1 tel SETTIMANA DAL 11/07/2018 AL 15/07/2018 CONCERT: RONIN - VIVERE IL PARCO

Transcript

1 SETTIMANA DAL 11/07/2018 AL 15/07/2018 DAL VENERDÌ 6 LUGLIO AL DOMENICA 15 LUGLIO 43. PERGINE FESTIVAL 43RD FESTIVAL PERGINE SPETTACOLO APERTO 43. FESTIVAL PERGINE SPETTACOLO APERTO 43STE FESTIVAL PERGINE SPETTACOLO APERTO Pergine Valsugana Pergine Valsugana DAL LUNEDÌ 9 LUGLIO AL VENERDÌ 13 LUGLIO RISVEGLIO MUSCOLARE ALLE TERME DI LEVICO MORNING WARM UP FRUHSPORT OCHTENDGYMNASTIEK Dal lunedì al venerdì Ore 9.00 MERCOLEDÌ 11 LUGLIO XXI EDIZIONE INCONTRI MUSICA DI MEZZA ESTATE ELENA BRUK XXI EDITION MIDSUMMER MUSIC MEETINGS ELENA BRUK XXI EDITION MITTSOMMERLICHE MUSIKTREFFEN ELENA BRUK XXI EDITIE VAN MIDZOMER MUZIEKEVENEMENTEN ELENA BRUK Caldonazzo ore 21, Bar Blue Coffee MERCOLEDÌ 11 LUGLIO CONCERTO: RONIN - VIVERE IL PARCO CONCERT: RONIN - VIVERE IL PARCO KONZERT: RONIN - VIVERE IL PARCO Parco delle Terme di Levico (via Rovigo) alle ore MERCOLEDÌ 11 LUGLIO BIKE TOUR CON GUIDA GUIDED BIKE TOUR BIKE TOURS BIKE TOUR MET GIDS Mercoledì Ore 9.30 MERCOLEDÌ 11 LUGLIO GLI SPECIALISTI DELLE TERME INCONTRANO GLI OSPITI THE SPA EXPERTS MEET VALSUGANA GUESTS DIE EXPERTEN DER THERMEN TREFFEN DEN GÄSTEN DE SPECIALISTEN VAN DE THERMEN ONTMOETEN DE GASTEN VAN VALSUGANA Mercoledì Ore MERCOLEDÌ 11 LUGLIO NORDIC WALKING A CASTEL SELVA NORDIC WALKING TO CASTEL SELVA NORDIC WALKING ZUM SELVA SCHLOSS NORDIC WALKING BIJ CASTEL SELVA Mercoledì Ore 10 MERCOLEDÌ 11 LUGLIO PASSEGGIATA SERALE CON ACCOMPAGNATORE E VISITA AL FORTE DELLE BENNE 1 info@visitvalsugana.it tel

2 GUIDED NIGHT WALK AND VISIT TO FORT COLLE DELLE BENNE NÄCHTLICHER SPAZIERGANG UND BESICHTIGUNG DES WERKES FORTE DELLE BENNE AVONDWANDELING EN RONDLEIDING DOOR HET FORT DELLE BENNE Mercoledì Ore DAL MERCOLEDÌ 11 LUGLIO AL TOUR DELLA BALENA THE WHALE'S TOUR DIE TOUR DES WAL WALVIS TOUR Caldonazzo Mercoledì e Giovedì ore 9, ore 15 e ore 19 Lago di Caldonazzo MERCOLEDÌ 11 LUGLIO FESTIVAL INCANTO POPOLARE Centro storico di, Piazzetta ex cinema ore VIAGGIAR PER STORIE Pergine Valsugana Dal 18 maggio al 12 ottobre 2018 a Pergine Valsugana per bambini accompagnati da un adulto. CAFFÈ LETTERARI-VIAGGIO TRA LETTERATURA E FILOSOFIA Caldonazzo Ore presso Club del Tennis CONCERTO OSTELLO CALIFORNIA & ENCORE CONCERT OSTELLO CALIFORNIA & ENCORE Calceranica al Lago ore 21, Spiaggia Riviera A TENNA VIVI IL PARCO CON FABIO E LA SUA FISARMONICA Tenna Parco di Tenna, ore BRINDISI IN BARCA ELETTRICA SUL LAGO DI LEVICO APERITIF ON E-BOAT ON LAKE LEVICO APERITIF AUF DEM E-BOOT AUF DEM LEVICOSEE LEVICO BOAT - APERITIEF OP EEN ELEKTRISCHE BOOT OP HET MEER VAN LEVICO Giovedì Ore DEGUSTAZIONE DI VINI CANTINA ROMANESE LEVICO TERME TASTING OF THE ROMANESE WINES IN LEVICO TERME WEINVEROSTUNG DER CANTINA ROMANESE KELLEREI IN LEVICO TERME WIJNPROEVERIJ IN DE WIJNKELDER ROMANESE LEVICO TERME Giovedì e Venerdì ore ESCURSIONE CON PULLMAN AGLI ALPEGGI DELL'ALTOPIANO DEL VEZZENA CON PASSEGGIATA AL PIZZO DI LEVICO CON FORTE DELLA GRANDE GUERRA EXCURSION ON VEZZENA PLATEAU BY BUS, WALK TO THE PIZZO DI LEVICO AND THE FORT OF THE GREAT WAR BUSFAHRT UND WANDERUNG AUF DER VEZZENA HOCHEBENE UND FÜHRUNG DURCH DIE FESTUNG DES ERSTEN WELTKRIEGES 2 info@visitvalsugana.it tel

