Claudio Macagno 24/03/1971

Transcript

1 Il presente Format è stato adattato secondo quanto disposto dal Garante per la Protezione dei Dati Personali con le "Linee guida in materia di trattamento di dati personali, contenuti anche in atti e documenti amministrativi, effettuato per finalità di pubblicità e trasparenza sul web da soggetti pubblici e da altri enti obbligati" (Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 134 del 12 giugno 2014). Nella compilazione del presente CV non devono essere inseriti dall interessato i dati personali di cui al D.Lgs. 196/2003; si invita pertanto l estensore del CV a non inserire ulteriori dati rispetto a quelli evidenziati nelle note rimuovendo gli eventuali campi vuoti. INFORMAZIONI PERSONALI DICHIARAZIONI PERSONALI Claudio Macagno 24/03/1971 Presentazione candidatura per bando 3032 del Corso integrativo: Esercitazioni e approfondimento linguistico (lingua RUSSA) - 40 ore. Qualifica posseduta: abilitazione all insegnamento per la lingua russa (classe A646), conseguita tramite TFA presso l UCSC di Milano (punteggio conseguito 99/100). Ultima attività professione svolta (fino al 15 luglio u.s.): insegnante di Lingua e civiltà straniera (russo), presso l Istituto di Istruzione Superiore G. Da Vigo N. da Recco (a partire da ottobre 2015); membro della Commissione per Esami di Stato presso il Liceo Internazionale G. Deledda. ESPERIENZA PROFESSIONALE Pagina 1 / 5

2 a.a. 2016/2017 Docente a contratto per il Corso Ufficiale di Lingua Russa e per il relativo modulo di Esercitazioni e approfondimento linguistico - russo a.a. 2015/2016 Docente a contratto per il Corso Ufficiale di Lingua Russa e per il relativo modulo di Esercitazioni e approfondimento linguistico - russo a.a. 2014/2015 Docente a contratto per il Corso Ufficiale di Lingua Russa e per il relativo modulo di Esercitazioni e approfondimento linguistico - russo a.s. 2016/2017 Docente con contratto a TD per il Corso di Lingua Russa (IV livello, avanzato) Liceo Linguistico Internazionale G. Deledda Scuola Secondaria di II grado attività didattica Insegnamento di Lingua russa presso il Liceo G. Deledda - corso serale della durata di 30 ore (modulo di morfosintassi) livello AVANZATO Dal 30/12/2005 al 31/10/2011 Facoltà di Lingue e letterature straniere, Università degli Studi di Genova Università Ricercatore universitario (settore scientifico disciplinare Slavistica, L-Lin/21) attività scientifica (vedere elenco delle pubblicazioni), didattica (docente titolare dei corsi di Lingua russa I, II, III sulla laurea triennale), Vice Delegato della Commissione Orientamento d Ateneo per la Facoltà di Lingue, Referente per i tirocini formativi e l orientamento al mondo del lavoro della Facoltà di Lingue Dal 03/03/2003 al 02/03/2005 DI.S.C.LI.C. (Dipartimento di Scienze della Comunicazione Linguistica e Culturale) Università degli Studi di Genova assegnista di ricerca (settore scientifico disciplinare, Slavistica L-Lin/21) assegno di ricerca biennale per la collaborazione ad attività di ricerca per il progetto Strategie della comunicazione e della multimedialità. Didattica del russo e nuove tecnologie. Pagina 2 / 5

