Istruzioni per l uso PIASTRA ELETTRICA

Transcript

1 Istruzioni per l uso PIASTRA ELETTRICA

2 Con i codici QR si arriva velocemente e facilmente all obiettivo Non importa se abbiate bisogno di informazioni sul prodotto, pezzi di ricambio o accessori, se cerchiate dati sulla garanzia del produttore o punti di assistenza o desideriate visualizzare comodamente un video esplicativo, con i nostri codici QR trovate tutto ciò che vi serve con semplicità. Che cosa sono i codici QR? Codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici che vengono letti con l ausilio della camera dello smartphone e ad esempio contengono un link a un sito internet o i dati di contatto. Il vostro vantaggio: nessuna necessità di digitare indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come funziona Per scansionare il codice QR è necessario solo uno smartphone, un lettore di codici QR installato e una connessione Internet. Un lettore di codici QR è in genere disponibile gratuitamente nell App Store del vostro smartphone. Provare ora Con lo smartphone fate la scansione del seguente codice QR e troverete maggiori informazioni sul nuovo prodotto ALDI appena acquistato. Il vostro portale di assistenza ALDI Tutte le informazioni di cui sopra sono disponibili anche in Internet nel portale di assistenza ALDI al link Per la lettura die codici QR possono verificarsi costi per la connessione a siti internet, a seconda delle tariffe applicate dal vostro provider.

3 Sommario Panoramica prodotto...4 Dotazione/Parti dell apparecchio... 6 In generale...7 Leggere e conservare le istruzioni per l uso... 7 Descrizione pittogrammi e altre informazioni utili... 7 Sicurezza... 8 Utilizzo conforme alla destinazione d uso...8 Note relative alla sicurezza...9 Pericoli per bambini e persone con capacità limitate...9 Pericoli durante l uso degli apparecchi elettrici Pericoli durante l uso della piastra elettrica Installazione e montaggio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Uso Uso dell apparecchio Cursore di sbloccaggio Uso generale Griglia unilaterale...20 Griglia bilaterale...21 Manutenzione, pulizia e cura Pulizia delle piastre grill Rimozione delle piastre grill Pulire la vaschetta raccogligrassi Guasti e risoluzione...25 Segnalazioni d errore...25 Dati tecnici...26 Dichiarazione di conformità Smaltimento Smaltire l imballaggio Smaltire apparecchio esausto... 27

4 A B 13 4

5 C D

6 Dotazione/Parti dell apparecchio 1 Interruttore ON/OFF 2 Spia di controllo di rete 3 Tasto modalità 4 Display 5 Tasto riduzione 6 Tasto aumento 7 Piastra grill inferiore 8 Piastra grill superiore 9 Coperchio apparecchio 10 Impugnatura 11 Tasti di sblocco RELEASE (2) (per piastre grill) 12 Cursore di sbloccaggio 13 Raschietto per la pulizia 14 Vaschetta raccogligrassi 15 Tasto di sblocco per funzione di apertura di Istruzioni per l uso e scheda di garanzia (non mostrati) Salvo modifiche tecniche ed estetiche. 6

7 In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso sono relative a questa piastra elettrica. Contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e l impiego. Prima di utilizzare la piastra elettrica, leggere con cura le istruzioni per l uso, in particolare le indicazioni di sicurezza. La mancata osservanza delle presenti istruzioni per l uso può causare gravi lesioni o danni alla piastra elettrica. Le istruzioni per l uso sono basate su norme e regolamenti in vigore all interno dell Unione Europea. All estero prestare attenzione anche a disposizioni e leggi specifiche del Paese. Conservare le istruzioni per l uso per utilizzi futuri. Qualora la piastra elettrica dovesse essere consegnata a terzi, allegare anche le istruzioni per l uso. Descrizione pittogrammi e altre informazioni utili Le parole chiave e i simboli seguenti trovano impiego nelle presenti istruzioni per l uso, sull apparecchio e/o sull imballaggio o servono a rappresentare ulteriori informazioni. Leggere e conservare le istruzioni per l uso! Importanti avvertenze sono contrassegnate con questo simbolo. AVVERTENZA! Si riferisce a danni alle persone AVVISO! Si riferisce a danni alle cose Con questo simbolo sono contrassegnate informazioni importanti. Dichiarazione di conformità (vedi il capitolo Dichiarazioni di conformità ). I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE esistenti. Attenzione! Superfici calde! Le parti della griglia comfort possono essere molto calde. Potete scottarvi! 7

