CATALOGO TECNICO TECHNICAL CATALOGUE

Transcript

1 ESSORI PER IMPINTI SOLRI TERMII ESSORIES OR SOLR HETING SYSTEMS TLOGO TENIO TEHNIL TLOGUE

2 Valvola automatica di sfogo aria per impianti solari utomatic air vent valve for solar heating systems 362S orpo in ottone nichelato. Temperatura minima e massima d esercizio: -20, 200. Pressione nominale: 0 bar. ttacchi filettati ISO 228 (equivalente a IN EN ISO 228 e S EN ISO 228). ody in nickel-plated brass. Minimum and maximum working temperatures: -20, 200. Nominal pressure: 0 bar. Threads: ISO 228 (equivalent to IN EN ISO 228 and S EN ISO 228). 3/8 0bar/45psi S 0/20 misure / size 3/8 N 0 (mm) 50 (mm) 80 (mm) 64 S O L R (mm) 40 (mm) 8,5 Kg/cm 2 - bar Tappo / Plug Ottone / rass W67N 2 Galleggiante / loating MOPLEN 3 orpo / ody Ottone / rass W67N

3 Rubinetto di intercettazione automatico per valvole di sfogo aria per impianti solari utomatic shut-off valve for automatic air vent valve for solar heating systems 365S orpo in ottone. Temperatura minima e massima d esercizio: -20, 60. Pressione nominale: 0 bar. ttacchi filettati ISO 228 (equivalente a IN EN ISO 228 e S EN ISO 228). ody in brass. Minimum and maximum working temperatures: -20, 60. Nominal pressure: 0 bar. Threads: ISO 228 (equivalent to IN EN ISO 228 and S EN ISO 228). 3/8 0bar/45psi S 50/500 misure / size 3/8 N 0 (mm) 2,7 (mm) 22 (mm) 4 (mm) 38 (mm) 7,5 Kg/cm 2 - bar orpo / ody Ottone / rass W64N 2 Perno otturator / losing system Plastica per alte temperature / High temperature plastic 3 Molla / Spring cciaio Inox / Stainless steel

4 Miscelatore termostatico regolabile per impianti solari Thermostatic mixing valve for solar heating systems 475 3/4 (N 20) (N 25) 0bar/45psi 0bar/45psi /- /- orpo in ottone cromato. ttacchi filettati femmina. Pressione nominale: 0 bar. Temperatura massima d esercizio: 00. ampo di regolazione: da 32 a 50. ornito di dispositivo antiscottatura. KV=,9 m3/h (3/4 ); 2, m3/h ( ). ttacchi filettati ISO 228 (equivalente a IN EN ISO 228 e S EN ISO 228). ody in chrome-plated brass. emale threads. Nominal pressure: 0 bar. Maximum working temperatures: 00. Setting range: from 32 to 50. Equipped with an anti-scald device. KV=,9 m3/h (3/4 ); 2, m3/h ( ). Threads: ISO 228 (equivalent to IN EN ISO 228 and S EN ISO 228). misure / size 3/4 N (mm) 7 7 (mm) 0 5 (mm) (mm) (mm) 5 8 Kg/cm 2 - bar , 3, 4 orpo / ody Ottone / rass W67N 2 Elemento termostatico / Termostatic element 3 Molle / Springs dilatazione di solido / Solid dilatation cciaio inox ISI 304 / Stainless steel ISI Otturatore / Shutter Ottone / rass W67N

