Istruzioni per l'uso del sistema

Transcript

1 Istruzioni per l'uso del sistema

2 Indice Indice Indicazioni di sicurezza importanti Il cammino facile per un sound ideale Fornitura Panoramiche dei prodotti Ricevitore fisso EM D Trasmettitori SKM D1, SKM-S D1 e SK D Indicazioni dei trasmettitori Accessori opzionali dei trasmettitori Microfono dell'headset ME 3-II Microfono con clip ME Messa in funzione dei prodotti Messa in funzione del ricevitore Messa in funzione del trasmettitore portatile Approntamento e allineamento del microfono dell'headset Fissaggio del microfono con clip agli abiti Messa in funzione del trasmettitore manuale Caricamento del pacco batterie Utilizzo del prodotti Accensione o spegnimento dei dispositivi Verifica dello stato di carica delle batterie o dei pacchi batterie Verifica del livello del segnale radio Silenziamento del trasmettitore portatile o del trasmettitore manuale SKM-S D Appaiamento di ricevitore e trasmettitore Identificazione di dispositivi appaiati Utilizzo di dispositivi nel funzionamento multicanale Commutazione tra indicazione standard e indicazione standard estesa.. 29 Utilizzo del menu di comando del ricevitore Controllo, monitoraggio o aggiornamento dei dispositivi via rete Pulizia e manutenzione dei dispositivi In caso di guasti Risoluzione dei problemi Reazioni alle indicazioni Dati tecnici Licenses Accessori Dichiarazioni del costruttore

3 Indicazioni di sicurezza importanti Indicazioni di sicurezza importanti 1. Leggere le presenti indicazioni di sicurezza e le istruzioni per l'uso dei dispositivi. 2. Conservare le presenti indicazioni di sicurezza e le istruzioni per l'uso dei dispositivi. Consegnare i dispositivi ad altri utenti sempre allegandovi le presenti indicazioni di sicurezza e le istruzioni per l'uso. 3. Osservare tutte le indicazioni di avviso. 4. Attenersi a tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare i dispositivi vicino all acqua. 6. Pulire i dispositivi solamente quando non sono collegati alla rete elettrica. Per la pulizia, utilizzare un panno asciutto. 7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare i dispositivi in base a quanto indicato nelle presenti istruzioni per l uso. 8. Non mettere in funzione i dispositivi vicino a fonti di calore come radiatori, stufe o altre apparecchiature che producono calore (inclusi amplificatori). 9. Azionare i dispositivi unicamente con tipi di generatori di corrente corrispondenti alle indicazioni riportate al capitolo Dati tecnici a pagina 46 e ai dati sull'alimentatore. 10. Impiegare esclusivamente gli alimentatori a spina forniti in dotazione. 11. Staccare gli alimentatori a spina dalla presa elettrica - per scollegare i dispositivi dalla rete, - in caso di temporali o - in caso di non utilizzo dei dispositivi per periodi di tempo prolungati. 12. Accertarsi sempre che gli alimentatori a spina - siano in condizioni perfette e risultino facilmente accessibili, - siano inseriti saldamente nelle prese, - siano utilizzati solo entro il campo di temperatura ammesso, - non siano coperti o esposti per lungo tempo ai raggi del sole, onde evitarne il surriscaldamento. 13. Assicurarsi che nessuno possa calpestare i cavi degli alimentatori a spina e che essi non vengano schiacciati, soprattutto in corrispondenza dei punti in cui fuoriescono dalle prese di corrente, dagli alimentatori a spina e dai dispositivi. 14. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio, accessori e parti meccaniche di Sennheiser. 15. Utilizzare i dispositivi solo insieme a carrelli, scaffali, cavalletti, supporti o tavoli indicati da Sennheiser o venduti insieme agli stessi. 16. Nel caso si utilizzi un carrello, spingerlo insieme ai dispositivi con estrema cautela, per evitare lesioni e il ribaltamento dello stesso. 17. Se si ricorre ai piedini forniti a corredo dei dispositivi, non appoggiare quest'ultimi su superfici delicate. Esse potrebbero macchiarsi a contatto con la plastica dei piedini del dispositivo. 18. Affidare tutti gli interventi di riparazione a personale qualificato. Gli interventi di riparazione devono essere effettuati se i dispositivi sono stati in qualche modo danneggiati, se sono penetrati liquidi o oggetti al loro interno, se sono stati esposti alla pioggia, se non funzionano perfettamente o sono stati fatti cadere. 19. AVVERTENZA: non esporre i dispositivi a pioggia e umidità. In caso contrario sussiste il pericolo di incendio o scariche elettriche. 20. Non esporre i dispositivi a spruzzi o gocce d'acqua. Non appoggiare sui dispositivi oggetti con liquidi. 2

4 Indicazioni di sicurezza importanti Pericolo d'incendio per sovraccarico Non sovraccaricare prese o prolunghe con gli alimentatori a spina. In caso contrario sussiste il rischio di incendio o scariche elettriche. Indicazioni di sicurezza per antenne Fissare le antenne per evitare che cadano o si ribaltino. A tale scopo, utilizzare i cavi di sicurezza. Le dimensioni e le caratteristiche di cavi di sicurezza con relative connessioni e scorsoi devono corrispondere alle disposizioni e agli standard del paese di utilizzo! Indicazioni di sicurezza per le batterie ricaricabili agli ioni di litio Un uso indebito o un impiego errato può comportare l'esaurimento delle batterie. In casi estremi sussiste il pericolo di esplosione incendio sviluppo di calore sviluppo di fumo o gas Sennheiser non si assume alcuna responsabilità in caso di uso indebito o di utilizzo non regolamentare. Conservare le batterie lontano dalla portata dei bambini. Caricare le batterie esclusivamente con i caricabatterie raccomandati da Sennheiser. Inserire le batterie osservando la corretta polarità. Conservare le batterie in modo che i poli non si tocchino e provochino in tal modo un cortocircuito. Non esporre le batterie all'umidità. Spegnere i prodotti alimentati a batteria dopo l'uso. Caricare le batterie a una temperatura ambiente compresa tra +10 C e +40 C. Caricare regolarmente le batterie anche dopo lunghi periodi di mancato utilizzo (circa ogni 3 mesi). Non smontare o deformare le batterie. Non surriscaldare le batterie a una temperatura superiore a +60 C. Evitare la luce diretta del sole e non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie da dispositivi evidentemente difettosi. Non utilizzare batterie difettose. 3

