ITA. Centrale idraulica MC4. Centrale hydraulique

Transcript

1 0 0 - IT entrale idraulica entrale hydraulique

2 e minicentrali modulari serie sono state concepite per offrire una soluzione razionale ed economica ai più svariati problemi di automazione oleodinamica. a modularità è realizzata attraverso componenti standardizzati di larga produzione che uniscono un elevato livello qualitativo ad una estrema semplicità di assemblaggio e di funzionamento. Questi componenti sono facilmente intercambiabili e danno alle minicentrali una eccezionale flessibilità di impiego per le più svariate esigenze. a modularità consente inoltre di avere a disposizione l intera gamma di minicentrali con uno stoccaggio versatile ed estremamente economico di componenti. e deriva un gruppo compatto con elevate prestazioni e silenziosità, la cui economicità di esercizio ne consente l impiego in tutti i settori industriali. es minicentrales modulaires series sont étudiée pour offrir une solution pratique et économique aux problémes très variés de l automatic hydraulique. a construction modulaire est réalisée par des composants standard de grande série qui ajoutent une bonne qualité à une considérable simplicité de montage. es composants sont facilement intechangeables et donnent à la minicentrale une flexibilité d utilization exeptionelle pour toutes exigences d application. ette modularité permet, en plus, d avoir toute le gamme minicentrales à disposition avec un stock de composants très économique. e produit a la faculté d avoir un très bon réndement global et une économie de service qui offrent une résponse aux innombrables applications dans tous secteur industriels.

3 EETTOVVOE EETOVVES SEQUEZ DI OTGGIO SEQUEE DE OTGE SEQUEZ DI OTGGIO SEQUEE DE OTGE 0 OHETTI E EETTODISTIUTOI ETO (UI ISO 0--0-) OS OU DISTIUTEUS ETO (UI ISO ) 09 SHE DESIZIOE DESITIO /" EO ETO /" EE ITEEDIIE /" SEIE ETO /" SEIE ITEEDIIE /" HIUSO /" I /" TTO OETO /" I ISE OETE /" EO ETO /" EE ITEEDIIE D E

4 VVOE IITTII DI ESSIOE IITEUS DE ESSIO V O DI TTU GE DE EGGE -90 bar -90 bar VOE EGOZIOE STDD (salvo diversa richiesta) EGGE STDD (autres sur demande) 0 bar 0 bar O TO DI OTEZIOE OUHO DE OTETIO O TO O SOTIE OUHO S DEOTE O VOTIO VOT 0-90 bar 0 bar 9 9, OHETTI OS OHETTI E EETTODISTIUTOI ETO (UI ISO 0--0-) OS OU DISTIUTEUS ETO (UI ISO ) SHE DESIZIOE DESITIO /" SEIE ETO /" SEIE ITEEDIIE /" HIUSO /" I /" TTO OETO /" I ISE OETE O ITEGO IOTTO SU VE ET IOTE SU O ITEGO IOTTO SU VE ET IOTE SU O ITEGO IOTTO SU E VE ET IOTE SU ET G H OHETTI E EETTODISTIUTOI ETO (UI ISO 0--0-) OS OU DISTIUTEUS ETO (UI ISO ) SHE DESIZIOE DESITIO O EGOZIOE DI ESSIOE SU VE IITEU DE ESSIO SU O EGOZIOE DI ESSIOE SU VE IITEU DE ESSIO SU O EGOZIOE DI ESSIOE SU E VE IITEU DE ESSIO SU ET OHETTO. O. O O OE I S V K IZO h=9 U EESSIO O OTOI TIO "","" e "" EHUSSE h=9 EESSI OU E OTEUS ----