8 In generale/sicurezza Il sigillo Geprüfte Sicherheit (a norma di sicurezza) conferma che questo apparecchio è sicuro in caso di utilizzo prevedibile. Il sigillo di controllo conferma la conformità di questo apparecchio alla normativa sulla sicurezza dei prodotti. Questo simbolo segnala le normative specifiche per lo smaltimento di vecchi apparecchi (vedi il capitolo Smaltimento ). Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso Questa piastra elettrica è pensata esclusivamente per preparare/grigliare alimenti idonei. Inoltre, l apparecchio non è adatto per l uso commerciale, ma solo per l uso in ambito privato; questo non comprende l uso all interno di cucine destinate ai dipendenti in negozi, uffici e altre zone commerciali, in tenute agricole e l utilizzo da parte dei clienti di hotel, motel e altre unità abitative e bed & breakfast. Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso non corretto o erroneo. Questo prodotto è classificato come apparecchio accessibile al pubblico generale. 8

9 Note relative alla sicurezza Sicurezza AVVERTENZA! Leggere e osservare tutte le indicazioni per la sicurezza riportate di seguito. La mancata osservanza comporta notevoli rischi di incidenti e lesioni e il pericolo di danni materiali e all apparecchio. Pericoli per bambini e persone con capacità limitate - L apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e/o inesperte solo se sorvegliati o informati in merito all uso sicuro dell apparecchio e ai pericoli conseguenti. - La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non possono essere eseguiti da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati. L apparecchio e la sua linea di collegamento vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini più piccoli di 8 anni. - I bambini non devono giocare con l apparecchio. I bambini non conoscono i pericoli che possono derivare dall uso di apparecchi elettrici. Per questo motivo l apparecchio deve essere usato e conservato lontano dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. Non lasciar penzolare il cavo di alimentazione per evitare di inciamparvi. - Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini Pericolo di soffocamento!! 9

10 Sicurezza Pericoli durante l uso degli apparecchi elettrici - Collegare l apparecchio solo a una presa di corrente con contatto di terra installata a norma, con tensione di rete come da targhetta identificativa. - Assicurarsi che sia impostata la tensione corretta sul selettore di tensione. Informarsi se necessario presso le autorità competenti o i fornitori di energia in merito alla tensione della rete. Una regolazione errata può danneggiare l apparecchio. - In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, la sostituzione deve essere effettuata esclusivamente da un laboratorio specializzato indicato dal costruttore per evitare pericoli di ferimento e incidenti nonché danni all apparecchio. - Le riparazioni devono essere eseguite solo da laboratori specializzati e autorizzati. Le apparecchiature non riparate a regola d arte sono pericolose per chi le utilizza. - Per evitare incidenti tenere sempre sotto controllo l apparecchio quando è in funzione. - Per evitare incidenti, non collegare mai più elettrodomestici contemporaneamente (ad es. tramite una presa tripla) alla stessa presa con contatto di terra. - Non immergere mai l apparecchio nell acqua e non usarlo all aperto, in quanto non può essere esposto alla pioggia né ad altro genere di umidità. Pericolo di scossa elettrica! - Se l apparecchio dovesse cadere nell acqua, staccare per prima cosa la spina ed estrarre l apparecchio dall acqua! Dopodiché non rimettere in funzione l apparecchio, ma farlo prima controllare da un centro di assistenza autorizzato. Ciò vale anche in caso di danneggiamento del cavo di 10

