Mistral. Monoblocchi commerciali a soffitto Commercial roof-top monoblock units

Transcript

1 SV Monoblocchi commerciali a soffitto Commercial roof-top monoblock units

2 SV Monoblocco compatto per celle frigorifere con installazione a soffitto Compact ceiling mounted monoblock for cold/freezer room Mistral Versatilità di utilizzo anche in celle frigorifere di ridotte dimensioni. Riduzione dell ingombro dell evaporatore all interno della cella per un migliore utilizzo della sua capacità di stoccaggio. Montaggio rapido a tampone con riduzione dei costi e dei tempi di installazione. Evaporazione automatica dell acqua di condensa proveniente dall evaporatore senza necessità di scarico esterno. ossibilità di installazione di più unità nella stessa cella anche in spazi ridotti. Optionals Gestione e controllo di più unità con sistema master and slave. Controllo della ventola condensatore mediante variatore (termostatico o pressostatico). rotezione cataforesi delle batterie condensatore ed evaporatore (su richiesta). Ventilatore del condensatore di tipo radiale (su richiesta). Allarme sonoro e visivo. Usage fl exibility, suitable even for small dimensions cold/freezer rooms. ow profi le evaporator reducing space consumption inside the walk-in cold rooms allowing optimization of stocking capability. Easy and fast assembling reducing time and fi xing expenses. Self evaporating drainage water (no external water outlet needed). You can fi x different monoblocks on the same cold/freezer room even on reduce sized installations. Optionals Management and control of different refrigerating units with master and slave facility. Control condenser fan drive means (thermostatic or pressure switch). Cataphoresis treatment of the condenser and evaporator battery (on request). Condenser fan radial type, on request (forms 1,2,3,4). Audible and visual alarm.

