ITA-FRA MC4. Centrale idraulica. Centrale hydraulique. DOC Rev. 02

Transcript

1 IT- entrale idraulica entrale hydraulique DO ev. 0

2 e minicentrali modulari serie sono state concepite per offrire una soluzione razionale ed economica ai più svariati problemi di automazione oleodinamica. a modularità è realizzata attraverso componenti standardizzati di larga produzione che uniscono un elevato livello qualitativo ad una estrema semplicità di assemblaggio e di funzionamento. Questi componenti sono facilmente intercambiabili e danno alle minicentrali una eccezionale flessibilità di impiego per le più svariate esigenze. a modularità consente inoltre di avere a disposizione l intera gamma di minicentrali con uno stoccaggio versatile ed estremamente economico di componenti. e deriva un gruppo compatto con elevate prestazioni e silenziosità, la cui economicità di esercizio ne consente l impiego in tutti i settori industriali. es minicentrales modulaires "series " sont étudiée pour offrir une solution pratique et économique aux problémes très variés de l automatic hydraulique.a construction modulaire est réalisée par des composants standard de grande série qui ajoutent une bonne qualité à une considérable simplicité de montage. es composants sont facilement intechangeables et donnent à la minicentrale une flexibilité d utilization exeptionelle pour toutes exigences d application. ette modularité permet,en plus,d avoir toute le gamme minicentrales à disposition avec un stock de composants très économique. e produit a la faculté d avoir un très bon réndement global et une économie de service qui offrent une résponse aux innombrables applications dans tous secteur industriels.

3 EETTOVVOE EETOVVES SEQUEZ DI OTGGIO SEQUEE DE OTGE 0 8 SEQUEZ DI OTGGIO SEQUEE DE OTGE 0 09 OHETTI E EETTODISTIUTOI ETO (UI ISO 0--0-) OS OU DISTIUTEUS ETO (UI ISO ) DESIZIOE DESIZIOE DESIZIOE SHE DESITIO SHE DESITIO SHE DESITIO /" EO ETO /" EE ITEEDIIE /" SEIE ETO /" SEIE ITEEDIIE /" HIUSO /" I /" TTO OETO /" I ISE OETE /8" EO ETO /8" EE ITEEDIIE /8" SEIE ETO /8" SEIE ITEEDIIE D E /8" HIUSO /8" I /8" TTO OETO /8" I ISE OETE O ITEGO IOTTO SU VE ET IOTE SU O ITEGO IOTTO SU VE ET IOTE SU G H O ITEGO IOTTO SU E VE ET IOTE SU ET O EGOZIOE DI ESSIOE SU VE IITEU DE ESSIO SU SHE O EGOZIOE DI ESSIOE SU VE IITEU DE ESSIO SU DESIZIOE DESITIO S O EGOZIOE DI ESSIOE SU E VE IITEU DE ESSIO SU ET OHETTO. O. OE O OE I cm³/hub V K U IZO h=9 EESSIO O OTOI TIO "","" e "" EHUSSE h=9 EESSI OU E OTEUS ---

4 VVOE IITTII DI ESSIOE IITEUS DE ESSIO V O DI TTU GE DE EGGE -90 bar -90 bar VOE EGOZIOE STDD (salvo diversa richiesta) EGGE STDD (autres sur demande) 0 bar 0 bar O TO DI OTEZIOE OUHO DE OTETIO O TO O SOTIE OUHO S DEOTE O VOTIO VOT 0-90 bar 80 bar 9 9,

