Fraisage Frese. Sistema DA. Système DA. - Corps de fraise - Fraise à moyeu - Corps de fraise vissé - Plaquette amovible

Transcript

1 Corps de fraise Corpo fresa DA31/DA62 Plaquette amovible DA31/DA32/DA62/ SDA62 Page/Pag. 4-8 Page/Pag Fraise à moyeu Fresa a manicotto DA32/DA62 Page/Pag Page/Pag Corps de fraise vissé Fresa avvitabile DA31/DA62 Page/Pag Page/Pag. 13 Adaptateur Attacco D Page/Pag Réductions Riduttore D Page/Pag. 16 Rallonge Prolunga D Page/Pag. 17 2

2 DA Système DA - Corps de fraise - Fraise à moyeu - Corps de fraise vissé - Plaquette amovible Sistema DA - Corpo fresa - Fresa a manicotto - Fresa avvitabile - 3

3 Corps de fraise Corpo fresa DA31/DA32 Diamètre de coupe Diametro Ds mm atière du corps: Acier (non recommandé pour le frettage) Gambo in acciaio (sconsigliato per calettamento a caldo) pour Plaquette amovible per DA31 DA32 Z Ds d l 1 d 1 l 3 a p Plaquette DA D163.02B ,0 DA DA D204.03B ,0 DA DA D255.04B ,0 DA DA D326.05B ,0 DA DA D205.02B ,8 DA DA D256.03B ,8 DA DA D327.03B ,8 DA Pour Ø 25 mm 2 plats serrage da Ø 25 mm 2 piatti di serraggio Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare le Informazioni Tecniche. Pièces Détachées Ricambi Corps de fraise Corpo fresa Vis de serrage Vite di serraggio Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS DA D163.02B T8P T8PL DA D204.03B T8P T8PL DA D255.04B T8P T8PL DA D326.05B T8P T8PL DA D205.02B T10P T10PL DA D256.03B T10P T10PL DA D327.03B T10P T10PL 4

4 Corps de fraise Corpo fresa DA31/DA32 pour le fraisage de chanfrein à 45 per fresare a 45 e per smussi Diamètre de coupe Diametro Ds 10,4-17,6 mm atière du corps: Acier (non recommandé pour le frettage) Gambo in acciaio (sconsigliato per calettamento a caldo) pour Plaquette amovible per DA31 DA32 Z Ds d l 1 d 1 a p l 3 d 6 d 5 Plaquette DA D163.02B 2 10, ,0 15,8 2, ,9 15 DA DA D204.03B 3 14, ,0 18,8 2, ,9 19 DA DA D256.03B 3 17, ,5 24,8 3, ,3 24 DA Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare le Informazioni Tecniche. Pièces Détachées Ricambi Corps de fraise Corpo fresa Vis de serrage Vite di serraggio Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS DA D163.02B T8P T8PL DA D204.03B T8P T8PL DA D256.03B T10P T10PL 5

5 Corps de fraise Corpo fresa DA31 Diamètre de coupe Diametro Ds mm pour CNC per torni CNC pour Plaquette amovible per DA31 Z Ds d l 1 d 1 l 3 a p Plaquette DA D160.03A DA DA D161.04A DA DA D201.04A DA DA D162.05A DA DA D202.05A DA Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare le Informazioni Tecniche. Pièces Détachées Ricambi Corps de fraise Corpo fresa Vis de serrage Vite di serraggio Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS DA D160.03A T8P T8PL DA T8P T8PL DA T8P T8PL 6

6 Corps de fraise Corpo fresa DA32 Diamètre de coupe Diametro Ds mm pour CNC per torni CNC pour Plaquette amovible per DA32 Z Ds d l 1 d 1 l 3 a p Plaquette DA D160.02A ,5 DA DA D161.03A ,5 DA DA D162.03A ,5 DA Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare le Informazioni Tecniche. Pièces Détachées Ricambi Corps de fraise Corpo fresa Vis de serrage Vite di serraggio Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS DA D160.02A T10P T10PL DA D161.03A T10P T10PL DA D162.03A T10P T10PL 7