11 Sicurezza alimentazione o dell apparecchio e di caduta dell apparecchio. Pericolo di scossa elettrica! - Staccare sempre la spina dalla presa di corrente quando non si usa l apparecchio e prima di qualsiasi operazione di pulizia o in caso di problemi nel funzionamento! Non tirare mai il cavo di alimentazione! Pericolo di scossa elettrica! - Fare attenzione a che il cavo di alimentazione o l apparecchio non siano mai collocati su superfici calde o in prossimità di fonti di calore. Sistemare il cavo di alimentazione in modo che non entri in contatto con oggetti bollenti o affilati. Pericolo di scossa elettrica! - Non piegare assolutamente il cavo di alimentazione e non avvolgerlo intorno all apparecchio in quanto ciò potrebbe causare la rottura del cavo. Pericolo di scossa elettrica! - Non usare l apparecchio sul pavimento bagnato o con le mani bagnate o se l apparecchio stesso è umido. Pericolo di scossa elettrica! - Non aprire mai l apparecchio e non cercare in alcun modo di raggiungerne l interno con oggetti metallici. Pericolo di scossa elettrica! Pericoli durante l uso della piastra elettrica - Assicurarsi che l apparecchio sia disposto su una base piatta, antiscivolo e resistente al calore. Per evitare un accumulo di calore, non collocare l apparecchio direttamente su una parete o sotto un pensile o simili. Non coprire l apparecchio durante l uso. Assicurarsi che vi sia sufficiente spazio libero e distanza di sicurezza a oggetti infiammabili e che fondono facilmente. Pericolo di incendio! 11

12 Sicurezza - Durante il funzionamento di riscaldatori elettrici si sviluppano temperature elevate, che possono causare lesioni, p. es. alloggiamento, piastre grill ecc. possono diventare molto caldi. Non toccare mai le superfici calde a mani nude! Utilizzare quindi le maniglie previste e indossare sempre guanti da cucina termoisolanti. Avvertire dei pericoli anche gli altri utilizzatori. Pericolo di lesioni! - Quando si apre e si chiude il coperchio dell apparecchio e durante l uso dell apparecchio può fuoriuscire vapore bollente. Pericolo di ustioni! - Non cambiare mai posto all apparecchio quando è caldo o quando al suo interno o sopra di esso si trovano cibi o liquidi bollenti. Pericolo di ustioni! - Lasciar raffreddare completamente l apparecchio prima di pulirlo e/o di riporlo. Vi ricordiamo che l apparecchio può essere ancora molto caldo anche dopo lo spegnimento. Pericolo di ustioni! - Utilizzare solo accessori originali. L utilizzo di accessori non originali determina un maggior pericolo di incidenti. Si declina qualsiasi responsabilità in caso di incidenti o danni con accessori non originali. Se si utilizzano accessori di terze parti decade qualsiasi diritto di garanzia per i danni all apparecchio. - Utilizzare l apparecchio esclusivamente per la preparazione di alimenti idonei, mai per altri scopi. Per evitare pericoli, non inserire pietanze troppo grandi. - Non aggiungere mai acqua nel grasso bollente o caldo. - Assicurarsi che l apparecchio sia disposto su una base piatta e insensibile ai grassi perché schizzi non sono sempre evitabili. La superficie deve essere semplice da pulire. 12

13 Sicurezza - Per la pulizia non utilizzare mai detergenti aggressivi o abrasivi né oggetti appuntiti, per evitare danneggiamenti del rivestimento antiaderente. - Prima della pulizia lasciare raffreddare a temperatura ambiente l apparecchio e tutti gli accessori. Non toccare mai le piastre calde. Pericolo di ustioni! - Per evitare situazioni di pericolo, quando non in funzione, staccare sempre la spina dalla presa con contatto di terra e lasciar raffreddare completamente l apparecchio. - Collocare e far funzionare l apparecchio solo su una superficie di appoggio stabile, piatta e resistente al calore. - L apparecchio non è predisposto per l utilizzo con un timer esterno o con un sistema di comando a distanza separato. - Prima della pulizia lasciare raffreddare completamente l apparecchio e tutti gli accessori. - Non usare detergenti aggressivi e abrasivi. - Assicurarsi che nessun liquido penetri all interno dell apparecchio. - Attenersi alle ulteriori istruzioni riportate nel capitolo Manutenzione, pulizia e cura. 13

