Canali per cablaggio Wire ducts

Transcript

1 CaZn Family Canali per cablaggio Wire ducts Canali per cablaggio con feritoie e lamelle larghe per un inserimento facilitato dei cavi. Senza piombo. Wiring ducts with large fingers and larger slots for easy insertion of larger wires and cables. Lead free. (Conformità RoS) (RoS compliance) PASSO/STEP: 20 E PAGINA / PAGE Progettato per applicazioni con morsetti e componenti DIN con un alto numero di ingressi nella canalina. Senza piombo. Designed for terminal block and Din component applications with higher number of entries into the duct. Lead free. Canali per cablaggio con feritoie e lamelle larghe per un inserimento facilitato dei cavi. Senza piombo. Wiring ducts with large fingers and large slots for easy insertion of larger wires and cables. Lead free. Canale angolare componibile per cablaggio. Senza piombo. Modular wiring duct for mounting in the corners of the enclosure. Lead free. PASSO/STEP: 10 PASSO/STEP: 10 PASSO/STEP: 12,5 E/4 PAGINA / PAGE 10 ED PAGINA / PAGE 12 EDGE PAGINA / PAGE info@canalplast.it

2 Canali per cablaggio Wire ducts Tipo Type E Feritoia - Lamella 12 - Passo 20 Slot - Finger 12 - Step 20 Tipo Type E/4 Feritoia 4 - Lamella 6 - Passo 10 Slot 4 - Finger 6 - Step 10 Tipo Type ED Feritoia 5 - Lamella 7,5 - Passo 12,5 Slot 5 - Finger 7,5 - Step 12,5 Codice Part Base Witdth Altezza eight S. G. 2 Codice G. S. 2 Part E E13 7 E E 15 E E E 1310 E5 19 E15 26 E35 33 E E4 19 E9 30 E E E E E E36 71 E E E E E E2 70 E E E E30 70 E E E E E 1370 CANALI CON GUIDE SUL FONDO - Fornibili a richiesta e per quantità da concordare WIRE DUCTS WIT RAILS ON TE BOTTOM - Available on request and for quantities to be agreed E5 CG 19 E15 CG 26 E4 CG 19 E9 CG 30 E11 CG 4200 E26 CG 2655 E6 CG 4175 E12 CG 5695 E17 CG 5295 E19 CG 7215 Lunghezza barre: 2 metri / Length: 2 meters Base Witdth Altezza eight S. G. 2 Codice G. S. 2 Part E E E 4 E E134 7 E E4 15 E E E54 19 E E E44 19 E94 30 E E E E E E E E E E E E CANALI CON GUIDE SUL FONDO - Fornibili a richiesta e per quantità da concordare WIRE DUCTS WIT RAILS ON TE BOTTOM - Available on request and for quantities to be agreed E54 CG 19 E154 CG 26 E44 CG 19 E94 CG 30 E1 CG 4200 E264 CG 2655 E64 CG 4175 E124 CG 5695 E174 CG 5295 E194 CG 7215 Lunghezza barre: 2 metri / Length: 2 meters B completi di coperchio. complete with cover. Tipo Type Base Witdth Altezza eight EDGE Feritoia 4 - Lamella 6 - Passo 10 Codice Part Slot 4 - Finger 6 - Step 10 Base Witdth Altezza eight S. G. 2 G. S. 2 ED 4 ED37 37,5 770 ED 1030 ED ED , ED37 37,5 16 ED ED 2 ED ED ED ED 40 ED ED Lunghezza barre: 2 metri / Length: 2 meters S. G. 2 G. S. 2 ED110 K ED110 K Lunghezza barre: 2 metri / Length: 2 meters COLORI / COLOURS G = Grigio / Grey Type 7030 B*= Bianco / White BL* = Blu / Blue N*= Nero / Black *fornibile a richiesta e per quantità da concordare. *on request and for quantities to be agreed. Il marchio CaZn e CZ contraddistinguono i canali per quadri elettrici prodotti con materie prime conformi alla Direttiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. I materiali utilizzati non contengono come additivi composti: piombo, cromo esavalente, cadmio, mercurio, bifenilpolibromurati (PBB), eteri di difenili polibromurati (PBDE). The RoS Directive stands for the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. This Directive bans the use on the EU market of new electrical and electronic equipment containing more than agreed levels of lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyl (PBB) and polybrominated diphenyl ether (PBDE) aand it s in force since July 1, CANALI PER CABLAGGIO / WIRE DUCTS QUADRISTICA INDUSTRIALE / INDUSTRIAL SWITCBOARDS 7

