Gorge et Chariotage (extérieur) Gole e Tornitura in passata (esterna)

Transcript

1 Gorge et Chariotage (extérieur) Gole e Tornitura in passata (esterna) avec plaquettes Largeur de gorge 1,5-3 mm con inserti Larghezza della gola 1,5-3 mm 1

2 Gorge et Chariotage (extérieur) Gole e Tornitura in passata (esterna) H Page/Pag. 3-6 Page/Pag. 7, 9, 11 Page/Pag. 8, 10 Page/Pag Page/Pag. 14 2

3 Gorge et Tronçonnage Gole e Troncatura H avec serrage vissé con bloccaggio a vite Largeur de gorge Larghezza della gola 1,5-2 mm pour per S R = version à droite représentée R = versione destra come in figura L = version à gauche L = versione sinistra a specchio h b l 1 l 2 l 3 h 1 b 1 f 1 f t max D max H Dimension R/LH ,5 17, , ,5 01 R/LH ,5 10-9, ,5 01 R/LH , , ,5 01 R/LH , , ,5 01 R/LH ,0 10-9, ,5 01 R/LH , , ,5 01 R/LH , , ,5 01 R/LH , , ,5 01 R/LH , , ,5 01 R/LH ,5 10-9, ,5 02 R/LH , , ,5 02 R/LH , , ,5 02 R/LH ,0 10-9, ,5 02 R/LH , , ,5 02 R/LH , , ,5 02 R/LH , , ,5 02 R/LH , , ,5 02 w voir plaquettes w vd. inserti Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare le Informazioni Tecniche. Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Pièces Détachées Ricambi Vis de serrage Vite di serraggio Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS R/LH T10EP T10PL 3

4 Gorge et Tronçonnage Gole e Troncatura H avec serrage vissé con bloccaggio a vite Largeur de gorge Larghezza della gola 2,5 mm pour per S R = version à droite représentée R = versione destra come in figura L = version à gauche L = versione sinistra a specchio h b l 1 l 3 h 1 f 1 f t max D max H Dimension R/LH , , ,5 03 R/LH , , ,5 03 R/LH , , ,5 03 R/LH , , ,5 03 R/LH , , ,5 03 R/LH , , ,5 03 w voir plaquettes w vd. inserti Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare le Informazioni Tecniche. Pièces Détachées Ricambi Vis de serrage Vite di serraggio Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS R/LH T10EP T10PL 4

5 Gorge et Tronçonnage Gole e Troncatura H avec serrage vissé con bloccaggio a vite Largeur de gorge Larghezza della gola 3 mm pour per S R = version à droite représentée R = versione destra come in figura L = version à gauche L = versione sinistra a specchio h b l 1 l 3 h 1 f 1 f t max D max H Dimension R/LH , , R/LH , , R/LH , , R/LH , , R/LH , , R/LH , , w voir plaquettes w vd. inserti Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare le Informazioni Tecniche. Pièces Détachées Ricambi Vis de serrage Vite di serraggio Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS R/LH T10EP T10PL 5

6 Gorge et Tronçonnage Gole e Troncatura H avec auto-serrée con autoblocaggio Profondeur de gorge jusqu à Profondità della gola fino a 10 mm pour per S R = version à droite représentée R = versione destra come in figura L = version à gauche L = versione sinistra a specchio h b l 1 l 2 l 3 h 1 f 1 f t max D max H Dimension R/LH , ,5 01 R/LH , ,5 01 R/LH , ,5 02 R/LH , ,5 02 R/LH , ,5 03 R/LH , ,5 04 w voir plaquettes w vd. inserti Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Note: La clé P39L n est pas fournie avec la lame R/LH à cder séparément! Nota: La chiave P39L non viene fornita con la lama R/LH bisogna ordinarla separatamente! 6

7 Gorge et Tronçonnage Gole e Troncatura précision affûtée rettificato di precisione pour per H w r Dimension MG12 TH35 TN M0 1,5 0,05 01 Δ.0200.M0 2,0 0,05 02 Δ.0250.M0 2,5 0,10 03 Δ Δ.0300.M0 3,0 0,10 04 Δ Δ Δ Plaquettes peuvent êtres utilisées avec des porte outils droite et gauche. Stesso inserto per portainserto sia destro che sinistro. P ο M N S H

8 Tronçonnage Troncatura précision affûtée rettificato di precisione pour per H R = version à droite représentée R = versione destra come in figura L = version à gauche L = versione sinistra a specchio w r ɑ Dimension MG12 TH35 TN35 R/L.0815.M0 1,5 0, Δ/ Δ/Δ /Δ R/L.1515.M0 1,5 0, /Δ Δ/Δ /Δ R/L.0820.M0 2,0 0, Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ R/L.1520.M0 2,0 0, Δ/Δ Δ/Δ /Δ R/L.0825.M0 2,5 0, Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ R/L.1525.M0 2,5 0, Δ/Δ Δ/x /Δ R/L.0830.M0 3,0 0, Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ R/L.1530.M0 3,0 0, Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ Plaquettes peuvent êtres utilisées avec des porte outils droite et gauche. Stesso inserto per portainserto sia destro che sinistro. P ο M N S H

