Semplice e doppio effetto, ammortizzati, magnetici ø 32, 40, 50, 63, 80, 100 e 125 mm

Transcript

1 > Cilindri INOX Serie 90 CATALOGO > Release 8.7 Cilindri in acciaio INOX Serie 90 Semplice e doppio effetto, ammortizzati, magnetici ø 32, 40, 50, 63, 80, 00 e 25 mm»» Conformi alla normativa ISO 5552 e alle precedenti norme DIN/ ISO VDMA 24562»» Design pulito»» Acciaio inossidabile AISI 36»» Ammortizzatore di fine corsa I cilindri della Serie 90 possono essere impiegati nell industria off-shore, navale, farmaceutica, nucleare e alimentare. Questa serie di cilindri è normalmente fornita con ammortizzatori di fine corsa regolabili per mezzo di una vite posta sulla testata. Per rendere meno rumoroso l impatto del pistone sulla testata, questi cilindri sono inoltre dotati di un ammortizzatore meccanico. CARATTERISTICHE GENERALI Costruzione Funzionamento tiranti semplice e doppio effetto Materiali - testate, tubo e stelo in acciaio AISI 36 - guarnizioni in NBR - elemento di guida in materiale plastico, grasso con certificazione NSF H Fissaggio Corse min - max Temperatura d esercizio Pressione d esercizio Velocità Fluido disponibili vari tipi di fissaggi applicabili al cilindro mm 0 C 80 C (con aria secca -20 C) 0 bar mm/sec (senza carico) aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. /3.05.0

2 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri INOX Serie 90 TABELLA CORSE STANDARD PER CILINDRI SERIE 90 = Semplice effetto = Doppio effetto CORSE STANDARD Ø ESEMPIO DI CODIFICA 90 M 2 A 90 M 2 A 050 A A 0200 SERIE VERSIONE M = standard, magnetico FUNZIONAMENTO = semplice effetto, molla anteriore 2 = doppio effetto, ammortizzato anteriore e posteriore 6 = doppio effetto, stelo passante, ammortizzato anteriore e posteriore CARATTERISTICHE MATERIALI A = acciaio inossidabile AISI 36 - guarnizioni NBR V = acciaio inossidabile AISI 36 - tutte le guarnizioni in FKM (50 C) ALESAGGIO 032 = 32 mm = 40 mm = 50 mm = 63 mm 080 = 80 mm - 00 = 00 mm - 25 = 25 mm TIPO COSTRUTTIVO A = standard con dado stelo U CORSA (vedi tabella) = standard V = guarnizione stelo in FKM SIMBOLI PNEUMATICI CS06 CD09 CD3 SIMBOLI PNEUMATICI I simboli pneumatici indicati nell ESEMPIO DI CODIFICA sono riportati di seguito. /

3 > Cilindri INOX Serie 90 CATALOGO > Release 8.7 ACCESSORI CILINDRI INOX SERIE 90 Ancoraggio a piedini Mod. B Ancoraggio a flangia ant. e post. Mod. D-E Ancoraggio a cerniera femmina post. Mod. C-H Ancor. a cerniera maschio post. Mod. L Ancor. a cern. femm. post. stretta Mod. CR Ancor. a cern. masc. con snodo sferico Mod. R Ancor. a cern. masc. 90 con snodo sf. Mod. ZCR Supp. 90 per cerniera femmina Mod. ZC Forcella Mod. G-90 Spinotto Mod. S-90 Spinotto antirotazione Mod. SR-90 Snodo sferico Mod. GA-90 Dado stelo Mod. U-90 Tutti gli accessori sono forniti separatamente al cilindro fatta eccezione del dado stelo Mod. U /

4 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri INOX Serie 90 Cilindri Serie 90 Ø AM B BF BG E EE G KK L MM N PL RT R R2 SW SW T TG VA VD WH G/8 28 M0x M M G/4 3.5 M2x M M G/4 3.5 M6x M M G3/8 35 M6x M M G3/8 36 M20x M M G/2 4 M20x M M G/2 45 M27x M M Cilindri Serie 90 - stelo passante + due volte Ø AM B BF BG E EE G KK L MM N PL RT R R2 SW SW T TG VD WH ZM G/8 28 M0x M M G/4 3.5 M2x M M G/4 3.5 M6x M M G3/8 35 M6x M M G3/8 36 M20x M M G/2 4 M20x M M G/2 45 M27x M M /

