COLD SOLUTIONS. Industrial condensing units

Transcript

1 CRTTERISTICHE GENERLI GENERL CHRCTERISTICS LLGEMEINE MERKMLE CRCTERISTICS GENERLES CRCTÉRISTIQUES GÉNÉRLES nqmnbm{e u`p`jšephqšhjh Industrial condensing units O S Morsettiera del quadro elettrico predisposta per il collegamento di un comando esterno (es. termostato). Tutti i compressori sono dotati di resistenza di preriscaldamento del carter. I compressori semiermetici sono protetti mediante termistore; i modelli dotati di pompa dell olio vengono ulteriormente protetti mediante un pressostato differenziale per l olio. I compressori con volume spostato fino a 52 sono ad avviamento diretto, per potenze superiori l avviamento è di tipo part-winding. Tutte le unità sono dotate di pressostato di minima regolabile e anche di pressostato di massima regolabile a riarmo automatico. Le soluzioni adottate sono conformi alle prescrizioni previste dalla Direttiva 97/23/CE ttrezzature in pressione. Pannello con pressostati, prese di servizio ed eventuali manometri accessibile anche con macchina in funzione. 7 Indicatore di liquido. 8 Tutte le unità sono dotate di ricevitore di liquido con valvola di sicurezza conformemente alle prescrizioni previste dalla Direttiva 97/23/CE "ttrezzature in pressione". 9 Separatore di liquido sulla linea di aspirazione Pressostato di comando dei ventilatori per il controllo della condensazione presente su tutte le unità. Su richiesta, tale controllo può essere effettuato mediante variatore elettronico di velocità dei ventilatori. Installazione a pavimento. Guide per le forche di sollevamento nella parte inferiore della carrozzeria dell unità condensante. Raccordi di collegamento delle tubazioni realizzati mediante bocchettoni o flange a saldare. Pannelli porta-ventole posizionabili sia frontalmente che sul coperchio dell unità (se necessario, è possibile modificare la posizione delle ventole anche dopo che la macchina è stata installata). Optionals: a Tensione diversa. b Condensazione ad acqua; le unità provviste di questa dotazione sono munite di valvola barostatica per il controllo della condensazione e, nelle unità in bassa temperatura, di ventole per il raffreddamento del compressore. c Monitor di tensione. d Variatore di velocità ventole condensatore. e Quadro elettrico riscaldato. f Manometri. g Solenoide linea liquido. h i Protezione antineve: copertura aggiuntiva, gambe per sollevamento da terra. 1 Terminal board inside the switchboard pre-arranged for the connection to a remote control device, e.g. thermostat. 2 ll compressors provided with crankcase heater Semi-hermetic compressors are protected by thermistors; models equipped with oil pump are further protected by a differential oil pressure switch. Compressors with a displacement up to 52 are provided with direct start, those with higher capacity are equipped with part-winding start. ll units are equipped with an adjustable low pressure switch as well as with an adjustable high pressure switch with automatic reset. This outfit complies with the provisions of the «Pressure Equipment Directive» 97/23/EC. Panel provided with pressure switches, service valves and pressure gauges accessible also when the unit is in operation. 7 Sight glass. 8 ll units are equipped with a liquid receiver with safety valve complying with the provisions of the «Pressure Equipment Directive» 97/23/EC. 9 Suction accumulator Condenser fan pressure switch on all units. On request, condenser fan control by means of an electronic fan speed regulator. Floor-mounted unit. Guides for lifting forks in the lower part of the condensing unit s frame. 12 Pipe couplings are either unions or solder flanges. 13 The fan holding panels can be placed both on the front and on the cover of the unit ( if necessary, it is possible to change the fan position also after the unit has been installed). Optionals: a Special voltage. b Water-cooled condenser: units equipped with water-cooled are also provided with a pressure controlled water valve controlling the condensation; low temperature units are also provided with a compressor cooling fan. c Voltage monitor. d Condenser fan speed regulator. e Switchboard heater. f Pressure gauges. g Liquid line solenoid valve. h uk Snow protection: additional upper cover, additional support feet for raising the unit from the ground. 160

2 Industrial condensing units T o C /3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 2,82 2,84 2,35 2,84 4,94 4,51 5,48 5,40 6, 7,21 8,83 8,73 E S E S E S E S E S E S 8,36 7,71 9,37 9,88 11,81 12,17 14,9 14,74 18,74 19,98 23,63 22,83-7,58 9,86 9,54 12,92 11,4 15,69 13,4 17,88 21,03 22,49 23,97 12H1 12H1 13H1 13H E1 33E1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 1x400 1x400 1x400 1x400 1x500 1x500 1x500 1x500 1x500 1x500 1x630 1x630 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-6P 1ph-6P 1x160 1x160 1x160 1x160 1x640 1x640 1x640 1x640 1x640 1x640 1x610 1x T o -5 C 0 C +5 C n x Ø T a Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) 27 C C C C C C C C C C C C