3 Facoltà di Lingue e letterature straniere Università degli Studi di Genova professore a contratto (art. 32) di Lingua e traduzione russa attività didattica nell ambito dell insegnamento ufficiale di Lingua e traduzione russa presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere (art. 32, V comma dello Statuto dell Ateneo) ISTRUZIONE E FORMAZIONE a.a Facoltà di Lingue e letterature straniere (Università degli Studi di Genova) Laurea quadriennale (V.O.) in Lingue e letterature straniere moderne Media degli esami sostenuti 30/30; Punteggio conseguito: 110/110 e lode e dignità di stampa Università degli Studi di Genova Sostituire con il livello QEQ o altro, se conosciuto Lingua e letteratura russa (quadriennale); Lingua e letteratura inglese (biennale); Letteratura italiana (biennale); Letteratura latina (biennale); Filologia slava; Filosofia morale; Storia contemporanea; Geografia urbana; Antropologia. COMPETENZE PERSONALI Lingua madre ITALIANO Altre lingue COMPRENSIONE PARLATO PRODUZIONE SCRITTA Ascolto Lettura Interazione Produzione orale INGLESE B2+ C1 B2+ B2+ B2+ RUSSO C1 C2 C2 C1 C2 Livelli: A1/2 Livello base - B1/2 Livello intermedio - C1/2 Livello avanzato Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue Competenze comunicative Facilità ai rapporti interpersonali e spiccate competenze comunicative, maturate nel corso di varie esperienze professionali (Interprete Turistico in possesso di licenza per l esercizio della professione; addetto Ufficio Promozione e Marketing presso Kuoni Gastaldi Tours, sede di Genova; docente presso Università straniere, quali RHGA ( ), MIEP (2012), ITMO ( ) e Istituto Deržavin (2013) di San Pietroburgo, Russia). Competenze organizzative e gestionali Possiedo competenze organizzative e gestionali molto buone, maturate in contesti didattici differenti (insegnamento della lingua italiana a stranieri, della lingua russa a stranieri, adolescenti e adulti, in Italia e all estero). Competenze professionali Buona padronanza delle tecniche didattiche. Competenze informatiche Buona conoscenza di Windows, MacOS, programmi di gestione posta elettronica, navigazione in Internet. Altre competenze Sufficiente competenza nella lingua finlandese, acquisita in occasione di vari soggiorni in Finlandia. Patente di guida B - automunito ULTERIORI INFORMAZIONI - Ho frequentato il Corso di Didattica della lingua italiana a stranieri presso l Università degli Studi di Genova e, come Pagina 3 / 5

4 uditore, il Corso di formazione e aggiornamento in Didattica dell italiano come lingua seconda per docenti in servizio nel primo ciclo della scuola statale (Corso organizzato e promosso dal Ministero della Pubblica Istruzione e dall Università degli Studi di Genova Facoltà di Lingue e letterature straniere). - Ho frequentato il Corso di Formazione per Orientatori di Ateneo (con superamento della prova finale), organizzato da PerForm (Università degli Studi di Genova) (Genova, settembre-dicembre 2007). - Ho partecipato al Convegno Forum Internazionale sull Orientamento (Genova, novembre 2009). - Ho partecipato al Seminario Progetto IRIS 2008 (Indicatore di Rendimento Interfacoltà Studenti) (Genova, 15 novembre 2008). - Ho frequentato il Campus internazionale di lingua russa per turismo e affari Nuova Russia e nuova Europa (Merano, 4-9 settembre 2006). - Certificato di frequenza al Corso di Metodologia dell insegnamento della lingua russa come lingua straniera (Merano, settembre 2006). - Certificato di frequenza al Corso pratico di Lingua russa (60 ore) presso l Università Statale di San Pietroburgo (San Pietroburgo, luglio-agosto 2001). Pubblicazioni Presentazioni Progetti Conferenze Seminari Riconoscimenti e premi Rilevanti pubblicazioni, presentazioni, progetti, conferenze, seminari, riconoscimenti e premi, Pertinenti al settore (Slavistica, L/LIN-21) 1) volumi: - Lingua Russa III. Grammatica, Edizioni ETS, Pisa, 2003, pp ; - Morfologia in Grammatica descrittiva della lingua russa, Edizioni ETS, Pisa 2007, pp ; - Verbo in Grammatica storica della lingua russa, Edizioni ETS, Pisa 2008, pp ; - Lingua Russa III. Čtenie. La Russia del Duemila nella stampa russa, Edizioni ETS, Pisa, 2008, pp. 1-45; - Il Russo I. Livello base, Edizioni ETS, Pisa, 2009, pp ; - Lingua Russa II. Čtenie (comprensione del testo scritto), Edizioni ETS, Pisa, 2011, pp. 1-98; 2) articoli: - Il regno animale di Bulat Okudžava, Slavia, anno XIV, , pp ; - Bulat Okudžava, Pochoždenija Šipova, ili Starinnyj vodevil : due traduzioni a confronto, in Quaderni di Palazzo Serra, QPS , pp ; - L uso del lessico marcato nel romanzo di Ol ga Novikova Ubit? ( Uccidere? ), Slavia anno XIX, , pp ; - Quel diavolo di Dar ja Doncova: il tempo in Čërt iz tabakerki, Slavia, anno XIX, , pp ; - Il lessico verbale marcato nei romanzi di Dar ja Doncova, in Giallo rosa slavo (a cura di Sara Dickinson, Claudio Macagno, Lilia Skomorochova), Edizioni ETS, Pisa, 2010, pp ; - Il linguaggio comico nei romanzi di Dar ja Doncova, in Giallo rosa slavo (a cura di Sara Dickinson, Claudio Macagno, Lilia Skomorochova), Edizioni ETS, Pisa, 2010, pp ; - Il mondo zoomorfo di Dar ja Doncova, Slavia, anno XXI, , pp ; - La poetica di titoli e copertine dei gialli di Dar ja Doncova, L Analisi Linguistica e Letteraria, anno XXIII, 1, 2015, EDUCat, pp ; - Didattica del russo e nuove tecnologie per l educazione linguistica: alcune risorse on-line per gli apprendenti (livello elementare, A1 e A2), Slavia, anno XXVI, , pp ; - Risorse online per la didattica del russo (A1 e A2). Nuove tecnologie, nuove opportunità, Nuova Secondaria, n. 7/2017, pp ; - Risorse in rete per l apprendimento della lingua russa, LEND, n. 2/2017, pp Alfabeto russo e risorse in rete, Nuova Secondaria, n. 2/2017, pp ; Pagina 4 / 5

