ES_EC_EB COLD SOLUTIONS. Evaporators. Basic evaporator, equipped with fixing brackets for ceiling mounting, consisting of:

Transcript

1 CRTTERISTICHE GENERLI GENERL CHRCTERISTICS LLGEMEINE MERKMLE CRCTERISTICS GENERL CRCTÉRISTIQU GÉNÉRL nqnb{e u`p`jšephqšhjh O S Evaporatore base, dotato di staffe per il fissaggio a soffitto, coposto da: 1 atteria alettata in rae/alluinio. 2 Carrozzeria (parti in etallo della struttura, fianchi asportabili, bacinella) in alluinio, staffe di fissaggio in laiera d acciaio con trattaento di cataforesi, raccordo di scarico in plastica, tubo di scarico in goa. 3 Motoventilatori con griglia ed eventuali condensatori elettrici. a b c d i Optionals: Valvole ed attacchi: valvola terostatica e valvola solenoide con il relativo circuito frigorifero di installazione, oltre ai raccordi, di tipo flangia a saldare, per il collegaento delle linee liquido e aspirazione; il tubo di aspirazione è copleto di sifone. Resistenze di sbrinaento: serie copleta coprendente le resistenze rigide infilate nella batteria alettata, le resistenze rigide fissate sotto la vaschetta di raccolta posizionata sotto la batteria e la resistenza flessibile infilata nello scarico. Scatola connessioni: scatola in ateriale plastico con grado di protezione IP55, fissata vicino alla batteria alettata, contenente le orsettiere di collegaento di ventilatori, resistenze, valvola solenoide, terostati o sonde di teperatura; nell opzione è incluso anche il cablaggio dei suddetti coponenti alle relative orsettiere. Quadro di coando: dotato di sezionatore generale, interruttore ausiliario, fusibili e teleruttori per il coando di resistenze di sbrinaento (solo in caso di evaporatori con sbrinaento elettrico) e ventilatori, struento di controllo di tutte le funzioni (terostato cella, ciclo di sbrinaento e gestione ventilatori), eventuali spie di segnalazione, orsettiera corrispondente a quella posizionata nella scatola connessioni dell evaporatore in odo da agevolare le operazioni di collegaento. LTRE OPZIONI: Resistenze sui boccagli dei ventilatori. Tensione diversa. Monitor di tensione (quadro di coando). Struento seriale (quadro di coando). Quadro di coando riscaldato. Quadro unico per il coando di più evaporatori nella stessa cella. asic evaporator, equipped with fixing brackets for ceiling ounting, consisting of: 1 Finned coil in copper/aluiniu. 2 Housing (i.e. etal frae, reovable side panels, tray) in aluiniu, fixing brackets in cataphorese-treated sheet steel, drain outlet in plastic aterial, drain pipe in rubber. 3 Fans with safety grid and possible electric condensers. a b c d uk Optionals: Valves and couplings: theral expansion valve and solenoid valve with relating installation circuit; welded flange couplings for the connection of liquid line and suction line; the suction line pipe is equipped with an oil trap. Defrost heaters: coplete set including rigid heating eleents in the finned coil, rigid heating eleents fixed to the drip tray under the coil and a flexible heating eleent in the drain pipe. Connection box: box in plastic aterial with IP55 protection degree, fixed close o the finned coil, containing terinal boards for the connection of fans, heating eleents, solenoid valve, therostats or teperature sensors; this option also includes the wiring of the above entioned coponents to the relating terinal boards. Control board: equipped with isolating switch, auxiliary switch, fuses and contactors for the control of defrost heaters (only in case of evaporators with electric defrost) and fans, control instruent for all functions (roo therostat, defrost cycle and fan control), possible warning lights, terinal board corresponding to the one placed inside the evaporator s connection box in order to facilitate connection operations. FURTHER OPTIONLS: Fan cowl heaters. Special voltage. Voltage onitor (control board). Instruent with serial output (control board). Control board heater. Master control board for the control of several evaporators in the sae roo. 181

