CATALOGO TECNICO TECHNICAL CATALOGUE

Transcript

1 COLLETTORI PREMONTATI PRE-ASSEMBLED MANIFOLDS CATALOGO TECNICO TECHNICAL CATALOGUE

2 Collettore premontato completo con flussimetri Complete pre-assembled manifold with flow meters 95 Voci di capitolato - Technical features Composto da: - collettore di ritorno in ottone con valvole di intercettazione predisposte per comando elettrotermico. - collettore di mandata in ottone con flussimetri. - staffe metalliche complete. - valvole a sfera di intercettazione. - bocchettoni con termometro - gruppi terminali con valvola di sfogo aria e rubinetto di scarico. Misure disponibili: e /4. Pressione massima d esercizio: bar. Temperatura massima d esercizio: 8 C. Attacchi filettati e /4: ISO8 (equivalente a DIN EN ISO 8 e BS EN ISO 8). Derivazioni: da a con attacco / o G/4 eurokonus. Interasse derivazioni: mm.5. Consisting of: - return manifold in brass with shut-off valves preset for electrothermal actuators. - flow manifold in brass with flow meters. - complete metal brackets. - shut-off ball valves. - unions with thermometers. - end pieces with air vent valve and drain cock. Available sizes: and /4. Maximum working pressure: bar. Maximum working temperature: 8 C. Threads and /4: ISO8 (equivalent to DIN EN ISO 8 and BS EN ISO 8). Outlets: from to, / or G/4 eurokonus. Outlet centre distance: mm.5. "x/"x "x/"x4 "x/"x5 "x/"x "x/"x "x/"x8 "x/"x9 "x/"x "x/"x "x/"x "x/"x "x/4"x "x/4"x4 "x/4"x5 "x/4"x "x/4"x "x/4"x8 "x/4"x9 "x/4"x "x/4"x "x/4"x "x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x4 "/4x/4"x5 "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x8 "/4x/4"x9 "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x

3 Scheda materiali - Materials pos. descrizione/description q.tà/n. materiale/material Staffe di fissaggio per cassetta metallica / Mounting brackets for metal boxes Acciaio / Steel P Gruppo di sfiato scarico automatico / Automatic ai vent group CWN + polymer Flussimetro / Flowmeter Corpo in ottone/ Body in brass 4 Raccordo intermedio per flussimetro / Adapter for flowmeter CW4N 5 Raccordo portatermometro / Thermometer fitting CWN Valvola IDEAL oer collettori / IDEAL ball valve for manifolds CWN Collettore / Manifold CW4N 8 Vitone termostatico / Convertible control spindle Ottone / Brass 9 Volantino /hand-wheel ABS Raccordo intermedio / Male-male adapter CW4N

4 Collettore premontato completo con flussimetri e by-pass Complete pre-assembled manifold with flow meters and by-pass 95BY Voci di capitolato - Technical features Composto da: - collettore di ritorno in ottone con valvole di intercettazione predisposte per comando elettrotermico. - collettore di mandata in ottone con flussimetri. - staffe metalliche complete. - valvole a sfera di intercettazione. - bocchettoni con termometro - gruppi terminali con valvola di sfogo aria e rubinetto di scarico. - kit di by-pass eccentrico con taratura fissa a,5 bar. Misure disponibili: e /4. Pressione massima d esercizio: bar. Temperatura massima d esercizio: 8 C. Attacchi filettati e /4: ISO8 (equivalente a DIN EN ISO 8 e BS EN ISO 8). Derivazioni: da a con attacco / o G/4 eurokonus. Interasse derivazioni: mm.5. Consisting of: - return manifold in brass with shut-off valves preset for electrothermal actuators. - flow manifold in brass with flow meters. - complete metal brackets. - shut-off ball valves. - unions with thermometers. - end pieces with air vent valve and drain cock. - off-centre by pass kit with a fixed setting at,5 bar. Available sizes: and /4. Maximum working pressure: bar. Maximum working temperature: 8 C. Threads and /4: ISO8 (equivalent to DIN EN ISO 8 and BS EN ISO 8). Outlets: from to, / or G/4 eurokonus. Outlet centre distance: mm.5. "x/"x "x/"x4 "x/"x5 "x/"x "x/"x "x/"x8 "x/"x9 "x/"x "x/"x "x/"x "x/"x 95BY 95BY4 95BY5 95BY 95BY 95BY8 95BY9 95BY 95BY 95BY 95BY "x/4"x "x/4"x4 "x/4"x5 "x/4"x "x/4"x "x/4"x8 "x/4"x9 "x/4"x "x/4"x "x/4"x "x/4"x 95BY4 95BY44 95BY54 95BY4 95BY4 95BY84 95BY94 95BY4 95BY4 95BY4 95BY4 "/4x/4"x "/4x/4"x4 "/4x/4"x5 "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x8 "/4x/4"x9 "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x 95BY44 95BY444 95BY454 95BY44 95BY44 95BY484 95BY494 95BY44 95BY44 95BY44 95BY44

