List pumps. Table of contents. Condensate Pump Finder. Nuovo Delta Pack 80x60 (bianco brillante) Nuovo Delta Pack 80x60 (bianco crema) SI 2052

Transcript

1 List pumps Table of contents Condensate Pump Finder Nuovo Delta Pack 80x60 (bianco brillante) Nuovo Delta Pack 80x60 (bianco crema) SI 2052 Si-30 Detect+ Si-20 OMEGA PACK WHITE Si-60 Si-61 Si-82 PACK 1

2 Condensate Pump Finder Codice CPF La pompa scarico condensa corretta è a portata di un click. Easy to use Caratteristiche Installation Application Behind / Inside unit Air conditioning Heating Refrigeration Norme di sicurezza CE

3 Nuovo Delta Pack 80x60 (bianco brillante) Design minimale Codice DP10CE05UN23 Il Delta Pack 80x60 è dotato di un gomito di nuova concezione che consente una facile apertura manuale mediante semplice pressione del dito, senza la necessità di utensili. Il design minimale si adatta perfettamente ai condizionatori murali. Il kit include la pompa a pistone Si-10 UNIVERS L, che integra la tecnologia di ultima generazione Sauermann. Installazione e manutenzione semplificate Nuovo gomito Design ottimizzato Funzionamento silenzioso della pompa: 22 dba Affidabilità comprovata Caratteristiche Portata max 20 l/h Altezza di mandata max 10 m Pressione max 14 m Classe di isolamento Alimentazione elettrica Condizioni d'esercizio Protezione Peso Colore Quantità confezione master Interruttore di sicurezza Sistema di detenzione Protezione termica (surriscaldamento) Dimensioni Double insulation 230V ~ 50/60Hz ~ 14W 100% IPX4 1,55 kg RAL NC 8 A resistivo- 250 V Blocco di rilevazione integrato 115 C (riarmo automatico) Livello di rilevazione Lunghezza Larghezza Altezza ON 18 mm

4 Lunghezza Larghezza Altezza Canalina 750 mm 80 mm 13 mm SAFETY 21 mm 60 mm Imballo 763 mm 225 mm 62 mm Altri componenti 130 mm 130 mm 60 mm Livello sonoro OFF Contenuto kit a 1 m. secondo EN ISO3744 <= 22 a1m <= 25 Pompa a pistone monoblocco Si-10 UNIVERS L Galleggiante incorporato 1m di tubo PVC trasparente Øint. Ø6mm, con isolante per una lunghezza di 800mm e di accessorio Drain Safe Device Cavo estraibile bloccabile L=1,5 m:2 fili di alimentazione/2 fili per il contatto di sicurezza Gomito d alloggiamento in 2 parti (base e coperchio) 750 mm. di canalina Raccordo per coprire il foro nel controsoffitto Guarnizione in caoutchouc di raccordo gomito/split 650 mm di tubo isolante Ø int. 15 mm (per collegamento allo split) Tubo di sfiato 4 fascette di fissaggio a doppio filo Ø 16 mm, 1 fascetta di fissaggio a doppio filo Ø 6 mm. 2 fascette di fissaggio Pump technology Installation Mini condensate removal pump Next to unit Extra product images Application Norme di sicurezza Air conditioning CE EAC Dir etti ve Ro HSe RAE E Com plia

5 nt

6 Nuovo Delta Pack 80x60 (bianco crema) Rapidità e semplicità Codice DP10CE06UN23 Il Delta Pack 80x60 è dotato di un gomito di nuova concezione che consente una facile apertura manuale mediante semplice pressione del dito, senza la necessità di utensili. Il design minimale si adatta perfettamente ai condizionatori murali. Il kit include la pompa a pistone Si-10 UNIVERS L, che integra la tecnologia di ultima generazione Sauermann. Installazione e manutenzione semplificate Nuovo gomito che offre un rapido montaggio e smontaggio. Design ottimizzato Funzionamento silenzioso della pompa: 22 dba Affidabilità comprovata Caratteristiche Portata max 20 l/h Altezza di mandata max 10 m Pressione max 14 m Classe di isolamento Alimentazione elettrica Condizioni d'esercizio Protezione Peso Colore Quantità confezione master Interruttore di sicurezza Sistema di detenzione Protezione termica (surriscaldamento) Dimensioni Double insulation 230V ~ 50/60Hz ~ 14W 100% IPX4 1,55 kg RAL NC 8 A resistivo- 250 V Blocco di rilevazione integrato 115 C (riarmo automatico) Livello di rilevazione

