An activity album to live and love your holiday!

Transcript

1 a z n e i r e Esp a n a g u s l Va amare vere e i v r e p ana! à t g i u v i s l t t a V a n n anza i Mille e u la tua vac Dal / From 13/05 al / to 29/09 An activity album to live and love your holiday!

2

3 CARD vivere Una card per anza! c a v a u t la e r e ama holiday! r u o y e v lo d n A card to live a Una card semplice che permetterà di aver incluse nella vacanza le attività del programma Esperienza Valsugana oltre a varie attrazioni sul territorio della Valsugana e dintorni. A card that will enhance your holiday with the activities included in the Valsugana Experience program and will also help you discover new sites in Valsugana and nearby areas.

4 Lunedì >> Monday RISVEGLIO MUSCOLARE ALLE TERME DI LEVICO Ritrovo direttamente alle Terme di Levico 2,00; attività inclusa nella Valsugana Card 9.00 DAL /AL - FROM/ TO LUNEDÌ - VENERDÌ MONDAY - FRIDAY Non è necessaria l iscrizione MORNING WARM UP AT THE SPA OF LEVICO Meeting point at the Spa building 2,00; activity included in the Valsugana Card Booking not required ESCURSIONE DI TREKKING IN PANAROTTA/FORTE BUSA GRANDA Ritrovo presso l Ufficio APT di Viale V. Emanuele a Levico 20,00; attività inclusa nella Valsugana Card /05-29/09 Rientro previsto alle ore Prenotazioni entro le ore del giorno precedente, max 32 partecipanti Ufficio APT Levico GUIDED WALK ON THE PANAROTTA MOUNTAIN/FORTE BUSA GRANDA Meeting point at the Tourist office of Levico, in Viale Vittorio Emanuele 20,00; activity included in the Valsugana Card Return around 6.30 pm Booking by 6.00 pm of the day before the activity, max 32 participants Levico Tourist Office VISA CHIESETTA DI SAN BIAGIO A LEVICO TERME Ritrovo direttamente alla chiesetta Attività inclusa nella Valsugana Card La chiesetta si raggiunge a piedi dal centro di Levico Terme VIS OF THE SAN BIAGIO CHURCH IN LEVICO TERME M eeting point at the church Activity included in the Valsugana Card The church is reachable on foot from Levico Terme city center

5 y Martedì >> Tuesda MALGHESE PER UN GIORNO Lavorazione del latte e assaggio formaggio di malga Ritrovo in malga /07-29/08 Attività inclusa nella Valsugana Card Prenotazione entro le ore del giorno precedente Utilizzo mezzo proprio per raggiungere le malghe FARMER FOR A DAY Milk production and tasting of the local cheese Meeting point at the hut Activity included in the Valsugana Card Booking by 6.00 pm of the day before the activity at Transfer by own car to the alpine hut PASSEGGIATA BOTANICA GUIDATA ATTORNO AL LAGO DI LEVICO Ritrovo presso la Spiaggia Libera Lago di Levico 8,00, attività inclusa nella Valsugana Card /05-29/09 Rientro previsto per le ore Prenotazione entro le ore del giorno precedente al Ufficio APT Levico GUIDED WALK AROUND THE LEVICO LAKE Meeting point at the public beach of Levico lake 8,00; activity included in the Valsugana Card Return around 1.00 pm Booking by 6.00 pm of the day before the activity at Levico Tourist Office 3

6 Martedì >> Tuesday VISA ALLE GROTTE DI CASTELLO TESINO Ritrovo presso Ufficio APT Castello Tesino 15,00 ( 12,00 dai 6 agli 8 anni); attività inclusa nella Valsugana Card Rientro previsto ore 18,00. Utilizzo mezzo proprio Prenotazioni entro le ore del giorno precedente Ufficio Castello Tesino VIS OF THE CASTELLO TESINO CAVES Meeting point at the Castello Tesino Tourist Office 15,00 ( 12,00 from 6 to 8 y. o.), activity included in the Valsugana Card Return around 6.00 pm. Transfer by own car Booking by 6.00 pm of the day before the activity at VISA AL PARCO DELLE TERME DI LEVICO Ritrovo presso l ingresso principale del Parco, in Viale Rovigo Attività inclusa nella Valsugana Card /06-03/09 Prenotazione entro le ore del giorno stesso dell attività Ufficio APT Levico GUIDED VIS OF THE SPA PARK Meeting point at the entrance of the Park in Via Rovigo, Levico Terme Activity included in the Valsugana Card Booking by pm of the day of the activity at Levico Tourist Office, VISA AL BORGO E CASTELLO DI PERGINE Ritrovo presso Ufficio APT di Pergine Valsugana 3,00; attività inclusa nella Valsugana Card Prenotazione entro le ore del giorno dell attività Ufficio APT Pergine GUIDED VIS OF THE TOWN AND CASTLE OF PERGINE Meeting point at the Pergine Valsugana Tourist Office 3,00; activity included in the Valsugana Card Booking by pm of the day of the activity at Pergine Tourist Office

