CASSETTE METALLICHE E ACCESSORI PER COLLETTORI PREMONTATI METAL BOX AND ACCESSORIES FOR PRE-ASSEMBLED MANIFOLDS CATALOGO TECNICO TECHNICAL CATALOGUE

Transcript

1 SSETTE METLLIHE E ESSORI PER OLLETTORI PREMONTTI METL OX ND ESSORIES FOR PRE-SSEMLED MNIFOLDS TLOGO TENIO TEHNIL TLOGUE

2 assetta metallica per collettori Metal box for manifolds 498 Telaio e portello di chiusura in acciaio zincato. Il portello è in oltre verniciato. Misure disponibili: mm.500xmm.500, mm.600xmm.500, mm.700xmm.500, mm.800xmm.500, mm.000xmm.500. Profondità regolabile: da mm.80 a mm.0. ttenzione: la profondità richiesta per l installazione dei collettori ITP è di mm.90. Frame and cover in galvanized steel sheet. The cover is also painted. vailable sizes: mm.500xmm.500, mm.600xmm.500, mm.700xmm.500, mm.800xmm.500, mm.000xmm.500. djustable depth: from mm.80 to mm.0. Notice: the minimum depth needed for the installation of ITP manifolds is mm x500x(80-0) 600x500x(80-0) 700x500x(80-0) 800x500x(80-0) 000x500x(80-0) /- /- /- /- /- descrizione/description assetta / Metal box materiale/material cciaio zincato / Galvanized steel sheet misure / size 500x500x(80-0) 600x500x(80-0) 700x500x(80-0) 800x500x(80-0) 000x500x(80-0) (mm) (mm) (mm) da 80 a 0 da 80 a 0 da 80 a 0 da 80 a 0 da 80 a 0

3 ase di appoggio per cassette metalliche Support for metal boxes 498PI orpo in lamiera di acciaio zincato. ody in galvanized steel sheet. 500x500x(80-0) 600x500x(80-0) 700x500x(80-0) 800x500x(80-0) 000x500x(80-0) 498PI PI PI PI PI000 /- /- /- /- /- descrizione/description assetta / Metal box materiale/material cciaio zincato / Galvanized steel sheet D misure / size 500x500x(80-0) 600x500x(80-0) 700x500x(80-0) 800x500x(80-0) 000x500x(80-0) (mm) (mm) (mm) D (mm)

4 D Staffe di fissaggio in acciaio per cassette metalliche Mounting brackets in steel for metal boxes 498ST Il kit comprende una coppia di supporti completi di viti e di tasselli. The set includes a pair of brackets including screws and fixings. 3/4 /4 498ST ST00 498ST4 /- /- / Staffa / racket cciaio / Steel - P Tassello/ Dowel 8 EPDM 70/SH 3 ollare / ollar 4 cciaio / Steel - P 4 Vite / Screw 4 Fe 5 O-ring 4 NR 70/SH - class H3 misure / size 3/4 /4 (mm) (mm) (mm) D (mm)

5 Kit by-pass eccentrico Off-centre by-pass kit 860Y pressione/pressure / 0bar/45psi 860Y /- Taratura fissa: 0,5 bar. Temperatura massima d esercizio: 00. ttacco filettato ISO8 (equivalente a DIN EN ISO 8 e S EN ISO 8). Installabile nelle cassette in metallo art.498 con i collettori ricavati da barra, art.850 e 860. Fixed setting: 0,5 bar. Maximum working temperature: 00. Threads: ISO8 (equivalent to DIN EN ISO 8 and S EN ISO 8). Installable in metal box art.498 with manifolds made out of brass bar, art.850 and Guarnizione / O-ring EPDM 70SH/ Raccordi/ onnector Ottone / rass - W64N 3 Guarnizione + ogiva / Wascher + ring NR 70SH/ + Ottone / rass - W64N 4 Dado/ Nut Ottone / rass - W67N 5 Tubo / Pipe Rame / opper - u DHP 6 Dado / Nut Ottone / rass - W67N 7 Guarnizione / Wascher NR 85SH/ 8 Valvola by-pass / y-pass valve Resina acetalica / POM 9 Raccordo / onnector Ottone / rass - W64N misure / size / x / (mm) / (mm) / press. atmosf./ work. press. Kg/cm - bar 0 press. atmosf. psi lbs work. press ertificazioni- ertifications