7 Lunghezza Larghezza Altezza Canalina Imballo Altri componenti 750 mm 763 mm 130 mm 80 mm 225 mm 130 mm Livello sonoro ON 18 mm OFF 13 mm SAFETY 21 mm 60 mm 62 mm 60 mm Contenuto kit a 1 m. secondo EN ISO3744 <= 22 a1m <= 25 Pompa a pistone monoblocco Si-10 UNIVERS L Galleggiante incorporato 1m di tubo PVC trasparente Øint. Ø6mm, con isolante per una lunghezza di 800mm e di accessorio Drain Safe Device Cavo estraibile bloccabile L=1,5 m:2 fili di alimentazione/2 fili per il contatto di sicurezza Gomito d alloggiamento in 2 parti (base e coperchio) 750 mm. di canalina, 80x60 mm Raccordo per coprire il foro nel controsoffitto Guarnizione in caoutchouc di raccordo gomito/split 650 mm di tubo isolante Ø int. 15 mm (per collegamento allo split) Tubo di sfiato 6 viti e tasselli per fissaggio canalina e gomito 4 fascette di fissaggio Pump technology Installation Mini condensate removal pump Next to unit Extra product images Application Norme di sicurezza Air conditioning CE EAC Dir etti ve Ro HSe RAE E

8 Com plia nt

9 SI 2052 Compatibile con gli standard del mercato Codice SI2052SIUN23 Pompa centrifuga di scarico condensa appositamente progettata per climatizzatori a soffitto (Cassettes). Pompa centrifuga per lo scarico dell'acqua di condensa Il blocco di rilevazione a 1 livello può svolgere la funzione di contatto di allarme. È normalmente chiuso. Permette di arrestare automaticamente il compressore del climatizzatore o una elettrovalvola. Allacciamento elettrico tramite presa Piastra con fori di montaggio "universali" (compatibili con le più diffuse marche di condizionatori disponibili sul mercato) Ingombro ridotto Connettore smontabile per agevolare l'installazione Funzionamento silenzioso Bassi livelli di rilevazione Caratteristiche Portata max 70 l/h Altezza di mandata max 0,9 m Classe di isolamento Alimentazione elettrica Condizioni d'esercizio Protezione Peso Quantità confezione master Interruttore di sicurezza Double insulation 230V~ 50Hz - 14 W 100% IPX4 0,6 kg 25 NC 50 VA resistivo V Sistema di detenzione Blocco di rilevazione Protezione termica (surriscaldamento) Mediante impedenza

10 Dimensioni Livello di rilevazione Lunghezza Larghezza Altezza Pompe 88 mm 75 mm 94 mm Imballo 112 mm 91 mm 91 mm Livello sonoro a1m SAFETY 18 mm Contenuto kit <= 30 Pompa centrifuga KS2052 Cavo di alimentazione da 85 cm con connettore speciale Blocco di rilevazione a 1 livello: DET01550 Pump technology Installation Centrifugal tank pump Behind / Inside unit Application Norme di sicurezza Air conditioning CE EAC

11 Si-30 Detect+ Il tuo Partner Perfetto Codice SI30CE04UN23 Pompa con alte prestazioni e sistema di rilevazione senza galleggiante idonea per condizionatori fino a 20 kw. Sistema di rilevazione intelligente Resistente al particolato Nuova installazione e caratteristiche degli accessori Silenziosa Caratteristiche Portata max 20 l/h Altezza di mandata max 10 m Massima altezza d aspirazione Pressione max Classe di isolamento Alimentazione elettrica Condizioni d'esercizio Protezione Peso Quantità confezione master Interruttore di sicurezza Sistema di detenzione Protezione termica (surriscaldamento) Dimensioni 3m 14 m Double insulation 230V~ 50/60Hz - 14 W 100% - Ciclo continuo IP20 0,48 kg 20 NC 5A resistivo V Rilevatore elettronico 115 C (auto-reset) Livello di rilevazione Lunghezza Larghezza Altezza Pompe 66 mm 43,5 mm 60 mm Blocco di rilevazione 84,55 mm 21 mm 44,65 mm Imballo 135 mm 135 mm 90 mm ON 18 mm OFF 11 mm SAFETY 25 mm

