Volterra Val di Cecina Tour, escursioni e attività Tours, excursions and activities 2019

Transcript

1 ESCURSIONI SOLO SU RICHIESTA EXCURSIONS AVAILABLE JUST ON REQUEST PALAZZO VITI VISITA TEATRALIZZATA PALAZZO VITI PERFORMED TOUR Visita teatralizzata a Palazzo Viti, dimora del viaggiatore dell alabastro Giuseppe Viti Performed tour in Palazzo Viti, palace of the Alabaster Traveller Giuseppe Viti Solo su richiesta - Only on request 11/pax (min 20 pax) Visit to the Museum of the Lombroso Lunatic Asylum and to the abandoned area of Poggio alle Croci stopping by the famous graffiti by Nannetti Oreste Fernando (NOF4) Via Franceschini VOLTERRA (Pisa) Italia tel. fax NOF4 - VOLTERRA E IL MANICOMIO, UNA CITTA NELLA CITTA VOLTERRA AND THE LUNATIC ASYLUM, A TOWN WITHIN THE TOWN Visita al museo del manicomio Lombroso e escursione all area abbandonata del Poggio alle croci con tappa al famoso diario di pietra di Nof4 CANYONING 01/04 25/10 durata circa 3h (in torrente) + logistica (circa 45 minuti) Canyoning zona Serravezza e zona Garfagnana. Fai il pieno di adrenalina: scopri un mondo emozionante seguendo le vie tracciate dai torrenti! Ritrovo: viene comunicato al momento della prenotazione Quota di partecipazione - 60 a persona. Solo per famiglie, adulti 60 a persona, ragazzi fino a 14 anni 50 a persona, gruppi 55 (min 10 pax) Canyoning in Serravezza and Garfagnana. Discovering an exciting world f ollowing the course of streams! Meeting point: communicated at the moment of reservation Price - 60 per person. Price for families adults 60, under groups 55 ( Min 10 pax) Prenotazione obbligatoria entro le ore 13 del giorno prima of the day before MUSEO DIOCESANO DI ARTE SACRA DIOCESAN MUSEUM OF SACRED ART Il museo inaspettato - La Chiesa e i Tesori della Diocesi The Unexpected Museum: the Church and the Treasures of the Diocese Tour su richiesta - On request cell Su richiesta - On request 10/pax (min 8 pax) Toscana, Italia Visita guidata alla chiesa di San Dalmazio, via San Lino, Volterra Guided tour of the Church of San Dalmazio, San Lino Street - Volterra CHIESA DI SAN DALMAZIO CHURCH OF SAN DALMAZIO Tour su richiesta - On request 5,00/pax (min 10 pax) cell Volterra Val di Cecina Tour, escursioni e attività Tours, excursions and activities 2019