5 Scheda materiali - Materials pos. descrizione/description q.tà/n. materiale/material Staffe di fissaggio per cassetta metallica / Mounting brackets for metal boxes Acciaio / Steel P Gruppo di sfiato scarico automatico / Automatic ai vent group CWN + polymer Flussimetro / Flowmeter Corpo in ottone/ Body in brass 4 Raccordo intermedio per flussimetro / Adapter for flowmeter CW4N 5 Raccordo portatermometro / Thermometer fitting CWN Valvola IDEAL oer collettori / IDEAL ball valve for manifolds CWN Collettore / Manifold CW4N 8 Vitone termostatico / Convertible control spindle Ottone / Brass 9 Volantino /hand-wheel ABS Raccordo intermedio / Male-male adapter CW4N Valvola di sfogo aria / Automatic air vent valve CWN O-ring EPDM SH/A Kit by-pass eccentrico / Off-centre by-pass kit CW4N 4 Raccordo terminale maschio / Swinging terminal for manifolds CWN

6 Collettore premontato completo con detentori Complete pre-assembled manifold with lockshields 9 Voci di capitolato - Technical features Composto da: - collettore di ritorno in ottone con valvole di intercettazione predisposte per comando elettrotermico. - collettore di mandata in ottone con detentori. - staffe metalliche complete. - valvole a sfera di intercettazione. - bocchettoni con termometro - gruppi terminali con valvola di sfogo aria e rubinetto di scarico. Misure disponibili: e /4. Pressione massima d esercizio: bar. Temperatura massima d esercizio: 8 C. Attacchi filettati e /4: ISO8 (equivalente a DIN EN ISO 8 e BS EN ISO 8). Derivazioni: da a con attacco / o G/4 eurokonus. Interasse derivazioni: mm.5. Consisting of: - return manifold in brass with shut-off valves preset for electrothermal actuators. - flow manifold in brass with lockshields. - complete metal brackets. - shut-off ball valves. - unions with thermometer. - end pieces with air-vent valve and drain cock. Available sizes: and /4. Maximum working pressure: bar. Maximum working temperature: 8 C. Threads and /4: ISO8 (equivalent to DIN EN ISO 8 and BS EN ISO 8). Outlets: from to - / or G/4 eurokonus. Outlets centre distance: mm.5. "x/"x "x/"x4 "x/"x5 "x/"x "x/"x "x/"x8 "x/"x9 "x/"x "x/"x "x/"x "x/"x "x/4"x "x/4"x4 "x/4"x5 "x/4"x "x/4"x "x/4"x8 "x/4"x9 "x/4"x "x/4"x "x/4"x "x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x4 "/4x/4"x5 "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x8 "/4x/4"x9 "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x

