Scaletta Per Piscina REGOLE PER LA SICUREZZA. Modello: 30" (76 cm)

Transcript

1 MNULE D'ISTRUZIONI Scaletta Per Piscina Questa scaletta è stata progettata e realizzata per una determinata altezza del bordo della piscina. Modello: 30" (76 cm) REGOLE PER L SICUREZZ Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. Immagine a solo scopo illustrativo. La piscina può non essere inclusa. Non dimenticate di acquistare anche gli altri prodotti Intex: Le Piscine fuori terra, gli ccessori per piscine, le Piscine gonfiabili, I Prodotti In-Toyz, i Materassi gonfiabili irbed e i Canotti sono prodotti Intex disponibili presso i rivenditori oppure visitando il sito Internet Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. ll rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/lle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., 8th Floor, Dah Sing Financial Centre, 108 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. ox 1440, Long each, C Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading.V., P.O. ox nr Roosendaal The Netherlands

2 TELL DEI CONTENUTI ttenzione... 3 Panoramica dei componenti Istruzioni di montaggio Linee Guida Generali per la sicurezza in acqua Ubicazione dei Centri ssistenza Intex CONSERVRE QUESTE ISTRUZIONI Pag 2

3 REGOLE SULL SICUREZZ REGOLE PER L SICUREZZ Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. TTENZIONE Non lasciare mai soli i bambini e i disabili. Non tuffarsi e non saltare mai dalla scaletta. Posizionare la scaletta su una superficie piana e solida. La scaletta deve essere usata con una sola persona alla volta. Portata massima della scaletta: 136 Kg (300 lb). Prestare attenzione alla scaletta tutte le volte che si entra e si esce dalla piscina. Spostare la scaletta quando la piscina non è in uso. Non nuotare sotto o dietro la scaletta. Controllare regolarmente tutti i bulloni e i dadi per assicurarsi che la scaletta sia stabile. Se si utilizza la piscina di sera, usare delle luci per illuminare tutti i segnali di sicurezza, la scaletta, il fondo della piscina e i luoghi di passaggio. ssemblaggio e smontaggio solo da parte di persone adulte. Utilizzare la scaletta solo nel modo in cui è specificato sul manuale d istruzione. NON SEGUIRE QUESTE VVERTENZE POTREE CUSRE OSS FRTTURTE, INTRPPOLMENTO, PRLISI, NNEGMENTO O LTRI SERI INCIDENTI. Le avvertenze, le istruzioni e le regole di sicurezza fornite con il prodotto si riferiscono ad alcuni comuni rischi legati alle attività ricreative svolte in acqua e non coprono tutte le possibili cause di pericolo nell utilizzo del prodotto. Utilizzare il buon senso durante le attività svolte in piscina per limitare i rischi. CONSERVRE QUESTE ISTRUZIONI Pag 3

4 ELENCO DEI COMPONENTI ELENCO DEI COMPONENTI 2 8 WRNING: NOT: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale prodotto. Non in scala. 3 6 CONSERVRE QUESTE ISTRUZIONI Pag 4

5 RIFERIMENTO I COMPONENTI RIFERIMENTO I COMPONENTI Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti Modello: 30" (76 cm) NOT: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale prodotto. Non in scala. NO RIFERIMENTO DESCRIZIONE QUNTITÀ CODICE RICMIO 1 INRIO FORM U RCCI SUPERIORI VITI CORTE PER INRI U (1 DI RICMIO) VITI LUNGHE PER RCCI SUPERIORI (1 DI RICMIO) MOLLETTE PER GLI SCLINI (2 DI RICMIO) SCLINI INRI J (L LETTER "" È INCIS SULL PRTE SUPERIORE) INRI J (L LETTER "" È INCIS SULL PRTE SUPERIORE) CONSERVRE QUESTE ISTRUZIONI Pag 5

6 ISTRUZIONI DI MONTGGIO MONTGGIO DELL SCLETT UTENSILI RICHIESTI: Un cacciavite Un paio di pinze oppure una piccola chiave inglese IMPORTNTE: Non fissare tutti i pezzi prima di aver ultimato l assemblaggio. 1. INSERIMENTO DELLO SCLINO Figura 1.1: Le gambe della scaletta hanno le sedi per il supporto degli scalini già preventivamente montate dalla fabbrica di produzione. Inserire il gradino (6) nella struttura di montaggio, assicurandosi che la punta del gradino sia indirizzata dietro alla struttura di montaggio. ssicurarsi che la parte posteriore del gradino sia inserito correttamente nella struttura di montaggio altrimenti il gradino verrà montato al contrario. IMPORTNTE: Durante l assemblaggio, le gambe tipo devono essere fissate ai fori del gradino nella parte corrispondente, lo stesso per le gambe tipo. Figura 1.2: Inserire i chiodini (5) nei buchi corrispondenti assicurandosi che il gradino sia fissato correttamente. Una volta terminato il montaggio delle gambe e dei gradini, la scaletta dovrebbe apparire come mostrato in figura CONSERVRE QUESTE ISTRUZIONI Pag 6