12 Livello sonoro a 1 m. secondo EN ISO3744 Contenuto kit <= 20 Pompa Si-30 1 m di tubo PVC trasparente int. 6 mm con dispositivo speciale Drain Safe Service Piastrina di fissaggio antivibrante - Cavo di collegamento con connettore e blocco di sicurezza L= 1,5 m; 2 fili per alimentazione, 2 fili per contatto allarme di s 6 fascette, 2,5 x 100 mm Blocco di rilevazione (cavo 30cm) Kit d'installazione del blocco di rilevazione Pump technology Installation Mini condensate removal pump Hung from ceiling Next to unit Remote above unit Wall mounted Extra product images Application Norme di sicurezza Air conditioning CE EAC

13 Si-20 Pompa slim per installazione all interno dei mini-split Codice SI20CE01UN23 La pompa può essere facilmente installata all'interno dei condizionatori mini-split fino a 20 kw. (senza canalina esterna). Specificatamente concepita per scaricare acque di condensa, la SI-20 è una pompa estremamente affidabile in qualsiasi condizione ambientale. Nel rispetto del comfort, la Si-20 conserva lo stesso livello sonoro estremamente ridotto qualsiasi sia la quantità di condensa da evacuare. Forma allungata (slim). Gli ammortizzatori in gomma che avvolgono la pompa consentono il montaggio diretto nel mini-split. Lunghezza del cavo elettrico appropriata L'accessorio "Drain Safe Device" premontato garantisce il funzionamento ottimale della pompa e ne allunga la vita. Funzionamento silenzioso: 22 dba, testato in laboratorio indipendente. La pompa mantiene un livello sonoro costante indipendentemente dalla potenza del condizionatore e dalla quantità di condensa prodotta. Gli ammortizzatori in gomma che avvolgono la pompa sono stati specificamente progettati per ridurre le vibrazioni trasmesse al mini-split o alla parete. Il tubo di mandata è provvisto di materiale isolante antivibrante e anticondensa. Aumentata potenza :un solo articolo adatto a tutti i tipi di condizionatore fino a 20 kw. Resistente alle numerose particelle veicolate attraverso l aria condizionata in tutti i tipi d ambiente. Massima affidabilità Grazie alla sua portata elevata, il tempo di funzionamento viene ridotto e, di conseguenza, anche il consumo energetico.

14 Caratteristiche Portata max 20 l/h Altezza di mandata max 10 m Pressione max 14 m Classe di isolamento Alimentazione elettrica Condizioni d'esercizio Peso Colore Quantità confezione master Interruttore di sicurezza Sistema di detenzione Protezione termica (surriscaldamento) Dimensioni 230V~ 50/60Hz - 14 W 100% 0,73 kg RAL NC 8 A resistivo V Blocco di rilevazione 115 C (riarmo automatico) Livello di rilevazione Lunghezza Larghezza Altezza Pompe 136 mm 38 mm 38 mm Blocco di rilevazione 55 mm 38 mm 38 mm Imballo 170 mm 170 mm 72 mm Livello sonoro a 1 m. secondo EN ISO3744 Double insulation ON 16 mm OFF 11 mm SAFETY 19 mm Contenuto kit <= 25 Pompa a pistone Si-20 Tubo PVC trasparente Æ int 6mm L 60mm, con di raccordo "Drain Safe Device premontato. 2 ammortizzatori in gomma antivibranti Cavo di alimentazione da 1,5 m: 2 fili di alimentazione, 2 fili per contatto di sicurezza. 1,5 m di cavo estraibile munito di dispositivo di blocco con fili per il contatto di sicurezza NC Blocco di rilevazione SI2958, cavo 0,63 m. Tubo PVC diam. int. 6 mm L: 0,63 m Kit di installazione del blocco di rilevazione: -raccordo 90 Ø int.15 mm x L 152 mm - tubo di sfiato Ø int. 4 mm x L 75 mm slitta di montaggio - adesivo - 3 fascette di fissaggio - 3 rilsan 2,5 x 200 mm Pump technology Installation Mini condensate removal pump Behind / Inside unit

