RETE TERRITORIALESTRANIERI A.S.2018/2019. Incontri C.T.S. del 21 e 28 gennaio Verbale n.3

Transcript

1 ISTITUTO COMPRENSIVO PINEROLO II - LAURO Via Battitore ang. Via Giustetto PINEROLO (TO) - Tel. 0121/ / Codice Fiscale toic8bj00c@istruzione.it - segreteria@pinerolo2.gov.it pec: toic8bj00c@pec.istruzione.it RETE TERRITORIALESTRANIERI A.S.2018/2019 Incontri C.T.S. del 21 e 28 gennaio 2019 Referente della Rete Referente ex scuola capofila Referente per tutti gli Istituti afferenti D.S.G.A. Di Paolo Livia Gualtieri Anna Maria Iannuzzelli Loredana Buscemi Antonio Verbale n.3 I componenti del Comitato Tecnico Scientifico ristretto della Rete Territoriale Stranieri si riuniscono in prima seduta il giorno lunedì 21 gennaio 2019, riaggiornata a lunedì 28 gennaio 2019 presso l ufficio del Dirigente Scolastico dott.ssa Roberta Martino della sede scuola capofila, Istituto Comprensivo Pinerolo II- Lauro, con il seguente ordine del giorno: 1. verifica del primo anno di Rete; 2. definizione importo quota adesione Rete Territoriale Stranieri; 3. comunicazioni. In entrambe le sedute risultano presenti tutti i componenti del C.T.S. Gli incontri sono presieduti e coordinati dal Dirigente Scolastico dott.ssa Roberta Martino, l insegnante Livia Di Paolo funge da segretario. 1. Verifica del primo anno di Rete La Rete Territoriale Stranieri in questo primo anno ha realizzato le seguenti attività: passaggio della Rete dall Istituto Comprensivo Pinerolo IV all Istituto Comprensivo Pinerolo II-Lauro stesura e condivisione dell Accordo di Rete firmato dai Dirigenti Scolastici delle seguenti Istituzioni Scolastiche afferenti: 1) Istituto Comprensivo Pinerolo I 2) Istituto Comprensivo Pinerolo II-Lauro 3) Istituto Comprensivo Pinerolo III

2 4) Istituto Comprensivo Pinerolo IV 5) Istituto Comprensivo Pinerolo V-Cumiana 6) Istituto Comprensivo di Airasca 7) Istituto Comprensivo Caffaro di Bricherasio 8) Istituto Comprensivo di Cavour 9) Istituto Comprensivo di Luserna San Giovanni 10) Istituto Comprensivo Gouthier di Perosa Argentina 11) Istituto Comprensivo Marro di Villar Perosa 12) Istituto Comprensivo di Vigone 13) Istituto Comprensivo Rodari di Torre Pellice 14) Istituto di Istruzione Superiore M. Buniva di Pinerolo 15) Istituto di Istruzione Superiore Alberti-Porro di Pinerolo 16) Istituto d Istruzione Superiore Arturo Prever di Pinerolo 17) Liceo Porporato di Pinerolo 18) Liceo Scientifico Marie Curie di Pinerolo riunione di insediamento della Rete (26 febbraio 2018) presso la scuola capofila con tutti gli Istituti afferenti rappresentati individuazione dei docenti referenti di ciascun Istituto afferente alla Rete creazione del nuovo indirizzo di posta elettronica della Rete retestranieri@icpinerolo2.gov.it decisione condivisa del pagamento di una quota unica, per ogni Istituzione Scolastica, di euro 130 come contributo adesione alla Rete anno solare febbraio 2018/febbraio 2019 per poter avviare principalmente interventi di mediazione linguistico culturale confronto delle iniziative poste in essere dai singoli Istituti mappatura delle esigenze degli Istituti e sondaggio delle ore e della lingua di mediazione linguistico culturale necessarie avviso selezione mediatori interculturali progetto Rete Stranieri (12 marzo 2018) nomina Commissione Giudicatrice Mediatori Culturali (26 marzo 2018) per l individuazione dei mediatori culturali da includere nell Albo Rete Territoriale Stranieri per il periodo marzo 2018/marzo 2019 pubblicazione elenco mediatori interculturali Rete Stranieri (16 aprile 2018) predisposizione modulo richiesta di mediazione linguistico culturale predisposizione foglio presenza mediatori per rendicontare l intervento di mediazione corredata dalle firme dei docenti, del mediatore, del referente dell Istituto per la Rete insediamento del C.T.S. ristretto Rete Territoriale Stranieri (21 maggio 2018) presso la scuola capofila. Il C.T.S. ristretto risulta composto dal Dirigente Scolastico della scuola capofila, da un docente referente della scuola capofila, da un docente referente dell ex scuola capofila e da un docente rappresentante degli altri istituti aderenti alla Rete gestione e coordinamento delle richieste di mediazione linguistico culturale pervenute all indirizzo di posta elettronica della Rete verifica e monitoraggio in itinere delle ore di mediazione linguistico culturale richieste ed effettuate con l obiettivo di rispettare e rispondere alle esigenze di tutti gli Istituti in base ai fondi disponibili stipulazione di un contratto di 30 ore con la Cooperativa Sociale Atypica, dal 18 giugno 2018 al 26 novembre 2018, secondo la seguente tabella SCUOLA ATTIVITA LINGUA DATA N.ORE Colloqui con famiglie 18/06/ Colloqui con famiglie 20/06/ Colloqui con famiglie 22/06/2018 3