3 DE ALPENWEIDEN OP DE HOOGVLAKTE VAN VEZZENA MET BEZOEK AAN PIZZO DI LEVICO EN HET FORT UIT DE EERSTE WERELD OORLOG Giovedì Partenza da Ore 8.30 VISITA GUIDATA MINIERA DI CALCERANICA GUIDED VISIT OF THE MINE OF CALCERANICA FÜHRUNG DURCH DAS BERGWERK VON CALCERANICA RONDLEIDING IN DE MIJN VAN CALCERANICA Calceranica al Lago Giovedì Ore Calceranica SERATE BENESSERE - DOLORE E PSICHE Palazzo delle Terme, viale Vittorio Emanuele, 10 ore SERATA DELL'OSPITE - GIOVEDÌ IN MUSICA Centro storico di, ore 20:30 DAL VENERDÌ 13 LUGLIO AL DOMENICA 15 LUGLIO FESTA CAMPESTRE Piazzale ex scuole, via Slucca de Matteoni DAL VENERDÌ 13 LUGLIO AL DOMENICA 15 LUGLIO SUMMERSKY PARTY - 4^ EDIZIONE SUMMERSKY PARTY - 4TH EDITION SUMMERSKY PARTY - 4. EDITION Panarotta, Parcheggio impianti di risalita VENERDÌ 13 LUGLIO QUANDO L'ACQUA INCONTRA LA MUSICA Piscina comunale ore DAL VENERDÌ 13 LUGLIO AL DOMENICA 15 LUGLIO LOCHERE LIVE - HEARTLAND MUSIC FESTIVAL 2018 LOCHERE LIVE - HEARTLAND MUSIC FESTIVAL 2018 LOCHERE LIVE - HEARTLAND MUSIC FESTIVAL 2018 Caldonazzo VENERDÌ 13 LUGLIO SERATA DANZANTE ALLE TERME DI LEVICO DANCING EVENING AT THE SPA OF LEVICO TANZABEND IN DEN THERMEN VON LEVICO DANSAVOND BIJ DE THERMEN VAN LEVICO Martedì Dalle alle VENERDÌ 13 LUGLIO TOUR IN BICICLETTA ATTORNO AI LAGHI BIKE TOUR AROUND THE LAKES BIKE TOUR RUND UM DIE SEEN 3 info@visitvalsugana.it tel

4 FIETSTOCHT ROND DE MEREN Venerdì Ore 9.15 VENERDÌ 13 LUGLIO VISITA GUIDATA AL FORTE DELLE BENNE CON PULMINO GUIDED VISIT TO FORT COLLE DELLE BENNE BY BUS FÜHRUNG DES WERKES FORTE DELLE BENNE MIT BUSFAHRT RONDLEIDING IN HET FORT DELLE BENNE MET MINIBUS Venerdì ore VENERDÌ 13 LUGLIO CONCERTO DELLA VILLA CONCERT BIJ DE VILLA Caldonazzo Caldonazzo, ore VENERDÌ 13 LUGLIO ANTICHI ORGANI E STRUMENTI DELLA VALSUGANA Chiesa del SS. Redentore, ore SABATO 14 LUGLIO QUANDO L'ACQUA INCONTRA LA MUSICA Pergine Valsugana Piscina comunale re SABATO 14 LUGLIO FESTA DI MEZZA ESTATE MIDSUMMER FESTIVAL - ENTERTAINMENT AND FOOD MIDZOMER FEEST Calceranica al Lago Ore 20.00/at 8 pm Piazza Municipio/Town square SABATO 14 LUGLIO LEVICO INCONTRA GLI AUTORI - NICOLA ATTADIO Piazza della Chiesa, ore SABATO 14 LUGLIO XXI EDIZIONE INCONTRI MUSICA DI MEZZA ESTATE DUO ARPARMONICA XXI EDITION MIDSUMMER MUSIC MEETINGS ARPARMONICA DUO XXI EDITION MITTSOMMERLICHE MUSIKTREFFEN ?ARPARMONICA DUO XXI EDITIE VAN MIDZOMER MUZIEKEVENEMENTEN DUO ARPARMONICA Caldonazzo Ore 21 Corte Celeste DAL SABATO 14 LUGLIO AL DOMENICA 15 LUGLIO Sabato e domenica Ore 11 SABATO 14 LUGLIO DEGUSTAZIONE DI FORMAGGI IN ABBINAMENTO AD ALTRI PRODOTTI LOCALI CHEESE TASTING WITH OTHER LOCAL PRODUCTS KÄSEVERKOSTUNG MIT LOKALEN PRODUKTEN KAASPROEVERIJ MET ANDERE LOKALE PRODUCTEN Sabato 4 info@visitvalsugana.it tel

5 Ore SABATO 14 LUGLIO VISITA GUIDATE ALLA CHIESA DEL SS REDENTORE Sabato, Chiesa del Redentore DOMENICA 15 LUGLIO APERITIVO CON CONCERTO DEL GRANDE WALDER MALICKI CONCERT WITH APERITIF KONZERT MIT APERITIF Pergine Valsugana Castello di Pergine, ore DOMENICA 15 LUGLIO CONCERTO CON LA BANDA CITTADINA DI LEVICO TERME LEVICO CITY BAND CONCERT KONZERT DER LEVICO TERME MUSIKBAND Chiesa arcipretale ore 21. Entrata libera. DOMENICA 15 LUGLIO PASSEGGIATA PANORAMICA SU MONTE CIMONE/WALK ON THE MONTE CIMONE Caldonazzo ore 9/at 9 am DOMENICA 15 LUGLIO JACK E IL FAGIOLINO MAGICO Pergine Valsugana COSTASAVINA frazione di Pergine B&B ai CIliegi giardino DOMENICA 15 LUGLIO LUOGHI DELLA MEMORIA - RICORDARE PER NON DIMENTICARE DIE ORTE DER ERINNERUNG - ERINNERN UM NICHT ZU VERGESSEN Forte Busa Grande ore DOMENICA 15 LUGLIO CONCERTO: DANIELE DI BONAVENTURA BAND'UNION - VIVERE IL PARCO CONCERT: DANIELE DI BONAVENTURA BAND'UNION - VIVERE IL PARCO KONZERT: DANIELE DI BONAVENTURA BAND'UNION - VIVERE IL PARCO Parco delle Terme di Levico (via Rovigo) alle ore 21 DOMENICA 15 LUGLIO CONCERTO - CANTARE SUONANDO Caldonazzo Caldonazzo, presso le Lochere, ore 11 SETTIMANA DAL 16/07/2018 AL 22/07/2018 DAL LUNEDÌ 16 LUGLIO AL VENERDÌ 20 LUGLIO RISVEGLIO MUSCOLARE ALLE TERME DI LEVICO MORNING WARM UP FRUHSPORT OCHTENDGYMNASTIEK Dal lunedì al venerdì Ore 9.00 LUNEDÌ 16 LUGLIO IN PANAROTTA ALLA SCOPERTA DELLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA GUIDED VISIT ON THE PANAROTTA MOUNTAIN WANDERUNG AUF DEN PANAROTTA GIPFEL MIT BUSFAHRT PANAROTTA: OP ONTDEKKING NAAR SPOREN UIT DE EERSTE WERELD OORLOG 5 info@visitvalsugana.it tel

