Diesel / Oil division

Transcript

1 01 / 02 /

2 2

3 Orientati alla Qualità Orientated towards Quality Nel grande oceano delle proposte, la linea NalaMotors si presenta come un porticciolo di certezze: prodotti sicuri, controllati e realizzati secondo severi standard di qualità. I prodotti NalaMotors sono alla portata di tutti. Nala Motors products are a point of reference in the ocean of proposal: high quality products tested upon severe quality rules. Nala Motors products are well-known for complying customer requests with the greatest willingness and seriousness. Marine division Pompe a membrana alta pressione High pressure diaphragm pumps Pompe a girante flessibile Flexible impeller pumps Pompe a membrana Diaphragm pump Pompe ad ingranaggi Gear pumps Pompe a membrana Diaphragm pump Indice - Index Pompe a mano e accessori Hand pumps and accessories N line Pag. 5 Amalfi line Pag. 6 N line Pag. 8 Garda line Pag. 10 Suzzara Blue line Pag. 11 Suzzara Blue line Pag. Diesel / Oil division Sistemi di travaso gasolio DC DC fuel trasfer Sistemi di travaso gasolio AC AC fuel trasfer Sistemi di travaso gasolio DC DC fuel trasfer Contalitri meccanici Mechanical meters Pompe manuali Hand pumps LP3 line Pag. 14 LP line Pag. 16 Compact line Pag. 17 K line Pag. 18 P line Pag. 19 3

4 Servizio Clienti Personalizzazione del prodotto e un efficiente servizio post vendita sono garantiti da personale qualificato e tecnologie all avanguardia. È così che incontriamo le diverse richieste del cliente. Customer service Thanks to our Customer Service, Nala Motors products can be world wide surveyed by our internal software. By this way we can meet each customer request granting best after sales service. 4

5 N line Pompe a membrana alta pressione High pressure diaphragm pumps Possono servire in contemporanea fino a 5 applicazioni Progettate per rispondere alle esigenze di alta pressione nei settori agricolo, camperistico e nautico Portata da 4.5 a 5.0 (1.20 a 1.35 GPM) Pressione da 4.2 a 11.0 bar Non necessitano di un serbatoio di accumulo Funzionamento a secco e autoadescante fino a 3mtr (9 piedi) Facile installazione e utilizzo Quiet operation up to 5 fixtures Designed to fulfil water pressure requirements for the majority of recreational vehicles, agriculture devices and marine equipment from 1.20 to 1.35 GPM (4.5 to 5.0 ) Pressure from 4.2 to 11.0 bar No need for an accumulator tank Runs dry and self-priming to 9 foots (3mtr) Easy to install and service /Hz Pressure off Draw Stainer Incl Ports BSP N.W/G.W NMT NMT NMT NMT NMT N60- N80- N100- N0- N160-4,50 5,00 5,00 5,00 5,00 60PSI / 4,2 BAR 80PSI / 5,5 BAR 116PSI / 8,0 BAR 1PSI / 10,0 BAR 160PSI/11,0 BAR 4,0 A 5,5 A 5,5 A 5,5 A 5,0 A 350x5x x5x x5x x5x x5x110 1,79 / 2,22 2,30 / 2,71 2,43 / 2,88 2,80 / 3,25 2,80 / 3,25 Principali liquidi compatibili: acqua, antigelo, liquido lavavetri. Main allowed fluid: water, antifreeze, windscreen. 5