2 ESCURSIONI GIORNALIERE. PARTENZA GARANTITA CON QUALSIASI NUMERO DI PARTECIPANTI DAY TRIPS. GUARANTED DEPARTURES WITH ANY NUMBER OF PARTICIPANTS. LUNEDÌ - MONDAY I MEDICI A VOLTERRA: TRA FICTION E REALTA THE MEDICI IN VOLTERRA: FACT AND FICTION 17/06-23/09 h. 18:00 Tour alla scoperta della Volterra dei Medici e dei set della fiction Ritrovo: Ufficio Turistico di Volterra ore 17:45 Quota di Partecipazione 15 - under 14 gratuiti Discovering the Volterra of the Medici and the locations of the TV Series Meeting point: Tourist Office of Volterra at 5.45 pm Price 15 - under 14 free Compulsory booking within 1 pm Tour su richiesta - On request 8/pax (min 20 pax) LUNEDI E DOMENICA MONDAY AND SUNDAY VISITA AL MASCHIO DELLA FORTEZZA DI VOLTERRA THE MEDICI FORTRESS 01/06-30/09 h. 12:00-18:00 Solo domenica. Dal 01/05 al 31/05 e dal 01/10 al 31/10 Visita guidata alla Torre del Maschio con panorama mozzafiato Ingresso 5,00 - Studenti e over 65 3,00 under 10 gratuito Only on Sundays: from 01/05 to 31/05 and from 01/10 to 31/10 Visit to the tower of the imposing Medicean Fortress of Volterra From 01/06 to 30/09 from 12:00 pm to 6:00 pm Price 5,00 - Students and over 65 3,00 under 10 free Tour su richiesta - On request 3/pax (min 20 pax) LUNEDÌ - MONDAY POMARANCE BIKE TOUR 3/6-30/9 h. 17:00 Un percorso panoramico intorno alle colline di Pomarance con lo sguardo verso i soffioni di Larderello per godere dei paesaggi tipici del cuore caldo della Toscana Ritrovo: Ufficio turistico di Pomarance h. 17:00 Quota di partecipazione: 8 Possibilità noleggio bici su prenotazione Ebike consigliate per principianti A scenic route around Pomarance through the amazing hills of the green energy land, a chance to enjoy the typical landscapes of the Warm Heart of Tuscany Meeting Point: Tourist Office of Pomarance at 5:00 PM Bike rental on request. E-bike recommended to beginners Prenotazione obbligatoria entro le ore 17:00 del giorno precedente Compulsory booking within 5 p.m of the day before the tour LUNEDI, MARTEDI, VENERDI, SABATO, DOMENICA MONDAY, TUESDAY, FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY ROCCA SILLANA, UNA FORTEZZA INESPUGNABILE ROCCA SILLANA, AN IMPOSING FORTRESS Visita guidata ai ruderi di Rocca Sillana, un tuffo nel medioevo con panorama mozzafiato. Visite diurne: Ritrovo presso la Rocca raggiungibile a piedi con 800 mt di sentiero segnalato. Dal 26/04 al 31/5 Sabato, Domenica visite guidate alle ore 15:00-16:00-17:00 e 18:00 Dal 1/6 al 30/9 Sabato, Domenica, Lunedì e Venerdì visite guidate alle ore 16:00-17:00-18:00 e 19:00 Quota di partecipazione studenti e over 60 2 Visite notturne: Ritrovo al parcheggio della Rocca. Dal 1/7 al 31/8 ogni Martedì visita guidata alle ore 21:00 e 22:30 Quota di Partecipazione under 14 gratuiti Guided tour of the imposing ruins of the Rocca Sillana fortress with breathtaking views. Meeting point: Parking lot of the Rocca Sillana By Day: from 26/04 to 31/5 every Saturday, Sunday guided tours at 3:00-4:00-5:00 and 6:00 pm By Day: from 1/06 to 30/9 every Saturday, Sunday, Monday and Friday guided tours at 4:00-5:00-6:00 and 7:00 pm Meeting point: directly to the Rocca wich can be reached via a 800 m long path Price 3 - students and over 60 2 By night: From 1/7 to 31/8 every Tuesday night guided tour at 9:00 and 10:30 pm Price 6 - under 14 free Tour su richiesta - On request 7 (min 15 pax)

3 MARTEDI - TUESDAY IL FIUME CECINA E IL MASSO DELLE FANCIULLE CECINA RIVER AND MASSO DELLE FANCIULLE 16/07-27/8 h. 16:00-20:00 Breve escursione lungo uno dei corsi d acqua più belli della Toscana Ritrovo a Saline di Volterra - Piazzale FF.SS. Ore 15:00 Quota di partecipazione Bambini fino a 14 anni gratuiti. Trasferimenti con mezzi propri Short excursion along one of the most beautiful water flows in Tuscany Meeting point: in front of the train station of Saline di Volterra at 3 p.m Price 6 - under 14 free People must provide their own transportation Tour su richiesta - On request 7 (min 15/ max 25 pax) MARTEDI - TUESDAY ANGOLI NASCOSTI DI CASTELNUOVO VAL DI CECINA HIDDEN CORNERS OF CASTELNUOVO VAL DI CECINA 16/07-30/07-13/08-27/08 Una passeggiata fuori dagli schemi alla scoperta degli angoli nascosti del Borgo di Castelnuovo Valdicecina. Ritrovo ore Piazza Matteotti Partecipazione gratuita A unusual hike to discover the hidden corners of Castelnuovo Valdicecina. Meeting point - Piazza Matteotti at 5.25 pm - Free of charge MARTEDI - TUESDAY ANGOLI NASCOSTI DI MONTECASTELLI PISANO HIDDEN CORNERS OF MONTECASTELLI PISANO 23/07-06/08-20/08 Una passeggiata alla scoperta degli angoli nascosti del Borgo di Montecastelli Pisano, incluso il Museo della Civiltà Contadina. Ritrovo: ore Via del Borgo Partecipazione gratuita A unusual hike to discover the hidden corners of Montecastelli Pisano and the Museum of the Rural Culture. Meeting point: Piazza Matteotti at 5:25 pm Free of charge MERCOLEDI - WEDNESDAY I BORGHI DI MONTEVERDI MARITTIMO E CANNETO THE VILLAGES OF MONTEVERDI MARITTIMO AND CANNETO 01/06-30/06 h Un itinerario inedito tra due castelli, oggi borghi uniti da un paesaggio straordinario, affacciati verso la Maremma. Ritrovo: Piazza San Rocco, presso Infood - Ore è a cura dell organizzazione il transfer per il ritorno Quota di partecipazione bambini fino a 14 anni gratuiti An off the beaten path itinerary between two castles (today hamlets) featuring an extraordinary view over the Maremma landscape. Meeting point: P.zza San Rocco (Tourist Information Center). Return transportation provided by the organization. Price 6 - under 14 free Prenotazione obbligatoria entro le MERCOLEDI - WEDNESDAY SOLO IN ITALIANO ALLA SCOPERTA DELLA PIETRA DI LUCE DISCOVERING THE STONE OF LIGHT 19/6-23/10 h. 18:00-19:30 Viaggio attraverso la storia dell artigianato alabastrino Visita dell Ecomuseo dell alabastro e di una bottega ancora in attività. Ritrovo: Ecomuseo dell alabastro ore 17:50 Quota di partecipazione 15 - Bambini fino a 6 anni gratuiti, da 6 a 16 anni 12,00 A voyage through the history of handicraft A visit to the Ecomuseum of Alabaster and to an alabaster workshop. Meeting point: Ecomuseo dell alabastro h. 5:50 p.m. Price: 15 - children 6/16 12,00 - under 6 free :00 Compulsory booking within 1:00 p.m. GIOVEDI - THURSDAY IL CALORE E L ENERGIA DELLA TERRA THE WARMTH AND THE ENERGY UNDERFOOT 06/06-26/9 h. 16:00-19:30 Visita al Museo della Geotermia di Larderello e trekking alle manifestazioni geotermiche naturali di Sasso Pisano con aperitivo Slow Food. Ritrovo al Museo della Geotermia - Larderello ore 16:00