7 Scheda materiali - Materials pos. descrizione/description q.tà/n. materiale/material Staffe di fissaggio per cassetta metallica / Mounting brackets for metal boxes Acciaio / Steel P Gruppo di sfiato scarico automatico / Automatic ai vent group CWN + polymer Vitone detentore / Loskshield spindle CW4N 4 Raccordo portatermometro / Thermometer fitting CWN 5 Valvola IDEAL oer collettori / IDEAL ball valve for manifolds CWN Collettore / Manifold CW4N Vitone termostatico / Convertible control spindle Ottone / Brass 8 Volantino /hand-wheel ABS 9 Raccordo intermedio / Male-male adapter CW4N

8 Collettore premontato completo con detentori e by-pass Complete pre-assembled manifold with lockshields and by-pass 9BY Voci di capitolato - Technical features Composto da: - collettore di ritorno in ottone con valvole di intercettazione predisposte per comando elettrotermico. - collettore di mandata in ottone con detentori. - staffe metalliche complete. - valvole a sfera di intercettazione. - bocchettoni con termometro - gruppi terminali con valvola di sfogo aria e rubinetto di scarico. - kit di by-pass eccentrico con taratura fissa a,5 bar. Misure disponibili: e /4. Pressione massima d esercizio: bar. Temperatura massima d esercizio: 8 C. Attacchi filettati e /4: ISO8 (equivalente a DIN EN ISO 8 e BS EN ISO 8). Derivazioni: da a con attacco / o G/4 eurokonus. Interasse derivazioni: mm.5. Consisting of: - return manifold in brass with shut-off valves preset for electrothermal actuators. - flow manifold in brass with lockshields. - complete metal brackets. - shut-off ball valves. - unions with thermometer. - end pieces with air vent valve and drain cock. - off-centre by-pass kit with a fixed setting at,5 bar. Available sizes: and /4. Maximum working pressure: bar. Maximum working temperature: 8 C. Threads and /4: ISO8 (equivalent to DIN EN ISO 8 and BS EN ISO 8). Outlets: from to - / or G/4 eurokonus. Outlets centre distance: mm.5. "x/"x "x/"x4 "x/"x5 "x/"x "x/"x "x/"x8 "x/"x9 "x/"x "x/"x "x/"x "x/"x 9BY 9BY4 9BY5 9BY 9BY 9BY8 9BY9 9BY 9BY 9BY 9BY "x/4"x "x/4"x4 "x/4"x5 "x/4"x "x/4"x "x/4"x8 "x/4"x9 "x/4"x "x/4"x "x/4"x "x/4"x 9BY4 9BY44 9BY54 9BY4 9BY4 9BY84 9BY94 9BY4 9BY4 9BY4 9BY4 "/4x/4"x "/4x/4"x4 "/4x/4"x5 "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x8 "/4x/4"x9 "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x 9BY44 9BY444 9BY454 9BY44 9BY44 9BY484 9BY494 9BY44 9BY44 9BY44 9BY44

9 Scheda materiali - Materials pos. descrizione/description q.tà/n. materiale/material Staffe di fissaggio per cassetta metallica / Mounting brackets for metal boxes Acciaio / Steel P Scarico orientabile / Drainage valve with adjustable outflow CWN + polymer Vitone detentore / Loskshield spindle CW4N 4 Vitone termostatico / Convertible control spindle Ottone / Brass 5 Raccordo portatermometro / Thermometer fitting CWN Valvola IDEAL oer collettori / IDEAL ball valve for manifolds CWN Collettore / Manifold CW4N 8 Volantino /hand-wheel ABS 9 Raccordo intermedio / Male-male adapter CW4N Sfiato automatico / Automatic air vent valve CWN O-ring EPDM SH/A Kit by-pass eccentrico / Off-centre by-pass kit CW4N Raccordo terminale maschio / Swinging terminal for manifolds CWN