7 Mercoledì >> Wednesday BIKE TOUR CON GUIDA Ritrovo presso Inbike Valsugana, Viale Venezia, 50, Levico Terme /05-29/09 Difficoltà: media 12,00, attività inclusa nella Valsugana Card (escluso noleggio bici, noleggio 12,00) Attività dai 12 anni in su Rientro previsto per le ore Prenotazione entro le ore del giorno precedente Ufficio APT Levico Terme Per noleggio e-bike contattare Max 10 partecipanti GUIDED BIKE TOUR Meeting point at Inbike Valsugana, Viale Venezia, 50, Levico Terme Difficulty level: medium 12,00; activity included in the Valsugana Card (bike rental is not included, rental 12,00) Activity for people older than 12 years old R eturn around 1.00 pm Booking by 6.00 pm of the day before at Levico Terme Tourist office (For bike rental please contact ) M aximum 10 participants 5

8 Mercoledì >> Wednesday ESCURSIONE CON PULLMANN AD ARTE SELLA Ritrovo presso ufficio APT Viale Vittorio Emanuele, Levico Terme 23,00; attività inclusa nella Valsugana Card /05-29/09 Rientro previsto per le ore Prenotazioni entro le ore del giorno precedente, max 32 partecipanti Ufficio APT Levico Terme VIS OF THE ARTE SELLA ART EXHIBION WH TRANSFER BY BUS Meeting point at the Levico Terme Tourist office in Viale Vittorio Emanuele 23,00; activity included in the Valsugana Card Return around 7.00 pm Booking by 6.00 pm of the day before the activity at Levico Terme Tourist Office, max 32 participants VISA SERALE CON ACCOMPAGNATORE AL FORTE DELLE BENNE Ritrovo presso ufficio APT di Levico Terme, Viale Vittorio Emanuele 10,00; attività inclusa nella Valsugana Card Rientro previsto per le ore Prenotazione entro le ore del giorno dell attività Ufficio APT Levico Terme GUIDED NIGHT WALK AND VIS OF THE FORT COLLE DELLE BENNE Meeting point at the Levico Terme Tourist Office in Viale Vittorio Emanuele 10,00; activity included in the Valsugana Card Return around pm Booking by pm of the day of the activity at Levico Terme Tourist Office /05-15/09

9 Gio vedì >> Thursday ESCURSIONE CON PULLMAN AGLI ALPEGGI DEL VEZZENA 5h di cammino A/R Ritrovo presso ufficio APT di Levico Terme, Viale Vittorio Emanuele /05-29/09 20,00; attività inclusa nella Valsugana Card Rientro previsto per le ore Prenotazioni entro le ore del giorno precedente, max 32 partecipanti Ufficio APT Levico EXCURSION ON THE VEZZENA PLATEAU BY BUS The walk lasts 5 hours (two ways) Meeting point at the Levico Terme Tourist Office in Viale Vittorio Emanuele 20,00; activity included in the Valsugana Card Return around 5.00 pm Booking by 6.00 pm of the day before the activity at Levico Terme Tourist Office, maximum 32 participants MALGHESE PER UN GIORNO Lavorazione del latte e assaggio formaggio di malga Ritrovo in malga /07-29/08 Attività inclusa nella Valsugana Card Prenotazione entro le ore del giorno precedente Utilizzo mezzo proprio per raggiungere le malghe FARMER FOR A DAY Milk production and tasting of the local cheese Meeting point at the hut Activity included in the Valsugana Card Booking by 6.00 pm of the day before the activity at Transfer by own car to the alpine hut 7