6 Lunedì Partenza da Ore LUNEDÌ 16 LUGLIO INCONTRO CON IL DIRETTORE SANITARIO MEETING WITH THE SPA DIRECTOR TREFFEN MIT DER SÄNITAREN DIREKTORIN ONTMOETING MET DE DIRECTEUR VAN DE THERMEN Lunedì Ore LUNEDÌ 16 LUGLIO PRESENTAZIONE ATTIVITÀ SETTIMANALI APT INTRODUCTION OF THE WEEKLY ACTIVITIES PRÄSENTATION DER WOCHENTLICHEN AKTIVITÄN DES TOURISMMUSVERBANDES PRESENTATIE VAN DE WEKELIJKSE ACTIVITEITEN VVV VALSUGANA Lunedì Ore LUNEDÌ 16 LUGLIO VISITA ALLA CHIESETTA DI SAN BIAGIO A LEVICO TERME VISIT TO S. BIAGIO CHURCH OF LEVICO TERME BESICHTIGUNG DER SAN BIAGIO KIRCHE IN LEVICO TERME BEZOEK AAN HET KERKJE VAN SAN BIAGIO IN LEVICO TERME Lunedì Ore 16 LUNEDÌ 16 LUGLIO LUNI DEL PORTEGO LUNI DEL PORTEGO Caldonazzo Caldonazzo, Piazza Vecchia, ore SERATA DANZANTE ALLE TERME DI LEVICO DANCING EVENING AT THE SPA OF LEVICO TANZABEND IN DEN THERMEN VON LEVICO DANSAVOND BIJ DE THERMEN VAN LEVICO Martedì Dalle alle TORRE DEI SICCONI: IL CASTELLO NEL GIARDINO Caldonazzo Ritrovo ore davanti al Municipio di Caldonazzo su prenotazione XXI EDIZIONE INCONTRI MUSICA DI MEZZA ESTATE SABRINA MODENA XXI EDITION MIDSUMMER MUSIC MEETINGS SABRINA MODENA XXI EDITION MITTSOMMERLICHE MUSIKTREFFEN SABRINA MODENA XXI EDITIE VAN MIDZOMER MUZIEKEVENEMENTEN SABRINA MODENA Caldonazzo Ore 20.45, Corte Celeste INSIDE OUT - FILM ANIMAZIONE Tenna Pagoda del Parco Urbano ore info@visitvalsugana.it tel

7 SUZANNE VEGA - BLUE LAKES FESTIVAL SUZANNE VEGA - BLUE LAKES FESTIVAL SUZANNE VEGA - BLUE LAKES FESTIVAL Caldonazzo Presso la Spiaggia "Riviera" sul Lago di Caldonazzo, ore 21 MUSICABANDA MUSICABANDA MUSICABANDA Tutti i martedì in Piazza della Chiesa alle ore PASSEGGIATA BOTANICA GUIDATA ATTORNO AL LAGO DI LEVICO GUIDED WALK AROUND LEVICO LAKE GEFÜHRTE WANDERUNG RUND UM DEN LEVICOSEE WANDELING ROND HET MEER VAN LEVICO Martedì Ore 10 VISITA BOTANICA AL PARCO DELLE TERME GUIDED VISIT OF THE SPA PARK FÜHRUNG DURCH DEN KURKPARK VON LEVICO BEZOEK AAN HET PARK VAN DE THERMEN VAN LEVICO Martedì Ore VISITA GUIDATA AL BORGO MEDIEVALE DI PERGINE VALSUGANA E AL CASTELLO GUIDED TOUR OF THE VILLAGE AND CASTLE OF PERGINE FÜHRUNGEN DURCH DEN ORT UND DAS SCHLOSS VON PERGINE RONDLEIDING AAN HET DORP EN HET KASTEEL VAN PERGINE Pergine Valsugana Martedì Pergine Valsugana Ore VISITA GUIDATA ALLO STABILIMENTO TERMALE GUIDED VISIT TO THE SPA BUILDING OF LEVICO FÜHRUNG DURCH DIE THERMEN VON LEVICO BEZOEK AAN DE THERMEN VAN LEVICO Martedì Ore MERCOLEDÌ 18 LUGLIO BIKE TOUR CON GUIDA GUIDED BIKE TOUR BIKE TOURS BIKE TOUR MET GIDS Mercoledì Ore 9.30 MERCOLEDÌ 18 LUGLIO GLI SPECIALISTI DELLE TERME INCONTRANO GLI OSPITI THE SPA EXPERTS MEET VALSUGANA GUESTS DIE EXPERTEN DER THERMEN TREFFEN DEN GÄSTEN DE SPECIALISTEN VAN DE THERMEN ONTMOETEN DE GASTEN VAN VALSUGANA Mercoledì 7 info@visitvalsugana.it tel