4 Quota di partecipazione 8 - Bambini fino a 14 anni gratuiti Trasferimenti con mezzi propri Visit of the Geothermal Museum of Larderello. Trekking to the natural geothermal phenomena of Sasso Pisano and aperitivo slow food. Meeting point: Geothermal Museum in Larderello at 4:00 pm Price 8 - under 14 free - People must provide their own transportation Tour su richiesta - On request 8/pax (min 15 pax) GIOVEDI - THURSDAY VOLTERRA BY NIGHT 04/07-29/8 h :30 Suggestivo percorso guidato alla scoperta dei luoghi più belli di Volterra. Ritrovo: Ufficio Turistico Volterra ore 21:25 Quota di partecipazione Bambini fino a 14 anni gratuiti A fascinating guided tour to the most wonderful corners of Volterra Meeting point: Tourist Office of Volterra at 9:25 pm Price 15 - under 14 free Su richiesta - On request 8/pax (min 20 pax) VENERDI - FRIDAY LA MINIERA DI MONTECATINI THE COPPER MINE OF MONTECATINI Viaggio al centro della terra: visita guidata della Miniera di rame di Montecatini Val di Cecina. Visita notturna: dal 5/7 al 30/8 ogni Venerdì alle ore 21:00 e 22:30 Quota di partecipazione 6 - bambini 6/12 4 SABATO - SATURDAY NEW MOON TOUR 06/07-31/8 h. 17:00-18:30 Visita guidata sui luoghi del bestseller New Moon con finale a sorpresa nei sotterranei dei Volturi Ritrovo: Ufficio Turistico di Volterra - Ore 16:55 Quota di partecipazione - 35 A walk to discover the settings of the bestseller New Moon, with breathtaking finale! Meeting point: Tourist Office of Volterra at 4.55 pm Price 35 per person Su richiesta - On request 20 (min 20 pax) SABATO E DOMENICA SATURDAY AND SUNDAY ANGOLI NASCOSTI DI SASSO PISANO HIDDEN CORNER OF SASSO PISANO 15/06 15/09 h. 10:00 Una passeggiata fuori dagli schemi alla scoperta degli angoli nascosti del Borgo di Sasso Pisano Ritrovo ore Ufficio turistico Sasso Pisano, Via dei Lagoni. Partecipazione gratuita A unusual hike to discover the hidden corners of Sasso Pisano. Meeting point - h. 9:50 Tourist office of Sasso Pisano, Via dei Lagoni. Free of charge A journey to the centre of the Earth: guided tour of the copper mine in Montecatini Val di Cecina. By night: from 5/7 to 30/8 every Friday at 9:00 p.m. - 10:30 p.m. Price: 6 - children 6/12 4 Compulsory booking within 1:00 p.m. Tour su richiesta - On request 8/pax (min 15 pax)