5 Indicazioni di sicurezza importanti Utilizzare esclusivamente le batterie indicate da Sennheiser. Restituire le batterie utilizzate solamente ai punti di raccolta o al rivenditore specializzato di competenza. Conservare i dispositivi in un luogo fresco e asciutto (ca. 20 C). Rimuovere le batterie dai dispositivi in caso di mancato utilizzo degli stessi per tempi prolungati. Impiego conforme all'uso previsto I microfoni, i trasmettitori e il ricevitore, nonché gli accessori del sistema Sennheiser sono abbinabili insieme e concepiti per essere utilizzati in ambienti interni, quali, ad esempio, locali per prove musicali, studi di registrazione, teatri e palcoscenici. Per una trasmissione di musica e canto di qualità eccellente, occorre collegare i dispositivi, come descritto nelle presenti istruzioni, a un mixer o a un amplificatore adatto, collegato a sua volta ad altoparlanti posizionati in modo ottimale. I dispositivi possono essere utilizzati a scopi commerciali. L'impiego conforme all'uso previsto prevede la lettura e la comprensione delle presenti indicazioni di sicurezza e istruzioni per l'uso dei dispositivi, l'utilizzo dei dispositivi unicamente alle condizioni d'impiego indicate nelle presenti indicazioni di sicurezza e nelle istruzioni per l'uso dei dispositivi. Con impiego non conforme all uso previsto si intende un utilizzo dei dispositivi diverso da quanto descritto nelle rispettive istruzioni per l'uso. Sennheiser non si assume alcuna responsabilità in caso di uso indebito o di utilizzo non regolamentare dei dispositivi, nonché dei rispettivi accessori. 4

6 Il cammino facile per un sound ideale Il cammino facile per un sound ideale Sennheiser comprende impianti di trasmissione ad alta frequenza moderni e con tecnologie all'avanguardia, caratterizzati da elevata sicurezza di funzionamento e comando semplice e di tutto comfort. I trasmettitori e il ricevitore offrono trasmissione audio wireless di qualità professionale. Caratteristiche della serie : trasmissione digitale con portata eccellente e amplificazione intelligente del segnale suono ottimale grazie a profili ed effetti audio preimpostati - filtro Low Cut - equalizzatore - controllo automatico del guadagno CAG - De-Esser comando semplice e rapido grazie a configurazioni automatiche, ad esempio di frequenza e sensibilità del microfono latenza minima ampio livello di dinamica trasmissione sicura e non soggetta a licenza grazie alla banda di frequenza di 2,4-GHz protezione massima da fonti di interferenza quali, ad esempio, WiFi o Bluetooth grazie a gestione automatica delle interferenze lunga autonomia delle batterie controllo centralizzato, monitoraggio e aggiornamento del firmware mediante la app Wireless System Remote (WSR) o il programma Sennheiser D1 SL Updater accesso pratico a funzioni di guida mediante codici QR 5

7 Fornitura Fornitura Fornitura Ricevitore fisso EM D1 Trasmettitore portatile SK D1 Microfono con clip ME 2-2 Microfono dell'headset ME 3-II Trasmettitore manuale con interruttore Mute e capsula microfonica MMD Trasmettitore manuale con interruttore Mute e capsula microfonica MMD Trasmettitore manuale con capsula microfonica MMD Trasmettitore manuale con capsula microfonica MMD Vano batterie B 10 Vano batterie B 30 Alimentatore NT 12-4C 1 o NT Cavo di allacciamento chitarra CI 1 Valigetta Batterie Mignon AA (1,5 V) Vocal Set Set Lavalier Set microfoni da testa Set strumenti ew D1-835-S ew D1-845-S ew D1-935 ew D1-945 ew D1-ME2 ew D1-ME3 ew D1-CI Nell'Unione Europea, in Gran Bretagna e negli Stati Uniti vengono fornite versioni dell'alimentatore NT 12-4C adatte per i singoli paesi. 2 In tutte le altre regioni viene fornito l'alimentatore NT

8 Panoramiche dei prodotti Panoramiche dei prodotti I trasmettitori e i ricevitori sono disponibili in varie versioni a seconda del paese: versione H, per i paesi dell'unione Europea, il Regno Unito e tutti gli altri paesi nei quali sono disponibili i prodotti versione NH per l'america del Nord, l'america Centrale, l'america del Sud, la Cina e l'australia versione NH10 per il Giappone e la Corea del Sud Il contrassegno della versione del paese è riportato su ciascuna confezione e stampato sulla targhetta, come raffigurato a sinistra. Utilizzare unicamente la versione del paese consentita per il luogo di utilizzo. Non abbinare mai insieme dispositivi di versioni diverse per differenti paesi. Ricevitore fisso EM D1 Elementi di comando sul lato anteriore Antenne ad asta 2G4 Per l'allacciamento alle prese R-SMA sul retro 2 Tasto PAIR Premere brevemente per identificare il trasmettitore appaiato (vedi a pagina 29); Premere a lungo per modificare l'appaiamento (vedi a pagina 28). 3 Display Per i dettagli vedi a pagina 9 4 Jog dial Ruotare per navigare nel menu, per modificare le impostazioni o passare dall'indicazione standard all'indicazione standard estesa. Premere per aprire il menu o per confermare l'immissione o la selezione. 5 Tasto ESC Premere brevemente per spostarsi a un livello superiore nel menu o per uscire da una voce di menu senza confermare le immissioni; premere a lungo per uscire dal menu e per ritornare all'indicazione standard. 6 Tasto di STAND-BY Per accendere il ricevitore premere brevemente; per spegnere il ricevitore premere a lungo. 7