8 Ore MERCOLEDÌ 18 LUGLIO NORDIC WALKING A CASTEL SELVA NORDIC WALKING TO CASTEL SELVA NORDIC WALKING ZUM SELVA SCHLOSS NORDIC WALKING BIJ CASTEL SELVA Mercoledì Ore 10 MERCOLEDÌ 18 LUGLIO PASSEGGIATA SERALE CON ACCOMPAGNATORE E VISITA AL FORTE DELLE BENNE GUIDED NIGHT WALK AND VISIT TO FORT COLLE DELLE BENNE NÄCHTLICHER SPAZIERGANG UND BESICHTIGUNG DES WERKES FORTE DELLE BENNE AVONDWANDELING EN RONDLEIDING DOOR HET FORT DELLE BENNE Mercoledì Ore DAL MERCOLEDÌ 18 LUGLIO AL TOUR DELLA BALENA THE WHALE'S TOUR DIE TOUR DES WAL WALVIS TOUR Caldonazzo Mercoledì e Giovedì ore 9, ore 15 e ore 19 Lago di Caldonazzo MERCOLEDÌ 18 LUGLIO VIVERE IL PARCO - LA BELLEZZA DEL VISO IN CUCINA Serra del Parco delle Terme di Levico alle ore 16 MERCOLEDÌ 18 LUGLIO TEATRO NATURA: 94 PASSI IN GIARDINO - VIVERE IL PARCO Parco delle Terme di Levico (via Rovigo) alle ore 18 MERCOLEDÌ 18 LUGLIO LEVICO INCONTRA GLI AUTORI - MARCO BOATO Grand Hotel Imperial, ore 21:00. MERCOLEDÌ 18 LUGLIO RASSEGNA ANTICHI ORGANI E STRUMENTI DELLA VALSUGANA CLASSICAL MUSIC CONCERTS Pergine Valsugana Chiesa di Santa Maria, ore MERCOLEDÌ 18 LUGLIO FESTIVAL INCANTO POPOLARE Centro storico di, Piazzetta ex cinema ore VIAGGIAR PER STORIE Pergine Valsugana Dal 18 maggio al 12 ottobre 2018 a Pergine Valsugana per bambini accompagnati da un adulto. BRINDISI IN BARCA ELETTRICA SUL LAGO DI LEVICO APERITIF ON E-BOAT ON LAKE LEVICO APERITIF AUF DEM E-BOOT AUF DEM LEVICOSEE LEVICO BOAT - APERITIEF OP EEN ELEKTRISCHE BOOT OP HET MEER VAN LEVICO Giovedì 8 info@visitvalsugana.it tel

9 Ore DEGUSTAZIONE DI VINI CANTINA ROMANESE LEVICO TERME TASTING OF THE ROMANESE WINES IN LEVICO TERME WEINVEROSTUNG DER CANTINA ROMANESE KELLEREI IN LEVICO TERME WIJNPROEVERIJ IN DE WIJNKELDER ROMANESE LEVICO TERME Giovedì e Venerdì ore ESCURSIONE CON PULLMAN AGLI ALPEGGI DELL'ALTOPIANO DEL VEZZENA CON PASSEGGIATA AL PIZZO DI LEVICO CON FORTE DELLA GRANDE GUERRA EXCURSION ON VEZZENA PLATEAU BY BUS, WALK TO THE PIZZO DI LEVICO AND THE FORT OF THE GREAT WAR BUSFAHRT UND WANDERUNG AUF DER VEZZENA HOCHEBENE UND FÜHRUNG DURCH DIE FESTUNG DES ERSTEN WELTKRIEGES DE ALPENWEIDEN OP DE HOOGVLAKTE VAN VEZZENA MET BEZOEK AAN PIZZO DI LEVICO EN HET FORT UIT DE EERSTE WERELD OORLOG Giovedì Partenza da Ore 8.30 VISITA GUIDATA MINIERA DI CALCERANICA GUIDED VISIT OF THE MINE OF CALCERANICA FÜHRUNG DURCH DAS BERGWERK VON CALCERANICA RONDLEIDING IN DE MIJN VAN CALCERANICA Calceranica al Lago Giovedì Ore Calceranica VIVERE IL PARCO - FIORI D'ACQUA-RELLO - GIARDINI SU CARTA Serra del Parco delle Terme di Levico (via Rovigo) alle ore CONCERTO: MICHELE MARINI ORGANICTRIO FEATURING DANIELE DONADELLI - VIVERE IL PARCO CONCERT: MICHELE MARINI ORGANICTRIO FEATURING DANIELE DONADELLI - VIVERE IL PARCO KONZERT: MICHELE MARINI ORGANICTRIO FEATURING DANIELE DONADELLI - VIVERE IL PARCO Parco delle Terme di Levico (via Rovigo) alle ore 18 CIRCO IN CASTELLO - SCIROCCO Pergine Valsugana Castello di Pergine, ore A TENNA VIVI IL PARCO CON I BURATTINI DI LUCIANO GOTTARDI Tenna Parco di Tenna, ore SERATE BENESSERE - PRENDERSICURAMENTE Palazzo delle Terme, viale Vittorio Emanuele, 10 ore SERATA DELL'OSPITE - GIOVEDÌ IN MUSICA Centro storico di, ore 20: info@visitvalsugana.it tel

