Verifica Isolamento acustico per via aerea di componenti per l'edilizia

Transcript

1 Verifica Isolamento acustico per via aerea di componenti per l'edilizia Rapporto di prova /Z24-it Committente GEALAN Fenster-Systeme GmbH Hofer Str Oberkotzau, Germania Riferimenti normativi EN ISO 140-1:1997+A1:2004 EN :1995+A1:2004 EN ISO : 1996+A1:2006 Rapporto di prova /Z24 del 12 gennaio 2007 Rappresentazione Prodotto Denominazione Finestra singola, a un'anta S 8000 IQ Dimensioni esterne (largh. x alt.) Materiale Tipo di apertura Guarnizioni di battuta 1230 mm 1480 mm Materiale plastico, PVC-U con rinforzo, bianco Anta e ribalta 1 guarnizione esterna, 1 guarnizione interna Tamponamento Vetrocamera, 4 / 16 / 4 Particolarità Versione con sistema a 4 camere Indice di valutazione del potere fonoisolante R w Spettro Valori di adattamento dello spettro C e C tr R w (C; C tr ) = 34 (-1;-4) db Impiego Il presente rapporto di prova ha lo scopo di verificare l isolamento acustico di un componente per l edilizia. Per la Germania vale: - R w,r secondo DIN 4109: (R w corrisponde a R w,p, R w,r = R w,p 2 db) - R w,r per la lista delle regole per l edilizia Validità I dati e i risultati indicati si riferiscono esclusivamente al prodotto sottoposto a prova e qui descritto. La verifica dell isolamento acustico non consente di fare alcuna affermazione in merito ad altre caratteristiche prestazionali e qualitative della presente costruzione. Criteri per la pubblicazione Vale la scheda ift "Note e condizioni per l'uso delle documentazioni di collaudo dell'ift". ift Rosenheim 30. Mai 2012 Il frontespizio è utilizzabile come rapporto sintetico. Indice La verifica comprende complessivamente 9 pagine Fehler! Unbekannter Name für Dokument-Eigenschaft. / Per delega, Dr. Joachim Hessinger Dott. in fisica Direttore del laboratorio Fisica delle costruzioni Per incarico, Ing. (FH) Bernd Saß Vicedirettore del laboratorio di prova Fisica delle costruzioni 1 Oggetto 2 Esecuzione 3 Singoli risultati 4 Impiego Foglio con dati della prova (1 pagina)

2 Foglio 2 di 9 1 Oggetto 1.1 Descrizione del provino Prodotto Finestra singola, a un'anta Denominazione del prodotto S 8000 IQ Tipo di apertura Anta e ribalta Senso di apertura Verso l interno, lato locale Massa della finestra 61,7 kg Massa riferita alla superficie 33,9 kg/m² Telaio fisso Sistema a 4 camere Dimensioni esterne del telaio fisso 1230 mm 1480 mm (larghezza x altezza) Materiale Materiale plastico, PVC-U con rinforzo, bianco Codice profilo Sezione profilo 66 mm 74 mm (larghezza x profondità) Profilo di rinforzo Profilo di acciaio Telaio anta Sistema a 4 camere Dimensioni esterne dell anta 1152 mm 1404 mm (larghezza x altezza) Materiale Materiale plastico, PVC-U con rinforzo, bianco Codice profilo Sezione profilo 78 mm 74 mm (larghezza x profondità) Profilo di rinforzo Profilo di acciaio Formazione della battuta Drenaggio della battuta 2 asole di 5 mm 30 mm verso il basso Guarnizione di battuta 1 guarnizione esterna, 1 guarnizione interna All'esterno (tipo) Profilo di guarnizione inserito ad estrusione Posizione Nel telaio fisso All'interno (tipo) Profilo di guarnizione inserito ad estrusione Posizione Nel telaio dell'anta Tamponamento Vetrocamera Tipo, produttore Climaplus Ultra N, SGG Saint Gobain Glass Dimensioni in vista (largh x alt.) 995 mm 1245 mm Spessore totale nel bordo 24 mm Spessore totale al centro del vetro 23 mm Composizione 4/16/4 Gas nella camera Secondo l'analisi del centro ift per l isolamento acustico Tipo di gas Argon Grado di riempimento 92% Montaggio del tamponamento Sistema di isolamento All'esterno e all'interno con profili di guarnizione All'interno: Profilo di guarnizione inserito ad estrusione Tipo / Materiale / Produttore