14 Installazione e montaggio Installazione e montaggio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta AVVERTENZA! Dopo aver tolto l apparecchio dall imballaggio, controllare che sia completo e che non abbia subito danni da trasporto per evitare pericoli. In caso di dubbio non usarlo e rivolgersi al nostro servizio clienti. L indirizzo del centro assistenza è riportato sulla scheda di garanzia. L apparecchio si trova in un imballaggio che lo protegge dai danni da trasporto. Estrarre con cautela l apparecchio dall imballaggio. Rimuovere tutte le parti dell imballaggio. Pulire l apparecchio e tutti gli accessori dai residui di polvere dell imballaggio seguendo le indicazioni del capitolo Manutenzione, pulizia e cura. Durante il primo processo di riscaldamento eventuali odori lievi che fuoriescono e una leggera formazione di fumo sono normali e scompaiono dopo breve tempo. Questo non indica un malfunzionamento dell apparecchio. Provvedere ad una adeguata aerazione, ad esempio aprendo una finestra. Prima del primo utilizzo dell apparecchio è necessario riscaldare a vuoto l apparecchio per circa 5 minuti alla massima temperatura al fine di eliminare eventuali residui dovuti alla produzione dalle piastre grill Collocare la griglia comfort in prossimità di una presa con contatto di terra, assicurandosi che questa sia liberamente accessibile. Assicurarsi che la base sia piatta, asciutta, antiscivolo e resistente al calore. Collegare l apparecchio alla presa con contatto di terra ed attivare un ciclo di riscaldamento, come descritto nel capitolo Uso dell apparecchio. 14

15 Installazione e montaggio Se il vostro apparecchio non dovesse funzionare, vi preghiamo di consultare il paragrafo Guasti e risoluzione. Una volta concluso il ciclo di riscaldamento, spegnere l apparecchio, staccarlo dalla rete e lasciarlo raffreddare completamente a temperatura ambiente. Pulire la griglia comfort come indicato nel capitolo Manutenzione, pulizia e cura 15

16 Uso Uso Uso dell apparecchio AVVERTENZA! Prestare attenzione durante il processo di griglia e quando si apre il coperchio dell apparecchio! Possibile fuoriuscita di vapore bollente pericolo di ustioni! AVVERTENZA! Afferrare l apparecchio e i suoi accessori solo dall impugnatura disponibile e utilizzare guanti da cucina termoisolanti. Non toccare mai le superfici calde a mani nude! L apparecchio e gli accessori possono essere molto caldi. Pericolo di ustioni! AVVERTENZA! La zona di riscaldamento del coperchio dell apparecchio è calda quando questo è aperto. Fare quindi particolare attenzione alle ustioni e a evitare danni alle cose. Per rimuovere o per voltare gli alimenti non utilizzare mai oggetti metallici o appuntiti, ma una spatola in plastica o legno resistente al calore. Non tagliare gli alimenti mentre si trovano sull apparecchio o al suo interno. In questo modo si evita di danneggiare il rivestimento antiaderente. I rivestimenti antiaderenti danneggiati rendono difficoltoso prelevare gli alimenti perché questi si attaccano alle piastre grill. È possibile anche piegare indietro completamente il coperchio dell apparecchio ottenendo così una superficie grigliante più ampia. 16