7 ISTRUZIONI DI MONTGGIO MONTGGIO DELL SCLETT (continua) 2. INSERIMENTO DUE RCCI D PPOGGIO - PRTE SUPERIORE (UN LTO PER VOLT) Figura 2: Infilare il buco dell asta di collegamento nella gamba tipo. Stessa procedura per la gamba tipo. Fissare l asta di collegamento alla gamba della scaletta usando gli appositi bulloni come mostrato in figura 2. IMPORTNTE: Non collegare entrambi i lati della scaletta all asta di collegamento contemporaneamente. 3.INSERIMENTO INRIO "U" Figura 3: Installare il sostegno a U (1) sulle gambe sopra l asta di collegamento (2) come mostrato e fissare il tutto con gli appositi bulloni (3). 2 3 CONSERVRE QUESTE ISTRUZIONI Pag 7

8 ISTRUZIONI DI MONTGGIO MONTGGIO DELL SCLETT (continua) 4. SSEMLGGIO FINLE Figura 4: Una volta allineati tutti i buchi dell asta di collegamento e della pedana principale, sistemare la parte rimanente della scaletta nella sua corretta posizione. ssicurarsi che la gamba tipo sia collegata al buco nella parte corrispondente della pedana principale. Stessa procedura per la gamba tipo. Fissare il tutto con i bulloni (4) e (3). Stringete a fondo le viti e fate pressione sui gradini per assicurarvi che siano saldamente ancorati alla loro posizione. La scaletta è ora pronta per l'uso. 5. MONTGGIO DELL SCLETT IN PISCIN Figura 5: Posizionate un lato della scaletta all'interno della piscina e l'altro all'esterno. TTENZIONE Posizionare la scaletta su una superficie piana e solida. Per questioni di sicurezza spostate e posizionate in un luogo sicuro la scaletta quando la piscina non è in uso. 4 5 CONSERVRE QUESTE ISTRUZIONI Pag 8

9 ISTRUZIONI DI MONTGGIO MONTGGIO DELL SCLETT (continua) 6. MNUTENZIONE Figura 6: Controllare periodicamente tutti i dadi e tutti i bulloni (figura 6), i gradini e i chiodini di montaggio dei gradini per assicurarsi che la scaletta sia ben fissa. TTENZIONE Controllare dadi e bulloni regolarmente per assicurarsi che la scaletta sia solida. La scaletta è progettata e prodotta per muri perimetrali dei seguenti modelli di piscine Intex: rticolo no. ltezza del muro della piscina " (76 cm) 6 CONSERVRE L'IMLLO E LE ISTRUZIONI PER FUTURE REFERENZE E PER IL RISSEMLGGIO DELL SCLETT CONSERVRE QUESTE ISTRUZIONI Pag 9

10 NORME DI SICUREZZ LINEE GUID GENERLI PER L SICUREZZ IN CQU Lo svago in acqua è sia divertente sia terapeutico. In ogni caso può causare danni seri e addirittura la morte. Per ridurre il rischio di danni leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze riportate sul prodotto e sulla confezione ed inserite nella confezione stessa. Ricordare che comunque le avvertenze del prodotto, le istruzioni e le linee guida per la sicurezza trattano alcuni rischi comuni legati allo svago in acqua ma non riportano ogni possibile caso di rischio o pericolo. Per un ulteriore sicurezza prendere visione con le seguenti linee guida emanate e riconosciute dall'organizzazione nazionale della sicurezza: Richiedere una costante sorveglianza. Imparare a nuotare; Dedicare del tempo per imparare le norme per il primo soccorso. Fare presente a chiunque badi a bambini circa i potenziali pericoli della piscina e all'importanza di alcuni accorgimenti come chiudere le porte a chiave e l'utilizzo di protezioni etc... Insegnare ai bambini cosa fare in caso di emergenza. Usare sempre il buonsenso quando ci si diverte in acqua. Sorvegliare, sorvegliare, sorvegliare. CONSERVRE QUESTE ISTRUZIONI Pag 10