6 omando elettrotermico Electrotermal actuator 89M bbinabile a valvole termostatizzabili e collettori premontati. Normalmente chiuso, azione on-off. limentazione: 30V e 4V Potenza assorbita:,5w. Temperatura ambientale di funzionamento minima e massima: 0, 50. Lunghezza del cavo d alimentazione: m.. Grado di protezione: IP44. Disponibile nelle versioni a fili o a 4 fili con microinterruttore ausiliario. Portata del contatto ausiliario: 700 m. Tempo d intervento: Versione 30V: da 90 secondi a 3 minuti. Versione 4V: da 3 a 5 minuti. ertificato E in accordo con le seguenti normative: -EE EM (EI-EN 5504/95; EI-EN 5504/00) direttiva compatibilità elettromagnetica EN ; EN direttiva bassa tensione Omologato ENE. ccording to marking ENE 03: EN :000 and supplements. Directive T 7/3/EE and supplements. Directive 89/336/EE, Law 0/9, EN Suitable for convertible valves and pre-assembled manifolds. Normally closed, on-off operation. Power supply voltage: 30V and 4V. Power consumption:,5w. Minimum and maximum working ambient temperatures: 0, 50. Length of the power supply cable: m.. lass of protection IP44. vailable with cables or 4 cables with an auxiliary microswitch. apacity of the auxiliary connection: 700 m. Operating time: 30V model: 90 seconds to 3 minutes. 4V model: 3 to 5 minutes. 30V - fili/cables 30V - 4 fili/cables 4V - fili/cables 4V - 4 fili/cables 89M30N 89M304N 89M04N 89M044N /40 /40 /40 /40 misure / size - (mm) 38 (mm) 58 (mm) 50 ertificazioni- ertifications

7 Flussimetro Flow meter 47FL - 47FL /- Flussimetro per la misurazione della portata d acqua di un circuito. - Include un meccanismo di regolazione per la portata. - Installabile solo su collettore di mandata. orpo in ottone. Scala: 0-6 l/min. Precisione di lettura: +/- 0% Temperatura massima d esercizio: 80. ttacco filettato ISO8 (equivalente a DIN EN ISO 8 e S EN ISO 8). Flow meter to measure the flow of water in a circuit. - Including a device to adjust the flow. To be installed with flow manifold. ody in brass. Scale: 0-6 l/min. ccurancy of reading: +/- 0% Maximum working temperature: 80. Threads: ISO8 (equivalent to DIN EN ISO 8 and S EN ISO 8). descrizione/description Raccordo / onnector Particolari in plastica / Plastic parts O-ring materiale/material Ottone / rass - W67N Ultramid 3K EPDM 70SH misure / size - (mm) 6 (mm) 76,5 (mm) G / ertificazioni- ertifications

8 Raccordo intermedio per flussimetro - collettore dapter for flow meter - manifolds 47 pressione/pressure / - / / - 3/4 eurokonus 0bar/90psi 0bar/90psi /- /- Raccordo intermedio per flussimetro adatto ai collettori da. Misure disponibili: / x/, / x3/4 eurokonus. orpo in ottone. Temperatura massima d esercizio: 00. ttacco filettato ISO8 (equivalente a DIN EN ISO 8 e S EN ISO 8). Filetto : disponibile nella misura / con sede conica e diametro interno mm.6, oppure nella misura 3/4 eurokonus. dapter for flow meters, suitable for manifolds. vailable sizes: / x/, / x3/4 eurokonus. ody in brass. Maximum working temperature: 00. Threads: ISO8 (equivalent to DIN EN ISO 8 and E EN ISO 8). Thread : available in size / with conical seat and inner diameter mm. 6 or in size 3/4 eurokonus. Raccordo / onnector Ottone / rass - PTL W67N Guarnizione/ O-ring EPDM 70SH/ G /" misure / size / x/ / x3/4 (mm) 44,8 46,8 (mm) 9 9 (mm) / 3/4 press. atmosf./ work. press. Kg/cm - bar 0 0 press. atmosf. psi lbs work. press ertificazioni- ertifications