9 Panoramiche dei prodotti 7 LED di stato si accende la spia verde È stabilita la connessione wireless al trasmettitore. Le batterie del trasmettitore connesso presentano capacità sufficiente. lampeggia la spia verde È stato premuto brevemente il tasto PAIR. Sono stati identificati i dispositivi appaiati. Il tasto PAIR è stato premuto a lungo. Il ricevitore stabilisce la connessione wireless con un trasmettitore di cui è stato anche premuto a lungo il tasto lampeggiano le spie verdi e PAIR. rosse si accende la spia gialla Il trasmettitore connesso è stato silenziato con l'interruttore MUTE. Appare inoltre sul display il messaggio Muted. lampeggia la spia rossa Le batterie del trasmettitore connesso presentano una capacità di soli 30 minuti al massimo. si accende la spia rossa Non sussiste alcuna connessione wireless con un trasmettitore. Il display passa inoltre da chiaro a scuro e appare il messaggio No Link. Elementi di comando sul lato posteriore A B C D 8 Presa R-SMA ANT II Ingresso antenna II per l'allacciamento di un'antenna ad asta 2G4 fornita in dotazione (per i dettagli vedi a pagina 16) 9 Scarico della trazione Per il cavo di allacciamento dell'alimentatore 0 Presa di allacciamento DC IN Per l'alimentatore A Presa jack da 6,3 mm AF OUT UNBAL B Presa XLR-3 AF OUT BAL C Presa Ethernet LAN D Presa R-SMA ANT I Uscita audio asimmetrica per l'allacciamento sull'ingresso jack da 6,3 mm del mixer (per i dettagli vedi a pagina 20) Uscita audio simmetrica per l'allacciamento sull'ingresso XLR-3 del mixer (per i dettagli vedi a pagina 20) Per l'allacciamento di un router di rete o switch, per il controllo, il monitoraggio e l'aggiornamento comune dei ricevitori mediante un dispositivo portatile o un computer (per i dettagli vedi a pagina 20) Ingresso antenna I per l'allacciamento di un'antenna ad asta 2G4 fornita in dotazione (per i dettagli vedi a pagina 16) 8

10 Panoramiche dei prodotti Indicazioni e simboli del ricevitore Indicazione standard L'indicazione standard appare automaticamente dopo l'accensione e quando sul ricevitore non vengono premuti a lungo dei tasti. La luminosità si riduce automaticamente dopo alcuni minuti EQ DE-S AGC 10 h NAME 6 B A Equalizzatore Se è attivata una delle funzioni dell'equalizzatore, viene evidenziato EQ su sfondo chiaro (per dettagli vedi a pagina 32). 2 De-Esser Se è attivata una delle funzioni De-Esser, viene evidenziato DE-S su sfondo chiaro (per i dettagli vedi a pagina 33). 3 Auto-Gain-Control Se è attivata una delle funzioni di compressione, appare AGC su sfondo chiaro (per i dettagli vedi a pagina 33). 4 MUTE Il trasmettitore connesso non è silenziato, può essere tuttavia silenziato in qualsiasi momento (per i dettagli vedi a pagina 28). Il trasmettitore connesso è silenziato. Si accende inoltre la spia gialla del LED di stato. Il trasmettitore connesso non può essere silenziato, dal momento che è stato disattivato il suo interruttore MUTE (per i dettagli vedi a pagina 34). 5 Modulazione del livello audio Il livello audio può essere modulato automaticamente in modo ottimale. 6 Indicazione standard estesa Se si ruota il jog dial a sinistra, appare l'indicazione standard estesa (vedi a pagina 10). Dopo 10 secondi o dopo aver ruotato a destra il jog dial, appare nuovamente l'indicazione standard raffigurata qui in alto. 7 Livello del segnale radio a sei stadi Visualizza l'intensità di campo del segnale di ricezione. Viene visualizzata anche sul display del trasmettitore. 8 Potenza di trasmissione del canale di ritorno del ricevitore potenza di trasmissione Viene visualizzata dalle versioni paese H e NH10. media potenza di trasmissione Viene visualizzata solo dalla versione paese NH. elevata 9 Blocco tasti Il blocco tasti è temporaneamente inattivo, il ricevitore può essere utilizzato come di consueto. Il blocco tasti è attivo. Per disattivarlo temporaneamente, premere a lungo il jog dial. Per la disattivazione permanente vedi a pagina 34. Se non appaiono simboli, il blocco tasti è permanentemente disattivato (per i dettagli vedi a pagina 34). 0 Nome della connessione wireless Per modificare il nome vedi a pagina 32. A Autonomia prevista della batteria del trasmettitore connesso B Capacità a sette stadi delle batterie o del pacco batterie del trasmettitore Appare solo se si utilizza il pacco batterie opzionale (per i dettagli vedi a pagina 27). Viene visualizzata anche sul display del trasmettitore (per i dettagli vedi a pagina 27). 9

11 Panoramiche dei prodotti Indicazione standard estesa L'indicazione standard estesa appare quando si ruota a sinistra il jog dial. Audio out: 845 Low cut filter: 10 db Off C F E D C Caratteristiche direzionali del microfono Per i dettagli vedi a pagina 24 utilizzato D Stato del filtro Low Cut (ON/OFF) Per i dettagli vedi a pagina 32 E Livello di uscita del ricevitore in db Per i dettagli vedi a pagina 34 F Denominazione della capsula microfonica Per i dettagli vedi a pagina 24 utilizzata Alimentatori per il ricevitore NT 2-3 NT 12-4C Alimentatore NT 2-3 Non disponibile nell'unione Europea, in Gran Bretagna e negli Stati Uniti. 2 Adattatore intercambiabile Da applicare sull'alimentatore NT 2-3 a seconda del paese 3 Alimentatore NT 12-4C Nell'Unione Europea, in Gran Bretagna e negli Stati Uniti vengono fornite versioni adatte per i singoli paesi. 10

12 Panoramiche dei prodotti Trasmettitori SKM D1, SKM-S D1 e SK D1 Elementi di comando dei trasmettitori manuali SKM D1 e SKM-S D SKM-S D1 SKM D1 Mic Mute 1 Capsula microfonica svitabile Per i dettagli vedi a pagina 24 Non coprire mentre è in corso la trasmissione per evitare un'alterazione delle caratteristiche direzionali. 2 Display Per i dettagli vedi a pagina 13 3 Interruttore MUTE Per il silenziamento del trasmettitore manuale SKM-S D1 (per i dettagli vedi a pagina 28) 4 Tasto ON/OFF con LED di stato Premere brevemente per accendere il trasmettitore manuale; premere a lungo per spegnere il trasmettitore manuale (per i dettagli vedi a pagina 26). si accende la spia verdeè stabilita la connessione wireless al ricevitore. Le batterie del trasmettitore manuale presentano capacità sufficiente. lampeggia la spia verde È stato premuto brevemente il tasto PAIR. Sono stati identificati i dispositivi appaiati. Il tasto PAIR è stato premuto a lungo. Il trasmettitore manuale stabilisce la connessione wireless con un ricevitore di cui è stato anche premuto a lungo il lampeggiano le spie verdi tasto PAIR. e rosse si accende la spia giallail trasmettitore manuale SKM-S D1 è stato silenziato con l'interruttore MUTE. Appare inoltre sul display il messaggio Muted. lampeggia la spia rossa Le batterie del trasmettitore manuale presentano una capacità di soli 30 minuti al massimo. si accende la spia rossanon sussiste alcuna connessione wireless con un ricevitore. Appare inoltre il messaggio No Link. 5 Tasto PAIR Premere brevemente per identificare il ricevitore appaiato (vedi a pagina 29); Premere a lungo per modificare l'appaiamento (vedi a pagina 28). 6 Antenna Non toccare mentre è in corso la trasmissione per evitare una riduzione della portata. 11

