Trasduttore di pressione con sensori in ceramica e metallo

Transcript

1 Trasduttore di pressione con sensori in ceramica e metallo a partire da 220, CHF pz. PMC21 PMP21 Informazioni complete sul prodotto: Riproducibilità e stabilità elevate Campi di misura personalizzati Connessione al processo flush mounted opzionale Sintesi delle specifiche: Fluido: Gas, vapori, liquidi e polvere Uscita: 4 20 ma Temperatura di processo: C ( F) Campi di misura: mbar ( 1,5 +1,5 psi) bar ( psi) Precisione di riferimento: ±0,3 % Applicazione Cerabar è un trasduttore di pressione per la misura della pressione assoluta e relativa in gas, vapori, liquidi e polveri. Cerabar può essere utilizzato in vari Paesi grazie all'ampia gamma di approvazioni e connessioni al processo. Funzione Membrana di processo ceramica: Il sensore ceramico è privo di olio, ossia la pressione di processo agisce direttamente sulla robusta membrana di processo ceramica, che si flette. La variazione capacitiva in funzione della pressione è misurata in corrispondenza degli elettrodi del substrato in ceramica e della membrana di processo. Membrana di processo metallica: La pressione di processo flette la membrana di processo metallica del sensore e un fluido di riempimento trasferisce la pressione a un ponte Wheatstone (tecnologia dei semiconduttori). Il sistema misura ed elabora la variazione della tensione di uscita del ponte, che dipende dalla pressione. Esempio di applicazione 1 Trasduttore di pressione Cerabar (1) con dispositivo di arresto (2) nelle tubazioni 2 Endress+Hauser (Schweiz) AG Kägenstrasse Reinach Telefono Fax e-direct@ch.endress.com

2 Dati tecnici Uscita Segnale di uscita 4 20 ma (2 fili) Campo del segnale 3,8 20,5 ma 4 20 ma Carico 4 20 ma R Lmax (U B 6,5 V) / 22 ma 1) Segnale di allarme Allarme max. >21 ma; 4 20 ma Corrente di allarme min. regolabile Comportamento Costante di tempo (T 90) 15 ms dinamico 1) RLmax: resistenza di carico massima; UB: tensione di alimentazione Alimentazione Tensione di V c.c. alimentazione Consumo di corrente 26 ma Grado di protezione Cavo: IP66/68 NEMA Type 4X/6P Connettore M12: IP65/67 NEMA Type 4X Connettore valvola: IP65 NEMA Type 4X Influenza 0,005 % di URL/1 V dell'alimentazione Ripple residuo ±5 % Caratteristiche operative Precisione di ±0,3% riferimento Variazione termica <1 bar (15 psi): <1,2 %; dell'uscita di zero e 1 bar (15 psi): <1 % del campo di uscita Elevata stabilità 1 anno: ±0,2 %; 5 anni: ±0,4 %; 8 anni: ±0,45 % Tempo di attività 2 s Ambiente Campo di temperatura ambiente Campo di temperatura di immagazzinamento Classe climatica Compatibilità elettromagnetica C ( F) Dispositivi per le aree pericolose: C ( F) C ( F) Classe 3K5 - Emissione di interferenza secondo EN attrezzature B - Immunità alle interferenze secondo EN appendice A (utilizzo industriale) - Raccomandazione NAMUR EMC (NE21) Processo Campo temperatura di processo Materiali PMC21 Materiali non a contatto con il processo Materiali a contatto con il processo Materiali PMP21 Materiali non a contatto con il processo Materiali a contatto con il processo Approvazioni Ex PMC21: C ( F); per applicazioni con ossigeno: C ( F); PMP21: C ( F) Custodia: acciaio inox 316L (1.4404) Connessioni al processo: 316L (1.4435); Membrana di processo in ceramica: Al 2O 3 conforme a FDA; Certificato di idoneità TSE per tutti i componenti del dispositivo a contatto con il processo; Guarnizione: Viton FKM o EPDM Custodia: acciaio inox 316L (1.4404); Olio di riempimento: olio sintetico NSF-H1 secondo FDA 21 CFR Connessioni al processo: 316L; Membrana di processo metallica: AISI 316L (1.4435); Certificato di idoneità TSE per tutti i componenti del dispositivo a contatto con il processo; Con membrana di processo flush mounted: Guarnizione: Viton FKM ATEX II 1/2G Ex ia IIC T4 Ga/Gb ATEX II 3G EEx ec IIC T4 Gc CSA C/US IS Cl. I Div. 1 Gr. A-D FM IS Cl. I, Div.1 Gr. A-D T4 IEC Ex ia IIC T4 Ga/Gb NEPSI Ex ia IIC T4 Direttiva per i dispositivi in pressione (PED) Dimensioni in mm (inch) Custodia PMC21 PMP21 Connettore M12, IP65/67 Connettore valvola Cavo 35 (1.38) 25 (0.98) 34 (1.34) 25 (0.98) M (2.05) r 102 (4.02) 28 (1.1) 45 (1.77) Installazione secondo quanto indicato nel manuale di istruzioni.