5 Valvola di sicurezza combinata temperatura e pressione per impianti solari Temperature and pressure relief valve for solar heating systems 477 /2 6002G 20/320 In grado di proteggere accumuli sanitari e bollitori da eccessive pressioni e temperature. Provvista di volantino per apertura manuale. Si consiglia di azionare tale volantino almeno una volta all anno, al fine di verificare la corretta pulizia del foro di scarico. orpo in ottone ZR. Lunghezza della sonda di temperatura: 82mm. Temperatura di taratura: 92. Potenzialità di scarico: 25kW. Pressioni di taratura: 7bar. ttacco filettato ISO7/ (equivalente a IN EN e S EN 0226-). It provides automatic temperature and pressure relief protection for hot water and storage tank. It is equipped with a manually operating lever. The valve lever must be manually operated at least once a year to insure that water-ways are clear. ody in ZR brass. 82mm extension thermostat. Setting temperature: 92. Power rating: 25Kw. Setting pressure: 7 bar. Threads ISO7/ (equivalent to IN EN ISO and S EN 0226-). misure / size 3/4 N 20 (mm) 44 (mm) 80 (mm) 83 2, 3, 4 (mm) 36 (mm) G (mm) 7 G Kg/cm 2 - bar 0 45 orpo / ody Ottone / rass ZR 2 Molla / Spring cciaio / Steel 3 ontrollo / ontrol P6 G 4 iaframma / iaphragm EPM

6 Valvola di sicurezza a membrana tipo f/f per impianti solari iaphragm safety relief valve - f/f threads - for solar heating systems 478 In grado di proteggere accumuli sanitari e bollitori da eccessive pressioni. Provvista di volantino per apertura manuale. Si consiglia di azionare tale volantino almeno una volta all anno, al fine di verificare la corretta pulizia del foro di scarico. orpo in ottone nichelato. Pressione nominale: 0bar. Taratura disponibile: 6bar. Temperatura minima e massima d esercizio: -20, 60. Sovrapressione di apertura: 20%. Scarto di chiusura: 20%. ttacco filettato ISO228 (equivalente a IN EN ISO 228 e S EN ISO 228). 3/8 20bar/290psi /320 It provides automatic pressure relief protection for hot water and storage tank. It is equipped with a manually operating lever. The valve lever must be manually operated at least once a year to insure that the water-ways are clear. ody in nickel-plated brass. Maximum working pressure: 0bar. vailable setting: 6 bar. Minimum and maximum working temperatures: -20, 60. Opening overpressure: 20%. losing differential: 20%. Threads: ISO228 (equivalent to IN EN ISO 228 and S EN ISO 228). misure / size 3/4 x/2 N 20 (mm) 3,5 (mm) 75 (mm) 26 G 3/4 (mm) 32 (mm) 2 G G (mm) 3 G /2 Kg/cm 2 - bar orpo / ody Ottone / rass W67N 2 sta / Stem Ottone / rass W67N 3 Piattello / Plate Ottone / rass W67N 4 ermo molla / Spring plug Ottone / rass W67N 5 Molla / Spring cciaio inox / Stainless steel 6 Guarnizione / Washer EPM 70 7 Volantino / Handle MOPLEN 8 Manicotto / End adapter Ottone / rass W67N

7 Rubinetto a sfera scarico caldaia per impianti solari rain ball valve with brass hose connection for solar heating systems 39S orpo in ottone. Raccordo in ottone. Temperatura minima e massima d esercizio: -0, 40. ttacco filettato ISO228 (equivalente a IN EN ISO 228 e S EN ISO 228). ody in brass. Hose connection in brass. Minimum and maximum working temperature: -0, 40. Thread: ISO 228 (equivalent to IN EN ISO 228 and S EN ISO 228). /2 0bar/45psi 39002S 5/95 misure / size /2 N 5 (mm) 46,5 E (mm) 75,7 (mm) 30 (mm) 3 E (mm) 0 (mm) 2 Kg/cm 2 - bar orpo / ody Ottone / rass W64N 2 Guarnizione / Washer PTE G45 3 Guarnizione / Washer PTE G Portagomma / Hose connection Ottone / rass W508L 5 Girello / Nut Ottone / rass W67N 6 sta / Stem Ottone / rass W64N 7 O-ring / O-ring 2 VITON 70Sh 8 Vite / Screw 4 UNI/EN 0263/03 9 Leva / Handle ISi2u2e UNI 5076/74 0 O-ring / O-ring VITON 70Sh Sfera / all Ottone / rass W64N 2 nello zigrinato / Milled ring Ottone / rass W64N 3 nello / Ring PTE G405 4 Laccetto / Pullback PIILEX 5 Guarnizione / Washer EPM 80Sh Tappo / ap Ottone / rass W67N