10 VENERDÌ 20 LUGLIO TOUR IN BICICLETTA ATTORNO AI LAGHI BIKE TOUR AROUND THE LAKES BIKE TOUR RUND UM DIE SEEN FIETSTOCHT ROND DE MEREN Venerdì Ore 9.15 VENERDÌ 20 LUGLIO VISITA GUIDATA AL FORTE DELLE BENNE CON PULMINO GUIDED VISIT TO FORT COLLE DELLE BENNE BY BUS FÜHRUNG DES WERKES FORTE DELLE BENNE MIT BUSFAHRT RONDLEIDING IN HET FORT DELLE BENNE MET MINIBUS Venerdì ore VENERDÌ 20 LUGLIO XXI EDIZIONE INCONTRI MUSICA DI MEZZA ESTATE CONCERTO DI VOCI E CHITARRA XXI EDITION MIDSUMMER MUSIC MEETINGS VOICE AND GUITAR XXI EDITION MITTSOMMERLICHE MUSIKTREFFEN SÄNGER UND GITARRE XXI EDITIE VAN MIDZOMER MUZIEKEVENEMENTEN CONCERT ZANG EN GITAAR Caldonazzo Ore 21, Corte Celeste VENERDÌ 20 LUGLIO A TAVOLA CON L'UNIVERSO: SERATA DI (G)ASTRONOMIA Pergine Valsugana Castello di Pergine, ore VENERDÌ 20 LUGLIO SANANDA MAITREYA & THE SUGAR PLUM PHARAOHS FT. LUISA CORNA - AKA TERENCE TRENT D'ARBY - BLUE LAKES FESTIVAL SANANDA MAITREYA & THE SUGAR PLUM PHARAOHS FT. LUISA CORNA - AKA TERENCE TRENT D'ARBY - BLUE LAKES FESTIVAL SANANDA MAITREYA & THE SUGAR PLUM PHARAOHS FT. LUISA CORNA - AKA TERENCE TRENT D'ARBY - BLUE LAKES FESTIVAL Presso la Spiaggia Libera di, ore 21 VENERDÌ 20 LUGLIO QUANDO L'ACQUA INCONTRA LA MUSICA Piscina comunale ore VENERDÌ 20 LUGLIO GIRO DEL LAGO DI LEVICO Ritrovo e partenza ore DAL VENERDÌ 20 LUGLIO AL DOMENICA 22 LUGLIO 6 FESTIVAL DEL BENESSERE SOSTENIBILE SUMMER WELLBEING FESTIVAL FESTIVAL DES WOHLBEFINDENS WELLNESS FESTIVAL Un week end dedicato al benessere fisico e mentale con bancarelle di prodotti naturali e biologici, laboratori, conferenze, proiezioni e attività. DAL SABATO 21 LUGLIO AL DOMENICA 22 LUGLIO Sabato e domenica 10 info@visitvalsugana.it tel

11 Ore 11 SABATO 21 LUGLIO DEGUSTAZIONE DI FORMAGGI IN ABBINAMENTO AD ALTRI PRODOTTI LOCALI CHEESE TASTING WITH OTHER LOCAL PRODUCTS KÄSEVERKOSTUNG MIT LOKALEN PRODUKTEN KAASPROEVERIJ MET ANDERE LOKALE PRODUCTEN Sabato Ore SABATO 21 LUGLIO VISITA GUIDATE ALLA CHIESA DEL SS REDENTORE Sabato, Chiesa del Redentore SABATO 21 LUGLIO LEVICO INCONTRA GLI AUTORI - SILVIA SALVAGNINI Presso Piazza della Chiesa, ore 21:00. SABATO 21 LUGLIO QUANDO L'ACQUA INCONTRA LA MUSICA Pergine Valsugana Piscina comunale ore SABATO 21 LUGLIO 39A EDIZIONE "RASSEGNA CORALE NAZIONALE" 39STE EDITIE NAZIONALE KOOR FESTIVAL Calceranica al Lago Ore 21, Chiesa del S.S. Rosario SABATO 21 LUGLIO VALSUGANA JAZZ TOUR - FAREJAZZ BIG BAND Tenna Piazza Municipio ore DOMENICA 22 LUGLIO CONCERTO ORGANO E CAMPANE CONCERT ORGEL EN KLOKKEN Calceranica al Lago ore 21, Chiesa dell'antica Pieve DOMENICA 22 LUGLIO APERITIVO NEL GIARDINO SEGRETO Pergine Valsugana Castello di Pergine, ore SETTIMANA DAL 23/07/2018 AL 29/07/2018 DAL LUNEDÌ 23 LUGLIO AL VENERDÌ 27 LUGLIO RISVEGLIO MUSCOLARE ALLE TERME DI LEVICO MORNING WARM UP FRUHSPORT OCHTENDGYMNASTIEK Dal lunedì al venerdì Ore 9.00 LUNEDÌ 23 LUGLIO IN PANAROTTA ALLA SCOPERTA DELLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA GUIDED VISIT ON THE PANAROTTA MOUNTAIN WANDERUNG AUF DEN PANAROTTA GIPFEL MIT BUSFAHRT PANAROTTA: OP ONTDEKKING NAAR SPOREN UIT DE EERSTE WERELD OORLOG Lunedì 11 info@visitvalsugana.it tel