5 > Cilindri INOX Serie 90 CATALOGO > Release 8.7 Ancoraggio a piedini Mod. B Materiale: Acciaio Inox 36 N 2 piedini N 4 viti Mod. Ø ØAB AH AO AT AU E TR SA+ XA+ B B B B B B B Ancoraggio a flangia anteriore e posteriore Mod. D-E Materiale: Acciaio Inox 36 N flangia N 4 viti Mod. Ø E ØFB MF TF UF W ZF+ R D-E D-E D-E D-E D-E D-E D-E /

6 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri INOX Serie 90 Ancoraggio a cerniera femmina posteriore Mod. C-H Materiale: Acciaio Inox 36 N cerniera femmina N 4 viti Mod. Ø CB CD E FL L MR UB XD+ C-H C-H C-H C-H C-H C-H C-H Ancoraggio a cerniera maschio posteriore Mod. L Materiale: Acciaio Inox 36 N cerniera maschio N 4 viti Mod. Ø EW CD E FL L MR XD+ L L L L L L L /

7 > Cilindri INOX Serie 90 CATALOGO > Release 8.7 Ancoraggio a cerniera femmina posteriore stretta Mod. CR Materiale: Acciaio Inox 36 N cerniera femmina N 4 viti DIMENSIONI Mod. Ø CB CD E FL L UB XD D3 CR CR CR CR CR CR CR Ancoraggio a cerniera maschio con snodo sferico Mod. R Materiale: Acciaio Inox 36 N cerniera maschio N 4 viti DIMENSIONI Mod. Ø EW EW CD E FL L MR XD D3 R R R R R R R /

8 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri INOX Serie 90 Ancoraggio a cerniera maschio a 90 con snodo sferico Mod. ZCR Materiale: Acciaio Inox 36 N cerniera maschio N 4 viti Mod. Ø UL TE EA EM XD GL BR CK PH L5 BT HB RA UR HC ZCR ZCR ZCR ZCR ZCR ZCR ZCR Supporto 90 per cerniera femmina Mod. ZC Materiale: Acciaio Inox 36 N supporto maschio Mod. Ø BT CK EM GL ØHB PH RA TE UL UR XD+ ZC , ZC , ZC ZC ZC ZC ZC /

9 > Cilindri INOX Serie 90 CATALOGO > Release 8.7 Forcella Mod. G-90 ISO 840 Materiale: Acciaio Inox 303 DIMENSIONI Mod. Ø ØCK LE CM CL ER CE KK B ØB G M0x, G M2x, G M6x, G M20x, G M27x Spinotto Mod. S-90 Materiale: Acciaio Inox 303 Mod. Ø Ød L L L2 L3 S , 3 S , 3 S , 3 S , 3 S , 3 S ,3 5 S ,3 4,2 /

10 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri INOX Serie 90 Spinotto antirotazione Mod. SR-90 N spinotto antirotazione (acciaio Inox 36) N seeger (acciaio) Mod. Ø A B C D E F G H L SR SR SR SR Snodo sferico stelo Mod. GA-90 ISO 839 Materiali: - supporto in Acciaio INOX anello sferico in Acciaio INOX boccola in bronzo sinterizzato Mod. Ø ØCN U EN ER AX CE KK ØT Z SW GA , M0x,25 5 6,5 7 GA M2x,25 7,5 6,5 9 GA M6x,5 22 7,5 22 GA M20x,5 27, GA M27x2 40 7,5 4 Dado stelo Mod. U-90 UNI EN ISO 4035 Materiale: Acciaio Inox 304 Mod. Ø D m SW U M0x, U M2x, U M6x, U M20x, U M27x2 2 4 /3.05.0

11 > Cilindri INOX Serie 94 e 95 CATALOGO > Release 8.7 Minicilindri in acciaio INOX Serie 94 e 95 Semplice e doppio effetto, magnetici Serie 94: ø 6, 20, 25 mm Serie 95: ø 25 mm, ammortizzati»» Conformi alle normative Cetop RP52-P, DIN/ISO 6432»» Design pulito»» Acciaio inossidabile AISI 304 e AISI 36 I cilindri della Serie 94 e 95 possono essere impiegati nell industria di offshore, navale, farmaceutica, nucleare e alimentare. La Serie 95 è normalmente fornita con ammortizzatori di finecorsa regolabili per mezzo di una vite posta sulla testata. Per rendere meno rumoroso l impatto del pistone sulla testata, i cilindri delle Serie 94 e 95 sono inoltre dotati di un ammortizzatore meccanico. CARATTERISTICHE GENERALI Costruzione Funzionamento Materiali Fissaggio Corse min - max Temperatura d esercizio Pressione d esercizio Velocità Fluido testate avvitate sul tubo semplice e doppio effetto testate e stelo in acciaio AISI 36, guarnizioni in NBR, elemento di guida in materiale plastico, grasso con certificazione NSF H Serie 94: tubo in acciaio AISI 304 Serie 95: tubo in acciaio AISI 36 disponibili vari tipi di fissaggi applicabili al cilindro mm 0-80 C (con aria secca - 20 C) 0 bar mm/sec (senza carico) aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. /3.5.0