17 Nel set di fornitura è compresa anche una vaschetta raccogligrassi con la quale possono essere raccolti eventuali liquidi che dovessero fuoriuscire durante la cottura (grassi, succhi, ecc.). Tener presente che prima della messa in funzione la vaschetta raccogligrassi deve essere posizionata correttamente. I liquidi in eccesso giungono attraverso l apertura di uscita della rispettiva piastra grill nella vaschetta raccogligrassi. Svuotare la vaschetta raccogligrassi tempestivamente per evitare un trabocco. Uso Per mettere in funzione la griglia comfort procedere nel modo seguente: Collocare l apparecchio in prossimità di una presa con contatto di terra, assicurandosi che la presa sia liberamente accessibile. Non introdurre troppi ingredienti sulla piastra grill, si deve lasciare sempre uno spazio libero adeguato tra i singoli ingredienti. Non disporre gli ingredienti eccessivamente lontano sul bordo della piastra grill. Assicurarsi che la superficie di base sia piatta, asciutta, antiscivolo e resistente al calore. La superficie deve essere insensibile ai grassi e facile da pulire perché gli schizzi non sono sempre evitabili. Se desiderate grigliare la carne, vi consigliamo di non disporla sulla griglia comfort subito dopo averla tolta dal frigorifero, in quanto la carne molto fredda, quando viene riscaldata improvvisamente, tende a rilasciare molto liquido. Per un risultato di griglia ottimale consigliamo quindi di togliere la carne dal frigorifero circa minuti prima di cuocerla. Per motivi di costruzione la potenza riscaldante nella zona dietro, al centro delle piastre grill è leggermente inferiore. Questo serve tra l altro per la vostra sicurezza. Vi consigliamo quindi in questa zona di grigliare ingredienti leggermente più sottili o che necessitano di un tempo di cottura più breve. Assicurarsi che negli ingredienti con la stessa qualità (ad esempio consistenza, spessore, ecc.) il tempo di cottura in questa zona più essere circa 2-3 minuti più lungo per raggiungere lo stato desiderato (doratura, temperatura centrale, punto di cottura, ecc.). L apparecchio può essere usato anche per preparare toast. 17

18 Uso Cursore di sbloccaggio 12 Lateralmente sull apparecchio è disposto un cursore di sbloccaggio 12, che è possibile portare in diverse posizioni. Le singole possibilità di impostazione vengono descritte in dettaglio di seguito. Posizione : con questa impostazione il fissaggio del coperchio dell apparecchio 9 è sbloccato e questo può essere ribaltato indietro fino a circa 90. Posizione : quando il coperchio dell apparecchio 9 è chiuso (senza ingredienti), con questa impostazione il coperchio dell apparecchio 9 può essere fissato in questa posizione. Utilizzare questa impostazione per trasportare comodamente e riporre l apparecchio. Posizioni I V : queste posizioni vi permettono di impostare la distanza tra la piastra grill superiore e inferiore, laddove la posizione I corrisponde alla distanza minore e la posizione V alla distanza massima fissabile. Con queste impostazioni il coperchio dell apparecchio 9 viene fissato nella rispettiva posizione in modo che non sia possibile alcuna distanza minore delle piastre grill rispetto a quella impostata. Utilizzare queste possibilità di impostazione se non desiderate che il peso totale del coperchio dell apparecchio 9 prema sui rispettivi ingredienti (ad esempio nel caso di ingredienti molli come il pesce). Uso generale Se si collega l apparecchio alla rete, si accende la spia di controllo di rete 2 e l indicatore OFF compare nel display 4 (senza retroilluminazione). La spia di controllo di rete si illumina fino a quando l apparecchio è collegato alla rete. La visualizzazione OFF rimane fino a quando l apparecchio è collegato con la rete e non viene effettuata alcuna ulteriore impostazione. Per motivi di sicurezza l apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 1 ora dall ultima impostazione o passa nella modalità stand-by (modalità di attesa). Si sente un sistema acustico e l illuminazione di fondo del display 4 si spegne e l indicatore OFF compare sul display 4. Nell apparecchio la temperatura può essere impostata in un intervallo da 90 C-230 C. Inoltre la griglia comfort è dotata di una funzione timer (impostazione della durata della griglia). In tal modo è possibile selezionare un tempo di funzionamento di 1-90 minuti. L indicatore sul lato destro del 18