3 Fermacavi incorporato. Feritoie con doppio restringimento disponibile su alcuni formati. Ingresso arrotondato per i cavi. Permette una rapida installazione dei cavi. Built-in wire retainer. Double restricted slots on some sizes. Smooth wire entry. Allows for quick insertion of wires. Guide sul fondo incorporate. Permette una veloce installazione degli accessori senza bisogno di ulteriori fissaggi, risparmiando tempo e denaro. Built-in rail. Allows quick installation of accessories without the need for additional hardware; time and money saver. Lamelle arrotondate Non graffiano l installatore e non danneggiano i cavi Smooth fingers Will not hurt the installer or damage wires or cables. Coperchio antiscivolo. Disegno esclusivo del coperchio per una massima tenuta. Non-Slip cover. Exclusive flush cover design with maximum grip. Fori sul fondo per il fissaggio Adatti per il montaggio su armadi standard. Staggered mounting hole pattern Provides the required mounting hole pattern for use in cabinets which are designed to these standards. Doppia linea di rottura: Linea inferiore: permette una facile rimozione della parete. Linea superiore: permette la facile rottura delle lamelle anche manualmente. Double scoreline: Lower scoreline allows easy removal of the wall section. Upper scoreline enables the fingers to be broken by hand without the use of tools. (Conformità RoS) (RoS compliance) E Canali per cablaggio con feritoie e lamelle larghe per un inserimento facilitato dei cavi. Materiale: PVC Rigido Autoestinguente Classe 1 (UL94-VO). Lunghezza: 2 metri Wiring ducts with large fingers and large slots for easy insertion of larger wires and cables. Self-extinguishing rigid PVC Class 1 (UL94-VO). Length: 2 meters A Norme EN Codifica per l ordine dei canali Functional part numbering system Tipo / Type Colore / Colour E16 * * Da indicare se diverso da Grigio Type * To indicate only if different from Grey Type DATI TECNICI / TECNICAL DATA FIG. 1 FIG. 2 P FIG. 3 P 30 1 P DISPOSIZIONE FORI SUL FONDO / SIZES AND LAYOUT OF OLES ON TE BOTTOM 6,5 (A)=- (B)=-120 (B)= info@canalplast.it

4 ECanali per cablaggio con feritoie da - lamelle da 12. Wire ducts with slots - finger 12. Coperchio disegnato per garantire la massima tenuta. Flush cover design with maximum grip. Progettato per l utilizzo di diversi accessori. Designed for use with several accessories. EAN Sezione fondo Tipo B Imballo m Imballo Cartone peso Kg Accessori Accessories EAN Code Section of the bottom Part number B Standard Carton m Packing Carton Weight Kg Traversini Cross-Arms Separatori Separators E ,057 16, E13 0,051 15, E7 0,051 15, E 32 0,057 15, E ,057 13, E ,051 13, E 0,057, E5 36 0,069 17, E ,057, E ,051, E ,051, E4 24 0,051 11, E9 24 0,069 15, E ,01 1, E1 16 0,074 16, E ,069, E6 24 0,092 19, E ,110 21, E ,093 19, E ,057 12, E ,092 1, E ,092 1, E ,1 21, E43 1 0,05, E2 20 0,01 1, E ,05 17, E ,106 20, E3 0,071 12, E ,01 17, E ,106 1, E39 0,01 15, E31 0,071, E ,092 16, E 0,1 1, t CANALI CON GUIDE SUL FONDO - FORNIBILI A RICIESTA E PER QUANTITÀ DA CONCORDARE / WIRE DUCTS WIT RAILS ON TE BOTTOM - AVAILABLE ON REQUEST AND FOR QUANTITIES TO BE AGREED t 0210 E5 CG 36 0,069 17, E15 CG 24 0,057, E4 CG 24 0,051 11, E9 CG 24 0,069 15, E11 CG 24 0,01 1, E26 CG 24 0,069, E6 CG 24 0,092 19, E12 CG 24 0,110 21, E17 CG 20 0,092 1, E19 CG 16 0,092 1, EAN Tipo / Part number B 057 GCOP 064 GCOP 071 GCOP 0 GCOP EAN Tipo / Part number B 095 GCOP 0901 GCOP GCOP GCOP TR TR TR TR FCV120 S1-S3 FCV120 FVC120 FCV120 FCV120 S1-S3 S2 S2 S2 FCV120 S2 FCV120 S1-S3 FCV120 S2 TR FCV120 S1-S3 TR FCV120 S2 TR FCV120 S2 Vedi accessori pag. 32 See accessories page 32 CANALI PER CABLAGGIO / WIRE DUCTS QUADRISTICA INDUSTRIALE / INDUSTRIAL SWITCBOARDS 9