8 Valvola di zona derivatrice a sfera a 3 vie 3-way diverter zone ball valve 982 3/4 (N 20) (N 25) 6bar/232psi 6bar/232psi /9 /8 orpo in ottone nichelato. Sfera a passaggio totale. Pressione massima d esercizio: 6bar. Pressione differenziale massima: 0bar. Temperatura minima e massima d esercizio: -0 (con soluzione antigelo), 00. ttacchi filettati ISO228 (equivalente a IN EN ISO 228 e S EN ISO 228). bbinabile ai servocomandi art. 990 e 99. ody in nickel-plated brass. ull flow ball. Maximum working pressure: 6bar. Maximum differential pressure: 0bar. Minimum and maximum working temperatures: -0 (with antifreeze solution), 00. Threads ISO228 (equivalent to IN EN ISO 228 and S EN ISO 228). Suitable for the electric actuators art. 990 and 99. misure / size 3/4 N (mm) (mm) (mm) 64,5 75,5 (mm) 40,5 44,5 Kg/cm 2 - bar ertificazioni- ertifications orpo / ody Ottone / rass W67N 2 Manicotto / End adapter Ottone / rass W67N 3 Guarnizione / lat seat washer 3 ibra rossa / Red fiber 4 odolo a sede piana / itting with flat seat 3 Ottone / rass W67N 5 ado / Nut 3 Ottone / rass W67N 6 Sfera per valvola di zona / all zone valve Ottone / rass W67N 7 Sede / Seat 2 PTE G300 8 O-ring / O-ring 2 EPM 70/SH 9 nello / Ring PTE G300 0 sta / Stem Ottone / rass W64N O-ring / O-ring 2 EPM 70/SH

9 Servocomando elettrico per valvole di zona a sfera Electric actuator for zone ball valves V x 25sec 230V x 50sec 24V x 50sec /8 /8 /8 Servocomando bidirezionale. ompleto di microinterruttore ausiliario. Involucro in nylon. limentazione: 230V o 24V. onsumo: 4V. Temperatura ambientale di funzionamento minima e massima: -5, 70. Grado di protezione: IP54. Portata del contatto ausiliario: 2. Tempo di intervento: 25 o 50 secondi. ngolo di rotazione: 90. oppia di spunto: versione a 50 : 0Nm; versione a 25 : 5Nm. rt Vx50sec disponibile fino ad esaurimento scorte. idirectional electric actuator. ase in nylon. Power supply voltage: 230V or 24V. Power consumption: 4V. Minimum and maximum working ambient temperature: -5, 70. lass of protection: IP54. apacity of the auxiliary connection: 2. Operating time: 25 or 50 seconds. ngle of rotation: 90. Starting torque: 50 model: 0Nm; 25 model: 5Nm. rt Vx50sec available till out of stock. misure / size (mm) 85 (mm) 2,5 55

10 Servocomando elettrico con sblocco manuale per valvole di zona a sfera Electric actuator for zone ball valves with manual unlocking device 99 Servocomando bidirezionale. ompleto di microinterruttore ausiliario. Involucro in nylon. limentazione: 230V o 24V. onsumo: 4V. Temperatura ambientale di funzionamento minima e massima: -5, 70. Grado di protezione: IP54. Portata del contatto ausiliario: 2. Tempo di intervento: 25 o 50 secondi. ngolo di rotazione: 90. oppia di spunto: versione a 50 : 0Nm; versione a 25 : 5Nm. rt Vx50sec e 24Vx25sec disponibili fino ad esaurimento scorte. 230V x 25sec 230V x 50sec 24V x 25sec 24V x 50sec /8 /8 /8 /8 idirectional electric actuator. Supplied with an auxiliary microswitch. ase in nylon. Power supply voltage: 230V or 24V. Power consumption: 4V. Minimum and maximum working ambient temperature: -5, 70. lass of protection: IP54. apacity of the auxiliary connection: 2. Operating time: 25 or 50 seconds. ngle of rotation: 90. Starting torque: 50 model: 0Nm; 25 model: 5Nm. rt Vx50sec and 24Vx25sec available till out of stock. misure / size /2 (mm) 92 (mm) 20 55