12 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri INOX Serie 94 e 95 TABELLA CORSE STANDARD PER CILINDRI SERIE 94 E 95 = Semplice effetto = Doppio effetto CORSE STANDARD Serie Ø ESEMPIO DI CODIFICA 94 N 2 A 94 N 2 A 6 A 00 6 A 00 SERIE 94 = magnetici 95 = magnetici ammortizzati VERSIONE N = standard FUNZIONAMENTO = semplice effetto, molla anteriore 2 = doppio effetto 3 = doppio effetto, stelo passante CARATTERISTICHE MATERIALI A = acciaio inossidabile - guarnizioni in NBR V = acciaio inossidabile - tutte le guarnizioni in FKM (50 C) ALESAGGIO 6 = 6 mm - 20 = 20 mm - 25 = 25 mm TIPO COSTRUTTIVO A = standard con ghiera testata V e dado stelo U CORSA (vedi tabella) = standard V = guarnizione stelo in FKM SIMBOLI PNEUMATICI CS06 (S. 94) CD08 (S. 94) - CD09 (S. 95) CD2 (S. 94) - CD3 (S. 95) SIMBOLI PNEUMATICI I simboli pneumatici indicati nell ESEMPIO DI CODIFICA sono riportati di seguito. /3.5.02

13 > Cilindri INOX Serie 94 e 95 CATALOGO > Release 8.7 ACCESSORI MINICILINDRI INOX SERIE 94 e 95 Ancoraggio a piedini Mod. B Ancoraggio a flangia Mod. E Ancoraggio a controcerniera Mod. I Forcella Mod. G-94/90 Snodo sferico Mod. GA-94/90 Dado stelo Mod. U-94/90 Ghiera Mod. V-94 e Mod. U-90 Tutti gli accessori sono forniti separatamente al cilindro, ad eccezione del dado stelo Mod. U e della ghiera Mod. V. /3.5.03

14 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri INOX Serie 94 e 95 Cilindri Serie 94 e 95 Con testate anteriori e posteriori filettate Mod. Ø A AM BE CD D EE EW KK KW KW L L2 L3 L4 L5 SW SW SW2 WF XC M6x M5 2 M M22x G/8 6 M M22x G/8 6 M0x Cilindri Serie 94 e 95 - stelo passante Con testate filettate + due volte Mod. Ø A AM BE D EE KK KW KW L L2 L3 L4 L5 SW SW SW2 WF M6x M5 M M22x G/8 M M22x G/8 M0x /3.5.04

15 > Cilindri INOX Serie 94 e 95 CATALOGO > Release 8.7 Ancoraggio a piedini Mod. B Materiale: Acciaio Inox 304 N 2 piedini N ghiera Mod. Ø ØAB XS XA+ SA+ AO AU C RX TR US NH B , B , B , Ancoraggio a flangia Mod. E Materiale: Acciaio Inox 304 N flangia Mod. Ø W C ZF+ FB UR TF UF E , E , E , Ancoraggio a controcerniera Mod. I Materiale: Acciaio Inox 304 Mod. Ø AB C CD EW G G G2 MR NH US XC+ I , , 82 I , , 95 I , , 04 /3.5.05

16 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri INOX Serie 94 e 95 Forcella Mod. G-94/90 ISO 840 Materiale: Acciaio Inox 303 Mod. Ø CK LE KK CM ER CE CL B B G M6x G M8x, G M0x, Snodo sferico Mod. GA-94/90 ISO 839 Materiali: - supporto in Acciaio INOX anello sferico in Acciaio INOX boccola in bronzo sinterizzato Mod. Ø CN U EN ER AX CE KK T Z SW GA M6x 0 6,5 GA M8x,25 2,5 6,5 4 GA , M0x,25 5 6,5 7 Dado stelo Mod. U-94/90 UNI EN ISO 4035 Materiale: Acciaio Inox 304 Mod. Ø D m SW U M6x 4 0 U M8x, U M0x, Ghiera Mod. V-94 e Mod. U-90 UNI EN ISO 4035 Materiale: Acciaio Inox 304 Mod. Ø D m SW U M6x, V M22x, /3.5.06