9 Raccordo intermedio per flussimetro - collettore /4 dapter for flow meter - /4 manifolds 47 Raccordo intermedio per flussimetro adatto ai collettori da /4. Misure disponibili: / x3/4 eurokonus. orpo in ottone. Temperatura massima d esercizio: 00. ttacco filettato ISO8 (equivalente a DIN EN ISO 8 e S EN ISO 8). dapter for flow meters, suitable for /4 manifolds. vailable sizes: / x3/4 eurokonus. ody in brass. Maximum working temperature: 00. Threads: ISO8 (equivalent to DIN EN ISO 8 and E EN ISO 8). pressione/pressure / -3/4 eurokonus 0bar/90psi /- Raccordo / onnector Ottone / rass - PTL W67N Guarnizione/ O-ring EPDM 70SH/ G /" misure / size / x3/4 (mm) 56,8 (mm) 9 (mm) 3/4 press. atmosf./ work. press. Kg/cm - bar 0 press. atmosf. psi lbs work. press 90 ertificazioni- ertifications

10 Raccordo intermedio maschi/maschio - collettore Male/male adapter - manifolds 58 pressione/pressure / -/ / -3/4 eurokonus 0bar/90psi 0bar/90psi /70 0/600 Raccordo intermedio adatto ai collettori da. Misure disponibili: / x/, / x3/4 eurokonus. orpo in ottone. Temperatura massima d esercizio: 00. ttacco filettato ISO8 (equivalente a DIN EN ISO 8 e S EN ISO 8). Filetto : disponibile nella misura / con sede conica e diametro interno mm.6, oppure nella misura 3/4 eurokonus. Male/male adapter, suitable for manifolds. vailable sizes: / x/, / x3/4 eurokonus. ody in brass. Maximum working temperature: 00. Threads: ISO8 (equivalent to DIN EN ISO 8 and E EN ISO 8). Thread : available in size / with conical seat and inner diameter mm. 6 or in size 3/4 eurokonus. Raccordo / onnector Ottone / rass - PTL W67N Guarnizione/ O-ring EPDM 70SH/ G /" misure / size / x / / x3/4 (mm) 4,4 6,4 (mm) 9 9 (mm) / 3/4 press. atmosf./ work. press. Kg/cm - bar 0 0 press. atmosf. psi lbs work. press ertificazioni- ertifications

11 Raccordo intermedio maschi/maschio - collettore /4 Male/male adapter - /4 manifolds 59 Raccordo intermedio adatto ai collettori da /4. Misure disponibili: / x3/4 eurokonus. orpo in ottone. Temperatura massima d esercizio: 00. ttacco filettato ISO8 (equivalente a DIN EN ISO 8 e S EN ISO 8). Male/male adapter, suitable for /4 manifolds. vailable sizes: / x3/4 eurokonus. ody in brass. Maximum working temperature: 00. Threads: ISO8 (equivalent to DIN EN ISO 8 and E EN ISO 8). pressione/pressure / -3/4 eurokonus 0bar/90psi /600 Raccordo / onnector Ottone / rass - PTL W67N Guarnizione/ O-ring EPDM 70SH/ G /" misure / size / x3/4 (mm) 36,4 (mm) 9 (mm) 3/4 press. atmosf./ work. press. Kg/cm - bar 0 press. atmosf. psi lbs work. press 90 ertificazioni- ertifications