Il Treno dei Vini dell Etna Da bere con gli occhi, da gustare col cuore. To drink with the eyes, to taste with the heart.

Transcript

1 il Treno dei Vini dell Etna Il Treno dei Vini dell Etna Da bere con gli occhi, da gustare col cuore. To drink with the eyes, to taste with the heart. trenodeivinidelletna.circumetnea.it Ferrovia Circumetnea G.A.L. Terre dell Etna e dell Alcantara Strada del vino dell Etna Parco Fluviale dell Alcantara Parco dell Etna Regione Siciliana Assessorato Turismo, Sport e Spettacolo Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

2 Riparte il Treno dei Vini dell Etna The Train of the Wines of Etna Il Treno dei Vini dell Etna è un modo unico al mondo di vivere un luogo unico al mondo. Percorrere le pendici dell Etna, il vulcano più grande d Europa, a bordo dell automotrice a scartamento ridotto della Ferrovia Circumetnea, per inoltrarsi poi, con il Wine Bus, nelle Strade del Vino dell Etna e scoprire le più belle cantine del territorio, dove degustare i vini dell Etna. Lungo il percorso saranno a vostra disposizione gli accompagnatori che vi illustreranno i luoghi e le cantine in lingua italiana e inglese. Al ritorno, la lenta discesa, con il mare che vi aspetta all orizzonte, di certo vi troverà innamorati delle strade, del vino, dell Etna. Vi aspettiamo! The Train of the Wines of Etna is a unique way to experience a unique place in the world. Travelling the slopes of Etna, the biggest European volcano, by the lowered gauge motor coach of the Ferrovia Circumetnea, and then taking the Wine Bus in order to see the Strade del Vino dell Etna (the Roads of the Wine of Etna) and freely discover the most beautiful wine cellars of Etna. Along the route are available companions that will show you the places and cellars in Italian and English. When you go back, the slow descent will let you see the sea on the horizon and will find yourself in love with the streets, the wine and Etna. See you on board!

3

4 Orari e date del tour Times and dates of the tour Tutti i sabati a partire dal 22 aprile. The tour is available all saturdays from 22nd of April. 9:15 9:38 10:24 10:40 17:00 17:15 18:00 18:23 Partenza da Riposto. Departure from Riposto. Partenza da Piedimonte Etneo. Departure from Piedimonte Etneo. Arrivo a Randazzo. Arrival in Randazzo. Partenza da Randazzo. Departure from Randazzo. Rientro alla stazione di Randazzo. Return in the FCE Station of Randazzo. Partenza da Randazzo. Departure from Randazzo. Arrivo a Piedimonte Etneo. Arrival in Piedimonte Etneo. Arrivo a Riposto. Arrival in Riposto.

5

6 Località attraversate dal Wine Bus Places covered by Wine Bus Randazzo Stazione FCE Around Etna Centro Storico Castiglione di Sicilia Around Etna Centro Storico Enoteca Regionale Sine tempore Linguaglossa Stazione FCE Around Etna Centro Storico Parco dell Etna Trattoria Linguagrossa Vinetna Enoteca Il programma aggiornato delle visite e l elenco delle cantine aderenti al progetto sono consultabili all indirizzo Check the schedule of visits and the list of cellars participating in the project at

7 Prezzi e biglietti Price and tickets TOUR IL TRENO DEI VINI DELL ETNA The Train of the Wines of Etna ( 28,00) + VISITA GUIDATA DI 2 CANTINE CON 2 DEGUSTAZIONI Cellar visits and Wine Tastings ( 24,00) La prenotazione dei biglietti è disponibile on-line sul sito nel punto informativo Strada del Vino dell Etna di Piedimonte Etneo e presso le stazioni FCE di Riposto, Giarre e Piedimonte. Il biglietto completo di 52,00 comprende gli spostamenti in treno, in bus e le visite guidate presso due cantine. La visita in cantina include la degustazione di due vini accompagnati da prodotti tipici. Bambini 0-4 anni: biglietto gratuito, senza assegnazione del posto a sedere. Ragazzi 5-12 anni: biglietto ridotto 10,00 Prenotazione obbligatoria entro 24 ore prima del tour. Con partenza da Taormina contattare Around Etna. Conservare il biglietto per tutto il tour. Tickets online at also available in the info point of the Strada del Vino dell Etna in Piedimonte Etneo and in the FCE stations in Riposto, Giarre and Piedimonte. The 52,00 full ticket includes the travel by train and bus, 2 cellars visits and 2 wine tasting and typical food products. Children 0-4: free ticket, without seat assignment. Children 5-12: reduced ticket 10,00. Reservation required within 24 hours before the departure. Departing from Taormina contact Around Etna. Keep your ticket with you during all the tour.

8

9 Tabella oraria Time table FERROVIA CIRCUMETNEA Andata Ritorno Riposto 09:15 18:23 Giarre 09:19 18:19 Mascali 09:27 18:11 Piedimonte Etneo 09:38 18:00 Linguaglossa 09:48 17:50 Rovittello 09:53 17:43 Solicchiata 10:00 17:38 Passopisciaro 10:10 17:29 Randazzo 10:24 17:15 intersezione con Wine Bus intersection with Wine Bus intersezione con Stazione FS intersection with FS Station

10

11

12 Mu - Ferrovia Circumetnea Via Caronda, 352/A Catania Tel info@circumetnea.it facebook.com/circumetnea.metro Programma delle visite Visits schedule Tutte le cantine All cellars Vendita online Ticket online Associazione Strada del Vino dell Etna Via Mazzini, Piedimonte Etneo (CT) Tel info@stradadelvinodelletna.it facebook.com/strada.delvinodelletna G.A.L. Terre dell Etna e dell Alcantara Via dei Caduti, Randazzo (CT) Tel galetna-alcantara@libero.it facebook.com/gal.etnaalcantara Around Etna Via Pirandello Taormina (Me) Tel aroundetna.tickets@gmail.com