19 display 4 mostra la temperatura impostata, l indicatore sul lato sinistro mostra eventualmente l impostazione del tempo della funzione timer. Impostazione della temperatura: Uso Premere l interruttore ON/OFF 1 per accendere l apparecchio. Sul display 4 compare la temperatura predefinita di 90 C e 00 nell indicatore della funzione timer. Se non si effettuano altre impostazioni, l indicatore della funzione timer passa da 00 a -- e l apparecchio inizia il ciclo di riscaldamento con una impostazione temperatura di 90 C. Premere il tasto modalità 3 una volta per effettuare le impostazioni desiderate della temperatura. L indicatore di temperatura lampeggia ed è possibile in quel frangente impostare con il tasto riduzione 5 o aumento 6 il livello di temperatura desiderato a intervalli di 10 C. Dopo l impostazione inizia il processo di riscaldamento e l indicatore lampeggia fino a quando viene raggiunta la temperatura impostata. Non appena viene raggiunta la temperatura impostata, si sente un segnale acustico e l indicatore viene mostrato in modo continuo. Dopo l impostazione della temperatura o durante la fase di riscaldamento l indicatore di temperatura lampeggia nel display. Non appena viene raggiunta la temperatura impostata, si sente un segnale acustico e l indicatore viene mostrato in modo continuo. Se la temperatura scende di nuovo al di sotto del valore impostato, il processo di riscaldamento inizia di nuovo: ciò a sua volta viene mostrato attraverso il lampeggio dell indicatore di temperatura. Ogniqualvolta l apparecchio riscalda, lampeggia l indicatore di temperatura. Consiglio: tenendo premuti i tasti riduzione 5 o aumento 6 la temperatura scorre in fasi di 10 C. Impostazione durata griglia desiderata (funzione timer): Consigliamo di effettuare l impostazione della durata della griglia desiderata solo dopo aver raggiunto la temperatura impostata. Premere l interruttore ON/OFF 1 per accendere l apparecchio. Sul display 4 compare la temperatura predefinita di 90 C e 00 nell indicatore della funzione timer. Se non si effettuano altre impostazioni, l indicatore della funzione timer passa da 00 a -- e l apparecchio inizia il ciclo di riscaldamento con una impostazione temperatura di 90 C. 19

20 Uso Premere il tasto modalità 3 due volte per effettuare le impostazioni desiderate della funzione timer. L indicatore di tempo lampeggia e potete ora impostare con il tasto riduzione 5 o aumento 6 la durata di griglia desiderata a intervalli di 1 minuto. Dopo l impostazione l indicatore lampeggia per breve tempo e viene mostrato in modo continuo. Non appena l indicatore del tempo viene visualizzato in modo continuo, si esegue il conto alla rovescia della durata impostata. Consiglio: Tenendo premuti i tasti riduzione 5 o aumento 6 il tempo scorre in fasi di 3 minuti. Se la durata griglia impostata è scaduta, si sente un segnale acustico e l apparecchio si spegne o passa nella modalità stand-by (modalità di attesa). Questo viene mostrato con l indicatore OFF sul display 4. Griglia unilaterale: Con la griglia comfort è possibile effettuare una griglia unilaterale, ovvero utilizzare l apparecchio come griglia da tavolo. Consigliamo questa modalità di griglia in caso di ingredienti morbidi e non troppo spessi come ad esempio le verdure, ecc. Procedere come segue: Ribaltare il coperchio dell apparecchio 9 indietro perpendicolarmente fino alla battuta e premere poi il tasto di sblocco 15 disposto lateralmente sul giunto destro. Ribaltare il coperchio dell apparecchio 9 indietro affinché la piastra grill superiore e quella inferiore formino una superficie. Collegare l apparecchio alla presa con contatto di terra. Accendere l apparecchio ed effettuare le impostazioni della temperatura desiderate ed eventualmente della durata della griglia (funzione timer) come descritto nella sezione Uso generale. Cospargere del burro, della margarina oppure olio vegetale resistente al calore sulle piastre grill prima di disporre il cibo. Non appena viene raggiunta la temperatura impostata, si sente un segnale acustico e l indicatore di temperatura viene mostrato in modo continuo nel display 4. Se si è raggiunta la temperatura desiderata, disporre il cibo sulle piastre griglia Capovolgere di tanto in tanto il cibo, secondo le necessità. Avvertenza: assicurarsi sempre che le piastre griglia siano posizionate in modo che liquidi fuoriusciti tramite le aperture di scarico delle due piastre griglia possano penetrare nella vaschetta raccogligrassi. 20