13 Panoramiche dei prodotti Elementi di comando del trasmettitore portatile SK D Tasto ON/OFF Premere brevemente per accendere il trasmettitore portatile; premere a lungo per spegnere il trasmettitore portatile (vedi a pagina 26). 2 Presa jack da 3,5 mm Mic/Line Per il collegamento del microfono con clip o del microfono dell'headset 3 LED di stato si accende la spia verde È stabilita la connessione wireless al ricevitore. Le batterie del trasmettitore portatile presentano capacità sufficiente. lampeggia la spia verde lampeggiano le spie verdi e rosse si accende la spia gialla lampeggia la spia rossa si accende la spia rossa È stato premuto brevemente il tasto PAIR. Vengono identificati i dispositivi appaiati (per i dettagli vedi a pagina 29). Il tasto PAIR è stato premuto a lungo. Il trasmettitore portatile stabilisce la connessione wireless con un ricevitore di cui è stato anche premuto a lungo il tasto PAIR (per i dettagli vedi a pagina 28). Il trasmettitore portatile è stato silenziato con l'interruttore MUTE. Appare inoltre sul display il messaggio Muted (per i dettagli vedi a pagina 28). Le batterie del trasmettitore portatile presentano una capacità di soli 30 minuti al massimo. Non sussiste alcuna connessione wireless con un ricevitore. Appare inoltre il messaggio No Link. 4 Interruttore MUTE Per il silenziamento del trasmettitore portatile (per i dettagli vedi a pagina 28) 5 Antenna Non toccare mentre è in corso la trasmissione per evitare una riduzione della portata. 6 Display Per i dettagli vedi a pagina 13 7 Tasti di sblocco Premere contemporaneamente per estrarre il pacco batterie. 8 Tasto PAIR Premere brevemente per identificare il ricevitore appaiato (vedi a pagina 29); Premere a lungo per modificare l'appaiamento (vedi a pagina 28). 9 Clip per cintura Per i dettagli vedi a pagina 22 12

14 Panoramiche dei prodotti Indicazioni dei trasmettitori 1 2 NAME 3 1 Nome della connessione wireless Per i dettagli vedi a pagina 32 2 Capacità a sette stadi delle batterie Per i dettagli vedi a pagina 27 o del pacco batterie 3 Livello del segnale radio a sei stadi Indica l'intensità di campo del segnale del trasmettitore sul ricevitore Accessori opzionali dei trasmettitori Pacco batterie BA 10 per il trasmettitore manuale SKM D1 o SKM-S D Micro presa USB con per il caricamento con un alimentatore qualsiasi con linguetta di chiusura USB (per i dettagli vedi a pagina 25) 2 LED dello stato di carica si accende la spia rossa: viene caricato il pacco batterie. si accende la spia verde: il pacco batterie è caricato del tutto. 3 Superfici di contatto per l'alimentazione del trasmettitore manuale 4 Pacco batterie comprende la batteria agli ioni al litio 5 Tasti di sblocco per staccare il pacco batterie dal trasmettitore manuale 6 Contatti per la ricarica per il caricamento nel caricabatterie Pacco batterie BA 30 per il trasmettitore portatile SK D1 1 1 Superfici di contatto per l'alimentazione del trasmettitore portatile 2 Pacco batterie comprende la batteria agli ioni al litio 3 Contatti per la ricarica per il caricamento nel caricabatterie 4 Micro presa USB con linguetta di chiusura per il caricamento con un alimentatore qualsiasi con USB (per i dettagli vedi a pagina 25) LED dello stato di carica si accende la spia rossa: viene caricato il pacco batterie. si accende la spia verde: il pacco batterie è caricato del tutto. Alimentatore di carica con USB per il caricamento dei pacchi batterie NT 5-10-U alimentatore di carica con USB (a seconda del paese) per il caricamento del pacco batterie 2 Connettore USB tipo A per l'allacciamento all'alimentatore di carica con USB 3 Micro connettore USB per l'allacciamento a un pacco batterie 13

15 Panoramiche dei prodotti Microfono dell'headset ME 3-II Ingresso audio del microfono con protezione antivento con ingresso audio laterale del microfono e caratteristica cardioide 2 Braccio del microfono per orientamento flessibile sull'angolo della bocca 3 Archetto auricolare per un corretto posizionamento sulle orecchie 4 Clip per il fissaggio del cavo di allacciamento all'archetto auricolare 5 Cavo di allacciamento con connettore jack da 3,5 mm avvitabile 6 Archetto per un corretto posizionamento sulla testa 7 Imbottitura sulla nuca per un posizionamento comodo, regolabile in lunghezza con chiusura a velcro Microfono con clip ME Ingresso audio del microfono per orientamento sulla bocca con protezione antivento 2 Protezione antipiega per prevenire danni al cavo 3 Cavo di allacciamento (1,6 m) con connettore jack da 3,5 mm avvitabile per l'allacciamento sul trasmettitore portatile È compresa nella fornitura una clip per il fissaggio del microfono con clip agli abiti. 14