7 Corps de fraise Corpo fresa DA62 avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna Diamètre de coupe Diametro Ds mm atière du corps: Acier (non recommandé pour le frettage) Gambo in acciaio (sconsigliato per calettamento a caldo) Plaquette amovible DA62 Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro Z Ds d l 1 d 1 a p l 3 DA D B ,5 50 DA D B ,5 56 DA D B ,5 60 Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare le Informazioni Tecniche. Pièces Détachées Ricambi Corps de fraise Corpo fresa Vis de serrage Vite di serraggio Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS DA T10P T10PL 8

8 Fraise à moyeu Fresa a manicotto DA32 Diamètre de coupe Diametro Ds mm Fraise à moyeu selon DIN 8030-A Fresa a manicotto secondo norma DIN 8030-A pour Plaquette amovible per DA32 Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro Z Ds a p h h 2 d 5 b c d K DA A , ,4 16,0 22 8,4 5,6 33 DA A , ,4 19, ,4 6,3 41 DA A , ,4 21, ,4 7,0 49 Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare le Informazioni Tecniche. Pièces Détachées Ricambi Fraise à moyeu Fresa a manicotto Clé allen Chiave e brugola Vis de serrage Vite di serraggio Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS Vis Vite Rondelle Rondella DA A SW6,0 DIN T10P T10PL DA A SW8,0 DIN T10P T10PL DA A SW10,0 DIN T10P T10PL

9 Fraise à moyeu Fresa a manicotto DA62 avec arrosage central con foro per la lubrificazione interna Diamètre de coupe Diametro Ds mm Fraise à moyeu selon DIN 8030-A Fresa a manicotto secondo norma DIN 8030-A Plaquette amovible DA62 SDA62 Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro Z Ds a p h h 2 d 5 d 2 b c d K DA A , , ,5 8,4 5,6 33 DA A , , ,5 10,4 6,3 41 DA A , , ,0 10,4 6,3 49 DA A , , ,5 12,4 7,0 59 Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare le Informazioni Tecniche. Pièces Détachées Ricambi Fraise à moyeu Fresa a manicotto Clé allen Chiave e brugola Vis de serrage Vite di serraggio Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS DA A16.05 SW6,0 DIN T10P T10PL DA SW8,0 DIN T10P T10PL DA A27.10 SW10,0 DIN T10P T10PL 10 Vis Vite

10 Corps de fraise vissé Fresa avvitabile DA31 Diamètre de coupe Diametro Ds mm atière du corps: acier Gambo in acciaio pour Plaquette amovible per DA31 DA32 Approprié pour Adaptateur D Adattatore per di corpo D Z Ds l 1 d 1 a p d 2 d 4 SW Plaquette DA B , DA DA B , DA DA B , DA DA B , DA DA B , DA DA B , DA DA B , DA Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare le Informazioni Tecniche. Pièces Détachées Ricambi Corps de fraise vissé Fresa avvitabile Vis de serrage Vite di serraggio Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS DA B T8P T8PL DA B T8P T8PL DA B T8P T8PL DA B T8P T8PL DA B T10P T10PL DA B T10P T10PL DA B T10P T10PL 11

11 Corps de fraise vissé Fresa avvitabile DA31/DA32 pour le fraisage de chanfrein à 45 per fresare a 45 e per smussi Diamètre de coupe Diametro Ds 10,5-17,6 mm atière du corps: acier Gambo in acciaio pour Plaquette amovible per DA31 DA32 Approprié pour Adaptateur D Adattatore per di corpo D Z Ds l 1 d 1 a p d 2 d 4 d 5 d 6 SW Plaquette DA B 2 10, ,8 2, ,9 10 DA DA B 3 14, ,8 2, ,9 15 DA DA B 3 17, ,8 3, ,3 17 DA Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare le Informazioni Tecniche. Pièces Détachées Ricambi Corps de fraise vissé Fresa avvitabile Vis de serrage Vite di serraggio Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS DA B T8P T8PL DA B T8P T8PL DA B T10P T10PL 12

12 Corps de fraise vissé Fresa avvitabile DA62 Diamètre de coupe Diametro Ds mm atière du corps: acier Gambo in acciaio Plaquette amovible DA62 SDA62 Illustration de coupe à droite représentée Figura = taglio destro Approprié pour Adaptateur D Adattatore per di corpo D Z Ds l 1 d 1 a p d 2 d 4 SW DA , DA , DA , Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reporter aux Informations Techniques. Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare le Informazioni Tecniche. Pièces Détachées Ricambi Corps de fraise vissé Fresa avvitabile Vis de serrage Vite di serraggio Tournevis TORX PLUS Cacciavite TORX PLUS DA T10P T10PL 13