10 Gio vedì >> Thursday TOUR IN BARCA A VELA LAGO CALDONAZZO 30 a persona, 25 con Valsugana Card I bimbi sotto i 10 anni non pagano Ritrovo presso il pontile della spiaggia del Ciolda max 5 persone Età minima 6 anni Prenotazione entro le ore del giorno precedente mail: kciurletti@gmail.com BOAT TOUR ON THE CALDONAZZO LAKE 30,00 per person, 25 with Valsugana Card Free up to 10 years olds Meeting at the jetty of Ciolda beach 5 people maximum Minimum age of 6 is required Booking within 6 pm of the day before the activity at or kciurletti@gmail.com / / /05-15/09

11 Gio vedì >> Thursday ESCURSIONE ALLA SCOPERTA DEI TESORI DI BORGO VALSUGANA Ritrovo presso ufficio APT Borgo Valsugana 3,00; attività inclusa nella Valsugana Card Prenotazione entro le ore del giorno precedente Ufficio Borgo Valsugana GUIDED TOUR OF BORGO VALSUGANA TREASURES Meeting point at the Borgo Valsugana Tourist Office 3,00; included in the Valsugana Card Booking by 6.00 pm of the day before the activity at the Borgo Valsugana Tourist Office DEGUSTAZIONE DI VINI CANTINA ROMANESE LEVICO TERME Ritrovo direttamente presso la Cantina, SP per Vetriolo 53 10,00 a persona, 6,00 con Valsugana Card /05-29/09 Info: Giorgio TASTING OF THE ROMANESE WINES IN LEVICO TERME Meeting point at the wine cellar, SP 11 per Vetriolo 10,00 per person; 6,00 with the Valsugana Card Info: Giorgio

12 Venerdì >> Friday TOUR IN BICICLETTA INTORNO AI LAGHI Ritrovo presso Officina Bike Center Levico Terme, Via Claudia Augusta Difficoltà: facile 13,00 adulti, 10,00 bambini ( 23 adulti, 18 bambini con noleggio bici); attività inclusa nella Valsugana Card (escluso noleggio bici) Rientro previsto per le ore Prenotazione entro le ore del giorno precedente BIKE TOUR AROUND THE LAKES Meeting point at Officina Bike Center in Levico Terme, Via Claudia Augusta Difficulty level: easy 13,00 adults, 10,00 children ( 23 adults, 18 children, bike rental included). Activity included in the Valsugana Card (bike rental is not included) Return around 1.00 pm Booking by 6.00 pm of the day before the activity at

13 Venerdì >> Friday VISA ALLE GROTTE DI CASTELLO TESINO Ritrovo presso Ufficio APT Castello Tesino 15,00 ( 12,00 dai 6 agli 8 anni); attività inclusa nella Valsugana Card Rientro previsto ore 18,00. Utilizzo mezzo proprio Prenotazioni entro le ore del giorno precedente Ufficio Castello Tesino VIS OF THE CASTELLO TESINO CAVES Meeting point at the Castello Tesino Tourist Office 15,00 ( 12,00 from 6 to 8 y. o.), activity included in the Valsugana Card Return around 6.00 pm. Transfer by own car Booking by 6.00 pm of the day before the activity at VISA GUIDATA AL FORTE DELLE BENNE CON PULMINO Trasporto con pulmino con partenza ufficio Apt di Levico 10,00; attività inclusa nella Valsugana Card /05-15/09 Prenotazione obbligatoria entro le ore del giorno precedente, max 19 partecipanti - APT Levico GUIDED TOUR OF THE FORT COLLE DELLE BENNE BY BUS Transfer by bus, departing from Levico Terme Tourist Office 10,00; activity included in the Valsugana Card Mandatory booking by 6.00 pm of the day before the activity maximum 19 participants - Levico Tourist Office

14 Sabato >> Saturday VISA GUIDATA ALLA GROTTA DEL CALGERON Ritrovo presso la stazione Fs di Grigno 15 persona Prenotazioni entro le ore del giorno precedente al numero Mirco GUIDED TOUR OF THE CALGERON CAVE Meeting point at Grigno FS Station 15 per person Booking within 6 pm of the day before the activity at Mirco /05-29/09

