ILtavolo Caffé / Lapo Ciatti,

Transcript

1 ILtavolo Caffé / Lapo Ciatti, Tavolo con base centrale rotonda in acciaio verniciato e top in acciaio verniciato, marmo o gres. Per uso indoor (versioni in gres e marmo adatte anche per uso outdoor coperto). Due forme, ciascuna in due misure. Versione in acciaio con protettivo trasparente opaco: verniciatura integrale bianco RAL 9016 o uno dei 213 colori RAL classic; verniciatura integrale in metallo liquido di ottone, bronzo, alluminio o ferro. Top in finiture materiche effetto cemento con base grigio RAL 7047, effetto bronzo con struttura marrone RAL 8019, effetto ghisa con struttura nero RAL Versione in acciaio, top con protettivo trasparente lucido e base con protettivo trasparente opaco: top in foglia oro con struttura oro, top in foglia argento con struttura argento, top in foglia rame con struttura rame, top in foglia nera con struttura argento. Versione con top in marmo e struttura in acciaio: marmo bianco di Carrara con struttura in bianco RAL 9010 con protettivo trasparente opaco. Versione con top in gres accoppiato con cristallo e base in acciaio: top in gres effetto cemento base grigio RAL 7047 o marmo bianco con base bianco RAL 9010; top in gres effetto ghisa con base nero RAL 9005 o bronzo con base in marrone RAL La verniciatura RAL della base termina con uno strato di protettivo trasparente opaco. Il colore del cristallo è coordinato con il top. Guéridon avec base centrale circulaire, structure en acier laqué et plateau en acier laqué, marbre ou grès. Pour usage à l intérieur (les versions en grès et marbre conviennent également pour l usage à l extérieur couvert). Deux formes, disponibles en deux dimensions. Finitions de la version en acier avec revêtement protecteur transparent mat : entièrement laquée blanc RAL 9016 ou dans les 213 coloris de la palette RAL Classic au choix ; entièrement revêtue en métal liquide de laiton, bronze, aluminium ou fer. Plateau avec finitions texturées effet ciment avec structure en gris RAL 7047, effet bronze avec structure en brun RAL 8019 ou fonte avec structure en noir RAL Finition de la version en acier, plateau avec revêtement protecteur transparent brillant et structure avec revêtement protecteur transparent mat : plateau feuille d or avec structure or, plateau feuille d argent avec structure argent, plateau feuille de cuivre avec structure cuivre, plateau feuille noire avec structure argent. Version avec plateau en marbre et structure en acier : marbre blanc de Carrara avec structure blanc RAL 9010 et revêtement protecteur transparent mat. Finitions de la version avec plateau en grès assemblé à un verre et structure en acier : plateau en grès effet ciment avec structure gris RAL 7047 ou effet marbre blanc avec structure blanc RAL 9010 ; plateau en grès effet fonte avec structure noir RAL 9005 ou bronze avec structure brun RAL Le laquage RAL de la structure est traité avec un revêtement protecteur transparent mat. La couleur du verre est assortie au plateau. Table with round base in lacquered steel. Top in lacquered steel, marble or ceramic. Indoor use (ceramic and marble versions also suitable for covered outdoor use). Two shapes available in two sizes. Steel version with matt transparent protective coating: fully lacquered in white RAL 9016 or in one of the 213 classic RAL colours; fully liquid metal-coated (brass, bronze, aluminium or iron). Top with textured finish: concrete effect with grey RAL 7047 base, bronze effect with brown RAL 8019 base, cast-iron effect with black RAL 9005 base. Steel version, top with glossy transparent protective coating and base with matt transparent protective coating: gold leaf top with gold base, silver leaf top with silver base, copper leaf top with copper base, black leaf top with silver base. Version with marble top and steel base: white Carrara marble with white RAL 9010 base and matt transparent protective coating. Finishes for the version with ceramic top mounted on glass and steel base: concrete effect with grey RAL 7047 base, or white marble effect with white RAL 9010 base; cast-iron effect with black RAL 9005 base, bronze effect with brown RAL 8019 base. RAL lacquered bases feature a matt transparent protective coating. Glass colour matching the top. Tisch aus Stahl, Gestell mit runder Bodenplatte und zentraler Säule. Top aus lackiertem Stahl, Marmor oder Keramik. Für den Innenbereich (die Ausführungen in Keramik und Marmor sind für den überdachten Außenbereich geeignet). Zwei Formen in jeweils zwei Größen. Version in Stahl mit transparentem matten Schutzlack: komplett lackiert in weiß RAL 9016 oder in einer der 213 Farbtöne RAL Classic; komplett lackiert mit Liquid Metal in Messing, Bronze, Aluminium oder Eisen. Tischplatte mit strukturiertem Oberflächeneffekt* in Zement mit Gestell in RAL 7047 grau lackiert, in Bronze mit Gestell in RAL 8019 braun oder Gußeisen mit Gestell in RAL 9005 schwarz lackiert. Version in Stahl, Tischplatte mit transparentem glänzenden Schutzlack und Gestell mit transparentem matten Schutzlack: Tischplatte in Goldfolie mit Gestell goldfarben, Tischplatte in Silberfolie mit Gestell silberfarben, Tischplatte Kupferfolie mit Gestell kupferfarben, Tischplatte in schwarzer Folie mit Gestell silberfarben. Version mit Marmorplatte und Stahlgestell: weißer Carrara Marmor mit Gestell in weiß RAL 9010 und transparentem matten Schutzlack. Version mit Keramikplatte (verbunden mit einer Kristallplatte) und Stahlgestell: Zementeffekt mit Gestell in grau RAL 7047 oder weißer Marmoreffekt mit Gestell in weiß RAL 9010; Gußeisen mit Gestell in schwarz RAL 9005 oder Bronzeeffekt mit Gestell in braun RAL Gestelle mit transparentem matten Schutzlack. Die Farbe der Kristallplatte ist auf die Tischplatte abgestimmt. SOLO GRÈS E MARMO ONLY CERAMIC AND MARBLE SEULEMENT GRÈS ET MARBLE NUR KERAMIK UND MARMOR NOTE 1 L applicazione delle finiture in foglia, materiche e metalliche è artigianale, ogni pezzo è quindi unico con variazioni di finitura. The leaf, textured and metal finishes are hand-crafted, thus making every item unique and featuring finishing variations. Les finitions feuille, texturisées et métal sont appliquées artisanalement, chaque pièce est unique et présente des particularités. Die Ausführungen mit strukturiertem Oberflächeneffekt* (Zement, Bronze, Gußeisen), mit Folie oder mit Liquid Metal werden von Hand aufgetragen. Jedes Stück ist einmalig und hat seine Besonderheiten. NOTE 3 I RAL fluorescenti* e perlati** saranno disponibili a preventivo. Prices for fluorescent* RAL colours and pearl** RAL colours at request. Prix pour couleurs RAL fluorescent* et couleurs RAL nacrés** sur devis. Preise der RAL Leuchtfarben* und Perlfarbtöne** auf Anfrage. * RAL1026, RAL2005, RAL3024, RAL3026, RAL6038. ** RAL1035, RAL1036, RAL2013, RAL3033, RAL4011, RAL4012, RAL5025, RAL5026, RAL6035, RAL6036, RAL7048, RAL8029. NOTE 2 Misure speciali a preventivo. Special measures at request. Mesures speciales sur devis. Kostenvoranschlag für spezielle Maße.