15 Extra product images Application Norme di sicurezza Air conditioning CE Dir etti ve Ro HSe RAE E Com plia nt

16 OMEGA PACK WHITE Kit per installazione sotto ai mini-split Codice OP20CE02UN23 Omega Pack White è una soluzione progettata per l installazione al di sotto dei condizionatori mini-split fino a 20 kw. Il prodotto comprende la nuova pompa Si-20, dotata dell'ultima tecnologia Sauermann di comprovata affidabilità e tutto il necessario per l'installazione. Design sobrio ed elegante. - Colore: RAL 9003 (bianco puro). - Montaggio a dx o a sx allineato al mini-split. - Si integra perfettamente nel design del condizionatore. Kit pronto per l'installazione con tutti gli accessori utili per il montaggio. Posizionamento intuitivo della piastra. Reversibile. Possibilità di posizionamento a destra o a sinistra del mini-split. Può essere installato su ogni tipo di parete (mattoni, gesso, cemento, ecc.). - L'accessorio "Drain Safe Device" premontato garantisce il funzionamento ottimale della pompa e ne allunga la vita. Funzionamento silenzioso: 22 dba, testato in laboratorio indipendente. - Gli ammortizzatori in gomma che avvolgono la pompa sono stati specificamente progettati per ridurre le vibrazioni trasmesse al condizionatore o alla parete. Il tubo di mandata è provvisto di materiale isolante antivibrante e anticondensa. Il serbatoio del blocco di rilevazione è trasparente e smontabile. Sauermann Inside : tecnologia esclusiva. - Senza filtro. Progettata per lasciar passare particelle fino a 2 mm. L elevata portata fino a 20 l/h consente tempi di funzionamento ridotti. Caratteristiche Portata max 20 l/h Altezza di mandata max 10 m

17 Pressione max Classe di isolamento Alimentazione elettrica Condizioni d'esercizio Peso Colore Quantità confezione master Interruttore di sicurezza Sistema di detenzione Protezione termica (surriscaldamento) Dimensioni Imballo 14 m Double insulation 230V~ 50/60Hz - 14 W 100% 0,73 kg RAL NC 8 A resistivo V Blocco di rilevazione 90 C (riarmo automatico) Livello di rilevazione Lunghezza Larghezza Altezza 358 mm 85 mm 102 mm Livello sonoro a 1 m. secondo EN ISO3744 ON 16 mm OFF 11 mm SAFETY 19 mm Contenuto kit <= 22 Pompa a pistone Si-20 con: - Blocco di rilevazione SI2958, cavo 0,63 m. - 2 ammortizzatori in gomma antivibranti. - Tubo in PVC trasparente Æ int. 6 mm L 60 mm, dotato di raccordo "Drain Safe Device" preinstallato. - Cavo di alimentazione da 1,5 m: 2 fili di alimentazione, 2 fili per il contatto di sicurezza. Contenitore plastico costituito da 2 parti (piastra e coperchio). Kit di installazione del blocco di rilevazione: raccordo 90 Ø int.15 mm x L 152 mm, tubo di sfiato Ø int. 4 mm x L 75 mm - 3 fascette di fissaggio, 3 Rilsan, 2,5 x 200 mm - 3 viti e tasselli di fissaggio della piastra. Pump technology Installation Mini condensate removal pump Under unit Extra product images