11 Per avere maggiori informazioni riguardo la manutenzione, riparazione, ordinazione delle parti di ricambio contattate uno degli uffici elencati nella lista sotto o visitate il sito per consultare le risposte alle domande più frequenti. PESI UICZIONE PESI UICZIONE SI INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. 8TH FLOOR, DH SING FINNCIL CENTRE, 108 GLOUCESTER ROD, WNCHI, HONG KONG TEL: FX: xmservicesupport@intexcorp.com.cn Website: EUROPE INTEX TRDING.V. POSTUS 1075, 4700 ROOSENDL, THE NETHERLNDS TEL: 31-(0) FX: 31-(0) service@intexcorp.nl Website: FRNCE INTEX SERVICE (FRNCE) SS 52, ROUTE NTIONLE EUFORT, FRNCE TEL: (0.15 TTC/min) FX: sav@intexcorp.com.fr Website: GERMNY STEINCH GMH GERMNY N DER WELLE FRNKFURT TEL: FX: service@intexcorp.de Website: ITLY & MRKETING SERVICE OFFICE: VI DEI MESTIERI 8, CONCOREZZO, MILNO - ITLY TEL: FX: intex@aeamarketingservice.com Website: WREHOUSE: C/O LVI, VILE DELL REPULIC PVI - ITLY UK TOY ROKERS LTD MRKETING HOUSE, LCKSTONE ROD HUNTINGDON, CMS. PE29 6EF. UK TEL: FX: sales@toybrokers.com Website: SWITZERLND GWM GENCY GRTEN-U. WOHNMÖEL RÄFFELSTRSSE 25 POSTFCH CH-8045 ZURICH/SWITZERLND TEL: (0) FX: gwm@gwm.ch Website: SPIN / PORTUGL KOKIDO VI LIMITED C/PLOMO 5-7, NVE 19 POLÍGONO INDUSTRIL IMYR SN MRTÍN DE L VEG MDRID SPIN TEL: FX: belen@kokido.com info@kokido.com USTRLI HUNTER OVERSES PTY LTD LEVEL 1, 225 Y STREET, RIGHTON, VICTORI USTRLI TEL: or FX: enquiries@hunteroverseas.com.au NEW ZELND HK NEW ZELND LIMITED UNIT 5, SENTINEL PRK, 25 IRORNE ROD, LNY PO OX , NORTH HROUR, UCKLND 1330 NEW ZELND TEL: FX: geoff@hakanz.co.nz MIDDLE EST FIRST GROUP TRDING REGION L MOOS GROUP UILDING, 1ST FLOOR, OFFICE 102 & 103, UMM HURIR ROD, KRM, DUI, UE TEL: FX: info@firstgrouptrading.com Website: SOUTH FRIC WOOD & HYDE PCKER VENUE, INDUSTRI 2, CPE TOWN, SOUTH FRIC 7460 TEL: FX: ygoldman@thumb.co.za CHILE / RGENTIN / COMEX S. PERU / URUGUY SN IGNCIO 0201, PRQUE INDUSTRIL PORTEZUELO, QUILICUR, SNTIGO, CHILE TEL: FX: generalsilfa@silfa.cl SUDI RI SUDI RIN MRKETING & GENCIES CO. LTD. PRINCE MIR MJED STREET, L-SF DISTRICT. JEDDH, KINGDOM OF SUDI RI TEL: FX: abid.syed@samaco.com.sa Website: USTRI STEINCH GMH USTRI ISTINGERSTRßE SCHWERTERG TEL: FX: service@intexcorp.at Website: CZECH REPULIC / INTEX TRDING S.R.O. ESTERN EUROPE ENESOVSK 23, PRH 10 CZECH REPULIC TEL: FX: info@intexcorp.cz ELGIUM N.V. NICOTOY S.. MOESKROENSESTEENWEG 383 C, 8511 LEKE TEL: FX: intex@nicotoy.be DENMRK K.E. MTHISEN /S SINTRUPVEJ 12 DK-8220 RRND DENMRK TEL: FX: intex@keleg.dk SWEDEN LEKSM RNDSVIGSGTN 6, S ÄNGELHOLM, SWEDEN TEL: FX: kundtjanst@leksam.se NORWY NORSTR S PINDSLEVEIEN 1 N-3221 SNDEFJORD NORWY TEL: FX: intex@norstar.no FINLND NORSTR OY RUUKINTIE 20 FIN ESPOO FINLND TEL: FX: info@norstar.fi RUSSI LLC UER KIEVSKY STR., 20, MOSCOW, RUSSI TEL: /8626/9802 FX: intex@rdm.ru Website: POLND KTHY HSTER UL. LUTYCK 3, POZNN TEL: /380 FX: inx@kathay.com.pl HUNGRY RECONTR LTD. H-1113 UDPEST, DRÓCZI ÚT 1-3, HUNGRY TEL: /113 FX: gizi@recontra.hu RZIL KONESUL MRKETING & SLES LTD RU INÁCIO OR, CEP , CHÁCR SNTO NTONIO - SÃO PULO - SP - RSIL TEL: 55 (11) FX: 55 (11) konesulintex@uol.com.br CONSERVRE QUESTE ISTRUZIONI Pag 11