16 Messa in funzione dei prodotti Messa in funzione dei prodotti Prevenzione di fonti di interferenza Pur essendo i dispositivi sempre in grado, sulla base della rispettiva gestione automatica delle interferenze, di evitare segnali di interferenza e di selezionare automaticamente frequenze libere nell'intera banda di frequenza di 2,4-GHz, il numero di connessioni wireless utilizzabili diminuisce quando sono attive fonti di interferenza nell'ambiente circostante i dispositivi. Disattivare pertanto fonti di interferenza possibili nella banda di frequenza di 2,4-GHz. Si riscontrano possibili fonti di interferenza ad es. con WLAN o Bluetooth. Non costituiscono invece fonti di interferenza i telecomandi e le cuffie a infrarossi, i telefoni DECT e le connessioni wireless UHF, quali ad es. Sennheiser evolution wireless G3. Essi non devono essere disattivati. Le fonti di interferenza possono essere rintracciate con uno scanner WLAN. Se si intende ricorrere a WLAN mentre sono operativi i dispositivi della serie, avvalersi di un router WLAN a doppia banda e disattivarne la banda di frequenza di 2,4-GHz, per ridurre al minimo le interferenze delle connessioni wireless. In condizioni ottimali è possibile usufruire simultaneamente di fino a 15 connessioni wireless (per dettagli si rimanda a "Utilizzo di dispositivi nel funzionamento multicanale" a pagina 29). Si consiglia la linea di vista diretta Pareti o altri ostacoli riducono la portata. Per tale ragione, tra l'antenna del trasmettitore e le antenne del ricevitore di una connessione wireless deve sussistere sempre una linea di vista diretta. Per garantirlo, le antenne del ricevitore possono essere montate in modo differente. Se si intende utilizzare il ricevitore come dispositivo da tavolo, le antenne ad asta 2G4 fornite in dotazione possono essere montate sul retro del ricevitore (vedi a pagina 16). Il ricevitore è in questo modo pronto per l'uso e flessibile nelle applicazioni. Se montato in un rack, le antenne del ricevitore vanno installate con l'ausilio degli accessori di montaggio GA 4 sul lato anteriore del rack (vedi a pagina 19). 15

17 Messa in funzione dei prodotti Messa in funzione del ricevitore Incollaggio dei piedini ATTENZIONE Pericolo di scolorimento della superficie dei mobili! Le superfici dei mobili sono trattate con vernici, lucidanti o plastiche che possono macchiarsi al contatto con altre materie plastiche. Quindi, nonostante un attento esame delle materie plastiche impiegate, non è possibile escludere lo scolorimento delle superfici. Evitare di posizionare il ricevitore su superfici delicate. Non applicare i piedini del dispositivo se si intende montare il ricevitore in un rack. Pulire sulla parte inferiore del dispositivo le rientranze previste per i piedini. Incollare i quattro piedini nelle rientranze. Posizionare il ricevitore su una superficie piana e orizzontale. I piedini aderiscono solo dopo poco tempo con piena efficacia. In questo lasso di tempo non spostare il ricevitore. Fissaggio degli angolari di montaggio Gli angolari di montaggio sono progettati in modo da proteggere gli elementi di comando, ad esempio in caso di caduta del ricevitore. Fissare gli angolari di montaggio anche se non si desidera montare il ricevitore in un rack. Per fissare gli angolari di montaggio: 1 Rimuovere le 2 viti con intaglio a croce su ciascun lato del ricevitore. Avvitare gli angolari di montaggio 1 sui lati del ricevitore con le viti con intaglio a croce precedentemente svitate. Collegamento delle antenne ad asta al ricevitore Le antenne ad asta 2G4 fornite in dotazione sono rapide e facili da montare. Esse si prestano per tutte le applicazioni per le quali, in condizioni di ricezione ottimali, occorre mettere in funzione un impianto di trasmissione wireless senza lunghi interventi di installazione. 16

18 Messa in funzione dei prodotti Allacciare le antenne ad asta 2G4 in dotazione su entrambe le prese R-SMA sul retro del ricevitore. Allineare le antenne ad asta 2G4 in posizione rettilinea verso l'alto. Se il ricevitore è montato in un rack, le antenne del ricevitore vanno installate con l'ausilio degli accessori di montaggio GA 4 sul lato anteriore del rack (vedi capitolo seguente). Montaggio dei ricevitori in un rack da 19" ATTENZIONE Pericoli dovuti a temperatura elevata, sollecitazione meccanica o correnti elettriche di guasto In caso di montaggio nel rack sussiste il pericolo di danni ai ricevitori per via di surriscaldamento o sollecitazione meccanica eccessiva. Assicurarsi che la temperatura nel rack non oltrepassi la temperatura massima indicata nei dati tecnici a pagina 46. Assicurarsi che i ricevitori nel rack non siano soggetti a sollecitazioni meccaniche. Assicurarsi che i circuiti elettrici non siano sovraccaricati, ricorrendo all'occorrenza a un relè di sovracorrente. Assicurarsi che il totale delle correnti di guasto di tutti gli alimentatori non oltrepassi i valori limiti consentiti, provvedendo eventualmente alla messa a terra del rack mediante un collegamento aggiuntivo. Non incollare i piedini se si intende montare il ricevitore in un rack da 19". Per montare uno o più ricevitori in un rack, sono necessari gli accessori di montaggio GA 4. Gli accessori di montaggio GA 4 sono sia a corredo di ricevitori acquistati singolarmente, sia disponibili separatamente come accessorio. Con l'ausilio degli accessori di montaggio GA 4 è possibile: montare un singolo ricevitore in un rack da 19" (vedi a pagina 18), montare entrambe le antenne ad asta 2G4 sul lato anteriore del rack (vedi a pagina 19) oppure montare due ricevitori paralleli in un rack da 19" (vedi a pagina 19). Gli accessori di montaggio GA 4 sono costituiti dai componenti singoli seguenti:

19 Messa in funzione dei prodotti 1 2 angolari di montaggio 2 1 barra di collegamento 3 1 lamiera di collegamento 4 2 prolunghe R-SMA 5 prese R-SMA avvitabili 6 connettori R-SMA con rondelle e dadi 7 2 coperture del foro passante dell'antenna 8 2 viti con intaglio a croce 9 6 viti con intaglio a croce Montaggio di un singolo ricevitore in un rack Rimuovere le quattro viti sui lati dell'involucro del ricevitore. Avvitare entrambi gli angolari di montaggio 1 sui lati del ricevitore con le viti precedentemente svitate. Prestare attenzione che le estremità a gomito degli angolari di montaggio siano rivolte in avanti. Avvitare la barra di collegamento 2 a uno dei due angolari di montaggio 1 con le due viti con intaglio a croce 8. Assicurarsi di avvitare l'estremità a gomito della barra di collegamento 2 che presenta i fori circolari. Se si intende montare sul lato anteriore le antenne ad asta fornite in dotazione: Si rimanda al paragrafo seguente. Se non si intende montare sul lato anteriore le antenne ad asta fornite in dotazione: Inserire entrambe le coperture 7 nei fori passanti delle antenne. Inserire il ricevitore nel rack da 19". Avvitare l'angolare di montaggio 1 e la barra di collegamento 2 al rack. 18