3 Colloqui con famiglie 25/06/2018 2,30 min + Fraz. San Giovanni IIS PORRO Colloquio con famiglia 29/06/2018 Mediazione con alunni 24/09/ Incontro collegiale con le 25/09/2018 famiglie Mediazione con alunni 01/10/ IC Pinerolo II Colloqui con famiglie 02/10/ Primaria Tonello Mediazione con alunni 08/10/2018 2, Secondaria di I Colloqui con famiglie 18/10/ grado IC Caffaro Bricherasio Colloqui con le famiglie 24/10/ Primaria Bibiana IC Caffaro Bricherasio Colloqui con le famiglie 07/11/2018 Infanzia Bibiana IIS Buniva Mediazione con alunno 16/11/2018 Primaria Cumiana cap. Colloquio con famiglia 26/11/ min stipulazione di un contratto di 5 ore con la mediatrice araba Anfasse Belasri, secondo la seguente tabella SCUOLA ATTIVITA LINGUA DATA N.ORE IC Pinerolo III Colloquio con famiglia araba 20/06/ Infanzia Andersen Colloqui con famiglie araba 27/06/2018 Primaria cap. Incontro collegiale con le famiglie arabe arabo 09/10/2018 in seguito alla comunicazione della sig.ra Anfasse Belasri di retrocedere dal contratto previsto di 5 ore per motivi personali, viene stipulato un contratto di 10 ore con il mediatore arabo Ahmad Alkhun, dall 11 dicembre 2018 a febbraio 2019, secondo la seguente tabella SCUOLA ATTIVITA LINGUA DATA N.ORE IC Villar Perosa Colloqui con famiglie arabo 11/12/ IC Torre Pellice Infanzia Colloqui con famiglie arabo 29/01/2019 Colloqui con famiglie arabo 12/02/ IC Caffaro Bricherasio Colloqui con famiglie arabo febb IC Pinerolo I Infanzia Agazzi e A.Frank Colloquio con famiglie arabo febb rinnovato contratto con la Cooperativa Sociale Atypica fino a febbraio 2019 per altre 40 ore per soddisfare le seguenti richieste SCUOLA LINGUA DATA ORE IC Vigone primaria hindi 12 e 16 /11/18 6/12/ IC Pinerolo V 26/11/18 2,30 minuti