15 Sabato >> Saturday DEGUSTAZIONE DI VINI CANTINA CENCI CASTELNUOVO Ritrovo direttamente presso la Cantina, Via Broletti - Castelnuovo 10,00 a persona, 6,00 con Valsugana Card /05-29/09 Prenotazioni entro le ore del giorno precedente Silvia TASTING OF THE CENCI WINES IN CASTELNUOVO Meeting point at the wine cellar, Via Broletti - Castelnuovo 10,00 per person; 6,00 with the Valsugana Card Booking by 6.00 pm of the day before the activity Silvia BABY SUP A LEVICO TERME Ragazzi dai 0-18 anni, max 4 partecipanti Ritrovo presso spiaggia libera di Levico ,00; attività inclusa nella Valsugana Card Prenotazione entro le del giorno precedente BABY SUP AT LEVICO TERME Children from 0 to 18 years old, maximum 4 partecipants Meeting point at the public beach on the Levico lake 12,00; activity included in the Valsugana Card Booking by 6.00 pm of the day before the activity at

16 Domenica >> Sunday VISA GUIDATA AL RIPARO DALMERI Ritrovo in loc. Barricata, piana della Marcesina (Grigno), bivio fra la strada degli Altipiani e la strada forestale che porta al Riparo Attività gratuita senza prenotazione Durata attività: due ore circa Info: Riparo Dalmeri GUIDED VIS OF THE RIPARO DALMERI SHELTER Meeting point at loc. Barricata, Marcesina plateau (Grigno), at the crossroads between the road for the Plateau and the path to the Shelter Free of charge activity, booking is not necessary The activity lasts almost 2 hours Info: Riparo Dalmeri e/and 14.00

17 Domenica >> Sunday VISA GUIDATA AL MUSEO CASA DEGASPERI Ritrovo direttamente presso il Museo a Pieve Tesino 4,00, 3,00 ridotto; attività inclusa nella Valsugana Card Prenotazione consigliata entro il giorno precedente / / GUIDED VIS OF THE MUSEUM-HOUSE OF DE GASPERI Meeting point at the Museum in Pieve Tesino 4,00, 3,00 reduced ticket; activity included in the Valsugana Card Recommended booking by the day before the activity / / VISA GUIDATA AL MUSEO PER VIA DI PIEVE TESINO Ritrovo direttamente presso il Museo a Pieve Tesino 4,00, 3,00 ridotto; attività inclusa nella Valsugana Card Prenotazione consigliata entro il giorno precedente / / GUIDED VIS OF THE MUSEUM OF PRINTS AND STREET VENDORS Meeting point at the Museum in Pieve Tesino 4,00, 3,00 reduced ticket; activity included in the Valsugana Card Recommended booking by the day before the activity / /

18

19 Tieniti aggiornato sulle altre attività e scontistiche su: #livelovevalsugana

20 O U Lago TRENTO di Garda La A22 V go di FS A zz L Vezzena FS L A G Lago di Levico Ca VERONA ldon a S U G DEL TESINO A O TRENTINO PADOVA R gana Valsu i Lagora A BASSANO PADOVA BOLZANO A4 BASSANO Brocon I ALTOPIANO VENEZIA DEL TESINO o A4 Val din A Sella VERONA TRENTINO gana Valsu i Lagora BRENNERO VENEZIA TRENTO MILANO G Vezzena Panarotta A N Val di A Sella Ss47 Panarotta Ss47 La A22 V go A Ca Vezzena Lago di Garda FS U L A G ldo na L S di G Lago di Levico zz o A Val din A Sella O A4 VENEZIA A BASSANO PADOVA VERONA R Brocon I ALTOPIANO DEL TESINO TRENTINO LAGO DI GARDA: 60gkm ana Valsu i Lagora VERONA: 120 km VENEZIA: 140 km INNSBRUCK: 190 km MILANO: 250 km MÜNCHEN: 320 km STUTTGART: 480 km UTRECHT: 1000 km Seguici su: #livelovevalsugana SCOPRI DI PIÙ SU info@visitvalsugana.it INFO: VALSUGANA LAGORAI AZIENDA PER IL TURISMO Tel MAIN SPONSOR: SPONSOR MEDIA PARTNER Copyright foto: APT Valsugana, G. Panfili, Story Travelers, Ronny Kiaulehn, Arte Sella Giacomo Bianchi, Marzia Fioroni, Daniele Mosna, Federico Modica