6 Amalfi line Pompe a girante flessibile - Flexible impeller pumps Grazie alla loro elevata flessibilità, queste pompe sono particolarmente adatte all uso nelle imbarcazioni, come pompe di sentina, per lavaggio coperta e travaso acqua. Lavaggio coperta. Pompe con adescamento automatico elettrico, per prestazioni pesanti, con motore a lunga durata che può funzionare in continuo anche in condizioni particolarmente gravose. Le pompe con girante flessibile non devono funzionare a secco. With their high level of flexibility, these pumps are ideally suited for use in boats as bilge and deck wash pumps, fresh water pumps. Deck wash pumping. Heavy duty electrical self-priming deck wash pumps with long life motor which can run continuously under certain conditions. Flexible impeller pumps must not be run dry. Amalfi 5 Elettropompa autoadescante a girante flessibile per travaso di liquidi diversi. Particolarmente indicata per travaso di acqua dolce e salata. Caratteristica di questa pompa è la possibilità di travasare liquidi contenenti piccole impurità senza danneggiarsi. Corpo in plastica, camera rivestita completamente in acciaio inox, girante in goa e albero inox. Il motore può essere usato in continuo ed è fornito di protezione termica. La pompa non deve funzionare a secco. Self priming flexible impeller electric pump or different liquid transfer. Suitable for fresh and salt water, AMALFI pump can also transfer dirty liquids without damaging. Plastic body, all stainless steel inside chamber and shaft, flexible impeller. Suitable for continuous service with thermal motor overload protection. Pump must not be run dry. /Hz pressure Draw Ports BSP N.W/G.W NMT AMALFI 5 230/50 30,00 14,5PSI / 1BAR 1,5 A 1/2 320x140x190 5,5 / 6 Principali liquidi compatibili: acqua dolce, acqua salata, antigelo, liquido lavavetri. Main allowed fluid: fresh water, salt water, antifreeze, windscreen. 6

7 Pompe di sentina. Le pompe di sentina hanno ottime capacità di aspirazione e pressione. Le particelle e i detriti solidi possono essere trattati senza danneggiare le pompe. È richiesta un installazione in un punto alto, asciutto e ben ventilato, quanto più vicino possibile al liquido. Poiché non è possibile un funzionamento a secco, si suggerisce l utilizzo di un interruttore di sicurezza che interrompa l invio di corrente alla pompa quando la sentina è vuota. Per il sistema di pompe di sentina a funzionamento automatico o manuale, la pompa può essere abbinata al pannello di controllo di sentina. Non è consentito il funzionamento a secco. Bilge pumping. Bilge pumps with excellent suction and pressure ability. Solid particles and debris can be handle without damaging the pump. Should be installed in a dry, well ventilated position above, but as close to the liquid as possible. As the pumps must not be run dry, it is recoended to combine it with automatic switch that cuts off the current to the pump when the bilge is dry. For automatic / manual bilge pumping, the pump can be combined with bilge control panel. Must not be run dry. Amalfi 1 Camera completamente in acciaio inox All stainless steel chamber Girante in goa Flexible impeller pressure Draw Fuse Ports BSP N.W/G.W NMT NMT AMALFI 1 AMALFI 2 32,00 34,00 14,5PSI / 1BAR 14,5PSI / 1BAR 13 A 6 A 35A 15A 1/2 1/2 210x135x96 210x135x96 2,5 / 3,0 2,5 / 3,0 Principali liquidi compatibili: acqua dolce, acqua salata, antigelo, liquido lavavetri. Main allowed fluid: fresh water, salt water, antifreeze, windscreen. 7

