For this reason on September 2001 we have obtained the approval from LLOYD S REGISTER QUALITY ASSURANCE

Transcript

1 OMC,

2 Il nostro sistema di conduzione aziendale per la qualità secondo le norme EN ISO 900:000, ampiamente testato negli anni tramite continui aggiornamenti sia ai cicli di lavorazione, che ai controlli e tests finali, e di conseguenza al Manuale di Assicurazione della Qualità e delle relative Procedure, si fregia dal Settembre 00 dell approvazione da parte del LLOYD S REGISTER QUALITY ASSURANCE. Our Quality Control System according to EN ISO 900:000, has been widely tested in years with continuous updates, to the production cycle, to the final checks and tests and in consequence to the quality manual and procedures. For this reason on September 00 we have obtained the approval from LLOYD S REGISTER QUALITY ASSURANCE OMC, 0-009

3 Giunti a snodo Swivel joints OMC, offre una completa gamma di giunti a snodo, frutto di un esperienza quarantennale nel campo della ricerca e dello sviluppo della tecnologia, capaci di soddisfare qualsiasi esigenza. Questa completa gamma, comprende snodi di diversi materiali sia nelle unità rotanti e interne, che nelle tenute, da scegliere a seconda del prodotto che si intende trasferire. La varietà di snodi OMC comprende gruppi rotanti capaci di sopportare alte e basse temperature, alte pressioni e carichi elevati, grazie alla cura con cui vengono fabbricati. Il punto di forza dei nostri snodi in acciaio al carbonio, è la presenza di due piste di rotolamento temperate e rettificate, che conferiscono agli stessi grande capacità di carico, affidabilità e lunga durata nel tempo. Inoltre OMC provvede a testare in fabbrica il proprio prodotto a una pressione pari al 0% rispetto a quella di progetto. Gli snodi OMC sono sinonimo di affidabilità e lunga durata nel tempo. La produzione degli stessi viene effettuata in accordo alle procedure del nostro Sistema Qualità, approvato da LLOYD S REGISTER QUALITY STANDARD, secondo quanto previsto dalle norme UNI EN ISO900:000. OMC offers a complete range of swivel joints able to satisfy every type of necessity owing to his forty-year experience in the field of research and development of the technology.this complete range includes joints of different materials, concerning the unit, the inner parts and the seals, to be selected depending on the product to be handled. The variety of OMC swivels includes joints that can support high and low temperatures, high pressure and high loads, thanks to the care they are manifactured. The main characteristic of our carbon steel joints is the double turn of balls on hardened and grinded raceways, that gives to the swivel high load capability, reliability and long life. Furthermore OMC tests its own product in its plant at pressures equal to the 0% of the design pressure. OMC swivel joints are synonym of reliability and long life. They are manufactured according to our Quality System, approved by LLOYD S REGISTER QUALITY STANDARD, according to UNI EN ISO900:000 normative. OMC, 0-009

4 Snodo girevole Tp. Mod. swivel joint Size A B C D Kg Bar./ Bar Bar./. 0 Bar Bar Bar... 0 Bar Note / Remark Superfici di rotolamento temperate per induzione e rettificate. Induction hardened and grinded ball bearing raceways. Part Description Q.ty Material Corpo dello snodo Body Maschio Sleeve Tappi fermo sfere Ball plugs AISI 0 Grease nipple Guarnizioni a V V ring seals BUNA N/VITON Anello di appoggio Bronzo/Alluminio Female adapter Bronze/Aluminium Anello controspinta Bronzo/Alluminio Spring adapter Bronze/Aluminium 9 Molle Springs INOX 0 Anello ritegno grasso Grease O Ring BUNA N/VITON OMC, 0-009