12 Partenza da Ore LUNEDÌ 23 LUGLIO INCONTRO CON IL DIRETTORE SANITARIO MEETING WITH THE SPA DIRECTOR TREFFEN MIT DER SÄNITAREN DIREKTORIN ONTMOETING MET DE DIRECTEUR VAN DE THERMEN Lunedì Ore LUNEDÌ 23 LUGLIO PRESENTAZIONE ATTIVITÀ SETTIMANALI APT INTRODUCTION OF THE WEEKLY ACTIVITIES PRÄSENTATION DER WOCHENTLICHEN AKTIVITÄN DES TOURISMMUSVERBANDES PRESENTATIE VAN DE WEKELIJKSE ACTIVITEITEN VVV VALSUGANA Lunedì Ore LUNEDÌ 23 LUGLIO VISITA ALLA CHIESETTA DI SAN BIAGIO A LEVICO TERME VISIT TO S. BIAGIO CHURCH OF LEVICO TERME BESICHTIGUNG DER SAN BIAGIO KIRCHE IN LEVICO TERME BEZOEK AAN HET KERKJE VAN SAN BIAGIO IN LEVICO TERME Lunedì Ore 16 MARTEDÌ 24 LUGLIO SERATA DANZANTE ALLE TERME DI LEVICO DANCING EVENING AT THE SPA OF LEVICO TANZABEND IN DEN THERMEN VON LEVICO DANSAVOND BIJ DE THERMEN VAN LEVICO Martedì Dalle alle MARTEDÌ 24 LUGLIO PASSEGGIATA BOTANICA GUIDATA ATTORNO AL LAGO DI LEVICO GUIDED WALK AROUND LEVICO LAKE GEFÜHRTE WANDERUNG RUND UM DEN LEVICOSEE WANDELING ROND HET MEER VAN LEVICO Martedì Ore 10 MARTEDÌ 24 LUGLIO VISITA BOTANICA AL PARCO DELLE TERME GUIDED VISIT OF THE SPA PARK FÜHRUNG DURCH DEN KURKPARK VON LEVICO BEZOEK AAN HET PARK VAN DE THERMEN VAN LEVICO Martedì Ore MARTEDÌ 24 LUGLIO VISITA GUIDATA AL BORGO MEDIEVALE DI PERGINE VALSUGANA E AL CASTELLO GUIDED TOUR OF THE VILLAGE AND CASTLE OF PERGINE FÜHRUNGEN DURCH DEN ORT UND DAS SCHLOSS VON PERGINE RONDLEIDING AAN HET DORP EN HET KASTEEL VAN PERGINE Pergine Valsugana Martedì 12 info@visitvalsugana.it tel

13 Pergine Valsugana Ore MARTEDÌ 24 LUGLIO VISITA GUIDATA ALLO STABILIMENTO TERMALE GUIDED VISIT TO THE SPA BUILDING OF LEVICO FÜHRUNG DURCH DIE THERMEN VON LEVICO BEZOEK AAN DE THERMEN VAN LEVICO Martedì Ore MARTEDÌ 24 LUGLIO TORRE DEI SICCONI: IL CASTELLO NEL GIARDINO Caldonazzo Ritrovo ore davanti al Municipio di Caldonazzo su prenotazione DAL MARTEDÌ 24 LUGLIO AL MERCOLEDÌ 25 LUGLIO TRA LE MURA "NEVROTICI SESSUALI" Pergine Valsugana Teatro di Pergine ore MARTEDÌ 24 LUGLIO FERDINAND - FILM ANIMAZIONE Tenna Pagoda del Parco Urbano ore MARTEDÌ 24 LUGLIO XXI EDIZIONE INCONTRI MUSICA DI MEZZA ESTATE DONNE ALL'OPERA Caldonazzo Ore 21, Corte Celeste MARTEDÌ 24 LUGLIO MUSICABANDA MUSICABANDA MUSICABANDA Tutti i martedì in Piazza della Chiesa alle ore MERCOLEDÌ 25 LUGLIO BIKE TOUR CON GUIDA GUIDED BIKE TOUR BIKE TOURS BIKE TOUR MET GIDS Mercoledì Ore 9.30 MERCOLEDÌ 25 LUGLIO GLI SPECIALISTI DELLE TERME INCONTRANO GLI OSPITI THE SPA EXPERTS MEET VALSUGANA GUESTS DIE EXPERTEN DER THERMEN TREFFEN DEN GÄSTEN DE SPECIALISTEN VAN DE THERMEN ONTMOETEN DE GASTEN VAN VALSUGANA Mercoledì Ore MERCOLEDÌ 25 LUGLIO NORDIC WALKING A CASTEL SELVA NORDIC WALKING TO CASTEL SELVA NORDIC WALKING ZUM SELVA SCHLOSS NORDIC WALKING BIJ CASTEL SELVA Mercoledì Ore info@visitvalsugana.it tel

14 MERCOLEDÌ 25 LUGLIO PASSEGGIATA SERALE CON ACCOMPAGNATORE E VISITA AL FORTE DELLE BENNE GUIDED NIGHT WALK AND VISIT TO FORT COLLE DELLE BENNE NÄCHTLICHER SPAZIERGANG UND BESICHTIGUNG DES WERKES FORTE DELLE BENNE AVONDWANDELING EN RONDLEIDING DOOR HET FORT DELLE BENNE Mercoledì Ore DAL MERCOLEDÌ 25 LUGLIO AL GIOVEDÌ 26 LUGLIO TOUR DELLA BALENA THE WHALE'S TOUR DIE TOUR DES WAL WALVIS TOUR Caldonazzo Mercoledì e Giovedì ore 9, ore 15 e ore 19 Lago di Caldonazzo MERCOLEDÌ 25 LUGLIO RASSEGNA ANTICHI ORGANI DELLA VALSUGANA Caldonazzo Chiesa San Sisto - Ore MERCOLEDÌ 25 LUGLIO VALSUGANA JAZZ TOUR - FUNK PARK QUARTET JAZZ MUSIC CONCERT Pergine Valsugana Albergo Ristorante Pizzeria Valcanover ore MERCOLEDÌ 25 LUGLIO VIVERE IL PARCO - ERBARI STAMPATI, IMPRONTE D'ARTISTA Serra del Parco delle Terme di Levico alle ore 16 MERCOLEDÌ 25 LUGLIO FESTIVAL INCANTO POPOLARE Centro storico di, Piazzetta ex cinema ore GIOVEDÌ 26 LUGLIO BRINDISI IN BARCA ELETTRICA SUL LAGO DI LEVICO APERITIF ON E-BOAT ON LAKE LEVICO APERITIF AUF DEM E-BOOT AUF DEM LEVICOSEE LEVICO BOAT - APERITIEF OP EEN ELEKTRISCHE BOOT OP HET MEER VAN LEVICO Giovedì Ore GIOVEDÌ 26 LUGLIO DEGUSTAZIONE DI VINI CANTINA ROMANESE LEVICO TERME TASTING OF THE ROMANESE WINES IN LEVICO TERME WEINVEROSTUNG DER CANTINA ROMANESE KELLEREI IN LEVICO TERME WIJNPROEVERIJ IN DE WIJNKELDER ROMANESE LEVICO TERME Giovedì e Venerdì ore GIOVEDÌ 26 LUGLIO ESCURSIONE CON PULLMAN AGLI ALPEGGI DELL'ALTOPIANO DEL VEZZENA CON PASSEGGIATA AL PIZZO DI LEVICO CON FORTE DELLA GRANDE GUERRA EXCURSION ON VEZZENA PLATEAU BY BUS, WALK TO THE PIZZO DI LEVICO AND THE FORT OF THE GREAT WAR BUSFAHRT UND WANDERUNG AUF DER VEZZENA HOCHEBENE UND FÜHRUNG DURCH DIE FESTUNG DES ERSTEN WELTKRIEGES DE ALPENWEIDEN OP DE HOOGVLAKTE VAN VEZZENA MET BEZOEK AAN PIZZO DI LEVICO EN HET FORT UIT DE EERSTE WERELD OORLOG Giovedì 14 info@visitvalsugana.it tel