10 Collettore premontato completo con flussimetri Complete pre-assembled manifold with flow meters 95 Voci di capitolato - Technical features Composto da: - collettore di ritorno in ottone con valvole di intercettazione predisposte per comando elettrotermico. - collettore di mandata in ottone con flussimetri. - staffe metalliche complete. Misure disponibili: e /4. Pressione massima d esercizio: bar. Temperatura massima d esercizio: 8 C. Attacchi filettati e /4: ISO8 (equivalente a DIN EN ISO 8 e BS EN ISO 8). Derivazioni: da a con attacco / o G/4 eurokonus. Interasse derivazioni: mm.5. Consisting of: - return manifold in brass with shut-off valves preset for electrothermal actuators. - flow manifold in brass with flow meters. - complete metal brackets. Available sizes: and /4. Maximum working pressure: bar. Maximum working temperature: 8 C. Threads and /4: ISO8 (equivalent to DIN EN ISO 8 and BS EN ISO 8). Outlets: from to - / or G/4 eurokonus. Outlets centre distance: mm.5. "x/"x "x/"x4 "x/"x5 "x/"x "x/"x "x/"x8 "x/"x9 "x/"x "x/"x "x/"x "x/"x "x/4"x "x/4"x4 "x/4"x5 "x/4"x "x/4"x "x/4"x8 "x/4"x9 "x/4"x "x/4"x "x/4"x "x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x4 "/4x/4"x5 "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x8 "/4x/4"x9 "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x

11 Scheda materiali - Materials pos. descrizione/description q.tà/n. materiale/material Staffe di fissaggio per cassetta metallica / Mounting brackets for metal boxes Acciaio / Steel P Collettore singolo con valvole di intercettazione / Manifold with shut-off valves CW4N Collettore singolo con flussimetri / Manifold with flow meters CW4N

12 Collettore premontato completo con detentori Complete pre-assembled manifold with lockshields 9 Voci di capitolato - Technical features Composto da: - collettore di ritorno in ottone con valvole di intercettazione predisposte per comando elettrotermico. - collettore di mandata in ottone con detentori. - staffe metalliche complete. Misure disponibili: e /4. Pressione massima d esercizio: bar. Temperatura massima d esercizio: 8 C. Attacchi filettati e /4: ISO8 (equivalente a DIN EN ISO 8 e BS EN ISO 8). Derivazioni: da a con attacco / o G/4 eurokonus. Interasse derivazioni: mm.5. Consisting of: - return manifold in brass with shut-off valves preset for electrothermal actuators. - flow manifold in brass with lockshields. - complete metal brackets. Available sizes: and /4. Maximum working pressure: bar. Maximum working temperature: 8 C. Threads and /4: ISO8 (equivalent to DIN EN ISO 8 and BS EN ISO 8). Outlets: from to - / or G/4 eurokonus. Outlets centre distance: mm.5. "x/"x "x/"x4 "x/"x5 "x/"x "x/"x "x/"x8 "x/"x9 "x/"x "x/"x "x/"x "x/"x "x/4"x "x/4"x4 "x/4"x5 "x/4"x "x/4"x "x/4"x8 "x/4"x9 "x/4"x "x/4"x "x/4"x "x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x4 "/4x/4"x5 "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x8 "/4x/4"x9 "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x "/4x/4"x

13 Scheda materiali - Materials pos. descrizione/description q.tà/n. materiale/material Staffe di fissaggio per cassetta metallica / Mounting brackets for metal boxes Acciaio / Steel P Collettore singolo con valvole di intercettazione / Manifold with shut-off valves CW4N Collettore singolo con detentori / Manifold with lockshields CW4N

