Aspirapolveri Centralizzati. The future today I A G A R A N Z

Transcript

1 Aspirapolveri Centralizzati The future today 3 G A R A N Z a n i n I A

2 SETTORI DI INTERVENTO Air Cyclone settore civile uffici complessi residenziali banche chiese alberghi ristoranti negozi scuole acconciatori ospedali palestre nautica teatri/cinema discoteche settore industriale settore tessile pastifici artigiani gommisti The future today

3 INDICE Centrali aspiranti ABS serie Sky pag 4 Centrali aspiranti acciaio verniciato/inox pag 5 Centrali aspiranti ABS serie Zen pag 6 Monoblocco aspiranti home/industry pag 7 Moduli aspiranti industry pag 8 Separatori polveri industry pag 9 Valvole, silenziatori, espulsione aria pag 0 Raccorderia in PVC/ABS pag Impiantistica e strumentazione pag 4 Controprese e prolunghe pag 6 Tabella per calcolo dei materiali, punti presa, predisposizione pag 7 Prese aspiranti pag 8 Accessori pag Centrale con avvolgitore e incasso murale pag 8 Disegni tecnici centrali civili pag 9 Disegni tecnici monoblocco aspiranti home/industry pag 30 Disegni tecnici moduli aspiranti e separatori polveri industry pag 3 Caratteristiche Air Cyclone pag 3 Posizionamento delle prese aspiranti pag 33 Guida all installazione pag 33 Condizioni generali di vendita pag 34 Certificazioni pag 34

4 Centrali aspiranti residenziali Serie SKY Air Cyclone Le centrali aspiranti della serie SKY CV by AirCyclone sono ideali per applicazione residenziale su superfici fino a 500 mq. Si utilizzano per impianti che presentano le seguenti caratteristiche: alimentazione monofase 30v tubazione in PVC con diametro 50 mm scarico aria collegato all esterno tramite tubazione di sfiato ROHS Modello CV30-6S C30-6 Potenza max assorbita Alimentazione Alimentazione prese Portata aria (m3/h) Depressione max mmho Filtro Tipologia motore Capacita contenitore Altezza totale cm. Diametro cm. Peso KG. Prese consigliate Superfice max da pulire MQ. Rumorosità ip prezzo 500 w 30v v Tessuto Trowflow 5LT , db , w 30v v Tessuto BYPASS 5LT , db ,00 Centrale h. con possibilità di incasso a muro Misure cassa da muro 50x5x80 Modello Potenza max assorbita Alimentazione Alimentazione prese Portata aria (m3/h) Depressione max mmho Filtro Tipologia motore Capacita contenitore Altezza totale cm. Diametro cm. Peso KG. Prese consigliate Superfice max da pulire MQ. Rumorosità ip prezzo Modello Potenza max assorbita Alimentazione Alimentazione prese Portata aria (m3/h) Depressione max mmho Filtro Tipologia motore Capacita contenitore Altezza totale cm. Diametro cm. Peso KG. Prese consigliate Superfice max da pulire MQ. Rumorosità ip prezzo CV w 30v v 30 HEPA BYPASS 5LT , db 44.50,00 HCV w. 30v v 3600 HEPA BYPASS 5LT db 44.50,00 LE CENTRALI SONO DOTATE DI SILENZIATORE BREVETTATO Le centrali cv300 e HCV 600 sono reversibili, ingresso aria destra/sinistra, e dotata di presa di servizio. Per inversione è sufficente sfilare la presa da sinistra inserendola a destra LE CENTRALI POSSONO VARIARE LA MISURA DEL CONTENITORE IN CASO DI NECESSITA. 4

5 Centrali aspiranti residenziali Serie Acciaio Verniciato/INOX Air Cyclone Le centrali aspiranti della serie INOX CV by AirCyclone sono ideali per applicazione residenziale su superfici fino a 500 mq. Si utilizzano per impianti che presentano le seguenti caratteristiche: alimentazione monofase 30v tubazione in PVC con diametro 50 mm scarico aria collegato all esterno tramite tubazione di sfiato CON PANNELLO CHECK CONTROL Modello C60I* C360I* C460I C560I Potenza max assorbita Alimentazione Alimentazione prese Portata aria (m3/h) Depressione max mmho Filtro Tipologia motore Capacita contenitore Altezza totale cm. Diametro cm. Peso KG. Prese consigliate Superfice max da pulire MQ. Rumorosità ip prezzo 50 W. 30c v POLIESTERE Trowflow 5LT db , W. 30c v POLIESTERE Trowflow 5LT db 44., W. 30c v 3400 POLIESTERE BYPASS 3LT db ,00 0 w. 30c v 30 POLIESTERE BYPASS 3LT db ,00 POSSIBILITÀ DI FUNZIONAMENTO CON RADIOCOMANDO Tutte le centrali aspiranti godono di garanzia integrale di + anni Modello C60V* C360V* C460V C560V Potenza max assorbita Alimentazione Alimentazione prese Portata aria (m3/h) Depressione max mmho Filtro Tipologia motore Capacita contenitore Altezza totale cm. Diametro cm. Peso KG. Prese consigliate Superfice max da pulire MQ. Rumorosità ip prezzo 50 W. 30c v POLIESTERE Trowflow 5LT db , W. 30c v POLIESTERE Trowflow 5LT db , W. 30c v 3400 POLIESTERE BYPASS 3LT db 44.0,00 0 w. 30c v 30 POLIESTERE BYPASS 3LT db ,00 LE CENTRALI CON ASTERISCO HANNO POSSIBILITA' DI APPLICAZIONE DEL CONVOGLIATORE PER SCARICO ARIA, CON PREZZO AGGIUNTIVO DI 80. LE CENTRALI SONO TUTTE REVERSIBILI PER ENTRATA ARIA, CON POSSIBILITA' DI INSTALLAZIONE PRESA SERVIZIO Centrale aspirante monofase costruita in acciaio inox AISI304SB/ABS, suddivisa in tre parti: Sezione motore composta da: Turbina a spazzole a due/tre stadi con scarico esterno, scheda elettronica con trasformatore V, comando partenza macchina, condensatore, filtro antidisturbo, disgiuntore termico, supporti per fissaggio motore e sottomotore con guarnizione in neoprene antivibrante, il tutto insonorizzato con spugna fonoassorbente ad alta densita. Sezione filtro composta da: Vano ciclonico con ingresso tangenziale delle polveri. Cartuccia filtro lavabile in poliestere di serie salva ambiente ad elevata efficienza di filtrazione. 3 Sezione raccolta polveri composta da: Cono convogliatore per evitare la risalita verso il filtro delle polveri raccolte, tendisacco, sacchetto contenitore in polietilene. Inoltre la centrale comprende: staffa di ancoraggio a parete, manicotti elastici, n. 3 fascette metalliche, plug cavo prese, cavo alimentazione spina germany, silenziatore solo per modelli con scarico esterno, garanzia, manuale. 5