3 Dimensioni delle connessioni al processo PMC21 in mm (inch) Connessioni al processo con membrana di processo ceramica interna Filettatura ISO 228 G¼" Filettatura ISO 228 G¼" (femmina) Filettatura ISO 228 G½" Filettatura ISO 228 G½", 45 (1.79) 15,5 (0.61) 46 (1.81) 53,5 (2.11) 53,5 (2.11) ø5 (0.2) ø9,5 (0.37) G¼" A G¼" ø23 (0.91) 23 (0.91) Filettatura DIN13 ASME¼" MNPT ASME½" MNPT (femmina) ASME½" MNPT, ø18,2 (0.72) M20 1,5 53,5 (2.11) NPT¼" 43,5 (1.71) NPT¼"-18 NPT½" (2.19) ø17,3 (0.68) NPT½" (0.98) 47 (1.85)

4 Dimensioni delle connessioni al processo PMP21 in mm (inch) Connessioni al processo con membrana di processo metallica interna Filettatura ISO 228 G¼" Filettatura ISO 228 G¼" (femmina) Filettatura ISO 228 G½" Filettatura ISO 228 G½", Filettatura DIN13 57*/69** (2.24*/2.72**) 15,5 (0.61) 57*/69** (2.24*/2.72**) ø18 (0.71) 65*/77** (2.56*/3.03**) 62*/74** (2.44*/2.91**) 65*/77** (2.56*/3.03**) ø5 (0.2) ø9,5 (0.37) G¼" A G¼" ø23 (0.91) ø17,5 (0.69) M20 1,5 Connessioni al processo con membrana di processo metallica flush mounted ASME¼" MNPT ASME½" MNPT (femmina) ASME½" MNPT, Filettatura ISO 228 G½" DIN3852 Filettatura ISO 228 G½" Guarnizione O-ring NPT¼" ø13,7 (0.54) 12 (0.47) 55*/67** (2.17*/2.64**) NPT¼"-14 ø17,3 (0.68) NPT½"-18 15,5 (0.61) 25 (0.98) 67*/79** (2.64*/3.11**) ø17,3 (0.68) NPT½"-14 19,5 (0.77) 25 (0.98) 67*/79** (2.64*/3.11**) ø18 (0.71) ø31,7 (1.25) 3,5 (0.14) 7 (0.28) 14 (0.55) 41*/35** (1.61*/1.38**) 21 (0.83) 7 (0.28) 48 (1.89) ø18 (0.71) ø31,5 (1.24) * a 100 bar (1500 psi) / ** 400 bar (6000 psi) Collegamento elettrico uscita 4 20 ma Connettore M12 0,5 A L+ L Connettore valvola 0,5 A L+ L Cavo ,5A L+ L Cavo: 1: marrone = L+ 2: blu = L 3: verde/giallo = messa a terra (a): tubo flessibile dell'aria di riferimento (a)

