Dopo un lungo e accurato restauro, nel pieno rispetto delle sue origini, l Hotel Oriente si offre nuovamente al pubblico, ripercorrendo nell

Transcript

1

2

3 Dopo un lungo e accurato restauro, nel pieno rispetto delle sue origini, l Hotel Oriente si offre nuovamente al pubblico, ripercorrendo nell architettura e nei nuovi arredi i tratti che lo avevano caratterizzato come il miglior albergo di Bari. Rivive così una lunga tradizione di ospitalità iniziata nei primi del Novecento, sulla rotta degli scambi commerciali e culturali tra i Balcani e l Oriente: un luogo di elezione per incontrarsi e scoprire nuovi mondi. u Hotel Oriente goes back to his origins after a long and careful restoration process. It opens up again and reminds through his architecture and decorations the golden age in which it was the most appreciated hotel in Bari. This old hospitality tradition started in the first years of the twentieth century, with business men trading between Balkans and Far East with Bari, Porta D Oriente. An elected place for meeting and to discover other world.

4 Sin dall inaugurazione nel 1928, l albergo ha ospitato i grandi della lirica e del teatro in tournée nel vicino Teatro Petruzzelli, diventando il luogo di adozione di questi artisti. Direttamente su Corso Cavour, nel cuore commerciale della città di Bari, l Hotel Oriente rappresenta ancora oggi il punto di incontro ideale per uomini d affari, per chi intende percorrere le vie dello shopping o semplicemente perdersi nelle vie e nei vicoli del capoluogo pugliese, alla scoperta di angoli affascinanti e incantevoli. u Since the opening in 1928, Hotel Oriente has hosted the greatest Opera tenors, who played their performances in the near world-famous Teatro Petruzzelli, becoming immediately, the chosen place by these celebrities. The Hotel is located in Corso Cavour, in the heart of Bari Centre. Hotel Oriente still represents the ideal meeting point for businessmen and also for tourists that love going shopping or sightseeing and wander in the narrow streets of the main town in Apulia.

5

6

7 L arredamento raffinato, completamente dedito al comfort dei propri ospiti, arricchisce di atmosfera ciascuna delle 75 camere e suite. Le decorazioni sono particolarmente curate, giochi di bianco si alternano ad elementi di cristallo e trasparenze. Le camere presentano un carattere sobrio ma ben determinato e offrono all ospite tutti i comfort propri della categoria u Chic and comfortable furniture enriches the atmosphere of each one of the 75 rooms and suites. Decorations are carefully perfected in all details, white play of light and kristal. The rooms have an elegant and determined artistic temperament and offer all the comforts to the guests.

8 La grande sorpresa è il Roof Garden: affacciato sull intera città di Bari, domina la cupola del Teatro Petruzzelli. Una vista moz zafiato, sfondo ideale per una prima colazione sorprendente, per un cocktail frizzante, per un wine party al tramonto o un momento di ritrovo sotto le stelle. L American bar Oriente si offre durante la giornata e alla sera come luogo di incontro tra amici o angolo intimo per un momento di pausa e relax. u A nice surprise is the Roof Garden, that overlooks the whole city of Bari, the dome of Petruzzelli Theatre and on the horizon the deep blue sea. A breath-taking panorama, perfect setting for a characteristic breakfast, a wine party at sunset, or for a cosy drink beneath the starry vault of heaven. A unique sensation that will make unforgettable your stay in Hotel Oriente. The American Bar is opened for whole day and it is the ideal meeting place for friends or a cosy point for a pause. Here you will taste original cocktails.

9

10

11 Le due sale congressi sono un perfetto connubio fra tradizione e tecnologia, in grado di offrire ambienti di lavoro confortevoli e produttivi. u There are also two well-equipped meeting rooms to do your business. Hi-Tech and tradition, in the service of quality.

12 Corso Cavour, Bari Tel Fax