14 Collettore premontato con sfogo aria Complete pre-assembled manifold, with air vent valve 9MO Voci di capitolato - Technical features Composto da: - collettore di ritorno in ottone con valvola di sfogo aria. - collettore di mandata in ottone con valvola di sfogo aria. - staffe metalliche complete. Misure disponibili:. Pressione massima d esercizio: bar. Temperatura massima d esercizio: 8 C. Attacchi filettati : ISO8 (equivalente a DIN EN ISO 8 e BS EN ISO 8). Derivazioni: da a con attacco G/4 eurokonus. Interasse derivazioni: mm.5. Consisting of: - return manifold in brass with air vent valve. - flow manifold in brass with air vent valve. Available sizes:. Maximum working pressure: bar. Maximum working temperature: 8 C. Threads : ISO8 (equivalent to DIN EN ISO 8 and BS EN ISO 8). Outlets: from to - G/4 eurokonus. Outlets centre distance: mm.5. "x/4"x "x/4"x "x/4"x4 "x/4"x5 "x/4"x "x/4"x "x/4"x8 "x/4"x9 "x/4"x "x/4"x "x/4"x 94MO 94MO 944MO 954MO 94MO 94MO 984MO 994MO 94MO 94MO 94MO

15 Scheda materiali - Materials 4 pos. descrizione/description q.tà/n. materiale/material Staffe di fissaggio in acciaio / Mounting brackets in steel Acciaio / Steel P Valvola di sfogo aria/ Air vent valve CW4N Collettore / Manifold CW4N (PB) 4 Raccordo maschio-maschio / Male-male adapter CW4N

16 ACCESSORI PER IMPIANTI CON COLLETTORI DA BARRA PREMONTATI E COMANDI ELETTROTERMICI ACCESSORIES FOR HEATING SYSTEMS WITH PRE-ASSEMBLED BAR MANIFOLDS AND ELECTROTHERMAL ACTUATORS Made in Italy - MADE IN ITALY MADE IN ITALY /4" x 8-8 MADE IN ITALY MADE IN ITALY Pos. Art. Description Chp. Pg. 489A 49BC 98 SDC Adjustable end piece with drain valve and automatic air vent valve Thermometer union complete with thermometer Ball valve for manifolds without union Pos. Art. Description Chp. Pg. Vitonvat Convertible control spindle - - 4FL Flow-meter Male end cap M Electrothermal actuator ST Mounting brackets in steel for metal boxes SDC Angle ball valve for manifolds without union 5 8 Brass bar manifold - / Ball valve for manifolds Male/male adapter Male/male adapter / Angle ball valve for manifolds Nut and olive Multi-Fit connector Adapter for flow meters - manifolds Adapter for flow meters - /4 manifolds S Ball valve for manifolds with o-ring S Angle ball valve for manifolds with o-ring 5 9 8BY Off-centre by-pass kit 5 8 Pos. Art. Descrizione Cap. Pg. 489A Gruppo di sfiato scarico automatico 5 8 Pos. Art. Descrizione Cap. Pg. 49BC 98 SDC Bocchettone portatermometro orientabile con termometro 5 Valvola a sfera senza dado e codolo 4 Vitonvat Vitone termostatico - - 4FL Flussimetro Tappo cieco maschio M Attuatore elettrotermico ST Coppia di staffe complete Collettore da barra e / Raccordo intermedio Raccordo per collettore / Raccordo per tubo rame 9 5 Raccordo per tubo multistrato Raccordo per flussimetro collettore Raccordo per flussimetro collettore / SDC S 8 98S 9 8BY Valvola a sfera ad angolo senza dado e codolo Valvola a sfera con bocchettone per collettore Valvola a sfera ad angolo con bocchettone per collettore Valvola a sfera con bocchettone per collettore Valvola a sfera a squadra con bocchettone per collettore Bypass di terminale tarato a,5bar per e /