6 Centrali aspiranti residenziali Serie ZEN Air Cyclone Le centrali aspiranti della serie ZEN CV by AirCyclone sono ideali per applicazione residenziale su superfici fino a 500 mq. Si utilizzano per impianti che presentano le seguenti caratteristiche: alimentazione monofase 30v tubazione in PVC con diametro 50 mm scarico aria collegato all esterno tramite tubazione di sfiato Modello CV650M CV630A CV6B CV640M CV6A Potenza Max Assorbita Alimentazione Alimentazione prese Portata aria (m3/h) Deepressione max mmh Filtro Tipologia motore Capacità contenitore LT. Altezza totale cm. Diametro cm. Peso KG. Prese consigliate Superficie max da pulire MQ Rumorosità Prezzo 500 w 30c v Tessuto/HEPA Trowflow db.050, w 30c v 30 Tessuto/HEPA BYPASS db.30, w 30c v 30 Tessuto/HEPA BYPASS db.500, w 30c v Tessuto/HEPA BYPASS db.50, w 30c v 30 Tessuto/HEPA BYPASS db.400,00 PANNELLO DI CONTROLLO LED ARTICOLI DISTRIBUITI PER RSM E STATO VATICANO Tutte le centrali aspiranti godono di garanzia integrale di + anni PANNELLO DI CONTROLLO LCD PARTENZA MANUALE CON POSSIBILITÁ DI COLLEGAMENTO AD AVVOLGITORE ROHS Le centrali aspiranti sono prodotte secondo i ritrovati di ultima generazione in quanto a sistema di filtraggio e potenza aspirante dei motori impiegati. Si tratta di prodotti di alta qualità che utilizzano componenti particolarmente affidabili appositamente studiati per utilizzi gravosi. Tutte le unità aspiranti sono garantite + anni dalla fabbrica, sono provviste di certificazione volontaria GS ed hanno la marcatura CE. L'unità centrale di aspirazione AIRCYCLONE è dotata di sistema di filtraggio a 3 stadi, che lo rende più efficace di qualsiasi altra. Nel primo stadio la maggior parte della polvere viene separata dall'aria grazie all'effetto ciclone. Il secondo stadio consiste in un filtro in tessuto sintetico ad alta resistenza che costituisce una barriera antibatterica. Il terzo stadio è costituito da una cartuccia Hepa di materiale sintetico con filtrazione fino al 99,97% (trattiene particelle fino a 0,3 micron di diametro). Grazie al particolare sistema di filtrazione questa centrale aspirante necessita di interventi di manutenzione solamente pochissime volte all'anno. Sistema di filtraggio a 3 stadi: - ciclonico - protezione antibatterica - filtro a cartuccia HEPA 6

7 CENTRALI ASPIRANTI MONOBLOCCO SERIE GREEN CM Centrale aspirante monoblocco,6 Kw con inverter monofase v 4.00,00 CT Centrale aspirante monoblocco,6 Kw con inverter trifase 380 v 5.0,00 C40T Centrale aspirante monoblocco 4,8 Kw con inverter trifase 380 v 6.800,00 C55T Centrale aspirante monoblocco 6,5 Kw con inverter trifase 380 v 7.0,00 CMA Centrale aspirante monoblocco,6 Kw con autopulizia filtro ed inverte monofase v 5.900,00 CTA Centrale aspirante monoblocco,6 Kw con autopulizia filtro ed inverte trifase 380v 6.400,00 C40TA Centrale aspirante monoblocco 4,8 Kw con autopulizia filtro ed inverte trifase 380v 7.800,00 C55TA Centrale aspirante monoblocco 6,5 Kw con autopulizia filtro ed inverte trifase 380v 8.500,00 FLY FLY3 Centrale motori monofase con meccanica e soft-start Centrale 3 motori monofase con autopulizia meccanica e soft-start.950, ,00 Le centrali aspiranti della serie GREEN by AirCyclone sono ideali per applicazione residenziale e terziario su superfici di qualunque tipologia costruttiva. Si utilizzano per impianti che presentano le seguenti caratteristiche: alimentazione monofase 30v o 380v. tubazione in PVC con diametro mm scarico aria collegato all esterno tramite tubazione di sfiato in pvc o metallo. PER LA LINEA FLY E POSSIBILE CHIEDERE MODIFICA PER USO SCOLLEGATO DALL IMPIANTO, CON POSSIBILITA DI ASPIRAZIONE LIQUIDI LA CENTRALI FLY E FLY 3 FUNZIONANO IN MONOFASE E TRIFASE. LA FLY 3 PERMETTE OPERATORI IN CONTEMPORANEA CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Potenza motore Diametro in/out aria Peso Rumorosità Superfice cartuccia Materiale cartuccia filtro Capacità contenitore Operatori in contempor. Frequenza Tensione alim. prese Portata aria 0 mmho Altezza Larghezza Profondità Volt Kw mm Kg db mq L n Hz V m3/h cm cm cm CM CT C40T C55T CMA CTA C40TA C55TA FLY FLY /40 /40,6,6 4,8 6,5,6,6 4,8 6,5,6 3, poliestere poliestere poliestere poliestere poliestere poliestere poliestere poliestere tessuto tessuto 50/ / 50/ / /3 50/ / / 50/ /3 50/ /4 50/ Le misure non sono vincolanti. 7