2 DTI TNICI THNICL DT THNISCHE DTEN CRCTERISTICS TNICS DONNÉ THNIQU Šeuh)eqjhe d`{e 125 Leistungsaufnahe pro Ventilator/bsorción eléc. (cada uno) bsorption élec. (chaque vent.) Portata aria/irflow Freccia aria/ir-throw urfweite/flecha aire Saug- und Flüssigkeitsleitungs-Saelrohre ttacchi aspirazione/liquido Leistungsaufnahe/Potencia total (ΔT= 8K) (ΔT= 10K) 2 n x ø / / MT ,2/8,4 4,2/8,4 4,2/8,4 3,3 6,9 11,4 1x254 2x254 3x254 0,48 0,48 0, /10 16/12 16/ RISTENZE DI SRINMENTO (Optional) DEFROST HETERS (Optional) UHEIZUNGEN (Zubehör) RISTENCIS DCRCHE (Opcione) RÉSISTNC DE DEGIVRGE (Option) }kejšpn`cpeb`šekh nšš`ijh (д%c%л,2ель = C% 2="*=) k T ,55 0,9 1,4 184

3 DTI TNICI THNICL DT THNISCHE DTEN CRCTERISTICS TNICS DONNÉ THNIQU Šeuh)eqjhe d`{e Leistungsaufnahe pro Ventilator/bsorción eléc. (cada uno) bsorption élec. (chaque vent.) Portata aria/irflow Freccia aria/ir-throw urfweite/flecha aire Saug- und Flüssigkeitsleitungs-Saelrohre ttacchi aspirazione/liquido Leistungsaufnahe/Potencia total (ΔT= 8K) (ΔT= 10K) 2 n x ø / / MT k T ,2 16,8 18,6 27,8 30,6 1x350 1x350 2x350 2x350 3x350 0,62 0,62 0,62 0,62 0, /12 22/12 28/12 28/12 42/16 16/10 16/10 18/10 18/10 28/16 16/10 16/10 16/10 18/12 28/16 18/10 22/10 22/10 28/10 35/ RISTENZE DI SRINMENTO (Optional) DEFROST HETERS (Optional) UHEIZUNGEN (Zubehör) RISTENCIS DCRCHE (Opcione) RÉSISTNC DE DEGIVRGE (Option) }kejšpn`cpeb`šekh nšš`ijh (д%c%л,2ель = C% 2="*=) 3,1 3,1 3,85 3,85 6,1 185

4 DTI TNICI THNICL DT THNISCHE DTEN CRCTERISTICS TNICS DONNÉ THNIQU Šeuh)eqjhe d`{e (ΔT= 8K) (ΔT= 10K) 2 n x ø Leistungsaufnahe pro Ventilator/bsorción eléc. (cada uno) bsorption élec. (chaque vent.) Portata aria/irflow Freccia aria/ir-throw urfweite/flecha aire Saug- und Flüssigkeitsleitungs-Saelrohre / ttacchi aspirazione/liquido T / MT Leistungsaufnahe/Potencia total C ,6 56,9 71,3 80,2 108,8 122, x500 1x500 2x450 2x450 2x500 2x500 2x500 1,8 1,8 0,84 0,84 1,8 1,8 1, /16 42/16 42/22 42/22 54/35 54/35 54/35 22/12 22/12 22/12 28/12 28/16 35/18 42/18 22/12 22/12 28/16 28/16 28/16 28/18 35/18 35/16 35/16 42/16 42/16 42/16 54/18 54/ RISTENZE DI SRINMENTO (Optional) DEFROST HETERS (Optional) UHEIZUNGEN (Zubehör) RISTENCIS DCRCHE (Opcione) RÉSISTNC DE DEGIVRGE (Option) }kejšpn`cpeb`šekh nšš`ijh (д%c%л,2ель = C% 2="*=) k C50 7,6 7,6 10,1 11,1 12,1 16,9 16,9 186

5 DIMENSIONI-MONTGGIO DIMENSIONS-MOUNTING MSUNGEN-MONTGE DIMENSION-MONTJE DIMENSIONS-MONTGE p`glep{-lnš`f diensions ounting diensions / / ounting diensions 1 C ounting C 150/ / /250/2C