3 CARATTERISTICE COSTRUTTIVE UNITA Carenatura in lamiera di acciaio verniciato a polveri epossidiche. Evaporatore a basso profi lo (altezza 220 mm) completamento isolato termicamente. Compressore ermetico. Espansione a tubo capillare. Sbrinamento automatico a gas caldo. Sistema automatico di evaporazione dell acqua di condensa. Centralina elettronica di controllo. annello remoto fornito collegato con 5 metri di cavo, altre lunghezze su richiesta. Filtro sulla linea del liquido di tipo a corpo solido. uce cella in tutte le unità. Cavo per il collegamento del micro porta. e funzioni del micro porta sono programmabili dalla centralina. Unità dotate di pressostato di minima a taratura fi ssa; modelli con alimentazione trifase e SVN122 dotati anche di pressostato di massima a taratura fi ssa. Nelle unità forma 4 i pressostati sono di tipo regolabile. e soluzioni adottate sono conformi alle prescrizioni previste dalla Direttiva 97/23/CE Attrezzature in pressione. Uso consigliato per temperature ambiente non inferiori a 10 C. Con l impiego di accessori opzionali è ammesso l utilizzo per temperature inferiori. In caso di installazione in ambiente esterno è necessario proteggere l unità dalle intemperie. CARATTERISTICE CENTRAINA EETTRONICA Differenziale termostato regolabile. Impostazione temperatura cella. Gestione parametri di sbrinamento sia automatico che manuale. Gestione parametri di funzionamento delle ventole dell evaporatore. Regolazione del tempo di sgocciolamento di fi ne sbrinamento. Segnalazione avaria delle sonde (temperatura cella, fi ne sbrinamento). Segnalazione allarmi di minima e massima temperatura. Segnalazione allarmi da ingresso digitale ( pressostati, relè termistori ecc.). rotezione sul numero massimo di interventi del pressostato. Gestione luce cella con accessione automatica (da micro-porta) o manuale (da tastiera). OTIONAS Tensione diversa. Condensazione ad acqua; le unità provviste di questa dotazione sono munite di valvola barostatica, vengono inoltre installati il pressostato di massima a taratura fi ssa anche sulle unità con tensione monofase e la ventola di raffreddamento del compressore sulle unità in bassa temperatura. Monitor di tensione. ressostato di massima (solo per tensione 230/1/50 escluso il modello SVN122). ressostato ventola/e condensatore (di serie su unità forma 4). Quadro elettrico riscaldato. reriscaldo del carter del compressore (di serie su unità forma 4). Valvola solenoide supplementare (sulla linea di mandata nelle unità in media e bassa temperatura in caso di impiego dell unità con basse temperature esterne); di serie sulle unità forma 4. Cavo pannello remoto fi no a 10 metri. Variatore di velocità ventole condensatore a temperatura o pressione (forme 3-4). rotezione cataforesi delle batterie condensatore ed evaporatore (su richiesta). Ventilatore del condensatore di tipo radiale (su richiesta) escluse le unità forma 0. Allarme sonoro e visivo. Gas R404A Serie SVK: Temperature negative da 18 a 25 C potenza nominale da 0,5 a 3,7 kw Cubatura cella: fi no a 36 m 3 Serie SVN: Temperature positive da 5 a +5 C otenza nominale da 0,37 a 2,2 kw Cubatura cella: fi no a 64 m 3 Tensione di alimentazione: monofase (230 Volt 50z) trifase (400 Volt 50z) TECNICA FEATURES The condensing unit and evaporator covering are made by epoxide powder painted steel sheet. Thermal insulated low profi le evaporator (220 mm high) ermetic compressor Expansion device: capillary tube. Automatic defrost with hot gas Self evaporating drainage water Electronic control board Remote control board already connected to the unit and provided with a 5 metres long cable (on request extension up to 20 metres). Solid core fi lter on the liquid line. Room lighting on all units. Cable for door switch connection; door switch functions can be programmed on the electronic control panel. All units are equipped with a fi xed calibration low pressure switch; all three-phase units and model SVN122 are also provided with a fi xed calibration high pressure switch. The form 4 units are provided with adjustable pressure switches. This outfi t complies with the provisions of the «ressure Equipment Directive» 97/23/EC. Units recommended for use at ambient temperatures not lower than 10 C. Suitable accessories are required for use at temperatures below 10 C. In case of outdoor installation it is necessary to protect them from the weather. EECTRONIC CONTRO BOARD TECNICA FEATURES Adjustable thermostat differential Automatic and manual defrost management Evaporator fans working management Setting of evaporator fan stop after defrost robes default signal (room temperature probe, defrost probe ) igh and low temperature alarm Signal for digital inputs alarms (pressostat, thermistor relé etc) rotection on number of pressure switch cut-ins. Internal room light managing with automatic switch through door-micro or manually through switchboard. OTIONAS Specifi c voltage. Water-cooled condenser: units equipped with water-cooled condenser are also provided with a pressure controlled water valve, a fi xed calibration high pressure switch (even on single-phase units), as well as a compressor cooling fan (low temperature units only). Voltage monitor igh-pressure switch (only for voltage 230/1/50, excluded SVN122). Condenser fan pressure switch (standard on units form 4). eated switchboard. Crankcase heater (standard on units form 4). Supplemental solenoid valve (on the discharge line of both medium and low temp. units, recommended in case they are exposed to low ambient temperatures); standard on units form 4. Cable for remote control board up to 10 meters long. Temperature sensing or pressure sensing condenser fan speed regulator (forms 3-4). Cataphoresis treatment of the condenser and evaporator battery (on request). Condenser fan radial type, on request (forms 1,2,3,4). Audible and visual alarm technical data Gas R404A SVK range: ow temperature from 18 till 25 C Nominal power from 0,5 to 3,7 kw Room capacity: till 36 m 3 SVN range: ositive temperature from 5 till +5 C Nominal power from 0,37 to 2,2 kw Room capacity: till 64 m 3 Voltage: Mono-phase (230 Volt 50z) Three-phase (400 Volt 50z)