5 ESCURSIONI SOLO SU RICHIESTA EXCURSIONS AVAILABLE JUST ON REQUEST PALAZZO VITI VISITA TEATRALIZZATA PALAZZO VITI PERFORMED TOUR Visita teatralizzata a Palazzo Viti, dimora del viaggiatore dell alabastro Giuseppe Viti Performed tour in Palazzo Viti, palace of the Alabaster Traveller Giuseppe Viti Solo su richiesta - Only on request 11/pax (min 20 pax) Visit to the Museum of the Lombroso Lunatic Asylum and to the abandoned area of Poggio alle Croci stopping by the famous graffiti by Nannetti Oreste Fernando (NOF4) Via Franceschini VOLTERRA (Pisa) Italia tel. fax NOF4 - VOLTERRA E IL MANICOMIO, UNA CITTA NELLA CITTA VOLTERRA AND THE LUNATIC ASYLUM, A TOWN WITHIN THE TOWN Visita al museo del manicomio Lombroso e escursione all area abbandonata del Poggio alle croci con tappa al famoso diario di pietra di Nof4 CANYONING 01/04 25/10 durata circa 3h (in torrente) + logistica (circa 45 minuti) Canyoning zona Serravezza e zona Garfagnana. Fai il pieno di adrenalina: scopri un mondo emozionante seguendo le vie tracciate dai torrenti! Ritrovo: viene comunicato al momento della prenotazione Quota di partecipazione - 60 a persona. Solo per famiglie, adulti 60 a persona, ragazzi fino a 14 anni 50 a persona, gruppi 55 (min 10 pax) Canyoning in Serravezza and Garfagnana. Discovering an exciting world f ollowing the course of streams! Meeting point: communicated at the moment of reservation Price - 60 per person. Price for families adults 60, under groups 55 ( Min 10 pax) Prenotazione obbligatoria entro le ore 13 del giorno prima of the day before MUSEO DIOCESANO DI ARTE SACRA DIOCESAN MUSEUM OF SACRED ART Il museo inaspettato - La Chiesa e i Tesori della Diocesi The Unexpected Museum: the Church and the Treasures of the Diocese Tour su richiesta - On request cell Su richiesta - On request 10/pax (min 8 pax) Toscana, Italia Visita guidata alla chiesa di San Dalmazio, via San Lino, Volterra Guided tour of the Church of San Dalmazio, San Lino Street - Volterra CHIESA DI SAN DALMAZIO CHURCH OF SAN DALMAZIO Tour su richiesta - On request 5,00/pax (min 10 pax) cell Volterra Val di Cecina Tour, escursioni e attività Tours, excursions and activities 2019

6 ESCURSIONI SOLO SU RICHIESTA EXCURSIONS AVAILABLE JUST ON REQUEST PALAZZO VITI VISITA TEATRALIZZATA PALAZZO VITI PERFORMED TOUR Visita teatralizzata a Palazzo Viti, dimora del viaggiatore dell alabastro Giuseppe Viti Performed tour in Palazzo Viti, palace of the Alabaster Traveller Giuseppe Viti Solo su richiesta - Only on request 11/pax (min 20 pax) Visit to the Museum of the Lombroso Lunatic Asylum and to the abandoned area of Poggio alle Croci stopping by the famous graffiti by Nannetti Oreste Fernando (NOF4) Via Franceschini VOLTERRA (Pisa) Italia tel. fax NOF4 - VOLTERRA E IL MANICOMIO, UNA CITTA NELLA CITTA VOLTERRA AND THE LUNATIC ASYLUM, A TOWN WITHIN THE TOWN Visita al museo del manicomio Lombroso e escursione all area abbandonata del Poggio alle croci con tappa al famoso diario di pietra di Nof4 CANYONING 01/04 25/10 durata circa 3h (in torrente) + logistica (circa 45 minuti) Canyoning zona Serravezza e zona Garfagnana. Fai il pieno di adrenalina: scopri un mondo emozionante seguendo le vie tracciate dai torrenti! Ritrovo: viene comunicato al momento della prenotazione Quota di partecipazione - 60 a persona. Solo per famiglie, adulti 60 a persona, ragazzi fino a 14 anni 50 a persona, gruppi 55 (min 10 pax) Canyoning in Serravezza and Garfagnana. Discovering an exciting world f ollowing the course of streams! Meeting point: communicated at the moment of reservation Price - 60 per person. Price for families adults 60, under groups 55 ( Min 10 pax) Prenotazione obbligatoria entro le ore 13 del giorno prima of the day before MUSEO DIOCESANO DI ARTE SACRA DIOCESAN MUSEUM OF SACRED ART Il museo inaspettato - La Chiesa e i Tesori della Diocesi The Unexpected Museum: the Church and the Treasures of the Diocese Tour su richiesta - On request cell Su richiesta - On request 10/pax (min 8 pax) Toscana, Italia Visita guidata alla chiesa di San Dalmazio, via San Lino, Volterra Guided tour of the Church of San Dalmazio, San Lino Street - Volterra CHIESA DI SAN DALMAZIO CHURCH OF SAN DALMAZIO Tour su richiesta - On request 5,00/pax (min 10 pax) cell Volterra Val di Cecina Tour, escursioni e attività Tours, excursions and activities 2019