5 Snodo girevole Tp. (acciaio al carbonio, acciaio inox o alluminio) Mod. swivel joint (, Stainless Steel or Aluminum made) Size A B C D Kg Bar./ Bar Bar.9 0 Bar Bar. 0 Bar Le pressioni e pesi sopra indicati sono riferiti allo snodo in esecuzione in Acciaio al Carbonio e Acciaio Inox. Per lo snodo in Alluminio la pressione di progetto è da considerarsi di 0 Bar per tutti i diametri disponibili. Indicated pressures and weight are referred to and Stainless Steel swivel joints. Aluminum swivel joint design pressure is 0 Bar for all available diameters. Note / Remark Solo per snodo in : Superfici di rotolamento temperate per induzione e rettificate. Only for type: Induction hardened and grinded ball bearing raceways Part Description Q.ty Material Material Material Corpo dello snodo Alluminio AISI 0L/L Body Alu. Alloy Maschio Alluminio AISI 0L/L Sleeve Alu. Alloy Anello di tenuta energizzato PTFE caricato+elgiloy PTFE caricato+elgiloy PTFE caricato+elgiloy Energized seal PTFE filled+elgiloy PTFE filled+elgiloy PTFE filled+elgiloy Anelli di ritegno grasso Grease O Ring BUNA N / VITON BUNA N / VITON BUNA N / VITON Tappi fermo sfere Ball plugs AISI 0 AISI 0 AISI 0 Grease nipple ACC.CARBONIO/C.S. ACC.INOX/S.S. ALLUMINIO/ALU.ALLOY Disponibilità Availability Dn../ - - OMC, 0-009

6 Snodo girevole in pezzi Tp. con passaggio interno Inox Mod. pieces swivel joint with s.s. lined Size A B C D Kg./ Bar Bar Bar Bar. 0 0 Bar Note / Remark Superfici di rotolamento temperate per induzione e rettificate. Superfici di tenuta e passaggio in AISI L Induction hardened and grinded ball bearing raceways. AISI L sealing and product contact surfaces Part Description Q.ty Material Corpo dello snodo Body Maschio / AISI L Sleeve / AISI L Flangia del corpo Body flange AISI -L Anello tenuta energizzato PTFE caricato+elgiloy Energized seal PTFE filled+elgiloy Anelli di ritegno grasso Grease O Ring BUNA N / VITON Anello di tenuta flangia Flange O Ring BUNA N / VITON Viti fissaggio flangia Flange screws AISI L 9 Rosette elastiche Washers AISI L 0 Tappi fermo sfere Ball plugs AISI 0 Grease nipple Tappo leak detector Leak detector plug AISI 0 OMC, 0-009

7 Snodo girevole in pezzi Tp. (acciaio al carbonio o acciaio inox) Mod. pieces swivel joint ( or Stainless Steel made) Riporto Inox solo su snodo in S.S. sealing surfaces only for C.S. swivel joint Size A B C D Kg./ Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Note / Remark Solo per snodo in : Superfici di rotolamento temperate per induzione e rettificate. Superfici di tenuta con riporto in AISI 09. Only for type: Induction hardened and grinded ball bearing raceways. AISI 09 sealing surfaces Part Description Q.ty Material Material Corpo dello snodo Body AISI 0L/L Maschio Sleeve AISI 0L/L Flangia del corpo Body flange AISI 0L/L Tenuta energizzata PTFE caricato+elgiloy PTFE caricato+elgiloy Energized seal PTFE filled+elgiloy PTFE filled+elgiloy Anelli ritegno grasso Grease O Ring BUNA N / VITON BUNA N / VITON Anello tenuta flangia Flange O Ring BUNA N / VITON BUNA N / VITON Viti fissaggio flangia Flange screws AISI 0L/L 9 Rosette elastiche Washers AISI 0L/L 0 Tappi fermo sfere Ball plugs AISI 0 AISI 0 Grease nipple Tappo leak detector Leak detector plug AISI 0 AISI 0 ACC.CARB./C.S. ACC.INOX/S.S. Disponibilità Availability Dn. Tutti diam./all size OMC, 0-009

8 Snodo girevole in pezzi Tp. Mod. pieces swivel joint Size A B C D Kg 0. 0 Bar.9. 0 Bar Bar Note / Remark Funzione leak-detector. Leak detector function. Part Description Q.ty Material Corpo dello snodo Body AISI 0L/L Maschio flangiato Flanged sleeve AISI 0L/L Flangia del corpo Body flange AISI 0L/L Flangia del maschio Male flange AISI 0L/L Anello tenuta energizzato PTFE caricato+elgiloy Energized seal PTFE filled+elgiloy Anelli di ritegno grasso Grease O Ring BUNA N / VITON Anello tenuta flangia del corpo Body s flange O Ring BUNA N / VITON 9 Anello tenuta flangia maschio Male s flange O Ring BUNA N / VITON 0 Tappi fermo sfere Ball plugs AISI 0 Grease nipple Viti fissaggio flangia Flange screws AISI 0/ Rosette elastiche Washers AISI 0/ OMC, 0-009

9 Snodo girevole Tp.99 a ingombro ridotto 99 Mod. reduced height swivel joint Size A B C Kg Bar Bar Note / Remark Superfici di rotolamento temperate per induzione e rettificate. Induction hardened and grinded ball bearing raceways Part Description Q.ty Material Femmina flangiata Flanged female Maschio flangiato Flanged Sleeve Flangia del maschio Sleeve flange Flangia della femmina Female flange Curve Short-radius Short-radius elbows Tenuta primaria PTFE caricato+elgiloy Primary seal PTFE filled+elgiloy Anello O ring O ring BUNA N / VITON Ball 9 Grease nipple 0 Tappi fermo sfere Ball plugs AISI 0 Viti fissaggio flangia Flange screws Viti fissaggio flangia Flange screws OMC, 0-009

10 Snodo girevole Tp Mod. swivel joint Size A B C D Kg Bar Bar Note / Remark Superficie di rotolamento temperata per induzione e rettificata. Induction hardened and grinded ball bearing raceway. Part. Description Q.ty Material Maschio Sleeve Corpo dello snodo Body Guarnizione di tenuta Packing seal BUNA N / VITON Anello interno guarnizione Seal ring Anello di ritegno grasso Grease O Ring BUNA N / VITON Tappo fermo sfere Ball plug AISI 0 OMC,

11 Snodo per terminali flessibili Tp.9 9 Mod. hose swivel joint Size A B C D Kg 0 Fil.F. BSPP Fil.M. BSPT 0. 0 Bar Part Description Q.ty Material Maschio Sleeve Corpo dello snodo Body O ring di tenuta O Ring seal BUNA N / VITON Anello guida Guide ring PTFE Tappo fermo sfere Ball plug AISI 0 OMC,

12 Snodo girevole Tp.-HD per carichi elevati -HD Mod. heavy-duty swivel joint Size A B C D Kg Bar..9 0 Bar Bar Bar Note / Remark Superfici di rotolamento temperate per induzione e rettificate. Induction hardened and grinded ball bearing raceways. Part Description Q.ty Material Corpo Body Maschio Sleeve Tappi fermo sfere Ball plugs AISI 0 Grease nipple Guarnizioni a V V ring seals BUNA N/VITON Anello di appoggio Ottone Female adapter Brass Anello controspinta All./ Bronzo Spring adapter Alum. / Bronze 9 Molle Springs INOX 0 Anello di ritegno grasso Grease O Ring BUNA N/VITON Viti di bloccaggio Locking screws Anello di tenuta del corpo Body O Ring BUNA N/VITON Flangia superiore Body flange OMC, 0-009

13 Snodo girevole in pezzi Tp.-HD con passaggio interno Inox -HD Mod. pieces swivel joint with s.s. lined Size A B C D Kg Bar.9 0 Bar Bar.. 0 Bar Note / Remark Superfici di rotolamento temperate per induzione e rettificate. Superfici di tenuta e passaggio in AISI L Induction hardened and grinded ball bearing raceways. AISI L sealing and product contact surfaces Part Description Q.ty Material Corpo dello snodo Body Maschio Acc.Carb./AISI -L Sleeve /AISI -L Flangia del corpo Body flange AISI -L Anello tenuta energizzato PTFE energizzato Energized seal Energized PTFE Anelli di ritegno grasso Grease O Ring BUNA N / VITON Anello di tenuta flangia Flange O Ring PTFE / VITON Tappi fermo sfere Ball plugs AISI 0 9 Grease nipple 0 Viti fissaggio flangia Flange screws AISI 0/ Rosette elastiche Washers AISI 0/ Tappo leak detector Leak detector plug AISI 0 OMC, 0-009