5 Tabella prezzi Collegamento elettrico Connettore M Connettore M12 U Connettore valvola M16 V Connettore valvola NPT½" 1C 1E 1F 1H 1 K 1M 1N 1P 1Q 1R 1S Campo (rel.) 100 mbar/10 kpa/1,5 psi, 250 mbar/25 kpa/3,75 psi, sovraccarico: 5 bar/500 kpa/75 psi 1 bar/100 kpa/15 psi, sovraccarico: 4 bar/400 kpa/60 psi 2 bar/200 kpa/30 psi, sovraccarico: 18 bar/1,8 MPa/270 psi 4 bar/400 kpa/60 psi, sovraccarico: 25 bar/2,5 MPa/375 psi 6 bar/600 kpa/90 psi, 16 bar/1,6 MPa/240 psi, 25 bar/2,5 MPa/375 psi, 2C 2E 2F 2H 2 K 2M 2P 2S Campo (ass.) 100 mbar/10 kpa/1,5 psi, 250 mbar/25 kpa/3,75 psi, sovraccarico: 5 bar/500 kpa/75 psi 1 bar/100 kpa/15 psi, 2 bar/200 kpa/30 psi, sovraccarico: 18 bar/1,8 MPa/270 psi 4 bar/400 kpa/60 psi, sovraccarico: 25 bar/2,5 MPa/375 psi Taratura, unità B J Versione Campo sensore; mbar/bar/psi Personalizzato; si prega di specificare il campo di misura nell'ordine Guarnizione Versione A FKM J EPDM Cerabar PMC21 strumento Prezzo/pz. in CHF Approvazione Coll. elettrico Connessione al processo 1 a 3 4 a a 35 * Area M12 / Filettatura ISO228 G¼" (interna) PMC21-AA1 WAJ 273, 246, 224, non ISO4400 Filettatura ISO228 G½" EN837 PMC21-AA1 WBJ 273, 246, 224, pericolosa Filettatura ISO228 G¼" EN837 PMC21-AA1 WTJ 273, 246, 224, Filettatura ISO228 G½", PMC21-AA1 WWJ 273, 246, 224, Cavo 5 m Filettatura ISO228 G¼" (interna) PMC21-AA1 A WAJ 297, 267, 244, Filettatura ISO228 G½" EN837 PMC21-AA1 A WBJ 297, 267, 244, Filettatura ISO228 G¼" EN837 PMC21-AA1 A WTJ 297, 267, 244, Filettatura ISO228 G½", PMC21-AA1 A WWJ 297, 267, 244, Ex M12 / Filettatura ISO228 G¼" (interna) PMC21-BA1 WAJ 354, 319, 290, ISO4400 Filettatura ISO228 G½" EN837 PMC21-BA1 WBJ 354, 319, 290, Filettatura ISO228 G¼" EN837 PMC21-BA1 WTJ 354, 319, 290, Filettatura ISO228 G½", PMC21-BA1 WWJ 354, 319, 290, Cavo 5 m Filettatura ISO228 G¼" (interna) PMC21-BA1 A WAJ 378, 340, 310, Filettatura ISO228 G½" EN837 PMC21-BA1 A WBJ 378, 340, 310, Filettatura ISO228 G¼" EN837 PMC21-BA1 A WTJ 378, 340, 310, Filettatura ISO228 G½", PMC21-BA1 A WWJ 378, 340, 310, * Aggiungere codice per collegamento elettrico, campo, taratura e guarnizione del sensore. Accessori strumento Prezzo/pz. in CHF Adattatore a saldare G½, 316L ,20 Adattatore a saldare G1, 316L ,37 5 m di cavo con 1 connettore M ,53 Connettore diritto, senza cavo (da cablare) ,54 Connettore M12 1 angolato ,30 Display PHX20 per Cerabar con uscita analogica , 160, 151, I prezzi sono validi per la Svizzera fino al , sono espressi in CHF/pz. e non comprendono IVA. In seguito a oscillazioni della valuta, i prezzi potrebbero variare. Condizioni di vendita e fornitura, tempi di fornitura e prezzi aggiornati del nostro negozio sono riportati nel sito Endress+Hauser si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento. I prezzi possono essere verificati prima dell'ordine su