18 Application Norme di sicurezza Air conditioning CE Dir etti ve Ro HSe RAE E Com plia nt

19 Si-60 Design compatto Codice SI60CE01UN23 Idonea per tutti i climatizzatori fino a 20 kw, la Si-60 è una pompa con serbatoio (0,37l) che impiega la nuova tecnologia Sauermann concepita specificatamente per lo scarico della condensa. Grazie al suo design lineare ed alla notevole maneggiabilità, la pompa si adatta facilmente a diverse tipologie d installazione grazie alle sue dimensioni ridotte. Portata elevata: idonea a tutti i climatizzatori fino a 20 kw Elevata altezza di mandata: fino a 10m in verticale Resistente in qualsiasi tipo d ambiente : può scaricare piccole particelle Affidabilità dimostrata Protezione IP X4 sulle parti meccaniche ed elettriche Galleggiante robusto e resistente all intasamento Forma compatta Design estetico ed ergonomico Ingresso della condensa da sopra, di lato oppure installazione diretta dentro la vasca di raccolta della condensa Serbatoio facilmente smontabile per facilitare la manutenzione Novità! Presa elettrica con connettore rapido e chiavetta di blocco per evitare disconnessioni accidentali Bassa rumorosità Grazie alla sua portata elevata, i tempi di funzionamento risultano ridotti ed il consumo elettrico viene limitato Caratteristiche Portata max 20 l/h Altezza di mandata max 10 m Pressione max 14 m Classe di isolamento Alimentazione elettrica Condizioni d'esercizio Double insulation 230V ~ 50/60Hz ~ 14W 100%

20 Protezione Tank volume Peso Quantità confezione master Interruttore di sicurezza Sistema di detenzione Protezione termica (surriscaldamento) Dimensioni IPX4 0,37 l 0,63 kg 4 NC 4 A resistivo V 3 livelli di rilevazione 115 C (riarmo automatico) Livello di rilevazione Lunghezza Larghezza Altezza Pompe 168 mm 90 mm 88 mm Imballo 206 mm 115 mm 106 mm Livello sonoro a1m ON 28 mm OFF 24 mm SAFETY 35 mm Contenuto kit <= 38 Pompa a pistone Blocco di rilevazione integrato Cavo di collegamento con connettore e blocco di sicurezza L=1,5 m ; 2 fili per alimentazione, 2 fili per contatto di sicurezza Adattatore di ingresso Øint mm (Øint 5/8"-3/4"-1"1"1/4-1"½) raccordo in gomma 90 Øint. 15mm x L 60mm raccordo in plastica 90 per tubo Øint. 6mm 1 fascetta 2,5 x 100 mm Pump technology Installation Mini condensate removal pump Behind / Inside unit Application Norme di sicurezza Air conditioning CE EAC Dir etti ve Ro HSe RAE E Com plia nt

21 Si-61 Design compatto Codice SI61CE01UN23 La Si-61 è una pompa a pistone con serbatoio integrato (0,37l) specificatamente concepita per evacuare le condense acide dalle caldaie a condensazione a gas fino a 50 kw. La tecnologia Sauermann all interno della pompa consente la rimozione di particolato e con il suo galleggiante innovativo la rende una pompa totalmente affidabile per il montaggio sulle caldaie a condensazione. Grazie alle sue dimensioni ridotte, la Si-61 può venire installata facilmente in molteplici situazioni. Altezza di mandata superiore a quella di una pompa centrifuga fino a 6m in verticale Affidabilità dimostrata Protezione IPX4 sulle parti meccaniche ed elettriche Galleggiante robusto, rotazione dell albero fuori dall acqua Garantisce la rimozione del particolato Forma compatta Novità! Presa elettrica con connettore rapido e chiavetta di blocco per evitare disconnessioni accidentali Serbatoio 0,37l per raccogliere la condensa acida proveniente dalla caldaia Supporto di montaggio anti-vibrante con inserti in materiale fono-assorbente Le elevate performances e l alta portata consentono di ridurre i tempi di funzionamento ed i consumi energetici Caratteristiche Portata max 10 l/h Altezza di mandata max 6m Pressione max 8m Classe di isolamento Alimentazione elettrica Condizioni d'esercizio Double insulation 230V ~ 50/60Hz ~ 10 W 100%