14 Snodo girevole in pezzi Tp.-HD -HD Mod. pieces swivel joint Size A B C D Kg Bar.9 0 Bar Bar Note / Remark Superfici di rotolamento temperate per induzione e rettificate. Superfici di tenuta in AISI 09 Induction hardened and grinded ball bearing raceways. AISI 09 sealing surfaces Part Description Q.ty Material Maschio Sleeve Corpo dello snodo Body Flangia del corpo Body flange Anello tenuta energizzato PTFE energizzato Energized seal Energized PTFE Anelli di ritegno grasso Grease O Ring BUNA N / VITON Anello di tenuta flangia Flange O Ring PTFE / VITON Viti fissaggio flangia Flange screws 9 Rosette elastiche Washers 0 Tappi fermo sfere Ball plugs AISI 0 Grease nipple Tappo leak detector Leak detector plug AISI 0 OMC, 0-009

15 Stili vari e dimensioni di ingombro Styles and dimensions Giunti a snodo Tp. / - Mod. swivel joints Flange ANSI 0 / ANSI 0 flanges A B C D E F G H / 9 9./ Flange ANSI 0 / ANSI 0 flanges A B C D E F G H / Flange DIN PN / DIN PN flanges A B C D E F G H./ / Flange DIN PN / DIN PN flanges A B C D E F G H 9 9./ OMC, 0-009

16 Stili vari e dimensioni di ingombro Styles and dimensions Giunti a snodo Tp. / - Mod. swivel joints Flange ANSI 0 / ANSI 0 flanges A B C D E F G H./ Flange ANSI 0 / ANSI 0 flanges A B C D E F G H./ Flange DIN PN / DIN PN flanges A B C D E F G H./ Flange DIN PN / DIN PN flanges A B C D E F G H./ OMC, 0-009

17 Stili vari e tipologia di rotazione Styles and rotation typologies Style 0 H Style 0 H Style 0 H Style 0 H+V Style 0 H+V Style 0 H+V Style 0 H+V+V Style 0 H+V+V H =Rotazione orizzontale/horizontal rotation V =Rotazione verticale/vertical rotation OMC, 0-009

18 Gomiti girevoli Swivel elbows OMC, 0-009

19 Snodo leggero Tp. Mod. light swivel joint /90 /0- /00- Size A B C D E Kg Bar Bar Note / Remark Lo snodo Tp. è disponibile in diversi modelli: Mod./90 per avere il tubo secondario del braccio di carico orizzontale Mod./0/00 per avere il tubo secondario del braccio di carico inclinato di /0 verso il basso swivel joint is available in different models: /90 Mod. to have horizontal secondary tube /0/00 Mod. to have /0 below the horizon tal secondary tube Part Description Q.ty Material Femmina Female Gomito maschio flangiato Flanged drop male Gomito flangiato Flanged drop Guarnizione di tenuta Packing seal BUNA N / VITON Anello interno guarnizione Seal ring Anello di ritegno grasso Grease O Ring BUNA N / VITON O Ring O Ring BUNA N / VITON 9 Tappo ferma sfere Ball retaining screws AISI 0 0 Grease fitting Bullone con rosette elastiche Bolting and washers Viti Screws OMC, 0-009

20 Gomito rotante Tp. Mod. drop tube swivel Size A 0 B 9 C D 0 E 0 Kg.. 0 Bar 0 Bar 0 Bar Part Description Q.ty Material Gomito di uscita Outlet elbow Gomito di entrata Inlet elbow Mezzo collare Bronzo Half collar Bronze Mezzo collare Bronzo Half collar Bronze Anello interno guarnizione Lega Allum. / INOX Seal ring / INOX Guarnizione di tenuta Packing seal BUNA N / VITON Grease fitting Viti e dadi di fissaggio Screws and nuts OMC,

21 Snodo Tp.0 per flottante 0 Mod. floating suction swivel joint Part Description Q.ty Material Femmina flangiata Flanged female Maschio flangiato Flanged male Gomito flangiato Flanged drop Guarnizione di tenuta Packing seal BUNA N / VITON Anello interno guarnizione Seal ring 9 0 Anello di ritegno grasso Grease O Ring O Ring O Ring Tappo ferma sfere Ball retaining screws Grease fitting Bullone e rosette elastiche Bolting and washers Viti Screws Viti Screws BUNA N / VITON BUNA N / VITON AISI 0 Size 0 A 0 Bar B Bar C Bar OMC,

22 OMC, 0-009