REGOLAMENTO DIDATTICO DEL CORSO DI LAUREA SPECIALISTICA IN LINGUE E LETTERATURE MODERNE EUROAMERICANE

Transcript

1 REGOLAMENTO DIDATTICO DEL CORSO DI LAUREA SPECIALISTICA IN LINGUE E LETTERATURE MODERNE EUROAMERICANE 1

2 Il Corso di Laurea specialistica in Lingue e letterature moderne euroamericane appartiene alla classe delle lauree specialistiche in Lingue e letterature moderne euroamericane (42/S). La struttura didattica responsabile è la Facoltà di Lettere e Filosofia. Art. 1 - Requisiti per l'accesso Hanno accesso diretto al Corso di Laurea specialistica in Lingue e letterature euroamericane coloro che siano in possesso della laurea triennale in Lingue e letterature moderne, conseguita presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'università degli Studi di Trento o presso altri Atenei italiani. Titoli accademici diversi, conseguiti presso università italiane o straniere saranno valutati dagli organi didattici competenti. Gli studenti iscritti ai corsi di laurea specialistica della classe dovranno: - possedere una buona preparazione in lingua e letteratura italiana e in linguistica generale; - possedere buone nozioni storico-letterarie in relazione a due delle letterature moderne insegnate nel Corso triennale (francese, inglese, russa, spagnola, tedesca), nonché buone conoscenze dei generi letterari; - possedere una competenza linguistica, sia orale che scritta, in due lingue straniere europee, corrispondente al livello C1 della tabella europea di riferimento; - possedere una buona conoscenza delle nozioni teoriche e della pratica della traduzione di testi appartenenti alle due letterature scelte; - avere una sicura padronanza delle tecniche di analisi e di compilazione di testi in lingua; - essere in possesso di conoscenze e competenze filologiche, storiche, geografiche e filosofiche ed acquisire gli strumenti indispensabili per adoperare le tecnologie informatiche (possesso della European Computer Driving Licence, e ulteriori conoscenze). Art. 2 - Obiettivi formativi qualificanti La laurea specialistica in Lingue e letterature euroamericane della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'università degli Studi di Trento si pone come obiettivo precipuo lo studio specialistico di due lingue e letterature sia in una prospettiva attenta alle relazioni fra le diverse tradizioni culturali dell'occidente, sia con l'intento di approfondire lo studio del testo letterario, nei suoi aspetti tanto tematici quanto formali e retorici, mediante le metodologie della ricerca linguistica, filologica e critico-letteraria. Al termine della laurea specialistica in Lingue e letterature euroamericane i laureati dovranno possedere una competenza linguistica avanzata, di livello C2 (secondo i parametri stabiliti dalla Comunità Europea); una elevata capacità traduttiva in ambito letterario e culturale in genere, relativa alle due lingue prescelte; una conoscenza approfondita delle tradizioni letterarie e dei contesti culturali relativi alle lingue prescelte. In particolare lo studente dovrà essere in grado di svolgere con metodo scientifico l'analisi del testo, dovrà inoltre possedere competenze teorico-letterarie e una solida prospettiva comparativa. I laureati in questo corso di laurea specialistica possono svolgere attività professionali qualificate nei seguenti ambiti: Promozione, organizzazione e responsabilità primaria nell'ambito della formazione. Editoria: le competenze linguistiche e letterarie acquisite nel corso del biennio permetteranno ai nostri laureati di svolgere funzioni di traduttore, soprattutto in campo umanistico, di redattore e nell'attività di editing. Giornalismo e centri di comunicazione intermediale nei quali sia richiesta una competenza linguistica e interculturale. Istituti di cooperazione internazionale, culturale ed economica, di promozione e coordinamento delle attività culturali nella pubblica amministrazione. Settori dei servizi e dell industria culturale e delle istituzioni di ricerca di tipo specifico, tanto italiane che europee. Insegnamento: nonostante non rappresenti più l'unico sbocco professionale per i laureati in materie umanistiche, la scuola continua ad essere un ambito in cui le competenze dei nostri laureati trovano un'adeguata valorizzazione. 2

3 La Laurea specialistica in Lingue e letterature euroamericane è requisito indispensabile per l'ammissione ai corsi di Dottorato in "Narratività e Letterature Comparate" attivato dal Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche dell'università degli Studi di Trento, in convenzione con la Facoltà di Lettere dell'università di Macerata. Art. 3 - Attività formative Per il conseguimento degli obiettivi formativi sopra menzionati, ferma restando la facoltà della struttura didattica responsabile di derogare dal piano proposto, il Corso di laurea specialistica in Lingue e letterature moderne euroamericane prevede il seguente piano di attività formative, distinte per settori scientifico-disciplinari di riferimento (con indicazione dei crediti corrispondenti) e distribuite nell'arco del biennio secondo la successione sotto indicata: Laurea specialistica in Lingue e letterature moderne euroamericane Organizzazione didattica del I anno DISCIPLINA SETTORE N. MODULI N. CREDITI TIPO CREDITI Filologia romanza Filologia germanica Filologia slava Glottologia Storia della lingua italiana Glottodidattica L-FIL-LET/09 L-FIL-LET/15 L-LIN/01 L-FIL-LET/12 L-LIN/02 Letterature comparate L-FIL-LET/14 Letteratura italiana moderna e contemporanea L-FIL-LET/ A Storia medievale Storia moderna Storia contemporanea Prima lingua: Lingua e traduzione Inglese I Lingua e traduzione Tedesca I Lingua e traduzione Francese I Lingua e traduzione Spagnola I Lingua e traduzione Russa I Seconda lingua: Lingua e traduzione Inglese I Lingua e traduzione Tedesca I Lingua e traduzione Francese I Lingua e traduzione Spagnola I Lingua e traduzione Russa I Letteratura della prima lingua: Letteratura Inglese I Letteratura Tedesca I Letteratura Francese I Letteratura Spagnola I Letteratura Russa I M-STO/01 M-STO/02 M-STO/04 3