13 Adaptateur Attacco D pour tête de fraisage DA/DAH... et réducteur D per testina di fresatura tipo DA/DAH... e riduzione tipo D... atière du corps: Acier (non recommandé pour le frettage) Gambo in acciaio (sconsigliato per calettamento a caldo) l 1 l 3 d d 4 d 2 D D16B D D20B D D25B D D32B Pour Ø 25 mm 2 plats serrage da Ø 25 mm 2 piatti di serraggio 14

14 Adaptateur Attacco D pour tête de fraisage DA/DAH... et réducteur D per testina di fresatura tipo DA/DAH... e riduzione tipo D... atière du corps: Acier (non recommandé pour le frettage) Gambo in acciaio (sconsigliato per calettamento a caldo) l 1 l 3 d d 4 d 2 α D D20B D D25B D D32B D D40B Pour Ø 25 mm 2 plats serrage da Ø 25 mm 2 piatti di serraggio 15

15 Réductions Riduttore D Réducteur pour tête de fraisage DA/DAH... Riduzione per testina di fresatura tipo DA/DAH... atière du corps: acier Gambo in acciaio l 1 l 3 d 1 d 2 d 3 d 4 SW α D ,5 D ,5 D ,5 16

16 Rallonge Prolunga D Rallonge pour les têtes de fraisage DA/DAH... Prolunga per testina a fresare DA/DAH... atière du corps: acier Gambo in acciaio l 1 l 3 d 2 d 3 d 4 SW D D D D

17 Plaquette amovible DA31 Profondeur de coupe jusqu à Profondità di taglio fino a 3 mm Diamètre de coupe Diametro Ds mm pour Corps de fraise per Corpo fresa DA31 Ds a p a h r x SA4B TA45 DA A ,1 - DA A ,1 0,2 DA A ,1 0,4 DA A ,1 - Δ DA A ,1 0,2 DA A ,1 0,4 DA A ,1 - DA A ,1 0,2 DA A ,1 0,4 DA A ,1 - Δ DA A ,1 0,2 DA A ,1 0,4 en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane x Sur demande / Su richiesta Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa - ne convient pas / non adatto Nuance non revêtue / non rivestito Nuance revêtue / rivestito brasé/cermet / saldobrasato/cermet P K N S - H - - Nuance Leghe Le revêtement TA45 est utilisé pour le fraisage de matériaux non traités, l aluminium et des opérations de finition. Le revêtement SA4B est utilisé pour le fraisage de matériaux traités et non traités. Lega TA45 consigliata per materiali di facile lavorabilità, alluminio e per finitura. Lega SA4B consigliata per materiali di media e difficile lavorabilità. 18

18 Plaquette amovible DA32 Profondeur de coupe jusqu à Profondità di taglio fino a 4,8 mm Diamètre de coupe Diametro Ds mm pour Corps de fraise per Corpo fresa DA32 Ds a p a h r x SA4B TA45 DA A ,8 4,6 4,7 - Δ Δ DA A ,8 4,6 4,7 0,2 DA A ,8 4,6 4,7 0,4 Δ DA A ,8 4,6 4,7 0,8 DA A ,8 4,6 4,7 1,0 DA A ,8 4,6 4,7 - Δ Δ DA A ,8 4,6 4,7 0,2 Δ DA A ,8 4,6 4,7 0,4 DA A ,8 4,6 4,7 0,8 DA A ,8 4,6 4,7 1,0 DA A ,8 4,6 4,7 - Δ Δ DA A ,8 4,6 4,7 0,2 DA A ,8 4,6 4,7 0,4 DA A ,8 4,6 4,7 0,8 DA A ,8 4,6 4,7 1,0 en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane x Sur demande / Su richiesta Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa - ne convient pas / non adatto Nuance non revêtue / non rivestito Nuance revêtue / rivestito brasé/cermet / saldobrasato/cermet P K N S - H - - Nuance Leghe Le revêtement TA45 est utilisé pour le fraisage de matériaux non traités, l aluminium et des opérations de finition. Le revêtement SA4B est utilisé pour le fraisage de matériaux traités et non traités. Lega TA45 consigliata per materiali di facile lavorabilità, alluminio e per finitura. Lega SA4B consigliata per materiali di media e difficile lavorabilità. 19