3 Industrial condensing units T o C /3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 9,64 9,85 12,92 11,46 14,01 14,16 16,88 17,26 20,26 23,63 30,18 41,71 46,30 E S E S E S E S S S S S S 29,8 26,44 37,49 32,54 42,09 38,64 47,25 48,82 56,95 73,2 83,9 110,6 126,7 28,36 27,39 35,76 31,72-39,05 44,99 46,37 58,56 68,34 87,84 100,68 132,72 35E1 35E C2 75C2 75D2 84D2 85D3 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 1x630 1x630 2x500 2x500 2x500 2x500 2x500 2x500 2x560 2x560 2x630 2x630 3x630 1ph-6P 1ph-6P 1ph-4P 1ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 1x610 1x610 2x640 2x640 2x680 2x680 2x680 2x680 2x1030 2x1030 2x1940 2x1940 3x C 0 C +5 C n x Ø T o T a Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) 27 C C C C C C C C C C C C

4 Industrial condensing units T o C N -15 C -10 C -5 C n x Ø N N N N N N N N N N N N N N /3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 2,99 3,19 3,89 4,03 5 4,93 6,21 6,34 7,84 7,64 8,85 8, ,61 E S E S E S E S E S E S E S 9,37 9,88 11,81 12,17 14,9 14,74 18,74 19,98 23,63 22,83 29,8 26,44 37,49 32,54 9,86 9,54 12,92 11,4 15,69 13,4 19,58 18,1 23,46 22,7 28,36 27,39 35,76 31,72 12H1 12H1 13H1 13H E1 33E1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 1x400 1x400 1x400 1x400 1x500 1x500 1x500 1x500 1x500 1x500 1x500 1x500 1x630 1x630 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-6P 1ph-6P 1x160 1x160 1x160 1x160 1x640 1x640 1x640 1x640 1x640 1x640 1x640 1x640 1x610 1x T o T a Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) 27 C C C C C C C C C C C C

5 Industrial condensing units T o C N O S N N N N N N N N N N N N N /3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 11, 11,78 14,83 15,88 18,06 19,51 21,84 26,66 36,47 42,18 43,29 48,98 58,79 E S E S S S S S S S S S S 42,09 38,64 47,25 48,82 56,95 63,5 73,2 83,9 110,6 126,7 138,3 153,7 184,4-39,05 44,99 46,37 58,56-68,34 87,84 100,68-132,72 152,04 184,44 35E1 35E C2 64C2 75C2 75D2 84D2 84D2 85D2 85D3 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 1x630 1x630 2x500 2x500 2x500 2x560 2x560 2x560 2x630 2x630 2x630 2x630 3x630 1ph-6P 1ph-6P 1ph-4P 1ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 1x610 1x610 2x640 2x640 2x680 2x1030 2x1030 2x1030 2x1940 2x1940 2x1940 2x1940 3x T o -15 C -10 C -5 C n x Ø T a Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) 27 C C C C C C C C C C C C

6 Industrial condensing units T o C K -25 C -30 C -35 C n x Ø K K K K K K K K K /3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 3,78 3,82 4,96 5,24 7,67 6,21 7,02 9,80 8,21 E S E S E S S E S 18,74 17,53 23,63 23,31 37,49 26,44 32,54 47,25 38,64 19,58 18,1 23,46 22,7-26,8 32,5-41,3 12H1 12H1 13H1 13H ,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 1x400 1x400 1x400 1x400 1x500 1x500 1x500 1x500 1x500 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1x160 1x160 1x160 1x160 1x640 1x640 1x640 1x640 1x T o T a Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) 27 C C C C C C C C C C C C

7 Industrial condensing units T o C K -25 C -30 C -35 C n x Ø K K K K K K K K K K K /3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 10,83 12,25 16,66 18,83 24,80 28,14 32,28 32,73 44,29 50,76 65,22 S S S S S S S S S 2xS 2xS 48,8 56,95 73,2 83,9 110,6 126,7 138,3 153,7 199,8 2x126,7 2x153,7 46,37 58,56 68,34 87,84 100,68 132,72-152,04 202,92 2x132,72 2x152, E1 35E C2 64C2 75C2 75D2 84D2 85D2 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 1x500 1x630 1x630 2x500 2x500 2x560 2x560 2x560 2x630 2x630 2x630 1ph-4P 1ph-6P 1ph-6P 1ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 1x640 1x610 1x610 2x640 2x680 2x1030 2x1030 2x1030 2x1940 2x1940 2x T o T a Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) 27 C C C C C C C C C C C C