8 MODULI ASPIRANTI CANALE LATERALE ELETTRONICO T00I C0I C030I C040I Modulo aspirante trifase da,6 kw elettronico Modulo aspirante trifase da 4,8 kw elettronico Modulo aspirante trifase da 6,5 kw elettronico Modulo aspirante trifase da 9 kw elettronico 4.0, ,00 7.0, ,00 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Volt Potenza motore kw Portata aria 0 mm H m3/h Depressione max mmho Diam. aspiraz./espuls. massima mm Peso kg Rumorosità db Operatori max n Separatore polveri cons. lt Altezza mm Larghezza mm Profondità mm T00I T0I T030I T040I ,7 4, / /3 S90 S ,5 9, /4 4/5 S5 S Centrali aspiranti T00I per / operatori, T0I per /3 operatori, T030I per 3/4 operatori, T040I per 4/5 operatori. Modulo aspirante realizzato in lamiera 0/0 composto da: - turbina aspirante a canale laterale; - trasduttore di potenza; - inverter; - interrutore di avviamento ON/OFF; - spia di marcia, spia di blocco; - pulsante di arresto; Possibilita' di effettuare moduli anche con turbine 9 e kw. Per soluzioni a piu' oper. * I modelli tp sono dotati di inverter e trasduttore di pressione. MODULI ASPIRANTI - CANALE LATERALE T00 C0 C030 C040 Modulo aspirante trifase da, kw Modulo aspirante trifase da 4 kw Modulo aspirante trifase da 5,5 kw Modulo aspirante trifase da 7,5 kw 3.000,00 4.0,00 6.0, ,00 CARATTERISTICHE TECNICHE T00 T0 T030 T040 Alimentazione Volt Potenza motore kw, 4 5,5 7,5 Portata aria 0 mm H m3/h Depressione max Diam aspiraz./espulsuls. Peso Rumorosità Operatori max Separatore polveri cons. Altezza Larghezza mmho mm kg db n lt mm mm S / S /3 S /4 S Centrali aspiranti T00 per operatore, T0 per operatori, T030 per 3 operatori, T040 per 4 operatori. Modulo aspirante realizzato in lamiera 0/0 composto da: - turbina aspirante a canale laterale; - valvola di compensazione autoregolabile; - interrutore di avviamento ON/OFF; - spia di marcia, spia di blocco - pulsante di arresto; Profondità mm Le misure non sono vincolanti. 8

9 SEPARATORI POLVERI S090A S5A S75A S090 S5 S75 Separatore polveri ciclonico 90 lt. con autopulizia del filtro Separatore polveri ciclonico 5 lt. con autopulizia del filtro Separatore polveri ciclonico 75 lt. con autopulizia del filtro Separatore polveri ciclonico 90 lt. Separatore polveri ciclonico 5 lt. Separatore polveri ciclonico 75 lt , , ,00.600,00.850,00.50,00 A RICHIESTA ANCHE SEPARATORE DA 40 LITRI A MURO O CON TELAIO FUNZIONAMENTO A 3 FILTRI CON AUTOPULIZIA SENZA INTERRUZIONE DEL CICLO DI LAVORO NEW Modello S090 S5 S75 S090A S5A S75A altezza mm. larghezza mm. profondita' mm. peso kg. capacita' contenitore diam. Aspirazione/espulsione superfice filtrante materile cartuccia filtro alimentazione compressore v capacita' serbatoio l. operatori ,5 poliestere 0 / ,5 poliestere 0 3/ ,5 poliestere 0 5/ ,5 poliestere 8 / ,5 poliestere 8 3/ ,5 poliestere 8 5/6 * i modelli contraddistinti da A, SONO DOTATI DI AUTOPULIZIA I SEPARATORI CON AUTOPULIZIA SONO DOTATI DI 3 CARTUCCE FILTRANTI, GESTITI DALL'INSERITORE CICLICO, IL QUALE PERMETTE L'AUTOPULIZIA SENZA LA NECESSITA' D'INTERROMPERE IL LAVORO. Modelli S0A, S5, S75A Separatori con sistema autopulizia ad inseritore ciclico, il quale permette di evitare per un lungo periodo il controllo e la pulizia manuale delle cartucce filtranti che trattengono tutte le piccole particelle non recuperate dal ciclone. La pulizia delle cartucce filtranti avverrà mediante un accorgimento interno che permetterà l'immissione dell'aria compressa lungo le pareti interne del filtro, rimuovendone i residui trattenuti. L'immissione dell'aria compressa sarà eseguita ogni qualvolta che l'impianto entrerà in funzione con cicli alternati per filtro ogni 5 minuti, tramite l'inseritore ciclico che farà partire un'elettrovalvola azionando un compressore aria silenziato. Le misure non sono vincolanti. 9

10 VALVOLE, SILENZIATORI, MATERIALE PER ESPULSIONE ARIA T T30 Silenziatore in plastica Ø 63 Silenziatore in plastica Ø 80 60,00,00 T5 T5 T35 T37 Silenziatore in metallo Ø 63 Silenziatore in metallo Ø 80 Silenziatore in metallo Ø 00 Silenziatore in metallo Ø 5 30,00,00 90,00 3,00 T40 T45 T47 Valvola compensazione vuoto Ø 63 Valvola compensazione vuoto Ø 80 Valvola compensazione vuoto Ø 00 75,00 9,00 8,00 TUR80 Tubazione spiralata in lamiera zincata d Ø 80 mm (al mt) 7,00 TUR00 Tubazione spiralata in lamiera zincata d Ø 00 mm (al mt) 8,00 3 pz 3 pz CUR80 Curva in lamiera zincata Ø 80 mm (cad) a 90 3,00 CUR00 Curva in lamiera zincata Ø 00 mm (cad) a 90 30,00 DRT80 Derivazione a T in lamiera zincata Ø 80 mm (cad) 43,00 DRT00 Derivazione a T in lamiera zincata Ø 00 mm (cad) 50,00 MAM80 Manicotto maschio Ø 80 mm (cad) 0,00 MAM00 Manicotto maschio Ø 00 mm (cad),00 MAF80 MAF00 Manicotto femmina Ø 80 mm (cad.) Manicotto femmina Ø 00 mm (cad.) 5,00 6,00 RIM080 Riduzione maschio/maschio da Ø 00 a 80 mm (cad) 9,00 0

11 RACCORDERIA IN PVC R0 R07 R03 R037 R04 Tubo pvc Ø 40 spess., mm (barre da mt) al mt. Tubo pvc Ø 50 spess., mm (barre da mt) al mt Tubo pvc Ø 63 spess.3 mm (barre da mt) al mt Tubo pvc Ø 80 spess.3 mm (barre da mt) al mt Tubo pvc Ø 00 spess.3 mm (barre da mt) al mt 3,00,80 5,60 7,00 0,00 0 mt 0 mt 0 mt pz pz R045 R050 R055 R060 R065 Curva pvc 45 M/F Ø 40 Curva pvc 45 M/F Ø 50 Curva pvc 45 M/F Ø 63 Curva pvc 45 M/F Ø 80 Curva pvc 45 M/F Ø 00,40,85 3,50 6,00 9,30 40 pz 40 pz pz R0 R075 R080 R085 R090 Curva pvc 45 F/F Ø 40 Curva pvc 45 F/F Ø 50 Curva pvc 45 F/F Ø 63 Curva pvc 45 F/F Ø 80 Curva pvc 45 F/F Ø 00,40,85 3,50 6,00 9,30 40 pz 40 pz pz R077 Curva pvc 90 F/F 50, R095 R00 R05 R0 R5 Derivazione pvc 45 M/F Ø 40 Derivazione pvc 45 M/F Ø 50 Derivazione pvc 45 M/F Ø 63 Derivazione pvc 45 M/F Ø 80 Derivazione pvc 45 M/F Ø 00 4,35 3,00 6,00 7,00 9,00 pz pz 0 pz R R5 R30 R35 R40 Derivazione pvc 45 F/F Ø 40 Derivazione pvc 45 F/F Ø 50 Derivazione pvc 45 F/F Ø 63 Derivazione pvc 45 F/F Ø 80 Derivazione pvc 45 F/F Ø 00 4,35 3,00 7,,00 4,50 pz pz 0 pz R7 Derivazione pvc 90 F/F Ø 50 3,00

12 RACCORDERIA IN PVC R45 R50 R55 R60 R65 Manicotto con battente in pvc Ø 40 Manicotto con battente in pvc Ø 50 Manicotto con battente in pvc Ø 63 Manicotto con battente in pvc Ø 80 Manicotto con battente in pvc Ø 00,5 0,95, 3, 4,00 40 pz 50 pz pz R R75 R80 Aumento conico concentrico pvc 50-8 per griglia sfiato Aumento conico concentrico pvc per griglia sfiato Aumento conico concentrico pvc per griglia sfiato 6,00 7,50 8,00 R85 R90 R95 R0 Aumento conico eccentrico pvc Aumento conico eccentrico pvc Aumento conico eccentrico pvc Aumento conico eccentrico pvc ,00 3,00 5,50 7,00 RACCORDERIA IN ABS R050A R055A R060A R065A R075A R080A R085A R090A R76A R77A R8A RA R5A R30A R35A R36A R37A R38A R50A R55A R60A R65A R90A R95A Curva ABS 45 M/F Ø 50 Curva ABS 45 M/F Ø 63 Curva ABS 45 M/F Ø 80 Curva ABS 45 M/F Ø 00 Curva ABS 45 F/F Ø 50 Curva ABS 45 F/F Ø 63 Curva ABS 45 F/F Ø 80 Curva ABS 45 F/F Ø 00 Curva ABS 90 F/F Ø 50 Curva M/F D ABS Curva ABS 90 F/F Ø 63 Curva F/F ABS Derivazione ABS 90 F/F Ø 50 Derivazione ABS 90 F/F Ø 63 Derivazione ABS 90 F/F Ø 80 Deriv. F/F ABS raggiata Deriv. FF ABS raggiata Deriv. F/F ABS raggiata Manicotto con battente Ø 50 Manicotto con battente Ø 63 Manicotto con battente Ø 80 Manicotto con battente Ø 00 Aumento conico eccentrico ABS Aumento conico eccentrico ABS 63-80,85 3,50 6,00 9,00,85 3,50 6,00 9,00,50,50 4,50 8,30 3,00 8,00,50 3,00 7,00,0 0,95, 3, 4,00 3, 5,0

13 RACCORDERIA IN PVC R5 R Griglia di sfiato Ø 8 Griglia di sfiato Ø 00 4,50 6,00 R5 Tappo di chiusura Ø 50 ad incollaggio,00 R R5 R30 R35 R40 Tappo a vite Ø 40 Tappo a vite Ø 50 Tappo a vite Ø 63 Tappo a vite Ø 80 Tappo a vite Ø 00 3,00,50 9,00 9,85 0,50 R65 R R80 R60 Seranda tagliafiamma Ø 50 Seranda tagliafiamma Ø 63 Seranda tagliafiamma Ø 80 Seranda tagliafiamma Ø 00 40,00 50,00 65,00 80,00 R85 Valvola a sfera Ø 50 65,00 R90 R95 R300 Valvola a sfera Ø 63 Valvola a sfera Ø 80 Valvola a sfera Ø 00,00 5,00 85,00 3

14 IMPIANTISTICA / COMPONENTI R305 Staffe a muro per supporto centrali monofase 5,00 R30 R36 R3 R3 Mastice autosaldante per pvc (5 gr) Mastice autosaldante per pvc (50 gr) Mastice autosaldante per pvc (500 gr) Mastice autosaldante per pvc (000 gr) 0,00 5,00 5,00 30,00 LA CONFEZIONE DA 000 GR. PUÒ ESSERE CON O SENZA PENNELLO. R35 R330 R33 R33 Collari con tassello Ø 50 leggeri, bloccaggio rigido Collari con tassello Ø 63 leggeri, bloccaggio rigido Collari con tassello Ø 80 leggeri, bloccaggio rigido Collari con tassello Ø 00 leggeri, bloccaggio rigido,60,80 3, 4, R335 R340 R345 R350 Collari con tassello Ø 50 pesanti, bloccaggio rigido Collari con tassello Ø 63 pesanti, bloccaggio rigido Collari con tassello Ø 80 pesanti, bloccaggio rigido Collari con tassello Ø 00 pesanti, bloccaggio rigido,50 3,40 5,60 8,00 R355 R360 R365 R3 Collari con tassello Ø 50, bloccaggio elastico Collari con tassello Ø 63, bloccaggio elastico Collari con tassello Ø 80, bloccaggio elastico Collari con tassello Ø 00, bloccaggio elastico 5,00 7,00 8,00 0,00 R375 R380 Preinfilato N07VK x mmq Ø 6 IMQ 5 mt Preinfilato N07VK x mmq Ø 6 IMQ 50 mt 39,00 7,00 R385 R390 Preinfilato N07VK x mmq Ø 6 IMQ 00 mt Preinfilato N07VK x,5 mmq Ø 6 IMQ 00mt 5,00 39,00 R395 Preinfilato N07VK x,5 mmq Ø IMQ 30 mt da esterno 73,00 4

15 IMPIANTISTICA / STRUMENTI R400 R405 Morsettini di cablaggio mod. E3 Morsettini di cablaggio mod. E5 0,5 0,30 00 pz 00 pz R45 R430 Fascette di cablaggio pvc 30 cm Fascette di cablaggio pvc 36 cm 0,5 0, 00 pz 00 pz R435 Vuotometro prova impianti 95,00 R440 Tagliatubi fino a Ø 63 40,00 R445 Tagliatubi fino a Ø 00 45,00 R447 Anemometro 40,00 CKR Kit radiocomandato avvio/arresto per centrali monofase 35,00 R450 R455 Rotella di ricambio per tagliatubi fino a Ø 63 Rotella di ricambio per tagliatubi fino a Ø 00 9,00 3,00 R4 R475 Tappo prova impianti Grasso scivolante 3,00 5,00 0 pz 5

16 CONTROPRESE R530 R535 R540 R545 Contropresa da incasso con raccordo curvo fl 50 Contropresa da incasso con raccordo curvo fl 40 Contropresa da incasso con raccordo dritto fl 50 Contropresa da incasso con raccordo dritto fl 50 3,00 3,00 3,00 3,00 0 pz 0 pz 0 pz 0 pz CONTROPRESA MAXI -scatola da incasso con profondit maggiore per l inserimento dei cavi di collegamento della linea v; -raccordo curvo modificato con minor ingombro nelle murature; -sporgenze per l applicazione nelle pareti mobili e/o di cartongesso; -asole di fissaggio per carton gesso gi preforate al fine di agevolare l installazione in opera. R550 R555 Contropresa quadrata con raccordo curvo presa inox fl 50 Contropresa quadrata con raccordo dritto presa inox fl 50 4,00 4,00 0 pz 0 pz P95 P0 Prolungamento presa quadrata Prolungamento modulare 0,5-4 cm per prese aspiranti 7,00 3,50 CONTROPRESE A PAVIMENTO R5 Contropresa in alluminio a pavimento con raccordo curvo 60,00 R55 Contropresa in alluminio a pavimento con raccordo dritto 90,00 6

17 TABELLA PER CALCOLO DEI MATERIALI punti presa controprese tubo fl 50 curva M/F fl 50 curva F/F fl 50 derivazione F/F fl 50 manicotti F/F fl 50 preinfilato x mmq mastice 5 gr prezzo totale , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 codici R530 R07 R050 R075 R5 R50 R375 R30 TOTALI In questa tabella viene elencato il materiale che indicativamente occorre per la predisposizione dell impianto in relazione al numero di prese previste. Per determinare il numero di prese, avendo come unico dato la sola superficie, pu essere di aiuto questo parametro: calcolare una presa per ogni 30/35 mq di superficie (esempio: per una superficie di 300 mq. serviranno circa 9/0 prese) Nella prima colonna a sinstra indicato il numero delle prese aspiranti e in corrispondenza elencato il materiale ed il costo a listino. 7

18 PRESE ASPIRANTI - VERSIONE AUTOMATICA Consentono l attivazione della centrale aspirante all apertura della bocchetta di aspirazione. Le prese aspiranti Air-Cyclone versione automatica si dividono in serie Lux e Comfort serie Lux automatica Dispongono dell innovativo sistema elettronico per la segnalazione delle anomalie (es. filtro intasato, blocco impianto, surriscaldamento motore ecc.) e sono in grado di comunicare con la centrale aspirante serie Control. Per tali modelli sufficiente aggiungere la L in fondo al codice. serie Comfort automatica Non dispongono del sistema di segnalazione anomalie e possono essere installate su qualsiasi centrale aspirante P800 P805 P80 P8 P8 P85 P8 P85 P830 P835 P840 P84 P84 P845 P846 P00 P05 P0 Presa aspirante per B-Ticino International Presa aspirante per B-Ticino Light - Matix Presa aspirante per B-Ticino Light-Tech Presa aspirante per B-Ticino Axolute Grigia scura Presa aspirante per B-Ticino Axolute Finitura Aluminio Presa aspirante per Ave Sistem 45 noir nero Presa aspirante per Ave Banquise bianco Presa aspirante per Vimar Idea nero Presa aspirante per Vimar Idea Bianco Presa aspirante per Vimar Idea Avorio Presa aspirante per Vimar Plana Presa aspirante per Vimar Eikon grigia Presa aspirante per Vimar Eikon Tech Next Presa aspirante per Gewiss Playbus Top System Presa aspirante per Gewiss korus Presa aspirante per Legrand vela Presa aspirante per Legrand Cross-Mosaic Presa aspirante per ABB Elos 3,00 3,00 34,00 36,00 36,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 36,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Tutti i modelli sono disponibili con apertura protetta. Per gli ordini basta aggiungere la lettera P al codice (es. P800P). La chiave per apertura protetta venduta separatamente 8

19 PRESE ASPIRANTI - VERSIONE SEMIAUTOMATICA Consentono l attivazione della centrale solo dopo l inserimento dell apposito tubo elettrificato, con la possibilit di accensione e spegnimento dal pulsante On/Off posto sull impugnatura. serie Lux semiautomatica Dispongono dell innovativo sistema elettronico per la segnalazione delle anomalie (es. filtro intasato, blocco impianto, surriscaldamento motore ecc.) e sono in grado di comunicare con la centrale aspirante serie Control. Per tali modelli sufficiente aggiungere la L in fondo al codice. serie Comfort semiautomatica Non dispongono del sistema di segnalazione anomalie e possono essere installate su qualsiasi centrale aspirante P900 P905 P90 P9 P9 P95 P9 P95 P930 P935 P940 P94 P94 P945 P946 P300 P305 P30 Presa apirante per B-Ticino International Presa aspirante per B-Ticino Light - Matix Presa aspirante per B-Ticino Light-Tech Presa aspirante per B-Ticino Axolute Grigia scura Presa aspirante per B-Ticino Axolute Finitura Aluminio Presa aspirante per Ave Sistem 45 noir nero Presa aspirante per Ave Banquise bianca Presa aspirante per Vimar Idea nera Presa aspirante per Vimar Idea Bianco Presa aspirante per Vimar Idea Avorio Presa aspirante per Vimar Plana Presa aspirante per Vimar Eikon grigia Presa aspirante per Vimar Eikon Tech Next Presa aspirante per Gewiss Playbus Top System Presa aspirante per Gewiss Corus Presa aspirante per Legrand vela Presa aspirante per Legrand Cross-Mosai Presa aspirate per ABB Elos 34,00 34,00 37,00 38,00 38,00 34,00 34,00 34,00 34,00 34,00 34,00 36,00 38,00 34,00 34,00 34,00 34,00 34,00 Tutti i modelli sono disponibili con apertura protetta. Per gli ordini basta aggiungere la lettera P al codice (es. P900P). La chiave per apertura protetta venduta separatamente 9

20 PRESE ASPIRANTI - SPECIALI fl 3 P50 P5 Presa aspirante fl 3 da esterno settore civile com micro s.a. Presa aspirante da innestare su raccordo femmina 65,00 45,00 P55 P60 Presa aspirante in moplen fl 3 da settore industriale con micro ip65 Presa aspirante in moplen fl 3 da settore industriale senza micro ip65 59,00 45,00 P65 Presa aspirante in alluminio fl 3 a pavimento con micro 60,00 P60 Presa aspirante in alluminio fl 3 a pavimento senza micro 6,00 P80 P85 Presa a battiscopa nera Presa a battiscopa bianca 75,00 75,00 P300 Presa aspirante quadrata bianca 3,00 P5 Chiave per prese aspiranti con apertura protetta 3,00 P75 Chiave per prese aspiranti a pavimento 3,50 P76 Presa aspirante universale inox 68,00 PRESE ASPIRANTI INDUSTRIALI fl 40 P3 P3 Presa aspirante in moplen fl 40 settore industriale con microinterruttore IP65 Presa aspirante in moplen fl 40 settore industriale senza microinterruttore IP65,00 5,00 P330 Presa aspirante in alluminio fl 40 a pavimento con microinterruttore,00 P33 Presa aspirante in alluminio fl 40 a pavimento senza microinterruttore,00 P335 Torretta esterna bianca per prese 80,00

21 ACCESSORI A005* A00* A003 A006** A0** Tubo flessibile completo 7 mt Tubo flessibile completo 9 mt Prolunga tubo flessibile 3 mt completo di raccordi Tubo flessibile completo 7 mt, con raccordo girevole per presa semiautomatica Tubo flessibile completo 9 mt, con raccordo girevole per presa semiautomatica 46,50 55,00 4,00 5,00 59,00 * Tubo flessibile utilizzabile esclusivamente con prese aspiranti versione Automatica, serie Lux e Comfort (vedi pag.) **Con entrambi i modelli di presa A05 A0 A0 Tubo flessibile completo 7 mt elettrificato per presa semiautomatica Tubo flessibile completo 9 mt elettrificato per presa semiautomatica Tubo flessibile completo 0,5 mt elettrificato per presa semiautomatica 55,00 0,00 40,00 Tubo flessibile utilizzabile esclusivamente con prese aspiranti versione Semiautomatica, serie Lux e Comfort (vedi pag.9) che consente l accensione e lo spegnimento dell impianto dal pulsante posto sul raccordo curvo. A040 A04 A045 Spezzone tubo flessibile Ø 3, 7 mt Spezzone tubo flessibile Ø 3, 9 mt Tubo flessibile sfuso al mt. 4,00 54,00 6,00 A03 Kit De Luxe 7 mt. 80,00 A04 Kit De Luxe 9 mt. 97,00 ) BORSA PORTACCESSORI ANTIPOLVERE ) GANCIO APPENDITUBO 3) SPAZZOLA PAVIMENTO TAPPETO 4) SPAZZOLA PARQUET IN CRINE CAVALLO 5) SPAZZOLA PER TAPPEZZERIA 6) PENNELLO PER SPOLVERARE 7) LANCIA PER ANGOLI CON SETOLE 8) PROLUNGA TELESCOPICA ACCIAIO INOX 9) SUPPORTO SPAZZOLE PER PROLUNGA TELESC. 0) TUBO FLESSIBILE 7MT. PER PRESE SEMIAUTOMATICHE A05 Kit accessori maxi composto da: contenitore per spazzole, supporto per tubo flessibile e gancio prolunga telescopica, spazzole per: spolverare, angoli, radiatori, tappezzeria; prolunga telescopica in ABS, spazzola universale da 30 cm per pavimenti Opzione prolunga telescopica cromata + 8,00 5,00 A030 Kit accessori medio composto da: supporto per tubo flessibile con gancio prolunga, coppia tubi cromati, spazzola universale da cm 30 per pavimenti 6,00 A035 Kit accessori mini composto da : spazzole per: polvere, angoli, radiatori, tappezzeria; coppia tubi in plastica. 34,00

22 ACCESSORI A048 A049 Raccordo girevole tubo presa nichelato Raccordo girevole tubo presa in acciaio 8,00 8,00 A050 Raccordo girevole tubo presa nichelato 6,00 A056 Raccordo tubo presa anello metallico per presa semiautomatica 7,00 A060 Raccordo prolunga più tubo flessibile 6,00 A065 Raccordo curvo cromato con regolatore di pressione 7,00 A0 Raccordo curvo in plastica con regolatore di pressione 3,00 A074 A075 Prolunga Inox Aisi 36 Prolunga telescopica cromata 30,00 30,00 A076 Prolunga telescopica cromata in ABS 9,50

23 ACCESSORI A080 Prolunga coppia tubi cromati 5,00 A085 Prolunga coppia tubi in ABS 9,00 A090 Gancio appendi tupo e porta prolunga,00 A09 Supporto portatubo,00 A09 Borsa portaoggetti 4,00 A095 Cestello in metallo per spazzole 5,00 A098 Cestello in metallo per spazzole con gancio appenditubo 38,00 A00 Spazzola con ruote doppio uso pavimento-tappeto 35,00 A05 Spazzola per abiti,00 A0 A Pennello per spolverare Pennello per spolverare snodato in crine 5,50 7,50 A5 Spazzola per radiatori utilizzabile solo con spazzola per angoli 7,00 3

24 ACCESSORI A Spazzola per materassi-tappezzeria 6,00 A5 Spazzola per angoli 3,50 A30 A3 Spazzola senza ruote 30 cm con feltro per pavimento in legno Spazzola senza ruote 5 cm parquet con setole - bianca o nera 3,00 7,00 A3 A33 Spazzola senza ruote 5 cm parquet con setole - bianca Spazzola senza ruote 30 cm parquet con setole - bianca o nera 7,00 3,00 A35 Spazzola universale con ruote 30 cm con setole per pavimento 9,00 A40 Spazzola universale con ruote 40 cm con setole per pavimento 40,00 A45 Spazzola con spatole per liquidi 5,00 A50 Spazzola turbo battitappezzeria 50,00 A55 Spazzola turbo battitappezzeria-moquette con ruote 83,00 A56 Spazzola turbo battitappeto-moquette con ruote modello Turbocat 3,00 4

25 ACCESSORI A56A A57 Spazzola piatta per retro, sottomobile, e pavimenti fessurati Spazzola piatta telescopica 8,00 30,00 A58 Spazzola per tende verticali,00 A59 Spazzole per veneziane 4,00 A60 Kit pulizia vetri composto da: tubo flessibile 8 mt, prolunga rigida 0,5 mt, accessorio lavaggio vetro, spatola per pulizia vetri (grande e piccola),00 A6 Spazzole per tapezzerie e abiti 4,00 A63 Spazzola per tastiere e macchine per uffici 4,00 A65 A A7 Set completo rivestimento tubo flessibile 7 mt Set completo rivestimento tubo flessibile 9 mt Set completo rivestimento tubo flessibile 0,5 mt 45,00 54,00 59,00 A75 Spazzola con setole per animali 39,00 A80 Spazzola a brusca lunga o corta per animali 35,00 5

26 ACCESSORI A86 Spazzola per tubi e travi RB00 48,00 A87 Accessorio anti intasamento impianto 45,00 A90 Separatore di liquidi da 6 lt composto da: separatore liquidi, collegamento alla presa aspirante, coppia di tubi in plastica, spazzola con spatole per liquidi 48,00 A9 Separatore di liquidi in acciaio inox da lt completo composto da: separatore liquidi, collegamento alla presa aspirante, coppia di tubi in plastica, spazzola con spatole per liquidi 75,00 A95 Carrello porta accessori 55,00 A300 Copertura per centrale montata in esterno 0,00 A30 Avvolgitore a parete compreso di tubo mt. 60,00 A30 Spazzola cm. 40 in peluche 47,00 6

27 ACCESSORI DI PULIZIA INDUSTRIALI Ø 40 A400 Prolunga coppia tubi in plastica,00 A405 Raccordo curvo in plastica con regolatore di pressione 3,00 A40 Lancia piatta 9,00 A45 Spazzola per pavimenti cm 40 49,00 A4 Spazzola per spolverare 6,00 A45 Raccordo girevole tubo presa 0,00 A430 Raccordo prolunga 0,00 A435 Tubo flessibile sfuso al mt 9,50 30 mt A440 Tubo flessibile mt 0 completo di raccordi 5,00 A445 Separatore di liquido in acciaio inox da 60 lt completo carrellato 30,00 7

28 CENTRALI CON AVVOLGITORI CV300-6 A30-AVVOLGITORE A PARETE COMPRESO DI TUBO MT. Le centrali cv300-6-cn e la centrale HCV600, possono essere utilizzate anche con partenza in manuale essendo dotate di presa sul fianco (reversibile, destra o sinistra). Pertanto tali centrali si possono installare anche in situazioni dove non esiste predisposizione. Es. Garage, terrazzi portici ecc. CENTRALE AD INCASSO MURALE Le centrali CV30-6 e CV30-6S con contenitore da lt. Hanno una diminuzione di prezzo di 50 da listino. ROHS BOX AD INCASSO PER MODELLO CV30-6 LT- DIMENSIONI 850x5x50 INGRESSO POLVERI A DESTRA, COD.BX30 5 SPORTELLO BOX COD.SP30 Questi prodotti saranno disponibili a partire da Luglio 08 8

29 DISEGNI TECNICI CENTRALI CIVILI-SKY-ACCIAO INOX-ZEN C460V C460I C560V C560I C360V C360I C60V C60I TUTTI GLI ARTICOLI DI RICAMBIO LI POTETE TROVARE CONSULTANDO IL SITO 9

30 FLY - DISEGNI TECNICI FLY 3 - DISEGNI TECNICI MODULO ASPIRANTE - DISEGNI TECNICI B E D C A B C D E F Misure per installazione in cm CM CT C40T CMA CTA C40TA F A 30

31 MODULO ASPIRANTE - DISEGNI TECNICI SEPARATORE 5 LT. DISEGNI TECNICI SEPARATORE 75 LT. DISEGNI TECNICI 3

32 CARATTERISTICHE AIR CYCLONE 3 Centrale Impianti sottotraccia Punto aspirante 3 SILENZIOSO Con Air Cyclone potete effettuare le pulizie domestiche in qualsiasi momento, anche quando il vostro bambino dorme; la centrale aspirante situata in un locale di servizio lontano dagli ambienti vissuti, cos che alla attivazione non si sentir quel fastidioso rumore tipico degli aspirapolvere portatili. SICURO Il sistema si attiva aprendo la presa aspirante ed inserendo il tubo di lavoro, in tal modo non si viene mai a contatto con prese elettriche. L impianto attivato da corrente a volt a bassa tensione: tutto ci garantisce la massima sicurezza per chi lo utilizza. VELOCE Air Cyclone riduce i tempi di lavoro, pur consentendo di pulire pi a fondo e con meno fatica. La leggerezza e la flessibilit del tubo consentono movimenti facili e senza sforzo, permettendo di raggiungere comodamente anche gli angoli meno accessibili. ANALLERGICO Air Cyclone contribuisce a migliorare l aria degli ambienti consentendo a tutti, in maniera particolare alle persone allergiche, di vivere meglio nella propria casa. Il nostro sistema di aspirazione, infatti, in grado di aspirare anche gli acari della polvere e grazie ad un sofisticato sistema di filtraggio, impedisce alle microparticelle di tornare in circolo; l aria filtrata viene, quindi espulsa all esterno, mentre la polvere si deposita in un apposito contenitore. 3

33 POSIZIONAMENTO DELLE PRESE ASPIRANTI Parametro principale per il posizionamento delle prese aspiranti la lunghezza del tubo flessibile che varia a seconda della destinazione dell uso del fabbricato. Air Cyclone consiglia le seguenti lunghezze: - Tubo flessibile da 7 metri (0 3 mm) questo tubo utilizzato nelle abitazioni di tipo civili, nei negozi e nel settore alberghiero (dove comunque consigliabile installare una presa per camera); - Tubo flessibile da 9 metri (0 3 mm) questo tubo utilizzato nelle sale riunioni, palestre, ospedali e locali di servizio in genere. Per l altezza a cui installare le prese aspiranti si pu fare riferimento alle prese elettriche normali. Nel posizionamento delle prese necessario seguire le seguenti indicazioni: - Raggio d azione del tubo flessibile (7 o 9 mt e tenendo conto di porte, arredi, ecc.); - Posizionare una presa aspirante ai piedi delle scale; - Posizionare le prese in prossimit degli stipiti delle porte in modo da evitare che esse vengano coperte dagli arredi; - Nel calcolo del numero di prese necessarie tenere conto anche della superficie di scale, garages, portici, balconi, ecc. La presa aspirante deve essere installata sulla contropresa Cyclone che ha il seguente ingombro: Rif. A B C D mm GUIDA ALL INSTALLAZIONE - i materiali L impianto di aspirapolvere Cyclone necessita di materali specifici al fine di consentirne un perfetto funzionamento e di ridurre il pi possibile le manutenzioni. Tubazioni e raccordi devono presentare ad installazione avvenuta, una superficie interna perfettamente liscia per evitare problemi di intasamento e perdite di carico. Le tubazioni e i raccordi Cyclone sono in PVC autoestinguente classe M conformi alla norma UNI30 ed alle indicazioni dell Istituto Italiano Plastici (IIP). Particolare attenzione va posta nell assemblaggio e precisamente:. Tagliare il tubo in PVC esclusivamente con tagliatubi a rotella per una perfetta battuta nei raccordi; sistema innovativo. Dopo aver pulito le superfici di incollaggio applicare il mastice autosaldante esclusivamente sul raccordo maschio in quantit tale che inserendo il tubo a battuta non ci sia fuoriuscita. 3. Installare le derivazioni seguendo il flusso dell aria verso la centrale. 4. Utilizzare raccordi specifici: nella raccorderia Cyclone non sono presenti raccordi ad angoli retti ma solo a 45 in modo da rendere pi fluido il percorso dell aria all interno. 33

34 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA RECLAMI Prima di prendere in consegna la merce si raccomanda di controllare la qualit e lo stato dei colli, accettando con riserva se il materiale imballato non si presenta integro. Eventuli reclami dovranno essere rivolti a Air Cyclone. Non si accettano reclami trascorsi 8 giorni dal ricevimento della merce. PREZZI I prezzi di listino in vigore possono essere variati senza preavviso a seconda delle condizioni di mercato. Con riferimento all ordine si intendono accettate tutte le condizioni di vendita. In caso di entrata in vigore di nuovi listini il venditore si riserva di rinegoziare i prezzi relativi ad eventuali nuovi ordini in attesa di evasione. GARANZIA In conformit agli obblighi di garanzia qui esposti Air Cyclone avr la facolt a propria discrezione di riparare o sostituire parti dell apparecchio difettoso o l apparecchio stesso che dovr essere reso franco nostra fabbrica. In caso di sostituzione possibile che il modello o il colore siano diversi. La validit del periodo di garanzia decorre dal primo acquisto. Sono esclusi dalla garanzia i danni provocati da: installazione errata, incuria, utilizzo inadeguato, utilizzi non conformi alle avvertenze riportate nel libretto d uso e manutenzione. Sono esclusi dalla garanzia anche i guasti causati da alimentazione elettrica irregolare e da fenomeni atmosferici. La garanzia non potr essere applicata qualora l apparecchio sia stato danneggiato o riparato da centri assistenza non ufficialmente autorizzati da Air Cyclone. Questa garanzia si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore acquirente. RESI Per eventuali resi si dovranno prendere accordi con Air Cyclone. Non si accettano resi se non preventivamente concordati. RITARDI PAGAMENTI Nel caso di ritardi pagamenti rispetto alle condizioni pattuite verranno addebitati gli interessi a tasso bancario corrente, con conteggi dal giorno successivo a quello convenuto per il pagamento oltre alle spese che il mancato pagamento ha comportato. RISERVA PRIORITA La merce venduta con patto di riservato dominio ai sensi dell articolo 53 e seguenti del codice civile: di conseguenza sino al totale pagamento dell intero prezzo, ed eventuali interessi, essa rimarr propriet di Air Cyclone. MODIFICA DEL PRODOTTO Tutti i dati e le indicazioni tecniche citate nel presente listino sono indicativi, il venditore si riserva di modificarli senza preavviso. FORO COMPETENTE Per qualsiasi controversia si ricorda l esclusiva competenza del foro di Forl ESCLUSIONE IVA CERTIFICAZIONI CERTIFICAZIONI CYCLONE, dichiara che tutte le apparecchiature contenute e descritte nel presente listino sono conformi alle seguenti normative: 89/39/CEE Direttiva di compatibilit elettromagnetica 89/336/CEE del 3 maggio 989, modificata dalle direttive 9/3/CEE del 8 aprile 99 e 93/68/CEE del luglio 993. Direttive bassa tensione 73/3/CEE del 9 febbraio 973, modificata dalla direttiva 93/68/CEE del luglio 993. Su tutte le suddette apparecchiature stata apposta La Marcatura CE. Dichiara inoltre che tubazioni e raccordi in PVC sono conformi alla normativa del settore che regolata dall Ente Nazionale Italiano Unificazioni (UNI); tale conformit sancita dall art.7 della legge 46/90 certificata dall Istituto Italiano Plastici (IIP). Per quanto riguarda la resistenza al fuoco tutti i materiali plastici rispondono alle caratteristiche della classificazione M che per la normativa francese corrisponde al massimo grado di ininfiammabilit per dette materie. Per la normativa italiana tutte le materie plastiche sono corrispondenti alla norma UNI Foglio Aggiuntivo 78. Le centrali civili della serie Sky e Zen, godono della certificazione GS. 34

35 ECOLOGICAL TECHNOLOGY adotta sistemi di sviluppo tecnologicamente avanzati, senza trascurare la cura e il rispetto dell'ambiente