20 Messa in funzione dei prodotti Collegamento delle antenne ad asta sul lato anteriore del rack Se è stato inserito in un rack solo un ricevitore, il collegamento delle antenne del ricevitore può essere estratto dal rack dal davanti. Può essere così migliorata la ricezione Avvitare entrambe le prese R-SMA 6 delle prolunghe R-SMA con le rondelle e i dadi alla barra di collegamento 2. Collegare entrambi i connettori R-SMA 5 alle prese R-SMA sul ricevitore. Inserire il ricevitore nel rack da 19". Fissare gli angolari di montaggio al rack. Collegare entrambe le antenne ad asta 2G4 alle prese R-SMA 6 della barra di collegamento 2. Montaggio di due ricevitori in un rack Due ricevitori possono essere inseriti uno accanto all'altro in un rack Porre i due ricevitori uno a fianco all'altro con il lato inferiore rivolto verso l'alto, su una superficie piana. Allineare la lamiera di collegamento 3 in corrispondenza dei fori sul lato inferiore dei ricevitori. La lamiera di collegamento deve risultare al centro dei due ricevitori. Avvitare la lamiera di collegamento 3 con le sei viti con intaglio a croce 9. 19

21 Messa in funzione dei prodotti Rimuovere le quattro viti su ciascun lato esterno degli involucri dei ricevitori. Avvitare entrambi gli angolari di montaggio 1 sui lati esterni dei ricevitori con le viti precedentemente svitate. Prestare attenzione che le estremità a gomito degli angolari di montaggio siano rivolte in avanti. Inserire i ricevitori nel rack da 19". Avvitare gli angolari di montaggio 1 con le viti con intaglio a croce sul rack. Collegamento del ricevitore al mixer 0 A La presa jack da 6,3 mm 0 e la presa XLR A sono collegate in parallelo. È quindi possibile collegare simultaneamente al ricevitore due dispositivi (ad es. amplificatore e mixer). Collegare il mixer con un cavo adatto alla presa jack da 6,3 mm 0 o alla presa XLR A. 6.3 mm XLR Collegamento dei ricevitori a una rete Con un router o uno switch è possibile collegare a una rete più ricevitori. In questo modo è possibile controllare, monitorare e aggiornare insieme ad es. tutti i ricevitori e i trasmettitori di un impianto multicanale con un dispositivo portatile o un computer. App WSR Programma Sennheiser D1 SL Updater Con la app Wireless System Remote (WSR) è possibile utilizzare uno o più dispositivi portatili per configurare comodamente, a distanza, tutti i ricevitori e i trasmettitori di un impianto multicanale, per monitorare il funzionamento e aggiornare il firmware dei dispositivi (per i dettagli vedi a pagina 38). Occorre a tale scopo un router WLAN a doppia banda, un cavo rete sufficiente e almeno un dispositivo portatile (tablet o smartphone). È possibile ricorrere al programma Sennheiser D1 SL Updater per aggiornare il firmware dei dispositivi (vedi a pagina 39). Occorre a tale scopo un router o uno switch, un cavo rete sufficiente, nonché un PC con Windows 7 o superiore. Aggiornamento del firmware senza rete Se non si dispone di router o switch e si intende aggiornare solo il firmware: Assegnare al computer un indirizzo IP statico. Assegnare anche al ricevitore un indirizzo IP statico (Network Settings Mode Fixed IP) e riavviare infine il ricevitore. Connettere quindi i ricevitori, ad uno ad uno e uno dopo l'altro, direttamente al computer e procedere all'aggiornamento del firmware. Per collegare a una rete più ricevitori con un router o uno switch: Collegare un cavo rete comunemente reperibile in commercio (almeno Cat 5) con la presa Ethernet LAN del ricevitore. Allacciare i ricevitori allo switch Ethernet o al router WLAN a doppia banda. Allacciare un computer allo switch Ethernet o collegare il computer o i dispositivi portatili al router WLAN. La spia gialla del LED sul retro del ricevitore indica lo stato del collegamento. 20

22 Messa in funzione dei prodotti LED giallo acceso non è acceso Stato del collegamento Il ricevitore presenta un collegamento alla rete. Il ricevitore non presenta alcun collegamento alla rete. Proteggere l'accesso al WLAN o al router con una password sicura e un criptaggio efficace. Disattivare la banda di frequenza di 2,4-GHz del router WLAN per ridurre al minimo le interferenze delle connessioni wireless. Se si intende aggiornare il firmware dei dispositivi: Per scaricare il firmware aggiornato stabilire una connessione a Internet con il dispositivo portatile o il computer. Collegamento del ricevitore alla rete elettrica Utilizzare unicamente l'alimentatore fornito in dotazione (NT 12-4C o NT 2-3). Esso è messo a punto per il ricevitore e garantisce un funzionamento sicuro. NT 12-4C NT 2-3 Se si utilizza l'alimentatore NT 2-3: Inserire l'adattatore in dotazione per il paese d'utilizzo nell'alimentatore. Per l'allacciamento dell'alimentatore: Far passare il cavo dell'alimentatore attraverso lo scarico della trazione come illustrato a sinistra. Inserire la spina jack cava nella presa di allacciamento DC IN del ricevitore. Inserire l'alimentatore nella presa elettrica. 21