8 N line Pompe a membrana - Diaphragm pumps Per utilizzi da 2 a 17 (da 0.55 a 4.50 GPM) Progettate per 6 o più utenze Funzionano a secco senza danneggiare la pompa Complete di attacchi rapidi 3/4 (19) per una facile installazione Complete di filtro per proteggere la pompa dalle impurità For use from 0.55 to 4.50 GPM (2 to 17 ) Designed for 6 or more fixtures Run dry without harm to the pump Include 3/4 (19) plug-in ports for easy installation Strainer included to protect pump from debris Pressure off Draw Stainer Incl N.W/G.W No Pressure Off Without Filter NMT NMT NMT NMT N35- N35- N40- N40-,50,50 17,00 17,00 7,0 A 3,5 A 7,5 A 3,5 A 350x5x x5x x5x x5x110 1,80 / 2,23 1,80 / 2,23 2,30 / 2,71 2,43 / 2,88 No Pressure Off With Filter NMT N35F- NMT N35F- NMT N40F- NMT N40F-,50,50 17,00 17,00 7,0 A 3,5 A 7,5 A 3,5 A YES YES YES YES 350x5x x5x x5x x5x110 1,80 / 2,23 1,80 / 2,23 2,30 / 2,71 2,43 / 2,88 Pressure Off Without Filter NMT N30P- NMT N30P- NMT N35P- NMT N35P- NMT1000 N40P- NMT N40P- 10,00 10,00,50,50 17,00 17,00 17PSI /1,2BAR 17PSI /1,2BAR 35PSI / 2,4BAR 35PSI / 2,4BAR 40PSI / 2,8BAR 40PSI / 2,8BAR 4,0 A 2,0 A 7,0 A 3,5 A 7,5 A 3,5 A 350x5x x5x x5x x5x x5x x5x110 1,79 / 2,22 1,79 / 2,22 1,79 / 2,22 1,80 / 2,23 2,30 / 2,71 2,43 / 2,88 Pressure Off With Filter NMT N30PF- NMT N30PF- NMT N35PF- NMT N35PF- NMT N40PF- NMT N40PF- 10,00 10,00,50,50 17,00 17,00 17PSI /1,2BAR 17PSI /1,2BAR 35PSI / 2,4BAR 35PSI / 2,4BAR 40PSI / 2,8BAR 40PSI / 2,8BAR 4,0 A 2,0 A 7,0 A 3,5 A 7,5 A 3,5 A YES YES YES YES YES YES 350x5x x5x x5x x5x x5x x5x110 1,79 / 2,22 1,79 / 2,22 1,79 / 2,22 1,80 / 2,23 2,30 / 2,71 2,43 / 2,88 On request NMT filter 3/4 NPT 40 mesh NMT hose tail 3/4 NPT - 90 NMT hose tail 3/4 NPT NMT filter,5 40 mesh NMT hose tail,5-90 NMT hose tail,5 Principali liquidi compatibili: acqua, antigelo, liquido lavavetri. Main allowed fluid: water, antifreeze, windscreen. 8

9 Mini pompe a membrana Pompe compatte per fornitura acqua Possono rifornire fino a 3 utenze, una o due in contemporanea Pressostato integrato che aziona e arresta automaticamente la pompa quando il rubinetto è aperto o chiuso Autoadescanti, possono essere posizionate sopra al serbatoio Possono funzionare a secco per lunghi cicli Sonda termica integrata Mini diaphragm pumps Compact automatic demand water system pump Supplies up to 3 fixtures, one or two at a time Built-in pressure switch with pump automatic start / stop when faucet is opened / closed Self priming pump, can be located above water tank Runs dry for extended periods of time Built-in thermal protector 1 - Pompa di pressurizzazione dell acqua 2 - Serbatoio dell acqua 3 - Fusibili 4 - Batteria 5 - Riscaldatore dell acqua 6 - Valvola d arresto 7 - Acqua calda 8 - Acqua fredda 1 - Water pressure pump 2 - Water tank 3 - Fuse 4 - Battery 5 - Boiler 6 - Valve 7 - Hot water 8 - Cold water Pressure off Draw Stainer Incl N.W/G.W NMT NMT NMT NMT NMT1000 NMT N22-01 N22-02 N22-03 N-01 N-02 N-03 2,00 3,50 2,00 2,00 3,50 2,00 55PSI / 3,8BAR 35PSI / 2,4BAR 80PSI / 4,8BAR 55PSI / 3,8BAR 35PSI / 2,4BAR 70PSI / 4,8BAR 2,0 A 2,0 A 2,5 A 0,9 A 1,4 A 1,5 A 185x110x65 185x110x65 185x110x65 185x110x65 185x110x65 185x110x65 0,63 / 0,73 0,63 / 0,73 0,63 / 0,73 0,63 / 0,73 0,63 / 0,73 0,63 / 0,73 Principali liquidi compatibili: acqua, antigelo, liquido lavavetri. Main allowed fluid: water, antifreeze, windscreen. 9