21 Griglia bilaterale: Uso Quando si grigliano carne, pesce e sandwich, ecc. è possibile ottenere il risultato migliore nel modo seguente. Per la griglia bilaterale, quindi senza dover girare il cibo, procedere nel modo seguente: Collegare l apparecchio alla presa con contatto di terra. Accendere l apparecchio ed effettuare le impostazioni della temperatura desiderate ed eventualmente della durata della griglia (funzione timer) come descritto nella sezione Uso generale. Ribaltare il coperchio dell apparecchio 9 verso l alto, tirandolo verso l alto sull impugnatura 10. Cospargere del burro, della margarina oppure olio vegetale resistente al calore sulle piastre grill prima di disporre il cibo. Non appena viene raggiunta la temperatura impostata, si sente un segnale acustico e l indicatore di temperatura viene mostrato in modo continuo nel display 4. Se si è raggiunta la temperatura desiderata, disporre il cibo sulla piastra griglia inferiore 7. Chiudere ora il coperchio dell apparecchio 9. Utilizzare a tal fine solo l impugnatura 10. La distanza tra le due piastre grill durante la chiusura del coperchio si adatta automaticamente allo spessore del cibo (fino a max. 4-5 cm). Inoltre è possibile impostare o fissare diverse distanze tra le piastre grill, a tal fine attenersi alle indicazioni riportate nella sezione Cursore di sbloccaggio 12. Quando il cibo ha raggiunto lo stato desiderato (grado di doratura, medium o ben cotto, ecc.), ribaltare verso l alto il coperchio dell apparecchio 9 afferrandolo dall impugnatura 10 e rimuovere con attenzione il cibo pronto utilizzando una spatola in legno o plastica resistente al calore. Se il cibo dovesse rimanere ancora sulle piastre grill, in quanto ad esempio a causa delle sue proprietà (ad esempio consistenza, spessore, ecc.) è necessaria una cottura più lunga, richiudere il coperchio dell apparecchio 9 e lasciarlo nell apparecchio fino a quando ha raggiunto lo stato desiderato. Dopo l uso l apparecchio deve essere sempre spento e staccato dalla rete, rimuovendo la spina dalla presa con contatto di terra. Lasciare raffreddare l apparecchio a temperatura ambiente prima di pulirlo e/o riporlo. 21

22 Manutenzione, pulizia e cura Manutenzione, pulizia e cura AVVERTENZA! Prima di pulire l apparecchio, estrarre sempre la spina dalla rete e fare raffreddare completamente l apparecchio prima di pulirlo e riporlo. Pericolo di scossa elettrica! AVVERTENZA! Assicurarsi che nessun liquido penetri nell apparecchio. Non immergere mai l apparecchio nell acqua. Pericolo di scossa elettrica! AVVISO! Per la pulizia non utilizzare mai detergenti aggressivi o abrasivi né oggetti appuntiti. Per pulire l esterno dell apparecchio usare un panno asciutto o tutt al più leggermente umido e ben strizzato. Quindi strofinare finché è ben asciutto. Pulizia delle piastre grill: AVVERTENZA! Assicurarsi che nessun liquido penetri all interno dell apparecchio. Non immergere mai l apparecchio nell acqua. Pericolo di scossa elettrica! Le piastre grill sono rimovibili per facilitare la pulizia. 22

23 Manutenzione, pulizia e cura AVVERTENZA! Lasciare raffreddare completamente l apparecchio e le piastre grill prima di pulire le piastre grill. Pericolo di ustioni! Per pulire le piastre grill dai residui di cibo grossolani utilizzare dapprima il raschietto per la pulizia in dotazione 13 e poi un panno asciutto, eventualmente leggermente umido e ben strizzato. AVVISO! Il raschietto per la pulizia è previsto esclusivamente per pulire le piastre grill, non per altri scopi. Non utilizzarlo per girare i cibi. Rimozione delle piastre grill : Per rimuovere le piastre grill premere sul rispettivo tasto di sblocco 11 e rimuovere le piastre grill dall apparecchio. Per inserire di nuovo le piastre grill 7 + 8, guidare prima la rispettiva piastra grill con le due aperture negli appositi fissaggi e premere poi in avanti verso il basso fino ad avvertire e percepire il fissaggio. Pulire le piastre grill con acqua tiepida con un detersivo e risciacquare a fondo sotto l acqua corrente. Asciugare bene le piastre con un panno asciutto. 23