17 > Cilindri INOX Serie 97 CATALOGO > Release 8.7 Cilindri in acciaio INOX Serie 97 Semplice e doppio effetto, ammortizzati, magnetici. ø 32, 40, 50, 63 mm»» Design pulito»» Acciaio inossidabile AISI 304»» Ammortizzatore di fine corsa I cilindri della Serie 97 possono essere impiegati nell industria off-shore, navale, farmaceutica, nucleare e alimentare. Questa serie di cilindri è normalmente fornita con ammortizzatori di fine corsa regolabili per mezzo di una vite posta sulla testata. Per rendere meno rumoroso l impatto del pistone sulla testata, questi cilindri sono inoltre dotati di un ammortizzatore meccanico. CARATTERISTICHE GENERALI Costruzione Funzionamento testate avvitate sul tubo con anello in Teflon intermedio semplice e doppio effetto Materiali testate, tubo e stelo in acciaio AISI 304 guarnizioni stelo in PU, guarnizione pistone in NBR elemento di guida in materiale plastico, grasso con certificazione NSF H Fissaggio Corse min-max Temperatura d esercizio Pressione d esercizio Velocità Fluido ghiera filettata anteriore e posteriore perni su testata anteriore cerniera maschio posteriore cerniera maschio posteriore snodata cerniera femmina posteriore mm 0 C 80 C (con aria secca - 20 C) 0 bar mm/sec (senza carico) Aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISO VG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. /3.20.0

18 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri INOX Serie 97 TABELLE CORSE STANDARD CILINDRI SERIE 97 = Semplice effetto = Doppio effetto CORSE STANDARD Ø ESEMPIO DI CODIFICA 97 M 2 A 97 M 2 A 050 A A 0200 SERIE VERSIONI: M = cerniera maschio posteriore S = cerniera maschio snodata posteriore F = cerniera femmina posteriore T = testate ant. e post. filettate A = testata anteriore con perni FUNZIONAMENTO: = semplice effetto, molla anteriore 2 = doppio effetto, ammortizzato anteriore e posteriore 6 = doppio effetto, stelo passante, ammortizzato anteriore e posteriore (solo versione T e A) CARATTERISTICHE MATERIALI: A = acciaio inossidabile AISI guarnizioni in PU V = acciaio inossidabile AISI guarnizioni in FKM (50 C) ALESAGGIO: 032 = 32 mm = 40 mm = 50 mm = 63 mm TIPO COSTRUTTIVO: A = standard con ghiera testata V e dado stelo U CORSA (vedi tabella) = standard V = guarnizione stelo in FKM SIMBOLI PNEUMATICI: CS06 CD09 CD3 SIMBOLI PNEUMATICI I simboli pneumatici indicati nell ESEMPIO DI CODIFICA sono riportati di seguito. /

19 > Cilindri INOX Serie 97 CATALOGO > Release 8.7 ACCESSORI CILINDRI INOX SERIE 97 Ancoraggio piedini / flangia Mod. B Ancoraggio a cerniera Mod. I Ancoraggio a cerniera femmina post. Mod. C-H Ancor. a cerniera femm. post. stretta Mod. CR Ancor. a cern. masc. con snodo sferico Mod. R Ancor. a cern. masc. 90 con snodo sf. Mod. ZCR Forcella Mod. G-90 Snodo sferico stelo Mod. GA-90 Dado stelo Mod. U-90 Ghiera Mod. V-97 Spinotto Mod. S-90 Spinotto antirotazione Mod. SR-90 Tutti gli accessori sono forniti separatamente al cilindro, fatta eccezione del dado stelo Mod. U e della ghiera Mod. V /