10 Garda line Pompe ad ingranaggi - Gear pumps Elettropompe ad ingranaggi autoadescanti particolarmente adatte al travaso di oli lubrificanti o liquidi viscosi non corrosivi Corpo in bronzo Albero in inox Ingranaggi in bronzo o teflon Costruite per un uso discontinuo, possono essere installate in qualsiasi posizione. IP 65 Self priming gear electric pumps suitable for lubricants and viscous liquids Bronze body Stainless steel shaft Bronze or teflon gear Pumps are built in for intermittent use Can be mounted on any position. IP 65 Garda 2 Garda 1 pressure Draw Fuse Ports BSP N.W/G.W NMT0000 NMT0001 NMT0002 NMT0003 Garda 1 Garda 1 Garda 2 Garda PSI / 1,5BAR 22PSI / 1,5BAR 50PSI / 3,5BAR 50PSI / 3,5BAR A 6 A 19 A 10 A x115x85 200x115x85 210x135x96 210x135x96 1,2 / 1,7 1,2 / 1,7 2,2 / 2,7 2,2 / 2,7 NMT NMT Kit Garda 2 Kit Garda PSI / 3,5BAR 50PSI / 3,5BAR 19 A 10 A 25 A 15 A 210x135x96 210x135x96 2,8 / 13,5 2,8 / 13,5 GARDA 2 con morsettiera, interruttore, cavi con pinze (2 m) Principali liquidi compatibili: olio motore, fluidi viscosi non corrosivi, gasolio, acqua dolce. Main allowed fluid: motor oil, non corrosive viscous liquids, diesel, fresh water. 10

11 Elettropompe ad ingranaggi autoadescanti particolarmente adatte al travaso di oli lubrificanti o liquidi viscosi non corrosivi Albero in inox Ingranaggi in bronzo Costruite per un uso continuo, possono essere installate in qualsiasi posizione Motore dotato di protezione termica Self priming gear electric pumps suitable for lubricants and viscous liquids Stainless steel shaft Bronze gear Pumps are built in for continuous use Can be mounted on any position Motor equipped with thermal protection Garda 5 /Hz pressure Draw Ports BSP N.W/G.W NMT0006 NMT0007 GARDA 5 GARDA 5 230/50 110/ PSI / 3,5BAR 58PSI / 4BAR 1,8 A 4,5 A 200x350x x350x270 5,5 / 6,0 5,5 / 6,0 Principali liquidi compatibili: olio motore, fluidi viscosi non corrosivi, gasolio, acqua dolce. Main allowed fluid: motor oil, non corrosive viscous liquids, diesel, fresh water. 11

12 line Pompe a membrana - Diaphragm pumps Elettropompe a membrana per utilizzi fino a 35 ltr/min (9,2 GPM) corrosivi. Pompe compatte per fornitura acqua. Autoadescanti, possono essere posizionate sopra al serbatoio. Costruite per uso discontinuo. For use up to 35 ltr/min (9.2 GPM). Compact automatic water system pump. Self priming pump,can be installed above water tank. Can be mounted in any position. Kit handle (optional) Code: R Pressure off Draw Stainer Incl N.W/G.W F A Suzzara Pump PSI / 1,6BAR 2,0 A 350x180x280 6,9 / 7 F F Suzzara Pump Suzzara Pump PSI / 4,8BAR 55PSI / 3,8BAR 22 A 13 A 350x180x x180x280 3,5 / 3,6 3,5 / 3,6 F00201AA0 Kit Suzzara PSI / 4,8BAR 22 A SI 400x250x200 7,9 / 8 Principali liquidi compatibili: acqua dolce, antigelo, liquido lavavetri. Main allowed fluid: water fresh, antifreeze, windscreen.

13 line Pompe a mano - Hand pumps Il gruppo erogatore è costituito da una pompa a mano facilmente applicabile e rimovibile da fusto. Le operazioni di travaso sono eseguite tramite l apposito beccuccio (diametro esterno ). The delivery system includes an hand pump easy to install and to remove from the drum. The delivery is realised through the spout (external diameter ). Piston pump Code: F rate: 15 l/min (with suction connection) Rotative pump Code: F A rate: 15 l/min (with suction connection) Accessori - Accessories Manual nozzle Code: F rate up to 80 l/min Spout 3/4 K meter Code: F A rate up to 100 l/min Principali liquidi compatibili: acqua, antigelo, liquido lavavetri. Main allowed fluid: water, antifreeze, windscreen. 13