5 - Tra comicità e umorismo: Dar ja Doncova, regina del giallo ironico, L Analisi Linguistica e Letteraria, in corso di pubblicazione; 3) recensioni: - E.R. Laskareva, Čistaja grammatika, Sankt-Peterburg, Zlatoust 2006, Slavia, anno XVI, , pp ; - C. Cevese, Ju. Dobrovolskaja, Sintassi russa, Teoria ed esercizi, Ulrico Hoepli Editore, Milano 2005, Slavia, anno XVI, , pp ; - Ju.G. Ovsienko, Russkij jazyk: učebnik. Kniga 2. Srednij etap obučenija, 2-e izdanie, Russkij jazyk, kursy, Moskva 2006, Slavia, anno XVII, , pp ; - E.E. Minakova, Sovremennaja russkaja idiomatika,russkij jazyk. Kursy, Moskva 2005, pp. 136, Slavia, anno XVII, , pp ; - G.V. Kolosnicyna, M.N. Makova, L.N. Švedova, L.V. Šipico, Grammatičeskie etjudy, Moskva, Russkij jazyk. Kursy, 2006, pp. 184, Slavia, anno XVIII, ; - G. Siedina, L aspetto verbale e la formazione delle parole nella lingua russa. Aspetti cognitivi e applicativi, Roma, Aracne, 2007, pp. 124, Slavia, anno XIX, , pp ; 4) curatele: Giallo rosa slavo (a cura di Sara Dickinson, Claudio Macagno, Lilia Skomorochova), Edizioni, Pisa, Edizioni ETS, Pubblicazione ai fini della Normativa in materia di Trasparenza ex D.Lgs 33/2013 e Trattamento dati personali Il presente CV è oggetto di pubblicazione obbligatoria sul sito istituzionale della Società nella sezione Società trasparente ai sensi del D.Lgs. 33/2013; Si autorizza quindi la pubblicazione del presente CV al fine di adempiere alle disposizioni in materia di trasparenza. Si autorizza il trattamento dei dati ai sensi del D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali. Genova, 24 agosto 2017 Claudio Macagno Pagina 5 / 5