5 Fermacavi incorporato. Feritoie con doppio restringimento disponibile su alcuni formati. Ingresso arrotondato per i cavi. Permette una rapida installazione dei cavi. Built-in wire retainer. Double restricted slots on some sizes. Smooth wire entry. Allows for quick insertion of wires. Coperchio antiscivolo. Disegno esclusivo del coperchio per una massima tenuta. Non-Slip cover. Exclusive flush cover design with maximum grip. Lamelle arrotondate. Non graffiano l installatore e non danneggiano i cavi. Smooth fingers. Will not hurt the installer or damage wires or cables. Guide sul fondo incorporate. Permette una veloce installazione degli accessori senza bisogno di ulteriori fissaggi, risparmiando tempo e denaro. Built-in rail. Allows quick installation of accessories without the need for additional hardware; time and money saver. Fori sul fondo per il fissaggio Adatti per il montaggio su armadi standard. Staggered mounting hole pattern Provides the required mounting hole pattern for use in cabinets which are designed to these standards. Doppia linea di rottura: Linea inferiore: permette una facile rimozione della parete. Linea superiore: permette la facile rottura delle lamelle anche manualmente. Double scoreline: Lower scoreline allows easy removal of the wall section. Upper scoreline enables the fingers to be broken by hand without the use of tools. (Conformità RoS) (RoS compliance) Progettato per applicazioni con morsetti e componenti DIN con un alto numero di ingressi nella canalina. Materiale: PVC Rigido Autoestinguente Classe 1 (UL94-VO). Lunghezza: 2 metri Designed for terminal block and Din component applications with higher number of entries into the duct. E/4Self-extinguishing rigid PVC Class 1 (UL94-VO). Length: 2 meters A Norme EN Codifica per l ordine dei canali Functional part numbering system Tipo / Type Colore / Colour E164 * * Da indicare se diverso da Grigio Type * To indicate only if different from Grey Type DATI TECNICI / TECNICAL DATA FIG. 1 FIG. 2 P DISPOSIZIONE FORI SUL FONDO / SIZES AND LAYOUT OF OLES ON TE BOTTOM (B)=15 (B)=-120 6,5 P (B)= info@canalplast.it

6 E/4 Progettato Canali per cablaggio con feritoie da 4 - lamella da 6 Wire ducts with 4 slots - finger 6 Coperchio disegnato per garantire la massima tenuta. Flush cover design with maximum grip. per l utilizzo di diversi accessori. Designed for use with several accessories. EAN Sezione fondo Tipo B Imballo m Imballo Cartone peso Kg Accessori Accessories EAN Code Section of the bottom Part number B Standard Carton m Packing Carton Weight Kg Traversini Cross-Arms Separatori Separators E ,036 11, E ,042, E 72 0,051, E ,057 16, E134 0,051 15, E74 0,051 15, E4 32 0,057 15, E ,057 13, E4 0,057, E ,069 17, E ,057, E ,051, E ,051 11, E ,069 15, E1 24 0,01 1, E ,074 16, E ,069, E ,092 19, E ,110 21, E ,093 19, E ,092 1, E ,092 1, E ,1 21, E ,05 17, E ,106 20, E34 0,071 12, t CANALI CON GUIDE SUL FONDO - FORNIBILI A RICIESTA E PER QUANTITÀ DA CONCORDARE / WIRE DUCTS WIT RAILS ON TE BOTTOM - AVAILABLE ON REQUEST AND FOR QUANTITIES TO BE AGREED t E54 CG 36 0,069 17, E154 CG 24 0,057, E44 CG 24 0,051 11, E94 CG 24 0,069 15, E1 CG 24 0,01 1, E264 CG 24 0,069, E64 CG 24 0,092 19, E124 CG 24 0,110 21, E174 CG 20 0,092 1, E194 CG 16 0,092 1, EAN Tipo / Part number B 0 GCOP GCOP 064 GCOP 071 GCOP EAN Tipo / Part number B 0 GCOP 095 GCOP 0901 GCOP TR TR TR TR FCV120 S2 FCV120 S2 FCV120 S1-S3 FCV120 S2 TR FCV120 S1-S3 TR FCV120 S2 TR FCV120 Vedi accessori pag. 32 See accessories page 32 S2 CANALI PER CABLAGGIO / WIRE DUCTS QUADRISTICA INDUSTRIALE / INDUSTRIAL SWITCBOARDS 11