17 ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN ITALY MADE IN - /4" x 8 - Made in Italy - - /4" x 8 - ACCESSORI PER IMPIANTI CON COLLETTORI DA BARRA PREMONTATI E VALVOLE DI ZONA ACCESSORIES FOR HEATING SYSTEMS WITH PRE-ASSEMBLED BAR MANIFOLDS AND ZONE VALVES 5 CWN, DN ,, DN5 MADE IN ITALY MADE IN ITALY 5 CWN Pos. Art. Description Chp. Pg. Pos. Art. Description Chp. Pg. 489A 49BC 98 SDC Adjustable end piece with drain valve and automatic air vent valve Thermometer union complete with thermometer Ball valve for manifolds without union VM Handle SDC Angle ball valve for manifolds without union Ball valve F/F, T handle Male end cap Ball valve for manifolds ST Mounting brackets in steel for metal boxes Angle ball valve for manifolds 5 8 Brass bar manifold - / S Ball valve for manifolds with o-ring Male/male adapter Male/male adapter / S Angle ball valve for manifolds with o-ring Nut and olive Multi-Fit connector Vitonvat Adapter for flow meters - manifolds Adapter for flow meters - /4 manifolds 5 9 Convertible control spindle - - 4FL Flow-meter 5 9 8BY Off-centre by-pass kit Electric actuator for zone ball valves way zone ball valve -way zone ball valve MM way zone ball valve By-pass kit for zone valves 5 59 Pos. Art. Descrizione Cap. Pg. Pos. Art. Descrizione Cap. Pg. 489A Gruppo di sfiato scarico automatico BC 98 SDC Bocchettone portatermometro orientabile con termometro 5 Valvola a sfera senza dado e codolo Tappo cieco maschio ST Coppia di staffe complete Collettore da barra e / Raccordo intermedio Raccordo per collettore da / Raccordo per tubo rame 9 5 Raccordo per tubo multistrato Vitonvat Raccordo per flussimetro collettore da Raccordo per flussimetro collettore da /4 5 9 Vitone termostatico - - 4FL Flussimetro VM Volantino di regolazione SDC Valvola a sfera ad angolo senza dado e codolo Valvola a sfera f/f S 9 98S 8BY Valvola a sfera con bocchettone per collettore Valvola a sfera ad angolo con bocchettone per collettore Valvola a sfera con bocchettone e o-ring per collettore Valvola a sfera ad angolo con bocchettone e o-ring per collettore Bypass terminale tarato a,5bar per - /4 Servomotore senza sblocco Servomotore con sblocco Valvola a sfera a due vie da e /4 Valvola a sfera a due vie MM da e / Valvola a sfera a vie bypass da Bypass di collegamento con Tee da 5 59

18 Comando elettrotermico Electrothermal actuator 89M Voci di capitolato - Technical features Conforme marchio ENEC : EN -: e successive integrazioni. Direttiva BT //CEE e successive modifiche. Direttiva 89//CEE, Legge /9, EN554-. According to marking ENEC : EN -: and supplements. Directive BT //CEE and supplements. Directive 89//CEE, Law /9, EN554-. Abbinabile a valvole termostatizzabili e collettori premontati. Normalmente chiuso, azione on-off. Alimentazione: V e 4V. Potenza assorbita:,5w. Temperatura ambientale di funzionamento minima e massima: C, 5 C. Lunghezza del cavo d alimentazione: m.. Grado di protezione IP44. Disponibile nelle versioni a fili o a 4 fili con microinterruttore ausiliario. Portata del contatto ausiliario: ma. Tempo d intervento: Versione V: da 9 secondi a minuti. Versione 4V: da a 5 minuti. Suitable for convertible valves and pre-assembled manifols. Normally closed, on-off operation. Power supply voltage: V and 4V. Power consumption:,5w. Minimum and maximum working ambient temperatures: C, 5 C. Length of the power supply cable: m.. Class of protection IP44. Available with cables or 4 cables with an auxiliary microswitch. Capacity of the auxiliary connection: ma. Operating time: V model: 9 seconds to minutes. 4V model: to 5 minutes. V- V-4 4V- 4V-4 89MNC 89M4NC 89M4NC 89M44NC /4 /4 /4 /4