5 OZIOE OTIOS IIDTE OE YIDEES OE 0 (T) (T) S G /8 senza fori attacco blocchetti (T) S G /8 sans trous pour montage des bloques andata ausiliaria - rise de pression auxiliaire Scarico ausiliario da /" - etour auxiliaire /" iedino per centraline - ied de fixation on fori attacco blocchetti vec trous pour montage des bloques 0 D J E G H T S IIDT OIE /giro YIDEE OIE cc/tour 0, 0, 0, 0, 0,9,,,,,,8,,8,0,8 9,8 GUO O GOUE OE 0, OTTTE HYD- E VEII DEI IITI UZIOI OTTE HYD- OU VEIITIO DES IITES OTIOEES OTOI EETTII D - OTEUS EETIQUES D - EQ E U V E ES TIO TYE Volt D 0, kw Volt D 0, kw Volt D 0, kw Volt D 0,8 kw Volt D, kw Volt D, kw Volt D,0 kw D, 8 0, OTOI EETTII D - OTEUS EETIQUES D 8 OSIZIOE TEEUTTOE OSITIO DU EIS OSIZIOE DEI OI SEZ TEEUTTOE OSITIO DES OES SS EIS D 0 8 (T) SOO DISOIII OTOI O TEI E VETITI OTEUS DISOIES VE SODE THEIQUE ET VETITIO OTOI EETTII OTEUS EETIQUES Z 0 8 SEZ OTOI - SS OTEUS (T) GDEZZ TIE / OTEZ OI UISSE OES OTEZ OI UISSE OES OTEZ OI UISSE OES kw kw kw 0,8-0, 0,-0, 0,-,,-, -, 0,-0,8 0,-0, 0,-0,,-,,- 0,09-0, 0,8-0, 0,-0, 0,-0,,-, X 9, 9, 0, 0, Gr Gr 0, Z Z,8, - 8, - O OE X 0 8

6 SETOI ESEVOIS T ITÀ OIE (litri) ITE OIE (litres) SI ESEGUOO SETOI SEII IHIEST EXEUTIO DE ESEVOIS SEIUX SU DEDE Ø , 8 0 Ø Ø holes Ø ~ 0 0 Ø holes 0 Ø ~ 0 holes x0 = 0 = TIO DI OTGGIO TYE DE OTGE 0 VETIE SEZ SETOIO OIZZOTE VETIE VETI SS ESEVOI HOIZOT VETI Ø, holes - (T) - (T) Ø, holes

7 SHE DI ODIZIOE ODE DE ODE V T D locchetti di comando / locs de commande /" EO ETO /" EE ITEEDIIE /" SEIE ETO /" SEIE ITEEDIIE /" HIUSO /" I /" TTO OETO /" I ISE OETE Opzionale - Options ilindrata nominale cc/giro ylindrée nominale cc/tour 0, 0, 0 Verticale senza serbatoio Vertical sans reservoir Orizzontale Horizontal Verticale Vertical E G H S V K U /8" EO ETO /8" EE ITEEDIIE /8" SEIE ETO /8" SEIE ITEEDIIE /8" HIUSO /8" I /8" TTO OETO /8" I ISE OETE O ITEGO IOTTO SU "» VE ET IOTE SU "» O ITEGO IOTTO SU "» VE ET IOTE SU "» O ITEGO IOTTO SU "" E "» VE ET IOTE SU "" ET "» O EGOZIOE DI ESSIOE SU "» VE IITEU DE ESSIO SU "» O EGOZIOE DI ESSIO E SU "» VE IITEU DE ESSIO SU "» O EGOZIOE DI ESSIOE SU "" e "» VE IITEU DE ESSIO SU "" et "» OHETTO. O. O O OE I cm³/hub IZO h=9 EESSIO E OTOI OTO -- EHUSSE h=9 OU OTEU -- 0, 0, 0,9,,,,,,8,,8,0,8 9,8 on tappo di protezione ouchon de protection on tappo non smontabile ouchon pas demontable on volantino vec volant D J E G H T S EQ E U V E ES Volt 0W Volt 00W Volt 00W Volt 800W Volt 00W Volt 00W Volt 000W otori - oteurs Gr. osizione di Gr. montaggio motori in Gr. 80 Gr. 90 osition de montage Gr. 00 moteurs otori D - oteurs D osizioni di montaggio motori in D con teleruttore osition de montage moteurs D avec relais osizione di montaggio motori in D senza teleruttore osition de montage moteurs D sans relais apacità nominale (litri) apacité nominale (litres) ampo di taratura lage de reglage -90 bar -90 bar 0-90 bar

8 revini luid ower S.p.. Via oscova, - Villaggio rostolo asella ostale 0 eggio Emilia - Italy tel fax sales@brevinifluidpower.com Hydr-pp ombardia S.r.l. Via San iorano, /a 008 Villasanta (I) tel fax vendite@hydr-app.lombardia.it ron rance Sas ue des Entrepreneurs arc de la Vertonne - 0 Vertou tel fax commercial@aron-france.fr revini luid ower GmbH enzstrasse / Kugelbichl 89 ammendorf tel fax mail@brevinifluidpower.de revini luid ower eijing o. td. San Hao, Dongyuan, ei Yuan un hao Yang Qu 000 eijing - hina tel // fax beijing@brevinifluidpower.com.cn