4 SVN T i C units Forma Form Tensione V/ph/z Voltage Max ass. elettr. in marcia Max elec. condition Tipo di compressore Compressor type Volume spostato Displacement Tipo di sbrinamento Defrost type kw m 3 /h 50 z SVN SVN SVN SVN SVN SVN SVN SVN SVN SVN /1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 0,72 0,97 1,2 1,48 1,58 1,62 2,3 2,74 3,32 4,22 E E E E E E E E E E 2,09 2,44 3,15 3,78 4,51 4,51 6,63 8,36 9,37 11,81 GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC Assorb. in sbrinamento Absorption during defrost Quantità refrigerante Refrigerant quantity kw kg 0,65 1,07 1,09 1,74 1,87 1,95 2,35 2,85 3,43 4,54 0,55 0,54 0,6 0,73 0,7 0,7 1,15 1,1 2 2 evaporator condenser asso alette Fin pitch mm Ventilatori n xø mm Fans Modello Model Assorbimento ventilatori n x W Fan absorption ortata aria m 3 /h Airflow asso alette Fin pitch mm Ventilatori n x Ø mm Fans Modello ventilatori Fan model 3,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,2 3,2 1 x x x x x x x x x x 400 4p - 1ph 4p - 1ph 4p - 1ph 4p - 1ph 4p - 1ph 4p - 1ph 4p - 1ph 4p - 1ph 4p - 1ph 4p - 1ph 1 x 38 1 x 80 1 x 80 1 x 80 1 x 80 1 x 80 1 x x x x ,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 1 x x x x x x x x x x 250 2p - 1ph 2p - 1ph 2p - 1ph 2p - 1ph 2p - 1ph 2p - 1ph 2p - 1ph 2p - 1ph 2p - 1ph 2p - 1ph Assorbimento ventilatori Fan absorption ortata aria Airflow Freccia aria Air-throw n x W m 3/h m 1 x 75 1 x 75 1 x 75 2 x 75 2 x 75 2 x 75 2 x x x x ,5 9,5 9,5 9,5 Temp. cella Temp. esterna Cold room temp. Ambient temp. Q o V Q o V Q o V Q o V Q o V Q o V Q o V Q o V Q o V Q o V (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) -5 C 0 C +5 C 866 4, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 N.B.: Nel calcolo del volume cella sono state già considerate le dispersioni relative al cassonetto dell evaporatore. In the calculation of the cold room volume, the evaporator box losses have been already considered.

5 SVK T i C units evaporator condenser -18 C -22 C -25 C Forma Form Tensione V/ph/z Voltage Max ass. elettr. in marcia Max elec. condition Tipo di compressore Compressor type Volume spostato Displacement Tipo di sbrinamento Defrost type Assorb. in sbrinamento Absorption during defrost Quantità refrigerante Refrigerant quantity asso alette Fin pitch kw m 3 /h 50 z kw kg mm Ventilatori n xø mm Fans Modello Model Assorbimento ventilatori n x W Fan absorption ortata aria m 3 /h Airflow asso alette Fin pitch mm Ventilatori n x Ø mm Fans Modello ventilatori Fan model Assorbimento ventilatori Fan absorption ortata aria Airflow Freccia aria Air-throw n x W m 3/h Temp. cella Temp. esterna Cold room temp. Ambient temp. m SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK SVK /1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/ ,16 1,39 1,46 1, ,6 4,1 5,28 E E E E E E E E E ,55 5,99 5,99 8,36 11,81 12,92 18,74 23,63 GC GC GC GC GC GC GC GC GC ,35 1,7 1,7 2,17 3,34 2,3 4,91 6, ,4 0, ,72 1 0,96 1,9 2 3,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,2 3,2 1 x x x x x x x x x 400 4p - 1ph 4p - 1ph 4p - 1ph 4p - 1ph 4p - 1ph 4p - 1ph 4p - 1ph 4p - 1ph 4p - 1ph 1 x 38 1 x 80 1 x 80 1 x 80 1 x 80 1 x x x x ,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 1 x x x x x x x x x 250 2p - 1ph 2p - 1ph 2p - 1ph 2p - 1ph 2p - 1ph 2p - 1ph 2p - 1ph 2p - 1ph 2p - 1ph 1 x 75 1 x 75 1 x 75 2 x 75 2 x 75 2 x x x x ,5 9,5 9,5 9,5 Q o V Q o V Q o V Q o V Q o V Q o V Q o V Q o V Q o V Q o V (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) (W) (m 3 ) 653 2, , , , , ,6 dati in definizione data to define dati in definizione data to define 617 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 dati in definizione data to define dati in definizione data to define d a t i i n d e f i n i z i o n e d a t a t o d e f i n e