14 LP3 DC line Sistemi di travaso gasolio - DC - Diesel transfer Pompa a batteria / Volt Sistemi costituiti da elettropompe autoadescanti di tipo rotativo a palette, dotate di bypass, fornite con motori a o Volt, adatte per il travaso di gasolio. / Volt DC pump Dc pumps made with vane self-priming rotary type, equipped with bypass, available or volt suitable for diesel transfer Pompa completa / Volt Fornite di morsettiera con interruttore, fusibile di sicurezza e cavi con pinze. Grado di protezione IP55. Disponibile anche con Cavi da Mt. 4 (cod.nt ) / Volt DC pump Equipped with clamp cable, switch and safety fuse built in the cover box. IP55 protection. 4 Mtr. cables available (ref. NT ) Watt r.p.m. Cable m Ports BSP Fuse Weight NT000 NT LP3- DC LP3- DC x290x x290x NT NT NT NT LP3- C2 LP3- C4 LP3- C2 LP3- C A 15 A 25 A 15 A 260x290x x290x x290x x290x Disponibili anche con Cavi da 6 m Upon request pump with 6 mtr cables 14

15 Kit serbatoio Kit studiato per una facile connessione al serbatoio o fusto. Completo di pompa, attacco 2 per serbatoio o fusto, pistola manuale, porta pistola, cavi di connessione, tubo gasolio D. 20 l = 4 mtr raccordato e tubo telescopico di aspirazione. Altri versioni a richiesta. Tank kit Kit designed for an easy connection to the 2 quick coupling, equipped with hand nozzle, holder, clamp cable, D. 20 l=4 mtr delivery hose, intake telescopic suction pipe. Special versions on request. Kit trasportabile Kit completo di cavi con pinze l = 2 mtr, interruttore e fusibile di sicurezza incorporati nella morsettiera, tubo gasolio D. 20 l = 4 mtr raccordato, fascette, filtro, raccordi e pistola manuale in alluminio. Altri versioni a richiesta. Portable kit Complete kit with 2mtr clamp cables, switch and fuse built in the cover box, D.20 l=4 mtr delivery hose, connectors, clamps, filter and hand nozzle. Special versions on request. Watt r.p.m. Cable m Ports BSP Fuse Weight NT NT00000 DRUM LP3 DRUM LP A 15 A 390x490x x490x NT NT KIT LP3 KIT LP A 15 A 260x290x x290x Disponibili anche con Cavi da 4 o 6 m Upon request pump with 4/6 mtr cables 15

16 LP line Pompe AC Sistemi costituiti da elettropompe autoadescanti di tipo rotativo a palette, dotate di bypass, fornite con motori monofase o trifase, adatte per il travaso di gasolio. Grado di protezione IP55. Fornite di morsettiera con interruttore e cavo di alimentazione con spina shuko. l = 2 mtr. Portate da a 72. Altre versioni a richiesta. Sistemi di travaso gasolio - AC - Diesel transfer AC pumps Equipment made with AC pumps, vane self-priming rotary type, equipped with bypass, available single phase or three phase versions, suitable for diesel transfer. IP protection. Equipped with, switch box, 1=2 m cable with Shuko plug. rate to 72. Special version on request. Kit LP3 trasportabile completo di pompa LP3, tubo gasolio D. 2 0 l = 4 mtr raccordato e pistola manuale in alluminio. Altri versioni a richiesta. LP3 Portable kit complete LP3 pump, D.20 l=4 mtr delivery hose, and aluminium hand nozzle. Special versions on request. R.p.m. /Hz Watt Ports BSP Weight NT LP3 AC 230/ x3x260 7,5 NT KIT LP3 AC 230/ x290x300 10,0 16

17 Compact line Sistemi di travaso gasolio - AC - Diesel transfer Compact Sistema di travaso gasolio ad uso privato completo di contalitri meccanico a 3 cifre, pompa LP3, pistola automatica, tubo gasolio D. 20 l = 4 mtr raccordato. Carenatura metallica con trattamento di elettroforesi. Altre versioni a richiesta. Personal use refuelling system, equiped with cabinet, 3 digits meter, LP3 pump, automatic nozzle, D.20 l=4mtr delivery hose. Special versions on request. Compact 55 Sistema di travaso gasolio ad uso privato completo di contalitri meccanico a 3 cifre, pompa LP5 55 con filtro incorporato, pistola automatica, tubo gasolio D. 20 l=4 mtr raccordato. Carenatura metallica con trattamento di elettroforesi. Versione senza colonna. Personal use refuelling system, equiped with cabinet, 3 digits meter, 55 pump LP5 with filter, automatic nozzle, D.20 l=4mtr delivery hose. Without pedestal. Pedestal on request: Code: F B Compact 70 Sistema di travaso gasolio ad uso privato completo di contalitri meccanico a 3 cifre, pompa LP7 70 con filtro incorporato, pistola automatica, tubo gasolio D.25 l=4 mtr raccordato. Carenatura metallica con trattamento di elettroforesi. Versione senza colonna. Personal use refuelling system, equiped with cabinet, 3 digits meter, 70 pump LP7 with filter, automatic nozzle, D.25 l=4mtr delivery hose. Without pedestal. Pedestal on request: Code: F B /Hz Ports BSP Weigth NT00000 Compact 230/50 390x490x NT Compact / x550x NT Compact / x550x