24 Manutenzione, pulizia e cura Pulire la vaschetta raccogligrassi 14 : AVVERTENZA! Togliere la vaschetta raccogligrassi applicata all apparecchio solo dopo che essa (compreso il suo contenuto) si è raffreddata a temperatura ambiente. Togliere con cura la vaschetta raccogligrassi 14 dalla sua sede sull apparecchio e smaltire il contenuto in base a quanto prescritto delle relative disposizioni. È possibile lavare le vaschette raccogligrassi 14 e il raschietto per la pulizia 13 in acqua calda con detersivo. Infine risciacquare bene con acqua fresca e lasciar asciugare completamente. AVVISO! Si raccomanda di non lavare le piastre grill e gli accessori in lavastoviglie. 24

25 Guasti e risoluzione Guasti e risoluzione Guasto: Causa: Risoluzione: L apparecchio non funziona. Durante il primo utilizzo si ha un leggero sviluppo di fumo e odori. La spina non è collegata alla presa con contatto di terra. Sulle piastre grill si trovano sostanze protettive che impediscono una corrosione durante il trasporto. Inserire la spina nella presa con contatto di terra. Eseguire una fase di riscaldamento senza alimenti. Successivamente odori e fumo scompaiono. In caso di guasti non indicati qui sopra, rivolgersi al nostro servizio clienti. Il nostro consulente sarà lieto di aiutarvi. L indirizzo del centro di assistenza è riportato sulla scheda di garanzia. Le istruzioni per l uso possono essere richieste al nostro servizio clienti in formato PDF. Segnalazioni d errore In caso di specifici problemi nel display vengono visualizzati segnalazioni d errore lampeggianti nel display. In questo caso non si possono più usare gli elementi di comando e viene emesso un segnale acustico intermittente. Sono possibili le segnalazioni d errore descritte di seguito. Segnalazione d errore ER1 Segnalazione d errore ER2 Segnalazione d errore ER3 Sensore temperatura difettoso La funzione di riscaldamento non funziona correttamente Protezione da surriscaldamento Staccare l apparecchio dalla rete e contattare il servizio clienti. Staccare l apparecchio dalla rete e lasciarlo raffreddare completamente. Assicurarsi che le piastre grill siano utilizzate e bloccate correttamente e in sicurezza. Se l errore dovesse persistere, contattare il nostro servizio clienti. Staccare l apparecchio dalla rete e lasciarlo raffreddare completamente. Collegare poi l apparecchio di nuovo alla rete. Se l errore dovesse persistere, contattare il nostro servizio clienti. 25

26 Dati tecnici Dati tecnici Tensione nominale: V~ Frequenza nominale: Potenza nominale: Classe di protezione: 50/60 Hz 2000 W I 26

27 Dichiarazione di conformità / Smaltimento Dichiarazione di conformità La dichiarazione di conformità UE può essere richiesta all indirizzo riportato sulla scheda di garanzia. I prodotti contrassegnati dalla marcatura CE soddisfano i requisiti delle direttive CE esistenti. Smaltimento Smaltire l imballaggio L imballaggio del prodotto è costituito da materiale riciclabile. Il materiale di imballaggio può essere smaltito presso centri di raccolta pubblici per essere riutilizzato. Smaltire l apparecchio esausto Gli apparecchi vecchi non devono essere gettati tra i rifiuti domestici! In base alle normative in vigore l apparecchio vecchio deve essere smaltito adeguatamente al termine della sua durata. In tal senso i materiali contenuti nell apparecchio vecchio vengono riutilizzati e l impatto sull ambiente è minimo. Per ulteriori informazioni rivolgersi alle autorità comunali competenti o all azienda di smaltimento locale. 27

28 Rubrik IT Produttore: HANS-ULRICH PETERMANN GMBH & CO. KG SCHLAGENHOFENER WEG SEEFELD GERMANY 28 ASSISTENZA POST-VENDITA IT MODELLO: KG /2019 3ANNI GARANZIA