15 Partenza da Ore 8.30 GIOVEDÌ 26 LUGLIO VISITA GUIDATA MINIERA DI CALCERANICA GUIDED VISIT OF THE MINE OF CALCERANICA FÜHRUNG DURCH DAS BERGWERK VON CALCERANICA RONDLEIDING IN DE MIJN VAN CALCERANICA Calceranica al Lago Giovedì Ore Calceranica DAL GIOVEDÌ 26 LUGLIO AL DOMENICA 29 LUGLIO FESTE MEDIEVALI 2018 MEDIEVAL FESTIVAL MITTELALTERFEST 2018 MIDDELEEUWS FEEST 2018 Pergine Valsugana Le Feste Medievali in Pergine nascono per amore del territorio con lo scopo di far rivivere momenti eclatanti che hanno segnato la storia di Pergine e delle comunità vicine a noi. GIOVEDÌ 26 LUGLIO VIVERE IL PARCO - ALBERI DEL MONDO Serra del Parco delle Terme di Levico (via Rovigo) alle ore 16 GIOVEDÌ 26 LUGLIO SERATE BENESSERE - LA FIBROMIALGIA Palazzo delle Terme, viale Vittorio Emanuele, 10 ore GIOVEDÌ 26 LUGLIO SERATA DELL'OSPITE - GIOVEDÌ IN MUSICA Centro storico di, ore 20:30 VENERDÌ 27 LUGLIO TOUR IN BICICLETTA ATTORNO AI LAGHI BIKE TOUR AROUND THE LAKES BIKE TOUR RUND UM DIE SEEN FIETSTOCHT ROND DE MEREN Venerdì Ore 9.15 VENERDÌ 27 LUGLIO VISITA GUIDATA AL FORTE DELLE BENNE CON PULMINO GUIDED VISIT TO FORT COLLE DELLE BENNE BY BUS FÜHRUNG DES WERKES FORTE DELLE BENNE MIT BUSFAHRT RONDLEIDING IN HET FORT DELLE BENNE MET MINIBUS Venerdì ore VENERDÌ 27 LUGLIO CONCERTO AL BUIO DI LUNA - RASSEGNA CINEMATOGRAFICO "SCIROCCO" Pergine Valsugana ore 21.15, Parco Tre Castagni VENERDÌ 27 LUGLIO PASSEGGIATA AL CHIARO DI LUNA Caldonazzo ore 18 piazza municipio 15 info@visitvalsugana.it tel

16 VENERDÌ 27 LUGLIO QUANDO L'ACQUA INCONTRA LA MUSICA Piscina comunale ore VENERDÌ 27 LUGLIO XXI EDIZIONE INCONTRI MUSICA DI MEZZA ESTATE CONCERTO LIRICO XXI EDITION MIDSUMMER MUSIC MEETINGS SILLE ALI DEL CANTO XXI EDITION MITTSOMMERLICHE MUSIKTREFFEN 2018?- SULLE ALI DEL CANTO XXI EDITIE VAN MIDZOMER MUZIEKEVENEMENTEN OPERA Caldonazzo Lido di Caldonazzo ore DAL SABATO 28 LUGLIO AL DOMENICA 29 LUGLIO Sabato e domenica Ore 11 SABATO 28 LUGLIO DEGUSTAZIONE DI FORMAGGI IN ABBINAMENTO AD ALTRI PRODOTTI LOCALI CHEESE TASTING WITH OTHER LOCAL PRODUCTS KÄSEVERKOSTUNG MIT LOKALEN PRODUKTEN KAASPROEVERIJ MET ANDERE LOKALE PRODUCTEN Sabato Ore SABATO 28 LUGLIO VISITA GUIDATE ALLA CHIESA DEL SS REDENTORE Sabato, Chiesa del Redentore SABATO 28 LUGLIO QUANDO L'ACQUA INCONTRA LA MUSICA Pergine Valsugana Piscina comunale ore DAL SABATO 28 LUGLIO AL DOMENICA 29 LUGLIO CICLOSTORICA LA VALSUGANA - 13 TROFEO PAPÀ FELICE Pergine Valsugana Partenza domenica 29 ore 9 località Canezza SABATO 28 LUGLIO "NOTE DI NOTTE" NOTE DI NOTTE - KOORCONCERT Caldonazzo Ore Palazzetto dello Sport SABATO 28 LUGLIO LEVICO INCONTRA GLI AUTORI - EMANUELA CANEPA Presso Piazza della Chiesa, ore 21:00. SABATO 28 LUGLIO SENTINELLE DI PIETRA - ESCURSIONE ANIMATA LA GUERRA È FINITA Ritrovo fronte APT in Viale Vittorio Emanuele ore SABATO 28 LUGLIO CONCERTO: STEFANO COLPI OPEN ATRIO - VIVERE IL PARCO CONCERT: STEFANO COLPI OPEN ATRIO - VIVERE IL PARCO 16 info@visitvalsugana.it tel

