LAlampada - Ceiling / Lapo Ciatti,

Transcript

1 LAlampada - Ceiling / Lapo Ciatti, Apparecchio di illuminazione da sospensione. Diffusore in alluminio. Luce diretta. Cablaggio EU con 2,5m / 98,4 inch di cavo inox, cavo bipolare elettrico trasparente, rosone Ø9xh7cm. Rosone cromo per versione RAL, cemento, ghisa, foglia argento, foglia nera. Rosone oro lucido 24K per bronzo, foglia oro. Rosone rame per versione foglia rame. Finitura esterna/interna opaca: bianco RAL 9016/argento, 213 colori RAL Classic/argento, cemento/argento, bronzo/oro, ghisa/argento. Finitura esterna/interna lucida: foglia oro/oro, foglia argento/argento, foglia rame/rame, foglia nera/argento. Cromo lucido o oro lucido 24K con finitura interna coordinata. Spherical ceiling lamp in aluminium. Direct light. EU wiring with 2,5 meters / 98,4 inch of steel cable, two-pole transparent electric cable, rose Ø9xh7cm. Rose in chrome for RAL, concrete, cast iron, silver leaf, black leaf. Rose in 24K gold for bronze, gold leaf. Rose in copper for copper leaf. External/Internal mat finishing: white RAL 9016/silver, 213 colours RAL Classic/ silver, concrete/silver, bronze/gold, cast iron/silver. External/Internal glossy finishing: gold leaf/gold, silver leaf/silver, copper leaf/ copper, black leaf/silver. Glossy chrome or glossy gold 24K with internal matched finishing. Suspension de forme sphérique en aluminium. Lumière directe. Câblage EU avec 2,5 mt / 98,4 inch de câble inox, câble électrique bipolaire transparent, rosace Ø9xh7cm. Rosace chromé pour la version RAL, ciment, fonte, feuille d argent, feuille noir. Rosace or poli 24cts pour la version bronze et feuille or. Rosace cuivre pour la version feuille de cuivre. Finition externe/interne: blanc RAL 9016/argent, 213 couleurs RAL Classique/ argent, ciment/argent, bronze/or, fonte/argent opaques. Feuille d or/or, feuille d argent/argent, feuille de cuivre/cuivre, feuille noire/argent brillantes. Aluminium chromé ou or miroir 24 cts avec finition interne coordonnée. Beleuchtungskörper für die Decke. Schirm aus Aluminium. Direktes Licht. EU-Verkabelung mit einem Kabel aus Edelstahl vom 2,5m / 98,4 inch, einem transparenten elektrischen doppelpoligen Kabel, einer Deckenrose Ø9xh7cm. Deckenrose verchromt für die Ausführung RAL, Zement, Gusseisen, Silberfolie, schwarze Folie.Deckenrose Gold 24K für die Ausführung Bronze und Goldfolie. Deckenrose kupferfarben für die Kupferfolie. Ausführungen außen/innen: weiss RAL 9016/silberfarben, 213 Farbtöne RAL Classic/silberfarben, Zement/silberfarben, Bronze/goldfarben, Gusseisen/ silberfarben mit matter Oberfläche. Goldfolie/goldfarben, Silberfolie/silberfarben, Kupferfolie/kupferfarben, schwarze Folie/silberfarben mit glänzender Oberfläche. Chrom glänzend oder 24K gold glänzend. Innenseite farblich an die jeweilige Ausführung angepaßt. R E QUIR E D AS S E MB LY R IC HIE DE MONTAGGIO Finiture / Finishing / Finitions / Ausführungen Bianco RAL 9016 / argento White RAL 9016 / silver Blanc RAL 9016 / argent Weiss RAL 9016 / silberfarben 213 colori RAL Classic / argento 213 colours RAL Classic / silver 213 couleurs RAL Classic / argent 213 Farbtöne RAL Classic / silberfarben Cemento / argento Concrete / silver Ciment / argent Zement / silberfarben Bronzo / oro Bronze / gold Bronze / or Bronze / goldfarben Ghisa / argento Cast iron / silver Fonte / argent Gusseisen / silberfarben Foglia oro / oro Gold leaf / gold Feuille d or / or Goldfolie / goldfarben Foglia argento / argento Silver leaf / silver Feuille d argent / argent Silberfolie / silberfarben Foglia rame / rame Copper leaf / copper Feuille de cuivre / cuivre Kupferfolie / kupferfarben Foglia nera / argento Black leaf / silver Feuille noir / argent Schwarze Folie / silberfarben Cromo lucido / argento Glossy chrome / silver Aluminium chromé / argent Chrom glänzend / silberfarben Oro lucido 24K / oro Glossy gold 24K / gold Or miroir 24 cts / or 24K gold glänzend / goldfarben Finiture a preventivo Finishing at request Finitions sur devis Kostenvoranschlag für Ausführungen NOTE 1 Le foglie e le finiture cemento, bronzo e ghisa sono applicate artigianalmente, ogni pezzo è unico con variazioni di finitura. The leafs and the concrete, bronze and cast iron finishing are hand-crafted, therefore every piece is unique and presents finishing variations. Les feuilles et le finitions ciment, bronze et fonte sont appliquées artisanalement, chaque pièce est unique et présente des particularités. Die Folien und die Zement-, Bronze- und Gusseisenbeschichtung werden per Hand angebracht und jedes Stück ist einmalig und hat seine Besonderheiten. NOTE 2 I RAL fluorescenti* e perlati** saranno disponibili a preventivo. Prices for fluorescent* RAL colours and pearl** RAL colours at request. Prix pour couleurs RAL fluorescent* et couleurs RAL nacrés** sur devis. Preise der RAL Leuchtfarben* und Perlfarbtöne** auf Anfrage. * RAL1026, RAL2005, RAL3024, RAL3026, RAL6038. ** RAL1035, RAL1036, RAL2013, RAL3033, RAL4011, RAL4012, RAL5025, RAL5026, RAL6035, RAL6036, RAL7048, RAL8029. NOTE 3 Finiture speciali a preventivo Special finishing at request Finitions speciales sur devis Kostenvoranschlag für spezielle Ausführungen