3 Foglio 3 di 9 All'esterno: Profilo di guarnizione inserito ad estrusione Tipo / Materiale / Produttore Compensazione della pressione del 2 asole di 5 mm x 25 mm rispettivamente in alto e in basso vapore Listelli fermavetro Posizione interna/esterna Interna Tipo Ferramenta Tipo, produttore Anta e ribalta, Siegenia Cerniere / Supporti 2 Punti di chiusura 1 in alto, 1 in basso + 1 nottolino a fungo, 1 sul lato cerniera, 2 sul lato di chiusura Forza di chiusura 5 Nm La descrizione si basa sul controllo del provino eseguito nel Centro ift per l isolamento acustico. Le denominazioni e i codici degli articoli e le indicazioni sui materiali sono forniti dal committente (ulteriori indicazioni del produttore sono contrassegnate con * ) ). 1.2 Montaggio nel banco di prova Banco di prova Montaggio del provino Condizioni di installazione Posizione di montaggio Senso di apertura Fase preliminare Banco di prova per finestre "parete Z senza ponti acustici secondo EN ISO 140-1; il banco di prova ha un telaio per l'inserimento con una fuga di separazione continua larga 5 cm che in corrispondenza dell'apertura di prova è sigillata con materiale durevolemente elastico a celle chiuse. Il provino è stato montato dal Centro ift per l'isolamento acustico Inserimento nell'apertura di prova e riempimento delle fughe di giunzione con materiale schiumoso e sigillato ambo i lati con sigillante tipo Perennator 2001 S grigio Con rapporto 1/3 su 2/3 nell'apertura di prova Verso il locale di ricezione La finestra è stata aperta e chiusa più volte. L'apertura della maniglia è stata sigillata tramite sigillante ad elasticità durevole del tipo Terostat IV. 1.3 Rappresentazione dei provini I dettagli costruttivi sono stati verificati esclusivamente in merito alle caratteristiche da certificare. Le rappresentazioni si basano sulla documentazione messa a disposizione dal committente e non modificata.

4 Foglio 4 di 9 Figura 1 Sezione verticale

5 Foglio 5 di 9 Figura 2 Foto dell'elemento installato, eseguita dal Centro ift per l'isolamento acustico 2 Esecuzione 2.1 Scelta dei provini Selezione dei provini La scelta dei provini è stata eseguita dal committente Numero 1 Produttore GEALAN Fenster Systeme GmbH Stabilimento di produzione GEALAN Technikum Data di produzione 39a settimana solare del 2006 Momento della scelta dei provini Linea di produzione Produzione di campioni Addetto responsabile Sig. Löwel Consegna all'ift 4 ottobre 2006 a cura del committente tramite spedizioniere Numero di registrazione ift 20714/1 2.2 Metodo Riferimenti normativi EN ISO 140-1: A1:2004 EN : A1:2004 Acustica Misurazione dell'isolamento acustico in edifici e di elementi di edificio. Parte 1: Requisiti per le attrezzature di laboratorio con soppressione della trasmissione laterale. Acustica Misurazione dell'isolamento acustico in edifici e di elementi di edificio Parte 3: Misurazione in

6 Foglio 6 di 9 laboratorio dell'isolamento acustico per via aerea di elementi di edificio EN ISO : A1:2006 Acustica Valutazione dell'isolamento acustico in edifici e di elementi di edificio. Parte 1: Isolamento acustico per via aerea. Corrisponde alle edizioni tedesche: DIN EN ISO 140-1: , DIN EN ISO 140-3: e DIN EN ISO : L esecuzione e l'entità delle misurazioni corrispondono ai principi del gruppo di lavoro dei laboratori di prova acustica riconosciuti per l'edilizia in accordo con le NA AA (UA 1 della DIN 4109) Condizioni di base Deroga Fonte sonora di prova Filtro di misurazione Limiti di misurazione Livello di rumorosità estranea Isol. acustico massimo Mis. del tempo di riverbero Equazione di misurazione A Corrispondono ai requisiti stabiliti dalle norme Non ci sono divergenze rispetto al procedimento di prova e alle condizioni di prova Rumore rosa Filtro di terza banda Il livello di rumorosità estranea nel locale ricevente è stato determinato con misurazione e il livello sonoro L 2 del locale ricevente corretto tramite calcolo secondo EN : A1:2004, sezione 6.5. L isolamento acustico massimo delle prove predisposte è stato come minimo maggiore di 15 db rispetto all isolamento acustico rilevato sul campione di prova. Non è stata eseguita una correzione tramite procedimento di calcolo. Media aritmetica: ogni volta 2 misurazioni da 2 posizioni di altoparlante e da 3 posizioni di microfono (in totale 12 misurazioni). A = 0,16 V T m² Rilevamento della differenza del livello sonoro Come minimo 2 posizioni di altoparlanti e microfoni in movimento rotatorio Equazione di misurazione R 2 = L1 L + 10 lg LEGGENDA A Superficie di assorbimento equivalente in m² L1 Livello di pressione acustica nel locale trasmittente in db L2 Livello di pressione acustica nel locale ricevente in db R Valore di isolamento acustico in db T Tempo di riverbero in s V Volume del locale ricevente in m³ S Superficie del provino in m² S A db