18 K line Contalitri meccanici - Mechanical flowmeters Contalitri meccanico volumetrico a 3 o 4 cifre studiato per un alto grado di precisione in fase di misurazione di gasolio o altri liquidi compatibili. Costituito da corpo in alluminio, camera a disco oscillante, parziale resettabile 3 o 4 cifre, totale non resettabile 6 o 8 cifre. Fornibile in 4 versioni determinate dall entrata e uscita del fluido. Caratteristiche tecniche: Meccanismo contalitri: camera a disco oscillante Pressione scoppio (min): 28 bar Temperatura d esercizio: C Precisione dopo la calibrazione: +/- 1% Ripetitività (tipica): +/- 0,2% Risoluzione: 0,1 litri 3 or 4 digits mechanical flowmeter designed for fuel or lubricant transfer. Aluminium body, nutating disc chamber, 3 or 4 digits resettable batch register, 6 or 8 digits non-resettable totaliser. 4 versions are available depending on flow direction. Technical data Meter mechanism: nutating disk Burst pressure (min): 28 bar Operating temperature (range): C Accuracy after calibration: +/- 1% Repeatability (typical): +/- 0,2% Readout resolution: 0,1 litres Diesel calibrated, can be calibrated for oil. Calibrati per gasolio, possono essere ricalibrati per olio. North East South West s configuration Operating pressure max bar Pressure loss - bar Ports BSP Weight NT NT NT NT C NALA 3C NALA 3C NALA 3C NALA North South East West 3,5 3,5 3,5 3, x185x x185x x185x x185x170 1,8 1,8 1,8 1,8 NT NT NT NT C NALA 4C NALA 4C NALA 4C NALA North South East West 3,5 3,5 3,5 3, x185x x185x x185x x185x170 1,9 1,9 1,9 1,9 18

19 P line Pompe manuali - Hand pumps Pompa a barile Grasso capacità serbatoio 16. con tubo di mandata in goa alta pressione l=2 mtr valvola a sfera, tubo rigido e testina a 4 griffe. Altri colori a richiesta Grease Barrel Pump Grease tank capacity 16. High pressure flexible hose l=2mtr ball valve, rigid spout and 4 jaws coupler. Different colours on request. Pompa a barile Olio capacità serbatoio 16., con tubo di mandata in goa l=2mtr. Altri colori a richiesta. Oil Barrel Pump Oil tank capacity 16. Flexible hose l=2mtr. Different colours on request Cod. F A Cod. F A Ingrassatore caricabile con cartuccia o grasso sfuso. Completo di estremità flessibile l=300 e testina a 4 griffe. Grease Gun Standard duty lever type grease gun. Two-way loading. Complete with l=300 flexible spout and 4 jaws coupling. Fluid Capacity Grease cartridge Weight F A F A Grease pump Oil pump Grease Oil 16 Kg 16 Kg - - 0x570x560 0x570x F A F A F A Grease gun 500 Grease gun 800 Grease gun 1000 Grease Grease Grease 500 cc 800 cc 1000 cc 16oz 28oz 35oz 0x370x60 0x480x60 0x540x60 1,4 1,7 1,9 19

20 The Company reserves the right to modify the information contained in this catalogue without any prior notice. campbelladv.com Nalamotors è un marchio di proprietà della PIUSI S.p.A. Nalamotors PIUSI S.p.A Suzzara (Mantova) Italy Tel Fax: PEC: Piusi S.p.A. PIUSI s.p.a.