20 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri INOX Serie 97 Cilindri Serie 97, Mod. T Con testate anteriori e posteriori filettate Ø ØA AM ØB ØB2 EE F G KK PL SW KW SW2 U WH L+ L2+ L3+ L4 L7 KW ØKV M30x.5 36 G/ M0x M38x.5 45 G/ M2x M45x.5 55 G/ M6x M45x.5 68 G3/ M6x Cilindri Serie 97, Mod. T - stelo passante Con testate filettate volta + 2 volte Ø ØA AM ØB ØB2 EE F G KK PL SW KW SW2 U WH+ L2+ L3+ L4 KW ØKV ZC M30x.5 36 G/ M0x M38x.5 45 G/ M2x M45x.5 55 G/ M6x M45x.5 68 G3/ M6x /

21 > Cilindri INOX Serie 97 CATALOGO > Release 8.7 Cilindri Serie 97, Mod. M Con cerniera maschio posteriore Ø ØA AM ØB2 CX EE EW KK PL SW KW SW2 U WH L+ L2+ L3+ L LU XD G/8 26 M0x G/4 28 M2x G/4 32 M6x G3/8 40 M6x Cilindri Serie 97, Mod. S Con cerniera maschio snodata posteriore Ø ØA AM ØB2 CX EE EP EX KK PL SW KW SW2 U WH L+ L2+ L3+ LT LU XD+ Z G/ M0x G/4 2 6 M2x G/4 5 2 M6x G3/8 5 2 M6x /

22 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri INOX Serie 97 Cilindri Serie 97, Mod. F Con cerniera femmina posteriore Ø ØA AM ØB2 CB CX EE KK PL SW KW SW2 U WH L+ L2+ L3+ L LU XD+ UB G/8 M0x G/4 M2x G/4 M6x G3/8 M6x Cilindri Serie 97, Mod. A Con testata anteriore con perni Ø ØA AM ØB2 EE KK SW SW KW SW2 U WH L+ L2+ L3+ LU XG TD TL UT G/8 M0x G/4 M2x G/4 M6x G3/8 M6x /

23 > Cilindri INOX Serie 97 CATALOGO > Release 8.7 Ancoraggio piedini / flangia Mod. B Materiale: Acciaio Inox 304 N ghiera N 2 piedini singoli Mod. Ø A B C D E SA+ F G ØH ØM XD+ B B B B Ancoraggio a cerniera Mod. I Materiale: Acciaio Inox 304 N cerniera femmina N 2 boccole Mod. Ø C C C2 ØD E F G G G2 L+ SW I I I I Ancoraggio a cerniera femmina posteriore Mod. C-H Materiale: Acciaio Inox 36 N cerniera femmina N 4 viti Mod. Ø CB CD E FL L MR UB XD+ C-H C-H C-H C-H /

24 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri INOX Serie 97 Ancoraggio a cerniera femmina posteriore stretta Mod. CR Materiale: Acciaio Inox 36 N cerniera femmina N 4 viti DIMENSIONI Mod. Ø B B2 E CN FL XD+ CR CR CR CR Ancoraggio a cerniera maschio con snodo sferico Mod. R Materiale: Acciaio Inox 36 N cerniera maschio N 4 viti Mod. Ø E EN FL TG XD+ R R R R Ancoraggio a cerniera maschio a 90 con snodo sferico Mod. ZCR Materiale: Acciaio Inox 36 N cerniera maschio N 4 viti Mod. Ø CH CN G G2 G3 H6 K K2 S5 XD+ ZCR ZCR ZCR ZCR /

25 > Cilindri INOX Serie 97 CATALOGO > Release 8.7 Forcella Mod. G-90 ISO 840 Materiale: Acciaio Inox 303 DIMENSIONI Mod. Ø ØCK LE CM CL ER CE KK B ØB G M0x G M2x G M6x Snodo sferico stelo Mod. GA-90 ISO 839 Materiali: - supporto in Acciaio INOX anello sferico in Acciaio INOX boccola in bronzo sinterizzato Mod. Ø ØCN U EN ER AX CE KK ØT Z SW GA M0x GA M2x GA M6x Dado stelo Mod. U-90 UNI EN ISO 4035 Materiale: Acciaio Inox 304 Mod. Ø D m SW U M0x U M2x U M6x /

26 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri INOX Serie 97 Ghiera Mod. V-97 Materiale: acciaio Inox 304 Mod. Ø A D ØD E C V M30x V M38x V M45x Spinotto Mod. S-90 N spinotto (acciaio Inox 303) N 2 seeger (acciaio) Mod. Ø Ød L L L2 L3 S S S S Spinotto antirotazione Mod. SR-90 N spinotto antirotazione (acciaio Inox 36) N seeger (acciaio) Mod. Ø A B C D E F G H L SR SR SR SR /3.20.0