7 Foglio 7 di Strumenti di prova Dispositivo Tipo Produttore Impianto di misurazione Tipo Nortronic 840 Ditta Norsonic-Tippkemper integrato Preamplificatore microfono Tipo 1201 Ditta Norsonic-Tippkemper Capsule microfoniche Tipo 1220 Ditta Norsonic-Tippkemper Calibratore Tipo 1251 Ditta Norsonic-Tippkemper Altoparlante dodecaedrico Di costruzione propria - Amplificatore Tipo E120 Ditta FG Elektronik Brandeggio microfono Di costr. propria / tipo 231-N-360 Ditta Norsonic-Tippkemper 2.4 Esecuzione della prova Data 10 ottobre 2006 Ingegnere collaudatore Bernd Saß 3 Singoli risultati I valori di livello di isolamento acustico misurati per la finestra collaudata sono indicati in funzione delle frequenze in un diagramma della scheda allegata, e riportati in una tabella. Da questi valori si calcola secondo EN ISO 717-1, per la gamma di frequenze da 100 Hz fino a 3150 Hz, l'indice di valutazione del potere fonoisolante R w e i valori di adattamento dello spettro C e C tr : R w (C;C tr ) = 34 (-1;-4) db Secondo EN ISO risultano i seguenti ulteriori valori di adattamento: C = - db C = -1 db C = - db C tr, = - db C tr, = -4 db C tr, = - db

8 Foglio 8 di 9 4 Impiego 4.1 Valore di calcolo Riferimento normativo DIN 4109: Isolamento acustico nell'edilizia civile, requisiti e verifiche Per la verifica dell isolamento acustico secondo DIN 4109 : (prova d'idoneità I) l'indice di valutazione del potere fonoisolante R w corrisponde al valore di prova R w,p. Considerando il valore di modifica necessaria di 2 db risulta un valore di calcolo R w,r R w,r = 32 db ift Rosenheim Centro per l'isolamento acustico

9 Valore di isolamento acustico secondo ISO Misurazione in laboratorio dell'isolamento acustico per via aerea di elementi di edificio Committente: GEALAN, Oberkotzau, Germania Denominazione del prodotto S 8000 IQ Composizione del provino Finestra singola, a un'anta Dimensioni esterne 1230 mm 1480 mm Materiale Materiale plastico, PVC-U con rinforzo, bianco Tipo di apertura Anta e ribalta Guarnizione di battuta 1 guarnizione esterna, 1 guarnizione interna Punti di chiusura 1 in alto, 1 in basso + 1 nottolino a fungo, 1 sul lato cerniera, 2 sul lato di chiusura Tamponamento Vetrocamera Composizione vetro 4/16/4 Gas nella camera Argon Data della prova 10 ottobre 2006 Superficie di prova S 1,25 m 1,50 m = 1,88 m 2 Banco di prova Secondo EN ISO Parete divisoria Doppia parete in cemento, telaio a inserimento Pressione acustica di prova Rumore rosa Volumi dei locali di prova V S = 101 m³ V E = 67,5 m³ Valore massimo di isolamento acustico R w,max = 62 db (riferito alla superficie di prova) Condizioni di installazione Finestra inserita in luce nell apertura di prova e bloccata con cunei. Fughe di raccordo riempite completamente con schiuma e sigillamento ambo i lati con sigillante plastico. Clima nei locali di prova 19 C / 55 % UR f in Hz R in db , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 Livello di isolamento acustico R in db curva di riferimento spostata curva di misurazione gamma di frequenze corrispondente alla curva di riferimento secondo EN ISO Frequenza f in Hz Valutazione secondo EN ISO (in terza banda): R w (C;C tr ) = 34 (-1;-4) db C = - db; C = -1 db; C = - db C tr, = - db; C tr, = -4 db; C tr, = - db Rapporto di prova n.: /Z24, pagina 9 di ift Rosenheim Centro per l'isolamento acustico Per delega, Dr. Joachim Hessinger Dott. in fisica