19 Plaquette amovible DA32 Profondeur de coupe jusqu à Profondità di taglio fino a 3,8 mm Diamant con riporto in diamante pour Corps de fraise per Corpo fresa DA32 Ds a p a h r x b x 45 HD05 PD75 DA C 20 3,8 3,5 4,7 0,2 - DA P 20 3,8 3,5 4,7 0,2 - DA X2.C 20 3,8 3,5 4,7-0,2 DA C 25 3,8 3,5 4,7 0,2 - DA P 25 3,8 3,5 4,7 0,2 - DA X2.C 25 3,8 3,5 4,7-0,2 DA C 32 3,8 3,5 4,7 0,2 - DA P 32 3,8 3,5 4,7 0,2 - DA X2.C 32 3,8 3,5 4,7-0,2 en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane x Sur demande / Su richiesta Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa - ne convient pas / non adatto Nuance non revêtue / non rivestito Nuance revêtue / rivestito brasé/cermet / saldobrasato/cermet Autres dimensions sur demande Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta P K - - N S - - H - - Nuance Leghe 20

20 Plaquette amovible DA62 Profondeur de coupe jusqu à Profondità di taglio fino a 4,5 mm pour Fraise per Fresa DA62 avec 6 arêtes de coupe utilisables con 6 taglienti a p h r x SA4B SD6A DA A.04 4,5 5,20 0,4 DA A.08 4,5 5,16 0,8 en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane x Sur demande / Su richiesta Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa - ne convient pas / non adatto Nuance non revêtue / non rivestito Nuance revêtue / rivestito brasé/cermet / saldobrasato/cermet P ο - K N - S - - H - - Nuance Leghe 21

21 Plaquette amovible SDA62 Profondeur de coupe jusqu à Profondità di taglio fino a 4,5 mm précision fritée sinterizzato di precisione pour Corps de fraise per Corpo fresa DA62 avec 6 arêtes de coupe utilisables con 6 taglienti a p h r x SA4B SDA A.08 4,5 5,16 0,8 en stock / a stock Δ 4 semaines / consegna 4 settimane x Sur demande / Su richiesta Premier choix / raccomandato ο Choix alternatif / alternativa - ne convient pas / non adatto Nuance non revêtue / non rivestito Nuance revêtue / rivestito brasé/cermet / saldobrasato/cermet P K N S - H - Nuance Leghe 22

22 Conditions de coupe Système DA Parametri di taglio Sistema DA ISO P K N S atière à usiner ateriale da lavorare Acier non allié Acciai non legati Acier non allié Acciai non legati Acier faiblement allié Acciai non legati Acier faiblement allié Acciai basso legati Acier hautement allié Acciai alto legati Acier inoxydable martensitique Acciai inossidabili martensitici Acier inoxydable austenitique Acciai inossidabili austenitici Fonte malléable ferritique Ghise malleabili ferritici Fonte malléable perlitique Ghise malleabili perlitici Fonte graph. sphéroïdale ferritique/perlitique Ghise sferoidali ferritici/perlitici Fonte graph. sphéroïdale perlitique Ghise sferoidali perlitici Fonte grise Ghise Alliage d'aluminium Leghe d'alluminio Super alloy base Ni/Co Super leghe base Ni/Co Alliages A base d'alliage de titane Alliages base Titanio Dureté HB Durezza HB Dimension DA31 Avance/dent f z (mm) Dimensione DA31 Avanzamento/dente f z (mm) Dimension DA32 Avance/dent f z (mm) Dimensione DA32 Avanzamento/dente f z (mm) Vitesse de coupe v c (m/min) Velocità di taglio TA45 SA4B 125 0,03-0,30 0,04-0, ,03-0,30 0,04-0, ,03-0,30 0,04-0, ,03-0,30 0,03-0, ,03-0,30 0,03-0, ,03-0,30 0,03-0, ,03-0,14 0,03-0, ,03-0,30 0,04-0, ,03-0,15 0,04-0, ,03-0,15 0,04-0, ,03-0,15 0,04-0, ,03-0,30 0,04-0, ,03-0,40 0,05-0, ,03-0,10 0,03-0, ,03-0,10 0,03-0, Pour le fraisage à 45 l'avance f z à la dent doit être augmenter par le facteur 1,4! Quando si eseguono fresature a 45, l'avanzamento al dente f z può essere incrementato per un coefficiente di 1,4! 23