6 Collegamento elettrico Connettore M Connettore M12 U Connettore valvola M16 V Connettore valvola NPT½" 1F 1H 1 K 1M 1N 1P 1Q 1R 1S 1U 1W Campo (relativo) 1 bar/100 kpa/15 psi, 2 bar/200 kpa/30 psi, sovraccarico: 18 bar/1,8 MPa/270 psi 4 bar/400 kpa/60 psi, sovraccarico: 25 bar/2,5 MPa/375 psi 6 bar/600 kpa/90 psi, 16 bar/1,6 MPa/240 psi, 25 bar/2,5 MPa/375 psi, 100 bar/10 MPa/1500 psi, sovraccarico: 160 bar/16 MPa/2400 psi 400 bar/40 MPa/6000 psi, sovraccarico: 600 bar/60 MPa/9000 psi 2F 2H 2 K 2M 2P 2S 2U 2W Campo (assoluto) 1 bar/100 kpa/15 psi, 2 bar/200 kpa/30 psi, sovraccarico: 18 bar/1,8 MPa/270 psi 4 bar/400 kpa/60 psi, sovraccarico: 25 bar/2,5 MPa/375 psi 100 bar/10 MPa/1500 psi, sovraccarico: 160 bar/16 MPa/2400 psi 400 bar/40 MPa/6000 psi, sovraccarico: 600 bar/60 MPa/9000 psi Taratura, unità B J Versione Campo sensore; mbar/bar/psi Personalizzato; si prega di specificare il campo di misura nell'ordine Cerabar PMP21 strumento Prezzo/pz. in CHF Approvazione Coll. elettrico Connessione al processo 1 a 3 4 a a 35 * Area M12 / Filettatura ISO228 G¼" (interna) PMP21-AA1 WAJ 268, 241, 220, non ISO4400 Filettatura ISO228 G½" EN837 PMP21-AA1 WBJ 268, 241, 220, pericolosa Filettatura ISO228 G½", flush mounted PMP21-AA1 WJJ 268, 241, 220, Filettatura ISO228 G¼" EN837 PMP21-AA1 WTJ 268, 241, 220, Filettatura ISO228 G½", PMP21-AA1 WWJ 268, 241, 220, Cavo 5 m Filettatura ISO228 G¼" (interna) PMP21-AA1 A WAJ 292, 263, 239, Filettatura ISO228 G½" EN837 PMP21-AA1 A WBJ 292, 263, 239, Filettatura ISO228 G½", flush mounted PMP21-AA1 A WJJ 292, 263, 239, Filettatura ISO228 G¼" EN837 PMP21-AA1 A WTJ 292, 263, 239, Filettatura ISO228 G½", PMP21-AA1 A WWJ 292, 263, 239, Ex M12 / Filettatura ISO228 G¼" (interna) PMP21-BA1 WAJ 349, 314, 286, ISO4400 Filettatura ISO228 G½" EN837 PMP21-BA1 WBJ 349, 314, 286, Filettatura ISO228 G½", flush mounted PMP21-BA1 WJJ 349, 314, 286, Filettatura ISO228 G¼" EN837 PMP21-BA1 WTJ 349, 314, 286, Filettatura ISO228 G½", PMP21-BA1 WWJ 349, 314, 286, Cavo 5 m Filettatura ISO228 G¼" (interna) PMP21-BA1 A WAJ 373, 336, 306, Filettatura ISO228 G½" EN837 PMP21-BA1 A WBJ 373, 336, 306, Filettatura ISO228 G½", flush mounted PMP21-BA1 A WJJ 373, 336, 306, Filettatura ISO228 G¼" EN837 PMP21-BA1 A WTJ 373, 336, 306, Filettatura ISO228 G½", PMP21-BA1 A WWJ 373, 336, 306, * Aggiungere codice per connessione elettrica, campo e taratura del sensore. Accessori strumento Prezzo/pz. in CHF Adattatore a saldare G½, 316L ,20 Adattatore a saldare G1, 316L ,37 5 m di cavo con 1 connettore M ,53 Connettore diritto, senza cavo (da cablare) ,54 Connettore M12 1 angolato ,30 Display PHX20 per Cerabar con uscita analogica , 160, 151, I prezzi sono validi per la Svizzera fino al , sono espressi in CHF/pz. e non comprendono IVA. In seguito a oscillazioni della valuta, i prezzi potrebbero variare. Condizioni di vendita e fornitura, tempi di fornitura e prezzi aggiornati del nostro negozio sono riportati nel sito Endress+Hauser si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento. I prezzi possono essere verificati prima dell'ordine su Informazioni complete sul prodotto: TD 00077E/20/IT/03.18 Altri prodotti per completare il vostro impianto Sonda capacitiva Liquicap T FMI21 Termometro RTD Omnigrad T TST187 Trasmettitore di processo RMA42