8 Industrial condensing units T o C / C Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q /3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 5,23 6,41 8,31 9,64 11,81 15,31 17,51 20,72 25,76 40,36 46,86 66,28 93,58 S S S S S S S S S S S ST ST - 22,5 27,33 32,54 38,64 48,8 56,95 73,7 84,6 126,7 151, ,1 22,7 26,8 32,5 41,3 46,37 58,58 68,34 88,44 132,72 152,04 229,2 304, H1 13H E1 35E C2 75C2 75D2 85D2 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 1x400 1x400 1x500 1x500 1x500 1x500 1x630 1x630 2x500 2x560 2x560 2x630 2x630 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-4P 1ph-6P 1ph-6P 1ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 1x160 1x160 1x640 1x640 1x640 1x640 1x610 1x610 2x640 2x1030 2x1030 2x140 2x T o -15 C -10 C -5 C -25 C -30 C -35 C % N n x Ø T a Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) 27 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

9 Industrial condensing units T o C X O S X X X X X X X X X X X /3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 5,92 8,18 11,82 17,60 20,25 23,66 27,86 34,56 41,48 47,08 55,28 S S S S S S S ST ST ST ST 32,3 45,9 69,3 95,3 110,5 126,8 151,6 1, ,6 303,2-38,76 55,08 83,16 114,36 132,6 152,16 181,92 228,72 265,2 304, E C2 64C2 75C2 75D2 75D2 84D2 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 1x500 1x500 1x630 2x500 2x500 2x560 2x560 2x560 2x630 2x630 2x630 1ph-4P 1ph-4P 1ph-6P 1ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 3ph-4P 1x640 1x640 1x610 2x640 2x680 2x1030 2x1030 2x1030 2x1940 2x1940 2x T o -35 C -40 C -45 C n x Ø T a Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o Q o (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) 27 C C C C C C C C C C C C

10 DIMENSIONI-MONTGGIO DIMENSIONS-MOTING MESSGEN-MONTGE DIMENSIONES-MONTJE DIMENSIONS-MONTGE p`glep{-lnmš`f Industrial condensing units dimensions = Tubo linea liquido / Liquid line pipe / Flüssigkeitsleitung Tubo línea líquido / Tuyau ligne liquide / Æèäêîñòíàÿ òðóáà = spirazione / Suction pipe / Saugleitung Tubo de aspiración / Tuyau aspiration / Âñàñûâàþùàÿ òðóáêà H1-13H E1-35E C C2 171

11 DIMENSIONI-MONTGGIO DIMENSIONS-MOTING MESSGEN-MONTGE DIMENSIONES-MONTJE DIMENSIONS-MONTGE p`glep{-lnmš`f Industrial condensing units dimensions = Tubo linea liquido / Liquid line pipe / Flüssigkeitsleitung Tubo línea líquido / Tuyau ligne liquide / Æèäêîñòíàÿ òðóáà = spirazione / Suction pipe / Saugleitung Tubo de aspiración / Tuyau aspiration / Âñàñûâàþùàÿ òðóáêà C2-75D D2-85D D3 172

12 DIMENSIONI-MONTGGIO DIMENSIONS-MOTING MESSGEN-MONTGE DIMENSIONES-MONTJE DIMENSIONS-MONTGE p`glep{-lnmš`f Industrial condensing units CONDENSER Ø Ø H H H H E E E E C CONDENSER Ø Ø K450 12H K470 12H K500 13H K520 13H K K K K K K K E K E K K K C K C K C K D K D K D CONDENSER Ø Ø Q470 12H Q520 13H Q Q Q Q Q E Q E Q Q C Q C Q D Q D X X X E X X X C X C C X C D D D = Tubo linea liquido / Liquid line pipe / Flüssigkeitsleitung Tubo línea líquido / Tuyau ligne liquide / Æèäêîñòíàÿ òðóáà = spirazione / Suction pipe / Saugleitung Tubo de aspiración / Tuyau aspiration / Âñàñûâàþùàÿ òðóáêà X D X D X D N250 12H N270 12H N300 13H N320 13H N N N N N N N N N800 33E N820 33E N E N E N N N N C N C N C N D N D N D N D N D mounting 300 min. Protezione antineve (optional) Snow protection (optional) Schneeschutz (Zubehör) Protección anti-nieve (opcion) Protection anti-neige (option) Ñíåãîçàùèòà (Ïo çaïpocó) 173