7 Fermacavi incorporato. Feritoie con doppio restringimento disponibile su alcuni formati. Ingresso arrotondato per i cavi. Permette una rapida installazione dei cavi. Built-in wire retainer. Double restricted slots on some sizes. Smooth wire entry. Allows for quick insertion of wires. Lamelle arrotondate Non graffiano l installatore e non danneggiano i cavi Smooth fingers Will not hurt the installer or damage wires or cables. Coperchio antiscivolo. Disegno esclusivo del coperchio per una massima tenuta. Non-Slip cover. Exclusive flush cover design with maximum grip. Fori sul fondo per il fissaggio Adatti per il montaggio su armadi standard. Staggered mounting hole pattern Provides the required mounting hole pattern for use in cabinets which are designed to these standards. Doppia linea di rottura: Linea inferiore: permette una facile rimozione della parete. Linea superiore: permette la facile rottura delle lamelle anche manualmente. Double scoreline: Lower scoreline allows easy removal of the wall section. Upper scoreline enables the fingers to be broken by hand without the use of tools. (Conformità RoS) (RoS compliance) ED Canali per cablaggio con feritoie e lamelle larghe per un inserimento facilitato dei cavi. Materiale: PVC Rigido Autoestinguente Classe 1 (UL94-VO). Lunghezza: 2 metri Wiring ducts with large fingers and large slots for easy insertion of larger wires and cables. Self-extinguishing rigid PVC Class 1 (UL94-VO). Length: 2 meters A Norme EN Codifica per l ordine dei canali Functional part numbering system Tipo / Type Colour ED * * Da indicare se diverso da Grigio Type * To indicate only if different from Grey Type DATI TECNICI / TECNICAL DATA FIG. 1 FIG. 2 P 37,5 75 DISPOSIZIONE FORI SUL FONDO / SIZES AND LAYOUT OF OLES ON TE BOTTOM 6,5 (B)=- P (B)= info@canalplast.it

8 ED Canali per cablaggio con feritoie da 5 - lamella da 7,5 Wire ducts with 5 slots - fingers 7,5 Coperchio disegnato per garantire la massima tenuta. Flush cover design with maximum grip. Progettato per l utilizzo di diversi accessori. Designed for use with several accessories. EAN Sezione fondo Tipo B Imballo m Imballo Cartone peso Kg Accessori Accessories EAN Code Section of the bottom Part number B Standard Carton m Packing Carton Weight Kg Traversini Cross-Arms Separatori Separators ED 4 0,051 16, ,5 12, ED37 37,5 64 0,057 15, ,5 12, ED 52 0,057 15, ,5 12, ED ,051 13, ,5 12, ED ,5 4 0,057, ,5 12, ED37 37,5 32 0,051 11, ,5 12, ED ,069 15, ,5 12,5 05 ED 24 0,051 10, ,5 12, ED ,069 13, ,5 12, ED ,069 13, ,5 12, ED ,069 11, ,5 12,5 053 ED 16 0,064 12, ,5 12,5 053 ED ,05, ,5 12, ED ,05 13, ,5 12,5 EAN Tipo / Part number B 057 GCOP 019 GCOP37 37,5 02 GCOP 026 GCOP75 75 TR15 Vedi accessori pag. 32 See accessories page 32 CANALI PER CABLAGGIO / WIRE DUCTS EAN Tipo / Part number B 095 GCOP 033 GCOP1 1 QUADRISTICA INDUSTRIALE / INDUSTRIAL SWITCBOARDS 13