9 Gorge et Tronçonnage Gole e Troncatura précision affûtée rettificato di precisione pour per H w r Dimension MG12 TH35 TI25 TN ,5 0,05 01 Δ Δ ,0 0,05 02 Δ Δ ,5 0,10 03 Δ Δ Δ ,0 0,10 04 Δ Δ Δ Plaquettes peuvent êtres utilisées avec des porte outils droite et gauche. Stesso inserto per portainserto sia destro che sinistro. P ο M N S H

10 Tronçonnage Troncatura précision affûtée rettificato di precisione pour per H R = version à droite représentée R = versione destra come in figura L = version à gauche L = versione sinistra a specchio w r ɑ Dimension MG12 TH35 TI25 TN35 R/L ,5 0, /Δ Δ/Δ Δ/Δ / R/L ,5 0, /Δ Δ/Δ / R/L ,0 0, /Δ Δ/Δ / R/L ,0 0, /Δ Δ/Δ / R/L ,5 0, Δ/Δ Δ/Δ /Δ R/L ,5 0, Δ/Δ Δ/Δ /Δ R/L ,0 0, Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ R/L ,0 0, Δ/Δ Δ/Δ / Plaquettes peuvent êtres utilisées avec des porte outils droite et gauche. Stesso inserto per portainserto sia destro che sinistro. P ο M N S H

11 Gorge et Tronçonnage Gole e Troncatura précision affûtée rettificato di precisione pour per H w r Dimension MG12 TH35 TI25 TN ,5 0,05 01 Δ Δ Δ ,0 0,05 02 Δ Δ ,5 0,10 03 Δ Δ ,0 0,10 04 Δ Δ Plaquettes peuvent êtres utilisées avec des porte outils droite et gauche. Stesso inserto per portainserto sia destro che sinistro. P ο M N S H

12 Gorge et Chariotage Gole e Tornitura in passata précision affûtée rettificato di precisione pour per H L = version à gauche représentée L = versione sinistra come in figura R = version à droite R = versione destra a specchio w r Dimension MG12 TH35 TI25 TN35 R/L.0150.P0 1,5 0,05 01 Δ/Δ Δ/Δ /Δ / R/L.0200.P0 2,0 0,05 02 /Δ Δ/Δ / /Δ R/L.0200.P2 2,0 0,20 02 Δ/Δ R/L.0250.P0 2,5 0,10 03 Δ/Δ Δ/Δ Δ/Δ /Δ R/L.0250.P2 2,5 0,20 03 Δ/Δ R/L.0300.P0 3,0 0,10 04 Δ/Δ Δ/Δ / / R/L.0300.P2 3,0 0,20 04 Δ/Δ ap = 1,5 x w ap = 1,5 x w Plaquettes peuvent êtres utilisées avec des porte outils droite et gauche. Stesso inserto per portainserto sia destro che sinistro. P ο M N S H

13 Gorge et Chariotage Gole e Tornitura in passata précision fritée sinterizzato di precisione pour per H w r Dimension MG12 TN35 S.0150.D1 1,5 0,05 01 Δ S.0200.D1 2,0 0,05 02 Δ S.0250.D1 2,5 0,10 03 Δ S.0300.D1 3,0 0,10 04 Δ Plaquettes peuvent êtres utilisées avec des porte outils droite et gauche. Stesso inserto per portainserto sia destro che sinistro. P ο M N S H

14 Filetage (extérieur) profil plein Filettatura (esterna) Profilo completo Filetage ISO-métrique Filettatura ISO-Metrica Pas Passo 0,5-1,5 mm präzisionsgeschliffen precision ground pour per H R = version à droite représentée R = versione destra come in figura L = version à gauche L = versione sinistra a specchio P E r h 1 Dimension TF45 R/L ,50 0,90 0,07 0,31 03 / R/L ,60 0,90 0,09 0,37 03 Δ/Δ R/L ,70 0,80 0,10 0,43 03 /Δ R/L ,75 0,75 0,11 0,46 03 / R/L ,80 0,70 0,12 0,49 03 /Δ R/L ,00 0,60 0,12 0,61 03 / R/L ,25 0,50 0,15 0,77 03 /Δ R/L ,50 0,40 0,20 0,92 03 /Δ Aucunes cales nécessaires. Tous les profils de HORN sont fabriqués avec une grande dépouille radiale. Non è necessaria la sottoplacchetta.la HORN realizza tutti i profili dei filetti con angoli di spoglia idonei. P M N S H - 14