5 OZIOE OTIOS IIDTE OE YIDEES OE 0 (T) - (T) G / senza fori attacco blocchetti sans trous pour montage des bloques andata ausiliaria da /"- rise de pression auxiliaire/" Scarico ausiliario da /"- etour auxiliaire /" iedino per centraline - ied de fixation on fori attacco blocchetti vec trous pour montage des bloques D J E G IIDT OIE /giro YIDEE OIE cc/tour 0, 0, 0, 0, 0,9,,,, GUO O GOUE OE 0, 0 T S,,,,0, 9, OTOI EETTII D - OTEUS EETIQUES D - OTOI EETTII D - OTEUS EETIQUES D TIO TYE D (T) EQ E U V E ES H Volt 0, kw Volt 0, kw Volt 0, kw Volt 0, kw Volt, kw Volt, kw Volt,0 kw, 0, OSIZIOE TEEUTTOE OSITIO DU EIS OSIZIOE DEI OI SEZ TEEUTTOE OSITIO DES OES SS EIS D 0 SOO DISOIII OTOI O TEI E VETITI OTEUS DISOIES VE SODE THEIQUE ET VETITIO 0 OTOI EETTII OTEUS EETIQUES (T) SEZ OTOI - SS OTEUS GDEZZ TIE OTEZ OI UISSE OES kw OTEZ OI OTEZ OI UISSE OES UISSE OES kw kw X O OE / 0,-0, 0,-0, 0,-,,-, -, 0,-0, 0,-0, 0,-0,,-,,- 0,09-0, 0,-0, 0,-0, 0,-0,,-, 9, 9, 0, 0, UE - X 0

6 SETOI ESEVOIS T ITÀ OIE (litri) ITE OIE (litres) 9 0 SI ESEGUOO SETOI SEII IHIEST EXEUTIO DE ESEVOIS SEIUX SU DEDE Ø , 0 0 Ø 0 0 Ø ori Ø ~ 0 0 Ø ori 0 Ø ~ 0 ori x0 = 0 = TIO DI OTGGIO TYE DE OTGE OIZZOTE VETIE HOIZOT VETI Ø, ori 0 - (T) - (T) Ø, ori

7 SHE DI ODIZIOE ODE DE ODE V T locchetti di comando / locs de commande Opzionale - Options D /" EO ETO /" EE ITEEDIIE /" SEIE ETO /" SEIE ITEEDIIE /" HIUSO /" I /" TTO OETO /" I ISE OETE ilindrata nominale cc/giro. ylindrée nominale cc/tour 0, 0, Orizzontale Horizontal Verticale Vertical E G H S V K U /" EO ETO /" EE ITEEDIIE /" SEIE ETO /" SEIE ITEEDIIE /" HIUSO /" I /" TTO OETO /" I ISE OETE O ITEGO IOTTO SU "" VE ET IOTE SU "" O ITEGO IOTTO SU "" VE ET IOTE SU "" O ITEGO IOTTO SU "" E "" VE ET IOTE SU "" ET "" O EGOZIOE DI ESSIOE SU "" VE IITEU DE ESSIO SU "" O EGOZIOE DI ESSIO E SU "" VE IITEU DE ESSIO SU "" O EGOZIOE DI ESSIOE SU "" e "" VE IITEU DE ESSIO SU "" et "" OHETTO. O. O O OE I IZO EHUSSE on tappo di protezione ouchon de protection on tappo non smontabile ouchon pas demontable ampo di taratura lage de reglage 0, 0, 0,9,,,,,,,,0, 9, -90 bar -90 bar 0-90 bar on volantino Volant D J E G T S EQ E U V E ES H Volt 0W Volt 00W Volt 00W Volt 00W Volt 00W Volt 00W Volt 000W otori - oteurs Gr. osizione di Gr. montaggio motori in Gr. 0 osition Gr. 90 de montage moteurs Gr. 00 otori D - oteurs D osizioni di montaggio motori in D con teleruttore osition de montage moteurs D avec relais osizione di montaggio motori in D senza teleruttore osition de montage moteurs D sans relais apacità nominale (litri) apacité nominale (litres)

8