9 (Conformità RoS) (RoS compliance) angolare componibile per cablaggio. Materiale: PVC Rigido Autoestinguente Classe 1 (UL94-VO). Lunghezza: 2 metri Modular corner wire duct for cabling. Self-extinguishing rigid PVC Class 1 (UL94-VO). Length: 2 meters EDGECanale Brevetto / Patented: N MI99U /04/1999 A Norme EN Codifica per l ordine dei canali Functional part numbering system Tipo / Type Referenza / Reference Colore /Colour ED110 Kxx * DATI TECNICI / TECNICAL DATA ED110 K * Da indicare se diverso da Grigio Type * To indicate only if different from Grey Type ED110 K B 110 B 90 6, info@canalplast.it

10 EDGE ED110: Canali angolari per quadri elettrici con feritoie da 4 - lamelle da 6 ED110: Corner wire duct for electrical panels with 4 slots - finger 6 Progettato per l utilizzo di diversi accessori. Designed for use with several accessories. EAN Tipo Referenza B Imballo m Imballo Cartone peso Kg Accessori Accessories EAN Code Type Reference B Standard Carton m packing Carton Weight Kg Traversini Cross-Arms ED110 K ,036 12,5 022 ED110 K ,036 13,1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E POSA I vantaggi del sistema. Il canale angolare Edge riempie gli spazi vuoti che si creano negli angoli del quadro utilizzando canali rettangolari tradizionali e consente di effettuare giunzioni ortogonali che determinano un aumento sensibile della sezione utile interna per il passaggio dei cavi. Caratteristiche del canale. Disponibile con aperture e (90x90-110x110) e sez. utili di 9000 e Variando solo il fondo angolato e mantenendo la stessa parete si avrà un risparmio sensibile dei costi del canale e del magazzino,oltre ad un aumento di volumi di utilizzo per lo stipaggio dei cavi all interno del quadro elettrico. Installazione. Innestando le due pareti fessurate con cave da 4 sul fondo angolato si sfruttano le possibilità di utilizzare i pannelli di fondo e laterali per il posizionamento di strumenti e morsetti. Si evitano così applicazioni strane che, per ottenere lo stesso scopo, richiedono il fissaggio del canale tradizionale su staffe angolate: una soluzione che limita però lo spazio di contenenza dei cavi. Fissare il profilo angolare tra i due pannelli e/o traverse del quadro, con 2-4 rivetti (RIV1) o viti per metro (vedi fig. A). Incastrare sotto l angolare e nelle apposite scanalature le pareti asolate. Fissare al pannello con 2-4 rivetti (RIV1) per metro. Innestare a scatto il coperchio. Per la tenuta cavi, utilizzare il traversino - non in dotazione (vedere pag. 35). Vedi accessori pag. 32 See accessories page 32 ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS Advantages of the system. The Edge wire duct is designed to exploit the corner of the enclosure where the space is normally not utilized. This system allows wires and cables to be routed professionnaly to the lateral panels. Features of the EDGE duct. and Just changing the L shaped bottom piece and keeping the same side wall, you will get a big saving on the ducts and stocking costs, beside getting an increase in wire fill capacity inside the electrical panel. Installation. Connecting the two slotted walls, 4 slots, you have the possibility to use the bottom and side panels for the fixing of instruments and terminals. You can avoid strange applications that, to get the same result, need the fixing of the traditional duct on corner clamps, a solution that restricts the space available for cables. Set under the profile and in the suitable grooves the slotted walls. Fix the panel with 2-4 rivets (fig. A) EDGE Flusso dei cavi con spazio ottimizzato. Space optimization for cables. Tradizionale Sistema tradizionale con spreco di spazio. Traditional Traditional system wastes space. CANALI PER CABLAGGIO / WIRE DUCTS QUADRISTICA INDUSTRIALE / INDUSTRIAL SWITCBOARDS 15