23 Conditions de coupe Système DA62 Parametri di taglio Sistema DA62 atière à usiner ateriale da lavorare P Acier au carbone Acciai al carbonio Acier allié Acciai legat Acier hautement allié Acciai alto legati (>5%) Acier coulé Acciai fusi Acier inoxydable Acciai inossidabili Dureté Durezza Brinell (HB) Vitesse de coupe Velocità di taglio v c (m/min) 0,2% C ,4% C ,6% C recuit ricotti traités bonificati recuit ricotti non allié non legati allié legate martensitique ferritique martensitici, ferritici austenitique austenitici Epaisseur moy.du copeau Spessore medio del truciolo h m (mm) 0,11 0, , , , ,06 K Fonte grise Ghise basse ténacité alta tenacità haute ténacité bassa tenacità ,13 Fonte graph. sphéroïdale Ghise sferoidali ferritique ferritici perlitique perlitici ,10 Fonte malléable Ghise malleabili ferritique ferritici perlitique perlitici ,10 N Alliage d'aluminium Leghe d'alluminio traitem. impossible non temprabili traitement possible temprabili Alliage de fonte d'aluminium Leghe d'alluminio fuso traitem. impossible non temprabili traitement possible temprabili ,20 Alliage de cuivre Leghe di rame traitem. impossible non temprabili traitement possible temprabili Diamètre de coupe [mm] Diametro Ds [mm] Angle de plongée ( ) Angolo di rampa ( ) 20 2,4 25 1,75 Valeurs indicative des vitesses de coupe et des épaisseurs moyennes du copeau hm pour le calcul avances à la dent avec le logiciel "HCT". Valori standard delle velocità di taglio vc degli spessorimedi hm utili ai fini del calcolo dell'avanzamento del centro fresa con il nostro programma "HCT". 32 1, , ,7 63 0, ,4 24

24 Conditions de coupe Parametri di taglio Angle de rampe et de plonger avec angle de coupe 90 Angolo di rampa e penetrazione assiale con fresa a 90 Ø (mm) Dimension / Dimensione Angle de plongée ( ) Angolo di rampa ( ) Plongée vertical max en pleine matiére (mm) Penetrazione assiale dal pieno con preforo (mm) Recouvrement a e max en plonger vertical (mm) Recouvrement a e max en plonger vertical (mm) Avant trou avant une plongée pleine matiére avec D b (mm) Preforo D b (mm) 32 DA32 25 DA32 20 DA32 32 DA31 25 DA31 20 DA31 16 DA31 3,5 3,5 3,5 4,0 3,5 3,5 3,0 1,0 0,6 0,4 1,7 0,8 0,6 0,4 4,6 4,6 4,6 3,1 3,1 3,1 3,1 22,8 15,8 10,8 25,8 18,8 13,8 9,8 Angle de rampe et de plonger avec angle de coupe 45 Angolo di rampa e penetrazione assiale con fresa a 45 Ø (mm) Dimension / Dimensione Angle de plongée ( ) Angolo di rampa ( ) Plongée vertical max en pleine matiére (mm) Penetrazione assiale dal pieno con preforo (mm) 17 DA32 14,4 DA31 10,5 DA ,5 3,2 2,0 2,0 Facteur de correction pour réduire les profondeurs de passes en tenant compte des rayons pour les plaquettes à 45. Fattore di correzione per la diminuita profondità di passata dovuta al raggio sullo spigolo degli inserti con fresa a 45. Rayon d'angles r x (mm) Spigolo raggiato r x (mm) Facteur de correction f ap (mm) Fattore di correzione f ap (mm) 0 0 0,2 0,078 0,4 0,17 0,8 0,33 1,0 0,41 25