23 Messa in funzione dei prodotti Messa in funzione del trasmettitore portatile Rimozione/inserimento delle batterie o del pacco batterie opzionale Il trasmettitore portatile può essere azionato con il vano batterie B 30 fornito in dotazione e due batterie del tipo Mignon AA (1,5 V). In via opzionale è possibile ricorrere anche al pacco batterie BA 30 (3,6 V). Prima di utilizzarlo per la prima volta, il pacco batterie deve essere caricato. Per essere caricato, il pacco batterie non deve essere estratto. Se si utilizza il vano batterie B 30 fornito in dotazione: Inserire le batterie nel vano batterie B 30. Prestare attenzione alla polarità. Per rimuovere il vano batterie o il pacco batterie: Premere contemporaneamente entrambi i tasti di sblocco del vano batterie o del pacco batterie ed estrarre il vano batterie o il pacco batterie dal trasmettitore portatile. Per inserire il vano batterie o il pacco batterie: Spingere dal basso il vano batterie o il pacco batterie, correttamente allineato, nell'apertura del trasmettitore portatile. Si avverte il bloccaggio dovuto all'innesto. Fissaggio del trasmettitore portatile agli abiti La clip per cintura consente di fissare il trasmettitore portatile ad es. al cinturino dei pantaloni. Collegamento del microfono con clip o del microfono dell'headset al trasmettitore portatile Collegare al trasmettitore portatile solo il microfono con clip o dell'headset raccomandato da Sennheiser. Questi microfoni sono ottimizzati per il trasmettitore portatile. Inserire il connettore jack del microfono con clip o dell'headset nella presa jack da 3,5 mm Mic/Line del trasmettitore portatile. Avvitare il connettore jack in modo che non si stacchi. 22

24 Messa in funzione dei prodotti Approntamento e allineamento del microfono dell'headset Allineamento del braccio del microfono e dell'archetto Per ottenere il massimo comfort e una posizione ottimale del microfono, adattare l'archetto e il braccio del microfono alla grandezza del capo. ATTENZIONE Danni al braccio del microfono In caso di piegamento o rotazione, il braccio del microfono può rompersi o il suo funzionamento può essere compromesso. Una flessione frequente dell'ingresso audio del microfono può inoltre causare danni al braccio del microfono e potrebbe limitare le possibilità di regolazione del microfono. Posizionare il braccio del microfono solo come descritto nel presente capitolo. Indossare il microfono dell'headset sistemandolo in modo che risulti comodo e in posizione sicura. Assicurarsi che l'imbottitura sulla nuca sia sistemata lungo zona dell'occipite. Se l'imbottitura sulla nuca poggia troppo in alto sulla testa, il microfono potrebbe scivolare. Per un posizionamento ben fermo e comodo modificare le dimensioni dell'imbottitura sulla nuca con l'ausilio della chiusura a velcro. Allineare il microfono in modo che l'ingresso audio del microfono sia rivolto verso la bocca e poggi a una distanza di ca. 2-3 cm dall'angolo della bocca. 2 3 cm Utilizzo della protezione antivento La protezione antivento consente una riduzione dei rumori fastidiosi prodotti dal vento di fino a 10 db. Spingere la protezione antivento sull'ingresso audio del microfono. Fissaggio del microfono con clip agli abiti Nella fornitura del microfono con clip ME 2-2 è compresa una clip. Ricorrere alla clip per fissare il microfono agli abiti, ad esempio sul risvolto della giacca. Condurre il cavo di allacciamento in modo da evitare rumori provocati dallo strofinamento con gli abiti e accavallamenti tra il cavo di allacciamento e l'antenna. Fissare il microfono a una distanza di ca. 20 cm dalla bocca. Il microfono con clip presenta caratteristiche omnidirezionali e non occorre quindi regolarlo in modo preciso. 23

25 Messa in funzione dei prodotti Messa in funzione del trasmettitore manuale Se si tocca l'antenna del trasmettitore manuale durante la trasmissione, se ne riduce notevolmente la portata. Se si copre la capsula microfonica, si modificano le caratteristiche direzionali del microfono e si altera eventualmente il suono. Tenere il trasmettitore manuale unicamente per l'impugnatura. Portare il trasmettitore manuale a circa 5-10 cm davanti alla bocca cm Le capsule microfoniche MMD e MMD presentano una caratteristica supercardioide. Parlare pertanto nella capsula in posizione verticale dall'alto. Le capsule microfoniche MMD e MMD presentano una caratteristica cardioide. Parlare pertanto nella capsula in posizione verticale dall'alto o leggermente da un lato. Rimozione/inserimento del vano batterie o del pacco batterie opzionale Il trasmettitore manuale può essere azionato con il vano batterie B 10 fornito in dotazione e due batterie del tipo Mignon AA (1,5 V). In via opzionale è possibile ricorrere anche al pacco batterie BA 10 (3,6 V). Prima di utilizzarlo per la prima volta, il pacco batterie deve essere caricato (vedi a pagina 25). Per estrarre il vano batterie o il pacco batterie: Premere contemporaneamente entrambi i tasti di sblocco ed estrarre il vano batterie o il pacco batterie dal trasmettitore manuale. Se si utilizza il vano batterie B 10: Inserire le batterie nel vano batterie B 10. Prestare attenzione alla polarità. Chiudere il vano batterie. Per inserire il vano batterie o il pacco batterie: Spingere dal basso il vano batterie o il pacco batterie, correttamente allineato, nell'apertura del trasmettitore manuale. Si avverte il bloccaggio dovuto all'innesto. Sostituzione della capsula microfonica Il trasmettitore manuale viene fornito in diversi set dotati di capsule microfoniche MMD 835-1, MMD 845-1, MMD o MMD Le capsule microfoniche possono essere svitate e sostituite con altre, ad esempio, dotate di altre caratteristiche direzionali. 24

26 Messa in funzione dei prodotti Caricamento del pacco batterie Se si ricorre ai pacchi batterie opzionali BA 10 o BA 30, essi potranno essere caricati con un alimentatore di carica con USB, comunemente reperibile in commercio, o su una porta USB del computer. Per caricare il pacco batterie BA 30 del trasmettitore portatile non occorre estrarlo dal dispositivo. Per caricare il pacco batterie BA 10 del trasmettitore manuale: Rimuovere il pacco batterie dal trasmettitore manuale (vedi a pagina 22). Se disponibile: aprire la linguetta che chiude la micro presa USB del pacco batterie e inserire il micro connettore USB del cavo USB nella micro presa USB del pacco batterie. Collegare il connettore USB del cavo USB con la presa USB dell'alimentatore di carica con USB o con la porta USB di un computer. Inserire l'alimentatore di carica con USB nella presa di corrente. La spia rossa del LED dello stato di carica è accesa finché viene caricato il pacco batterie. Quando il pacco batterie è caricato completamente, si accende la spia verde del LED dello stato di carica. 25