2 Finiture / Finishing / Finitions / Ausführungen Bianco RAL 9016 White RAL 9016 Blanc RAL 9016 weiß RAL colori RAL Classic 213 colours RAL Classic 213 couleurs RAL Classic 213 Farbtöne RAL Classic Cemento / RAL 7047 Concrete / RAL 7047 Ciment / RAL 7047 Zement / RAL 7047 Bronzo / RAL 9004 Ghisa / RAL 9004 Cast iron / RAL 9004 Fonte / RAL 9004 Gußeisen / RAL 9004 Foglia oro / oro Gold leaf / gold Feuille d or / or Goldfolie / goldfarben Foglia argento / argento Silver leaf / silver Feuille d argent / argent Silberfolie / silberfarben Foglia rame / rame Copper leaf / copper Feuille de cuivre / cuivre Kupferfolie / kupferfarben Foglia nera / argento Black leaf / silver Feuille noire / argent Schwarze Folie / silberfarben Marmo bianco di Carrara / RAL 9010 White Carrara marble / RAL 9010 Marbre blanc de Carrara / RAL 9010 Carrara Marmor weiß / RAL 9010 Metallo liquido ferro Liquid metal iron Métal liquid fer Liquid Metal Eisen Metallo liquido ottone Liquid metal brass Métal liquid laiton Liquid Metal Messing Metallo liquido alluminio Liquid metal aluminium Métal liquid aluminium Liquid Metal Aluminium Metallo liquido bronzo Liquid metal bronze Métal liquid bronze Liquid Metal Bronze Gres cemento / grigio RAL 7047 Ceramic concrete / grey RAL 7047 Grès ciment / gris RAL 7047 Keramik Zement / grau RAL 7047 Gres ghisa / nero RAL 9005 Ceramic cast iron / black RAL 9005 Grès fonte / noir RAL 9005 Keramik Gußeisen / schwarz RAL 9005 Gres bronzo / Marrone RAL 8019 Ceramic bronze / Brown RAL 8019 Grès bronze / brun RAL 8019 Keramik Bronze / braun RAL 8019 Gres Marmo bianco / Bianco RAL 9010 White marble ceramic / White RAL 9010 Grès marbre blanc / blanc RAL 9010 Keramik Marmor weiß / weiß RAL 9010 Finiture a preventivo Finishing at request Finitions sur devis Kostenvoranschlag für Ausführungen 73,5/28,9 73,5/28,9 73,5/28,9 73,5/28,9 TOP DETAILS 4/1,5 48/18,9 48/18,9 48/18,9 48/18,9 Top acciaio / steel top 65/25,5 80/31,5 60/23,6 90/35,4 1,4/0,5 SQUARE 65 SQUARE 80 ROUND 60 ROUND 90 Top gres / ceramic top 2/0,8 Top marmo / marble top

3 Bianco RAL 9010 White RAL 9010 Nero RAL 9005 Black RAL 9005 Foglia nera Black leaf Ottone Metal Brass Metal Ferro Metal Iron Metal Bronzo Metal Bronze Metal Ghisa Cast Iron Marmo bianco White marble Gres ghisa Ceramic cast iron

4 Foglia oro Gold leaf Foglia rame Copper leaf Foglia argento Silver Leaf Alluminio Metal Aluminium Metal Cemento Concrete Bronzo Bronze Gres bronzo Ceramic bronze Gres cemento Ceramic concrete Gres marmo bianco White marble ceramic

5 Top tondo, finitura gres ghisa Round top, ceramic cast iron finish Finiture gres: bronzo, ghisa, cemento, marmo bianco Ceramic finishes: bronze, cast Iron, concrete, white marble