SEMPLICEMENTE INDISPENSABILI SIMPLY INDISPENSABLE

Transcript

1 SEMPLICEMENTE INDISPENSABILI SIMPLY INDISPENSABLE

2 Esistono marchi nel mondo che hanno segnato in maniera indelebile la storia di un prodotto. Devono il loro successo all altissima e costante qualità, alla cura maniacale di ogni singolo dettaglio, alla capacità di innovare precorrendo i tempi. Nel settore delle molle, questo marchio è PIAZZA All over the world there are certain brands that have left an indelible mark on the history of a product. They owe their success to their constantly superior quality, the maniacal care taken over their every detail and an ability to innovate ahead of time. In the world of tongs, this brand is PIAZZA

3

4 Pagina di catalogo anni 60 Page from a 1960s catalogue Produciamo molle da oltre 60 anni, siamo stati i primi a farle in acciaio inox e molti dei nostri modelli sono diventati, in virtù del loro design e della loro funzionalità, il punto di riferimento per la concorrenza. We have been producing tongs for more than 60 years. We were the first to offer stainless steel tongs and many of our models have set the standard for our competitors on account of their design and practicality. Non ci piace essere imitati, ma di solito è quello che capita ai più bravi We don t like being copied, but that s what usually happens when you re the best Una parte del nostro magazzino stampi Part of our mould warehouse

5 THE ORIGINAL 1964, la molla spaghetti PIAZZA: l originale 1964, PIAZZA spaghetti tongs: the original tongs Alcune imitazioni della nostra molla spaghetti nate nel corso degli anni Some copied versions of our spaghetti tongs over the years

6 Due fasi della linea di produzione Two stages in the production line

7 Siamo un azienda moderna, ma la passione e la cura per ciò che facciamo sono sempre quelle di un tempo Continuiamo, con orgoglio, a fabbricare interamente le nostre molle qui in Italia, a casa nostra. Il rinnovamento delle linee produttive, oggi totalmente automatizzate, associato ad uno scrupoloso controllo di ogni pezzo, ci consente di coniugare importanti volumi con l inimitabile qualità del Made in Italy. Controllate una ad una Checked one by one Today, as yesterday, we proudly continue to manufacture all our tongs in Italy, in-house. Recent changes to our production line, now fully automatic, plus strict controls on every item mean that we can produce large volumes with the inimitable quality expected of the Made in Italy label. Ours is a modern company, but with the same passion and care for what we do as always

8 Un assortimento senza pari per soddisfare ogni esigenza Oltre 50 modelli compongono la nostra collezione di molle, senza dubbio la più completa sul mercato. Un ampia gamma di tipologie di utilizzo, varietà nelle forme, possibilità di scegliere la misura più adatta per voi. Una collezione che continua ad ampliarsi, seguendo costantemente il rinnovamento e l evoluzione dei professionisti della ristorazione e delle loro richieste. Grazie anche ai loro consigli sono nate le ultime arrivate in casa PIAZZA: la gamma delle nuove molle cucina e le molle speciali, realizzate in collaborazione con Alma e testate da prestigiosi chef. More than 50 models make up our collection of tongs: without a doubt the fullest assortment on the market. A full range to cater for all types of usage, with tongs in different shapes and the chance to choose the size best suited to your needs. Our collection of tongs continues to expand. We constantly renew our range to keep in step with developments in the professional catering industry and so meet their needs. The latest additions to the PIAZZA range reflect suggestions from the professionals: a range of new kitchen tongs and special tongs developed in collaboration with Alma and tested by some prestigious chefs. An unequalled range to satisfy all needs

9

10 Toccherete con mano la differenza You can feel the difference Le nostre molle si presentano ora in una nuova confezione. Pratica e funzionale, protegge il prodotto ma senza nasconderlo. Vogliamo che possiate liberamente toccare le nostre molle per poterne apprezzare in pieno le eccezionali qualità di robustezza ed elasticità. Un concetto di presentazione del prodotto ulteriormente valorizzato dall elegante espositore. Our tongs now come in a new pack. Practical and functional, it protects the product, but without hiding it. We want you to be able to touch our tongs and so fully appreciate their exceptional quality, strength and spring. The elegant display stand further enhances this new concept of product presentation.

11 Cod. X1072 L espositore prodotto nella versione isola e uno dei ripiani espositivi sagomati The island version of the display stand and one of the moulded display shelves

12 50 cm VERSIONE ISOLA ISLAND VERSION Cod. X1072 VERSIONE TOTEM TOTEM VERSION Cod. X cm 60 cm 91 cm 189 cm 60 cm 82 cm Cod. X1071

13 Non trascuriamo proprio nulla... Per questo abbiamo studiato un espositore in grado di valorizzare non solo le nostre molle ma anche l ambiente in cui verrà collocato. Costruito con materiali pregiati e robusti, è dotato di ripiani sagomati, riportanti l indicazione per il corretto posizionamento di ogni singola molla, e di una cornice digitale con uno slide show che racconta la qualità PIAZZA. È disponibile in due versioni: a totem o ad isola, per adattarsi ai differenti spazi espositivi e alle diverse esigenze dei singoli punti vendita. For this reason we have developed a display stand capable of enhancing not just our tongs, but also the place where this will stand. Built using fine, strong materials, the display stand has moulded shelves for the correct positioning of each tongs and a digital frame with a slide show to stress the quality of the PIAZZA brand. There are two versions: totem or island, to suit different display areas and the individual needs of each POS. We overlook nothing... I due lati di esposizione prodotto, identici in entrambe le versioni The two sides of product display, identical in both versions

14 cm Servizio Serving cm Pane Bread RIPIANO SHELF cm Zucchero Sugar cm Zucchero Sugar RIPIANO SHELF cm Pane Bread cm Asparagi Asparagus cm Pane Bread cm Ghiaccio Ice cube ,5 cm Spaghetti cm Lumache Snail cm Spaghetti ,5 cm Lumache Snail cm Ghiaccio Ice cube ,5 cm Spaghetti ,5 cm Zucchero Sugar ,5 cm Dolci Pastry cm Dolci Pastry cm Asparagi Asparagus ,5 cm Insalata Salad ,5 cm Insalata Salad ,5 cm Servizio Serving cm Servizio Serving

15 Precisione Precision cm ,5 cm cm Precisione Precision cm ,5 cm cm CUCINA KITCHEN RIPIANO SHELF ,5 cm Spaghetti cm Dolci Pastry cm Asparagi Asparagus cm Servizio Serving RIPIANO SHELF 5 Universale Universal cm Fonda Curved ,5 cm cm cm cm Spaghetti cm Servizio Serving cm Carne e vegetali Meat RIPIANO SHELF 6 MOLLUNGHE cm ,5 cm cm Toast e dolci Toast cm cm Ghiaccio Ice cube cm Barbecue RIPIANO SHELF ,5 cm Alma Test cm Alma Kaiman ALMA RIPIANO SHELF 7

16 - via priv. Cairoli, 1 P.O. Box n Crusinallo (VB) - ITALY tel fax