4 IC Pinerolo I Infanzia A.Frank Traduzione avviso Infanzia Agazzi Rumeno//arabo 4 interventi 27/11/18 6 (4x1,30min) 4/02/2019 IC Pinerolo II Primaria Tonello IC Caffaro Bricherasio Primaria Bib. Infanzia Bibiana Sec.I Bibiana 15/02/ /01/19 04/02/19 3,30 min 13/02/2018 2,30 min 18/12/2018 1,30min IC Cavour Primaria Cavour IIS Porro Dic 2019 IC Luserna San Giovanni Secondaria I Primaria Primaria Primaria Infanzia segreteria iscrizioni 6/12/18 12/2/19 19/02/19 26/02/19 10/12/18 21/01/ ,30 min 2 ore ma la Rete può pagare 1 ora sola rendicontazione di tutte le quote degli Istituti afferenti alla Rete, che sommate al contributo del Comune di Pinerolo di 900 euro sono stati spesi per fornire mediazione linguistico culturale incontro dei referenti di tutti gli Istituti, in data 26 novembre 2018, per confrontarsi sulle modalità di stesura e di applicazione dei PDP di alunni stranieri invito alla Rete della docente Raffaella Basso, come rappresentante del CPIA5 della sede di Pinerolo per poter avviare attività di collaborazione : la prof.ssa Basso propone un attività di traduzione di documenti o regolamenti presenti negli Istituti da parte degli allievi del CPIA di livello B1. 2. Definizione importo quota adesione Rete Territoriale Stranieri Il C.T.S. prende visione del resoconto delle ore di mediazione linguistico culturale fornite dalla Rete nel suo primo anno di attività, illustrato nella seguente tabella IC PINEROLO I 7,30 minuti di uti traduzione/rumeno/arabo 2 ore di arabo IC PINEROLO II 4 ore di

5 IC PINEROLO III 1 ora di arabo IC PINEROLO IV IC PINEROLO V - CUMIANA 10,30 minuti di IC DI AIRASCA IC DI VIGONE IC «MARRO» DI VILLAR PEROSA IC DI LUSERNA SAN GIOVANNI 5 ore di hindi 3 ore di arabo 24,30 minuti di 5 ore di arabo IC «CAFFARO» DI BRICHERASIO 11 ore di uti di arabo IC DI CAVOUR uti di IC «GOUTHIER» DI PEROSA ARGENTINA IC «RODARI» DI TORRE PELLICE I.I.S. «ALBERTI-PORRO» DI PINEROLO uti di arabo 3 ore di I.I.S. «PREVER» DI PINEROLO I.I.S. «BUNIVA» DI PINEROLO uti di LICEO CLASSICO «PORPORATO» DI PINEROLO LICEO SCIENTIFICO «M.CURIE» DI PINEROLO La discussione e il confronto tra i membri del C.T.S. prende in esame la possibilità di definire una quota in base alle ore effettive di intervento dei mediatori culturali tenendo presente le ultime quote richieste dall ex scuola capofila ossia 100 euro la quota base, 150 euro da 1 a 10 ore di intervento di mediazione, 200 euro da 10 a 20 ore, 250 euro per oltre 20 ore di mediazione. Tale modalità appare complessa e di difficile gestione sia da un punto di vista economicoamministrativo, che da un punto di vista organizzativo, dal momento che la quota di adesione alla Rete viene rinnovata a febbraio e non a settembre. Inoltre definire quote, senza altri contributi o fondi a cui attingere, in grado di soddisfare le richieste di tutti i diciotto Istituti implica prevedere aumenti considerevoli. Tutti i presenti concordano che la Rete interviene per organizzare forme di aiuto agli insegnanti, agli utenti stranieri e alle loro famiglie per promuovere maggiormente l inclusione in una sorta di mutuo aiuto tra gli Istituti. Pertanto si preferisce optare per una quota unica e distribuire tra gli Istituti, tramite la collaborazione dei referenti, le ore di mediazione per superare emergenze e favorire accoglienza, inserimento, inclusione per tutti. Il Comitato Tecnico Scientifico approva all unanimità la quota di 200 euro di adesione alla Rete.

6 3. Comunicazioni Si propone che al prossimo incontro di Rete i referenti lavorino su proposte per il reperimento di fondi da parte delle istituzioni comunali o contattando personalmente gli assessori dei comuni di appartenenza o magari redigendo una comunicazione scritta condivisa. Solo il Comune di Pinerolo ha versato un contributo di 900 euro l anno scorso e il Comune di Bricherasio euro 100 a novembre Il Segretario Livia Di Paolo (F.to in originale) Il Presidente Dott.ssa Roberta Martino (F.to in originale)