4 Letteratura della seconda lingua: Letteratura Inglese I Letteratura Tedesca I Letteratura Francese I Letteratura Spagnola I Letteratura Russa I Storia dell'arte moderna Storia dell arte contemporanea Storia del teatro e dello spettacolo Storia e critica del cinema Storia della musica Etnomusicologia Antropologia culturale Storia della filosofia Geografia Storia della scienza e delle tecniche L-ART/02 L-ART/03 L-ART/05 L-ART/06 L-ART/07 L-ART/08 M-DEA/01 M-FIL/06 M-GGR/01 M-STO/ C 2 6 C 60 Organizzazione didattica del II anno DISCIPLINA SETTORE N. MODULI N. CREDITI TIPO CREDITI Prima lingua: Lingua e traduzione Inglese II Lingua e traduzione Tedesca II Lingua e traduzione Francese II Lingua e traduzione Spagnola II Lingua e traduzione Russa II Seconda lingua: Lingua e traduzione Inglese II Lingua e traduzione Tedesca II Lingua e traduzione Francese II Lingua e traduzione Spagnola II Lingua e traduzione Russa II Letteratura della prima lingua: Letteratura Inglese II Letteratura Tedesca II Letteratura Francese II Letteratura Spagnola II Letteratura Russa II Letteratura della seconda lingua: Letteratura Inglese II Letteratura Tedesca II Letteratura Francese II Letteratura Spagnola II Letteratura Russa II 1 3 B Filologia classica Studi ebraici Lingue e letterature della Cina e dell Asia Sud- Orientale L-FIL-LET/05 L-OR/08 L-OR/ C 4

5 A scelta dello studente 2 6 D Prova finale 30 E Totale 60 Art. 4 - Modalità di svolgimento della didattica La didattica del Corso di laurea specialistica si fonda principalmente su attività seminariali e su attività di ricerca volte a stimolare metodologie attive di apprendimento. Per tutte le attività di cui all'art. 3 e per le attività a scelta dello studente aventi analoghe caratteristiche, ogni credito comporta almeno 7 ore di didattica frontale. Art. 5 - Modalità di svolgimento degli esami e delle altre verifiche di profitto Le attività formative di cui all art. 3 e le altre attività a scelta dello studente aventi analoghe caratteristiche sono valutate per mezzo di prove scritte e/o orali, tenendo eventualmente conto di prove sostenute durante tutto il periodo di attività. La valutazione è espressa in trentesimi con eventuale lode Art. 6 - Riconoscimento dei crediti La struttura didattica responsabile può riconoscere attività formative svolte presso altri corsi di studio, anche di altre Università, o competenze del tipo indicato nel comma 7 dell'articolo 5 del decreto n. 509 del I relativi crediti sono attribuiti tenendo conto del contributo dell'attività al raggiungimento degli obiettivi formativi del corso di laurea. Regole specifiche per i riconoscimenti più comuni, quali quelli riguardanti attività di corsi affini nella stessa Facoltà, sono raccolte in apposite tabelle, aggiornate periodicamente a cura della struttura didattica responsabile. Art. 7 - Modalità dello svolgimento della prova finale Al conseguimento di almeno 90 crediti lo studente può concordare con il relatore l argomento della prova finale. Tale prova finale per il conseguimento della laurea specialistica in Lingue e letterature euroamericane, consiste nella discussione pubblica di un elaborato scritto, che viene redatto dallo studente con la guida di un relatore, scelto tra i docenti di una disciplina presente nel Regolamento del corso di laurea stesso e nella quale il candidato abbia conseguito almeno 6 crediti. Il lavoro di tesi dovrà dimostrare l'utilizzo, da parte del laureando, delle metodologie critico-letterarie e delle competenze linguistiche acquisite nella didattica frontale e seminariale del Biennio. La discussione è rivolta anche a valutare la preparazione generale dello studente. Non si stabilisce una lunghezza massima della tesi, in considerazione della varietà delle tipologie di tesi, ma si richiede, di contro, che l elaborato contenga un minimo di caratteri (cira 30 cartelle) in una delle due lingue di specializzazione. Alle attività formative relative alla prova finale per il conseguimento della laurea specialistica e alla relativa discussione finale sono attribuiti complessivamente 30 crediti. Per l elaborato e la discussione è previsto un massimo di 6 punti. Un bonus straordinario di 2 punti aggiuntivi per la prova finale può essere attribuito dalla Commissione alle tesi aventi carattere di eccellenza o in possesso di una competenza linguistica particolarmente elevata. Il voto di laurea è espresso in centodecimi con eventuale lode. Esso valuta il curriculum dello studente, la preparazione e la maturazione da questi raggiunta al termine del corso di laurea. La commissione sarà formata da cinque docenti ufficiali, tra cui il relatore dell elaborato, e potrà essere integrata da docenti esterni alla Facoltà ed esperti laddove si ritenga necessario. 5