17 KONZERT: STEFANO COLPI OPEN ATRIO - VIVERE IL PARCO Presso l'installazione "Sequoia" all'interno del Parco delle Terme, ore 18 SABATO 28 LUGLIO L'AMORE DELLE TRE MELARANCE Pergine Valsugana SUSA' frazione di Pergine cortile scuola elementare SABATO 28 LUGLIO ANTICHI ORGANI E STRUMENTI DELLA VALSUGANA Pergine Valsugana Chiesa di S. Caterina, ore Castagnè di Pergine SETTIMANA DAL 30/07/2018 AL 31/07/2018 DAL LUNEDÌ 30 LUGLIO AL VENERDÌ 3 AGOSTO RISVEGLIO MUSCOLARE ALLE TERME DI LEVICO MORNING WARM UP FRUHSPORT OCHTENDGYMNASTIEK Dal lunedì al venerdì Ore 9.00 LUNEDÌ 30 LUGLIO IN PANAROTTA ALLA SCOPERTA DELLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA GUIDED VISIT ON THE PANAROTTA MOUNTAIN WANDERUNG AUF DEN PANAROTTA GIPFEL MIT BUSFAHRT PANAROTTA: OP ONTDEKKING NAAR SPOREN UIT DE EERSTE WERELD OORLOG Lunedì Partenza da Ore LUNEDÌ 30 LUGLIO INCONTRO CON IL DIRETTORE SANITARIO MEETING WITH THE SPA DIRECTOR TREFFEN MIT DER SÄNITAREN DIREKTORIN ONTMOETING MET DE DIRECTEUR VAN DE THERMEN Lunedì Ore LUNEDÌ 30 LUGLIO PRESENTAZIONE ATTIVITÀ SETTIMANALI APT INTRODUCTION OF THE WEEKLY ACTIVITIES PRÄSENTATION DER WOCHENTLICHEN AKTIVITÄN DES TOURISMMUSVERBANDES PRESENTATIE VAN DE WEKELIJKSE ACTIVITEITEN VVV VALSUGANA Lunedì Ore LUNEDÌ 30 LUGLIO VISITA ALLA CHIESETTA DI SAN BIAGIO A LEVICO TERME VISIT TO S. BIAGIO CHURCH OF LEVICO TERME BESICHTIGUNG DER SAN BIAGIO KIRCHE IN LEVICO TERME BEZOEK AAN HET KERKJE VAN SAN BIAGIO IN LEVICO TERME Lunedì Ore 16 MARTEDÌ 31 LUGLIO SERATA DANZANTE ALLE TERME DI LEVICO DANCING EVENING AT THE SPA OF LEVICO 17 info@visitvalsugana.it tel

18 TANZABEND IN DEN THERMEN VON LEVICO DANSAVOND BIJ DE THERMEN VAN LEVICO Martedì Dalle alle MARTEDÌ 31 LUGLIO PASSEGGIATA BOTANICA GUIDATA ATTORNO AL LAGO DI LEVICO GUIDED WALK AROUND LEVICO LAKE GEFÜHRTE WANDERUNG RUND UM DEN LEVICOSEE WANDELING ROND HET MEER VAN LEVICO Martedì Ore 10 MARTEDÌ 31 LUGLIO VISITA BOTANICA AL PARCO DELLE TERME GUIDED VISIT OF THE SPA PARK FÜHRUNG DURCH DEN KURKPARK VON LEVICO BEZOEK AAN HET PARK VAN DE THERMEN VAN LEVICO Martedì Ore MARTEDÌ 31 LUGLIO VISITA GUIDATA AL BORGO MEDIEVALE DI PERGINE VALSUGANA E AL CASTELLO GUIDED TOUR OF THE VILLAGE AND CASTLE OF PERGINE FÜHRUNGEN DURCH DEN ORT UND DAS SCHLOSS VON PERGINE RONDLEIDING AAN HET DORP EN HET KASTEEL VAN PERGINE Pergine Valsugana Martedì Pergine Valsugana Ore MARTEDÌ 31 LUGLIO VISITA GUIDATA ALLO STABILIMENTO TERMALE GUIDED VISIT TO THE SPA BUILDING OF LEVICO FÜHRUNG DURCH DIE THERMEN VON LEVICO BEZOEK AAN DE THERMEN VAN LEVICO Martedì Ore MARTEDÌ 31 LUGLIO DUE SOTTO IL BURQA Tenna Pagoda del Parco Urbano ore MARTEDÌ 31 LUGLIO MUSICABANDA MUSICABANDA MUSICABANDA Tutti i martedì in Piazza della Chiesa alle ore MARTEDÌ 31 LUGLIO XXI EDIZIONE INCONTRI MUSICA DI MEZZA ESTATE SOPRANO E BANDA LIRICAMENTE INSIEME XXI EDITION MIDSUMMER MUSIC MEETINGS SOPRANO UND LOCAL MUSICAL BAND XXI EDITION MITTSOMMERLICHE MUSIKTREFFEN SOPRAN UND STADTKAPPELLE Caldonazzo Ore 21, Corte Celeste MARTEDÌ 31 LUGLIO FELIX THE CAT - RASSEGNA CINEMATOGRAFICO "SCIROCCO" Pergine Valsugana ore 21.30, e Corte di Palazzo Stelzer 18 info@visitvalsugana.it tel

19 Per maggiori dettagli / Further information on info@visitvalsugana.it tel