2 Ø9/0,4 h7/0,3 61/24 16/6,3 23/9,1 33/13 20/7,9 30/11,8 45/17,7 80/31, ceiling rose LAMPADINE RICHIESTE - NON INCLUSE REQUIRED LIGHTBULBS - NOT INCLUDED MAX 46W E14 20 n1 lampadina con Attacco E14 - non inclusa. n1 lightbulb E14 - not included. n1 ampoule avec fixation E14 pas inclus. n1 Glühbirne mit Anschluss E14 nicht inklusive. MAX 77W E27 30 n1 ampoule avec fixation E27 pas inclus. n1 Glühbirne mit Anschluss E27 nicht inklusive. MAX 116W E27 45, 80 n1 ampoule avec fixation E27 pas inclus. n1 Glühbirne mit Anschluss E27 nicht inklusive. esempi sospensioni grappolo (per un rosone circolare di Ø60 cm) examples cluster suspensions (for a round ceiling rose, Ø60 cm/23,6 ) ATTENTION! Ø20 max 10pcs max 400W Ø30 max 10pcs max 400W Ø45 max 3pcs max 400W Ø80 - not usable 3 x LALAMPCEILING45CI 4 x LALAMPCEILINGRAL30 1 x LALAMPCEILINGRAL45 5 x LALAMPCEILINGRAL20 esempi sospensioni lineari (per un rosone lineare di lunghezza 120 cm) examples linear suspensions (for a linear ceiling rose, lenght 120 cm/47 ) ATTENTION! Ø20 max 5pcs max 230W Ø30 max 4pcs max 300W Ø45 max 3pcs max 350W Ø80 max 2pcs max 230W 3 x LALAMPCEILINGRAL45 2 x LALAMPCEILING30CE 1 x LALAMPCEILING45CE 2 x LALAMPCEILING80RAL 5 x LALAMPCEILING20LC

3 RAL 9016 Bianco Traffico RAL 9016 Traffic Whithe RAL 9011 Nero grafite RAL 9011 Graphite black RAL 5017 Blu traffico RAL 5017 Traffic blue Bronzo bronze Ghisa cast iron Foglia argento silver leaf Foglia nera black leaf foglia rame copper leaf Foglia oro gold leaf

4 LAlampada - Ceiling / Lapo Ciatti, Apparecchio di illuminazione da sospensione. Diffusore in alluminio. Luce diretta. Cablaggio EU con 2,5 m / 98,4 inch di cavo inox, cavo bipolare elettrico trasparente, rosone Ø9xh7cm. Nuove finiture laccate materiche esterne/interne: ottone metal/oro, ferro metal/argento, alluminio metal/argento, bronzo metal/oro. Spherical ceiling lamp in aluminium. Direct light. EU wiring with 2,5 meters / 98,4 inch of steel cable, two-pole transparent electric cable, rose Ø9xh7cm. New external/internal matt finishes: brass metal/gold, iron metal/silver, 213 alluminium metal/silver, bronze metal/gold. ASSEMBLY REQUIRED RICHIEDE MONTAGGIO Nuove finiture / New finishing Ottone Metal / oro Brass Metal / gold Bronzo Metal / oro Bronze Metal / gold Alluminio Metal / argento Aluminium Metal / silver Ferro Metal / argento Iron Metal / silver Ø9/0,4 h7/0,3 61/24 16/6,3 23/9,1 33/13 20/7,9 30/11,8 45/17,7 80/31, ceiling rose 20 n1 lampadina con Attacco E14 - non inclusa. MAX 46W E14 n1 lightbulb E14 - not included. 30 MAX 77W E27 MAX 116W E27 45, 80 NOTE Le finiture materiche sono applicate artigianalmente, ogni pezzo è unico con variazioni di finitura. The application of material finishes is crafted by artisans, as a result, each piece is unique with differences in the finish.

5 Ottone Metal / oro Brass Metal / gold Bronzo Metal / oro Bronze Metal / gold Ferro Metal / argento Iron Metal / silver Alluminio Metal / argento Aluminium Metal / silver