27 Utilizzo del prodotti Utilizzo del prodotti Il funzionamento dei dispositivi è particolarmente semplice: i dispositivi di un set sono sempre già appaiati e pronti immediatamente per l'uso. Alla ricerca di frequenze libere provvede la gestione automatica delle frequenze. Anche alla regolazione della sensibilità del microfono provvede un comando automatico. Accensione o spegnimento dei dispositivi Dopo l'accensione dei ricevitori e dei trasmettitori occorre attendere circa 10 secondi che si stabiliscano le connessioni wireless. La durata richiesta per stabilire le connessioni wireless aumenta in funzione della quantità di dispositivi che vengono accesi. Accensione del ricevitore SHORT = ON Premere brevemente il tasto STANDBY. Sul display appare dapprima un logo e quindi l'indicazione standard (vedi a pagina 9). Il LED di stato indica lo stato attivo (vedi a pagina 8). La connessione wireless per il trasmettitore appaiato per ultimo viene stabilita automaticamente non appena si accende il trasmettitore. Spegnimento del ricevitore LONG = OFF Tenere a lungo premuto il tasto STANDBY. Si spengono il display e il LED di stato. Accensione del trasmettitore portatile SHORT = ON Premere brevemente il tasto ON/OFF. Sul display appare l'indicazione standard (vedi a pagina 13). Il LED di stato indica lo stato attivo (vedi a pagina 12). La connessione wireless per il ricevitore appaiato per ultimo viene stabilita automaticamente non appena si accende il ricevitore appaiato. Spegnimento del trasmettitore portatile LONG = OFF Tenere a lungo premuto il tasto ON/OFF. Si spengono il display e il LED di stato. Accensione del trasmettitore manuale Premere brevemente il tasto ON/OFF in direzione dell'impugnatura. SHORT = ON Sul display appare l'indicazione standard (vedi a pagina 13). Il LED di stato indica lo stato attivo (vedi a pagina 11). La connessione wireless per il ricevitore appaiato per ultimo viene stabilita automaticamente non appena si accende il ricevitore appaiato. 26

28 Utilizzo del prodotti Spegnimento del trasmettitore manuale Tenere a lungo premuto il tasto ON/OFF in direzione dell'impugnatura. LONG = OFF Si spengono il display e il LED di stato. Verifica dello stato di carica delle batterie o dei pacchi batterie Quando la capacità delle batterie o del pacchi batterie si è ridotta al punto da garantire appena un'autonomia inferiore a 30 minuti, lampeggiano le spie rosse dei LED di stato su trasmettitore e ricevitore. Sul display del ricevitore e su quello del trasmettitore lampeggia inoltre il simbolo della batteria vuota. Indicazione di stato della batteria Se si ricorre a batterie, sul display del trasmettitore e su quello del ricevitore appare un grafico a barre: EQ DE-S AGC NAME NAME Indicazione di stato del pacco batterie Se si ricorre a un pacco batterie opzionale, sul display del trasmettitore e su quello del ricevitore appare un tempo residuo approssimato: EQ DE-S AGC 10 h NAME 10 h NAME Verifica del livello del segnale radio Sul display del ricevitore e su quello del trasmettitore viene visualizzata l'intensità di campo del segnale radio ricevuto dal ricevitore: EQ DE-S AGC 8 h NAME NAME Se non vengono trasmessi segnali radio, ad es. nei casi in cui il dispositivo appaiato è spento o fuori dalla portata, tutti i segmenti diventano di colore grigio. Il display passa inoltre da chiaro a scuro e appare il messaggio No Link. 27

29 Utilizzo del prodotti Silenziamento del trasmettitore portatile o del trasmettitore manuale SKM-S D1 Il trasmettitore portatile e il trasmettitore manuale SKM-S D1 hanno un interruttore MUTE che interrompe il segnale audio trasmesso. Il trasmettitore resta tuttavia in funzione. Per poter silenziare un trasmettitore, occorre che sia attivato l'interruttore MUTE (vedi a pagina 34). Se si cerca di silenziare un trasmettitore, il cui interruttore MUTE sia stato disattivato, appare sul display del trasmettitore e su quello del ricevitore il messaggio Mute disabled. Il trasmettitore manuale SKM D1 non dispone di interruttore MUTE e non può pertanto essere silenziato. Portare l'interruttore MUTE nella posizione MUTE. Sul display del trasmettitore e su quello del ricevitore appaiato appare rispettivamente il messaggio Muted. Si accende la spia gialla del LED di stato del ricevitore e del trasmettitore appaiato. Riportare l'interruttore MUTE nella posizione di partenza per trasmettere nuovamente il segnale audio. Appaiamento di ricevitore e trasmettitore Al momento della consegna, il ricevitore e il trasmettitore di un set sono già reciprocamente appaiati e, pertanto, pronti immediatamente per l'uso. La connessione wireless viene stabilita automaticamente non appena vengono accesi entrambi i dispositivi. La connessione wireless può essere separata e stabilita tra due altri dispositivi. Per stabilire una connessione wireless tra un ricevitore e un trasmettitore procedere come segue: Accendere il ricevitore e il trasmettitore che si intende appaiare (vedi a pagina 26). Il LED di stato del ricevitore e quello del trasmettitore indicano rispettivamente lo stato attivo (vedi a pagina 8). Tenere premuto il tasto PAIR del ricevitore finché non lampeggia alternatamente la spia verde e rossa del rispettivo LED di stato. Sul display del ricevitore appare dapprima l'indicazione Identify e, quindi, l'indicazione Pairing. Se sussiste una connessione wireless, essa viene ora interrotta. Si hanno a questo punto 90 secondi di tempo per stabilire una connessione wireless con un nuovo trasmettitore. Tenere premuto il tasto PAIR del trasmettitore desiderato finché non lampeggia alternatamente la spia verde e rossa del rispettivo LED di stato. Sul display del trasmettitore appare il messaggio Press pair on receiver. Attendere circa 10 secondi che venga stabilita la connessione wireless. - Non appena è stata stabilita la connessione wireless, appare sia sul display del ricevitore che su quello del trasmettitore il messaggio Paired e si accende la spia verde del LED di stato del trasmettitore e del ricevitore. - Se non è possibile stabilire la connessione wireless, appare sia sul display del ricevitore che su quello del trasmettitore il messaggio Pairing failed e si accende la spia rossa del LED di stato del trasmettitore e/o del ricevitore. - Se si cerca di appaiare insieme dispositivi con firmware incompatibile, apparirà sul display del ricevitore l'invito ad aggiornare il firmware del trasmettitore. Se si esegue ora l'aggiornamento del firmware, il trasmet- 28