Product QUADRI ELETTRONICI ELECTRONIC CONTROL PANEL - ECL 1 / ECL 2-

Transcript

1 ELECTRONIC CONTROL PANEL - 1 / 2- APPLICAZIONE - APPLICATION - APLICACIÓN Quadro elettronico di avviamento, controllo e protezione, per una (1) o due (2) elettropompe sommergibili monofase (M) o trifase (T) per impianti di riempimento o svuotamento liquidi. Funziona con regolatori di livello a gallegiante (Riempimento/Svuotamento) oppure sonde di livello (optional), è dotato di un relè di protezione termica regolabile. Viene fornito completo di cicalino e led lampeggiante per segnalazione allarme di livello troppo pieno. Electronic control panel for starting, control and protection, of one pump (1) or two pumps (2) single-phase (M) or three phase, for systems of filling or emptying liquid. It works with the floating level switches (filling / emptying) or level probes (optional), it is equipped with an adjustable thermal protection relay. It is supplied with a beeper and a red light to advise an overflow level allarm. CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES - Ingresso rete 50/60 Hz 230V ± 10% ( 1/2 - Power supply input 50/60 Hz 230V ± 10% Monofase) oppure 400V ± 10% (( 1/2 Trifase); ( 1/2 single phase) or 400V ± 10% (( 1/2 three phase); - Regolazione del relè di protezione termica in base - Adjusting of the thermal protection relay agli ampere di targa della elettropompa; according to the nameplate amperes of the pump; - Taratura della sensibilità delle sonde (solo per 1 - Sensor sensitivity calibration (only for model - Simplex) 1 - Simplex); - Ingresso cavi klixon - Klixon input; - Spia intervento Klixon Alternanza automatica con ritardo di 4" tra le due - Klixon Trip indicator; - Automatic pumps switching with 4" delay pompe (escludibile tramite jumper); (turn-of possibility by jamper); - Autoritenuta attivabile/disattivabile tramite - Enable/disable self-holding system by jumper; jumper; - Controllo di livello con sonde (solo per 1 - Simplex) Level control by probes (only for model 1 - Simplex); - Funzionamento sia per acque pulite che per acque - Clean and waste waters operation; reflue - Dip-switch settaggio funzioni (solo per Dip-switch function settings (only for 1 - Simplex); Simplex); - Ingresso per comando allarme; - Spia allrme rossa per livello troppo basso o livello Alarm command input; - Red light for minimum level or overflow level troppo pieno; alarm ; - Cicalino allarme troppo pieno - Over-flow level alarm buzzer; Scheda tecnica - Pag.1di6

2 ELECTRONIC CONTROL PANEL SCHEMI DI FUNZIONAMENTO QUADRO 1 - OPERATING DIAGRAM FOR PANNEL 1 INSTALLAZIONE CON UNA ELETTROPOMPA - SYSTEM WITH ONE PUMP P 1 SLX SL1 SLS Pompa 1; Livello min. - min. level : STOP; Intervento prima pompav- first pump start (P1 or P2 ); Allarme livello troppo pieno - overflow allarm; 1 pompa monofase comandata da 1 galleggiante - condensatore nel quadro 1 single phase pump controlled by 1 float - capacitor inside the pannel Collegamento per pompa monofase con condensatore interno alla 1 pompa monofase comandata da 1 galleggiante + 1 contro la marci a secco 1 single phase pump controlled by 1 float and one float against min. level Connection for one single phase pump with capacitor inside the Collegamento per una pompa trifase Connection for one three phase pump 1 pompa monofase comandata da 2 galleggianti 1 single phase pump controlled by 2 floats Scheda tecnica - Pag.2di6

3 ELECTRONIC CONTROL PANEL SCHEMI DI FUNZIONAMENTO PER QUADRO 2 - OPERATING DIAGRAM FOR PANNEL 2 INSTALLAZIONE CON DUE ELETTROPOMPE - SYSTEM WITH TWO PUMPS P 1 /P 2 SLX SL1 SL2 SLS Pompa 1 / Pompa 2; Livello min. - min. level : STOP; Intervento prima pompav- first pump start (P1 or P2 ); Intervento seconda pompa - second pump start; Allarme livello troppo pieno - overflow allarm; Morsettiera per il collegamento di due pompe monofase con condensatore interno al quadro Terminal block to connect two single-phase pumps with capacitor inside the control panel Morsettiera per il collegamento di due pompe trifase. Terminal block to connect twot hree-phase pumps. Collegamento con condensatore interno alle pompe. Wiring connection with capacitor inside the pumps. Scheda tecnica - Pag.3di6

4 ELECTRONICA CONTROL PANEL LISTA PRODOTTI - PRODUCT LIST Modello Model Codice Code PER 1 ELETTROPOMPA - 1 PUMP Tensione Tension Corrente Current Avviamento Starting lunghezza Lenght Larghezza Width Altezza Heigh - 1M / EC X DIRETTO - 1T / EC X D.O.L - 1T / EC X PER 2 ELETTROPOMPE - 2 PUMPS Modello Codice Tensione Corrente Avviamento lunghezza Larghezza Altezza Model Code Tension Current Starting Lenght Width Heigh - 2M / EC X DIRETTO - 2T / EC X D.O.L - 2T / EC X Scheda tecnica - Pag.4di6

5 Scheda tecnica - Pag.5di6

6 Scheda tecnica - Pag.6di6