22 Protezione Tank volume Peso Quantità confezione master Interruttore di sicurezza Sistema di detenzione Protezione termica (surriscaldamento) Dimensioni IPX4 0,37 l 1,08 kg 5 NC 4 A resistivo 250V 3 livelli di rilevazione 90 C (riarmo automatico) Livello di rilevazione Lunghezza Larghezza Altezza Pompe 168 mm 90 mm 88 mm Imballo 293 mm 136 mm 183 mm Livello sonoro a1m ON 28 mm OFF 24 mm SAFETY 35 mm Contenuto kit <= 28 Pompa a pistone Blocco di rilevazione integrato Cavo di collegamento con connettore e blocco di sicurezza L=1,5 m 2 fili per alimentazione, 2 fili per cont.allarme di sicurezza Supporto anti-vibrante per montaggio a parete con inserti in materiale fono-assorbente Adattatore d ingresso Ø int mm 5 m di tubo (Ø int. 6 mm) Drain Safe Device (accessorio per evitare l effetto sifone) Raccordo evacuazione condensa a tenuta ad espansione Mollette ferma tubo (x4) 2 viti + 2 tasselli Pump technology Installation Mini condensate removal pump Floor mounted Wall mounted Application Norme di sicurezza Heating CE Dir etti ve Ro HSe RAE E Com plia nt

23 Si-82 PACK 1 Elevata resistenza Codice SI82CE01UN23 La pompa Si-82 è concepita per essere installata facilmente in varie condizioni ambientali. Con una portata di 500 l/h, la Si-82 è idonea sia per unità di condizionamento che di refrigerazione. Di robusta costruzione,la Si-82 sopporta condense sporche ad elevate temperature ed acide (ph>2,5) prodotte da caldaie a condensazione a gas. Può scaricare condensa fino ad un altezza di 5m Fino a 500 l/h, per brevi periodi di funzionamento Basso livello sonoro funzionamento silenzioso La pompa può venire montata a terra, a parete o in sospensione al soffitto Bacinella facilmente rimuovibile e pompa reversibile per consentire il montaggio sia a destra che a sinistra dell unità e per permettere la scelta dell uscita condensa Nuova presa plug-in per facilitare l installazione e la manutenzione Nuova valvola di non ritorno da ¼ di giro, concepita per facilitare il collegamento di tubi in PVC diam. int.10mm (3/8 ) 4 fori d ingresso Ø 30 mm (1-3/16) della condensa Galleggiante resistente ad acidi e residui di combustibile Struttura meccanica resistente agli urti Caratteristiche Portata max Altezza di mandata max Pressione max Alimentazione elettrica 500 l/h 5m 5,4 m 230V ~ 50Hz - 70W A

24 Condizioni d'esercizio Max condensate temperature Max condensate acidity Protezione Tank volume Peso Quantità confezione master Interruttore di sicurezza Sistema di detenzione Protezione termica (surriscaldamento) Dimensioni 30%: 3s ON - 7s OFF 65 C ph > 2,5 IP20 2l 2,5 kg 4 NC 4 A resistivo 250V 3 livelli di rilevazione 105 C (riarmo automatico) Livello di rilevazione Lunghezza Larghezza Altezza Pompe 279 mm 130 mm 174,5 mm Imballo 400 mm 300 mm 200 mm Livello sonoro a1m ON 53 mm OFF 42 mm SAFETY 64 mm Contenuto kit <= 45 Pompa centrifuga monoblocco con serbatoio (2L) Valvola di non ritorno integrata Ø est. 10 mm (3/8 ) Cavo Plug-in : alimentazione (2m, presa Europea) e allarme (1,5m cavi liberi senza guaina) Adattatore diritto Ø est. 10 mm (3/8 ) x Ø est. 6 mm (1/4 ) 2 viti + 2 tasselli Pump technology Installation Centrifugal tank pump Floor mounted Hung from ceiling Wall mounted Extra product images

25 Application Norme di sicurezza Air conditioning Refrigeration CE Dir etti ve Ro HSe RAE E Com plia nt Source URL: