fusion_ 28 target_ 30 melody_ 32 pixel_ 34 matrix_ 36 devil_ 38 excel_ 40 duna_ 42 biosit_ 44

Transcript

1 vista_ 4 ready_ 6 aria_ 8 free_ 10 derby_ 12 liberty_ 14 charme_ 16 tool_ 18 wind_ 20 queen_ 22 classic_ 24 forum_din_ 26 DIREZIONALI fusion_ 28 target_ 30 melody_ 32 pixel_ 34 matrix_ 36 devil_ 38 excel_ 40 duna_ 42 biosit_ 44 OPERATIVE zoom_ 46 prisma_ 48 alia_ 50 mixer_ 52 tesi_ 54 panche_ 56 ATTESA linea prima_ 57 RIVESTIMENTI_58

2

3 Un tocco di leggerezza, efficienza e duttilità. La sintesi perfetta per l ufficio operativo, professionale e semi direzionale. Telaio e braccioli in acciaio cromato ad alta resistenza. Base arcuata in alluminio. Piastra oscillante. Disponibile anche nella versione su slitta. A great touch of lightness, efficiency and flexibility. The perfect sinthesys for operative, professional and semi directional office. High resistance steel structure and armrests. Curved swivel base in aluminium. Titling device. Available also on sledge frame

4 VISTA

5 READY

6 La semplicità del progetto sottolinea l utilizzo di nuovi materiali che fungono da struttura portante. La finitura a doppia rete per lo schienale garantisce inoltre un eccezionale tenuta. Struttura in acciaio cromato. Sedile in multistrati di faggio curvati a caldo. Schienale in rete polipropilenica traspirante. Meccanismo sincronizzato. The simplicity of the project evidences the use of new materials as supporting structure. The double net back guarantees a remarkable resistance. Chromed steel structure. Warm bent beech multilayers seat s frame. Polipropylene transpiring supporting back net. Synchro device. 7

7 La seduta ARIA offre tutto quello che un utilizzo prolungato richiede: comfort, leggerezza, freschezza. Seduta, braccioli e supporto lombare sono completamente regolabili secondo le necessità dell utilizzatore. L inclinazione di sedile e schienale è regolabile con meccanismo sincronizzato a tensione variabile, anti shock e con cinque posizioni di bloccaggio. This chair is the unique sinthesys of aesthetic and comfort. Seat, armrests and lumbar support are completely adjustable to suit user s preferences. Back and seat tilt by a sinchronised mechanism with anti-shock security, five blocking position and adjustable tension

8 ARIA

9 FREE

10 Sintesi tra design e confort, con le sue linee pulite ed essenziali sembra pensata espressamente per gli ambienti di lavoro moderni: agili, pratici e dinamici. La struttura completamente realizzata in acciaio cromato garantisce una resistenza senza pari e lo schienale in fibra traspirante la rende confortevole in qualsiasi condizione di utilizzo. A unique symbiosis of function and design. The completely made of steel structure make this chair strongh and durable meanwhile the netweave used for the backrest gives a sense of lightness and transparency. 619

11 La linea classica e semplice nasconde in realtà una tecnologia innovativa nel settore delle poltrone per ufficio: la cinghiatura elastica delle parti dove poggia la schiena dell utilizzatore. Piastra oscillante con possibilità di blocco dell oscillazione. Disponibile nella versione su telaio fisso, base classica o su basamento a calice. The classic et simple style hides actually an innovative tecnology in the office chair field: the elastic strap of the parts where lies the back of the user. Titling device blocking in different positions. Available on four legs frame, classic base, or chalice form base

12 DERBY

13 LIBERTY

14 Il giusto equilibrio fra eleganza e stile per un comfort veramente assoluto. Un piacere tutto al naturale dal design lineare, sobrio e senza fronzoli. Scocca in multistrati di faggio curvati a caldo. Basi e braccioli in acciaio. Piastra oscillante. Imbottitura a lenta memoria. The right balance between elegance and style gives a very absolute comfort. A natural pleasure by linear and simple design. Warm bent beech multilayers frame. Steel structure and armrests. The upholstery is set up with a low memory foam layer

15 Linea semplice, pulita ed essenziale. La finitura cromata le rende utilizzabili in qualsiasi ambiente dando quel tocco di eleganza che fa la differenza. Struttura in acciaio alta resistenza. Scocca in multistrato curvato a caldo. The style is simple, linear and essential. The chrome finish makes these chairs suitable to all rooms giving a particular touch of elegance. High resistance steel structure. Warm bent multilayers

16 CHARME

17 TOOL

18 Funzionalità ed estetica sono un binomio vincente per questa poltrona di grande comodità. Meccanismo sincro realizzato completamente in lamiera d acciaio. Quattro posizioni di blocco dello schienale con sistema antichoc. Braccioli regolabili in altezza, larghezza e profondità. Base in acciaio cromato. Functionality and aesthetics are a winning combination in this comfortable chair. The synchro device is completely produced from sheet steel and has 4 locking position with anti-choc safety function.adjustable armrests. Five stars chromed steel base

19 Struttura flessuosa e comoda per poltrone importanti. La scocca in multistrato di faggio curvato a caldo rende questa serie indistruttibile. Base in nylon arricchito con fibra di vetro. Disponile anche nelle versioni con meccanismo oscillante normale o a fulcro avanzato. A supple and comfortable seat for refined armchairs. Multilayers beech wood structure. Nylon base reinforced with glass fibre. Available also with normal titling device or adjustable advanced fulcrum titling device

20 WIND

21 QUEEN

22 Design e comodità per poltrone di prestigio. Linea sinuosa ed accativante e robusta struttura sono le caratteristiche peculiari. Doppia scocca in multistrati curvata ergonomicamente a caldo e imbottiture indeformabili a densità differenziata. Le parti in alluminio e acciaio cromato le rendono pressochè immuni alla polvere e allo sporco in generale. Design and comfort for exclusive chairs. Flexible line, clearly marked design and sturdy structure are their main features. Double multilayer shell ergonomically shaped and undeformable padding featuring different-sized density values. Thanks to the aluminium, steel and chromedplated components, these chairs are dust-free and easy to keep clean

23 Poltrone di alta classe previste per uffici direzionali. L imbottitura importante è morbidamente attenuata dalle linee tondeggianti dei braccioli e dei fianchi, contribuendo all eleganza dell insieme. Scocca in multistrati di faggio. Disponibile con base e braccioli in legno verniciato. Easy-chair of high style for executive offices. The important pudding is softly attenuated by roundish lines of arms and sides and contributes in the elegance of the easy-chair. Beech-wood multilayers shell. Available also with wooden base and arms. 24

24 CLASSIC 25

25 FORUM DIN 26

26 L ergonomia applicata. Serie di poltrone dal notevole comfort, adatte ad uffici direzionali e di rappresentanza. Doppia scocca in legno curvato a caldo. Disponibile anche con base e braccioli in legno verniciato. A great touch of ergonomics. Elegant and comfortable chairs, suitable for directional and managerial offices. Warm bent multilayers shell. Available also with wooden base and arms. 27

27 FUSION

28 Poltroncine in polipropilene anti graffio ed anti UV dalla linea giovane ed accattivante. Un tocco di stile per creare un ambiente accogliente. Disponibili in vari colori, nelle versioni fisse o girevoli, con o senza pannelli imbottiti. Base in tubo d acciaio cromato o verniciato grigio. Polypropylene frames immuned to scrathces and UV. A great touch of creativity and design to create a confortable ambient. Available in different colors, fixes or swivels, with or without stuffed panels. Chromed or grey painted steel basement

29 La semplicità del progetto unita all attenta cura nella scelta dei materiali rendono Target una sedia decisamente duratura nel tempo. Disponibile nella versione operativa e interlocutoria. Telaio e slitta in tubo d acciaio cromato o verniciato colore nero. Piastra oscillante regolabile. La versione interlocutoria è disponibile anche con tavoletta scrittoio. The simple project and the careful choice of the components make Target a lasting chair in the time. Available in executive and visitor version. Structures in chromed or black painted steel tube. Titling device. The visitor chair is also available with writing tablet

30 TARGET

31 MELODY

32 Serie di poltroncine caratterizzate da una versatilità senza pari. La semplicità del design e la robustezza dell insieme ne rappresentano le caratteristiche principali. Disponibile anche nella versione con fianchi imbottiti e tavoletta scrittoio. A really versatile range armchairs. Simple design and overall strenght are the main characterics. Available also with upholstered sides and writing pad

33 Serie di poltroncine di linea giovane ed elegante, destinate principalmente a sale d attesa o piccole sale riunioni. La possibilità di montare basamenti a calice le rende utilizzabili anche come interlocutorie o in postazioni home office Youthful and elegant chairs, suitable for waiting-rooms or small conference-rooms. The version on the goblet basement can be used as visitors chairs as well as in home interiors

34 PIXEL

35 MATRIX

36 Poltrone di nuova progettazione. L estrema versatilità ne consente un utilizzo ottimale nel pieno rispetto dell ergonomia. Base e braccioli in acciaio cromato o in nylon rinforzato con fibre di vetro e poliuretano autopellante. Disponibile con meccanismo sincro o a contatto permanente. La versione interlocutoria viene prodotta su slitta cromata o verniciata nera. Chairs of new generation and design, ergonomic and comfortable. Bases and armrests in chromed steel or nylon with glass fibre and polyurethane. Available with synchro device or permant contact. The visitor sledge chair is produced both chromed and black painted

37 L eleganza delle linee e la qualità delle finiture la rendono una poltrona adatta a qualunque tipo di utilizzo, sia professionale che di home-office. Meccanismo di regolazione sincronizzato. Schienale in rete colore grigio o nero. Disponibile anche nella versione senza braccioli. Attestazione di conformità UNI EN 1335 A High quality trimmings and refined design. This swivel chair is suitable for any kind of use, both professional and home-office. Synchro device. Grey or black transpiring net back. This model is also available without armrests. UNI EN 1335 A certification

38 DEVIL

39 EXCEL

40 Lo stato dell arte per le poltrone operative. Progettate secondo le più recenti normative applicabili permettono, senza affaticamento, un uso intenso e prolungato.schienale regolabile in altezza e inclinazione, oltre alle consuete regolazioni del sedile, le rendono utilizzabili per qualsiasi postazione di lavoro. Attestazione di conformità UNI EN 1335 B. The state of the art of operative chairs. Designed according to the latest standars, so that frequent and long sitting hours never tire. Apart from the usual devicies in use for chairs, these models feature high adjustable back and titling mechanism, which make them suitable for any requirement in today s office world. UNI EN 1335 B certification

41 Serie di poltrone operative. Struttura in legno curvato e sagomato con imbottitura ergonomica in espanso indeformabile e scocca esterna in plastica antiurto nera. Braccioli in poliuretano. Disponibile nella versione girevole o su slitta elastica. Operative chairs. Wooden structure with ergonomic upholstery and exterior polypropilene frame immuned to crashes. Polypropilene armrests. Available on swivel base or elastic sledge. 42

42 DUNA 43

43 44 BIOSIT

44 Poltrone di nuovo concetto che uniscono alla presenza delle direzionali la versatilità e comodità delle operative. Imbottiture ergonomiche e rispetto della normativa europea forniscono a questo prodotto il giusto compromesso tra estetica e praticità. Easy-chairs of new idea that unite the presence of the executive with the versatility and the comfort of the operative chairs. Particular upholstery and respect of the European regulations give to this product the right arrangement between appearance and praticality.

45 Essenzialità innanzitutto. Il design lineare lo rende perfettamente inseribile in ogni ambiente. Pensato in particolare per l ufficio manageriale, trova ottima collocazione in qualsiasi sala d attesa. Struttura portante in tubo d acciaio a sezione quadra cromato o verniciato tinta alluminio. Imbottitura indeformabile a densità differenziata. Certificazione antifiamma classe 1 IM. A minimalist fine shape. Linear design makes it perfectly suitable for every environment. Projected for managerial office it fits nicely with every waiting areas. Square steel tube frame chromed or alluminium painted. Different density layers upholstery. Anti-flame 1 IM certification

46 ZOOM

47 PRISMA

48 Comodo, confortevole e raffinato nel design. Adatto per uffici di rappresentanza, sale d attesa e qualsiasi arredo contemporaneo. I rivestimenti in tessuto sono completamente sfoderabili e lavabili. Certificazione antifiamma 1 IM. Piano tavolo in tinta grigio, gambe disponibili nelle versioni cromate e verniciate colore alluminio. Comfortable sit and elegant design. Suitable for managerial offices, waiting rooms and contemporary furniture. The fabric coverings are completely removable and washable. Anti-flame certification 1 IM. Grey table, chromed or aluminium painted legs

49 Poltrone e divani per l arredo dell ufficio importante e per sale d attesa eleganti. Comodità e robustezza garantiscono un uso ottimale per lungo tempo. L intelaiatura d acciaio sotto il sedile e i fianche in multistrati forniscono una notevole stabilità all insieme. Certificazione antifiamma 1 IM. Armchairs and sofas for important office and elegant waiting rooms. Comfort and sturdiness guarantee optimal use for long time. The under-seat-steel-frame, together with multilayers sides give a remarkable stability to the structure. Anti-flame 1 IM certification

50 ALIA

51 MIXER

52 Eleganza, funzionalità e versatilità. Particolarmente adatte per sale riunioni, sale conferenza o semplicemente d attesa. La linea è classica e semplice, le finiture sono molto curate. Certificazione antifiamma 1 IM. Elegance, functionality and versatility. Extremely suitable for meeting, conference and waiting rooms. Classic and linear style, meticulous finishes. Anti-flame 1 IM certification

53 Poltrone d attesa realizzate con forme semplici ed essenziali. La totale componibilità e la possibilità di imbottiture e tessuto ignifugo (a richiesta) ne permettono l utilizzo anche in locali pubblici di grosse dimensioni. Armchairs for waiting rooms characterized by simple and essential style. Every element is completely sectional and can be matched with fireproof upholstery and material in order to fit out narrow or wide public places. 54

54 TESI 55

55 SEDIE PANCHE

56 LINEA PRIMA OMEGA ART.730 BETA colori disponibili available colours disponibile in 50 rivestimenti available in 50 colours. ALFA OMEGA ART.731 colori disponibili available colours GAMMA ART.738 disponibile in 50 rivestimenti available in 50 colours. OMEGA ART.733 disponibile in 50 rivestimenti available in 50 colours. GAMMA ART.739 disponibile in 50 rivestimenti available in 50 colours. disponibile in 50 rivestimenti available in 50 colours.

57 CLASSE B IGNIFUGO CLASSE C IGNIFUGO 100 % OLEOFINICO 12% PL 88% PVC TREVIRA CS CLASSE 1 IM

58 CLASSE C 100% POLIESTERE IGNIFUGO BS EN 1021/2 80% CO 20% PU SUPERMICROFIBRA

59 CLASSE C CLASSE D 43% PU 31% CO 21% PL IGNIFUGO TREVIRA CS CLASSE 1 IM IGNIFUGO 1% PU 67% PVC 32% CO N N N N N

60 CLASSE A VERA PELLE NERO 61

61