Avantgarde Series Street Lighting. Avantgarde Series. Street Lighting Technical Documentation

Transcript

1 Technical Documentation 1

2 Un prodotto per ogni esigenza A product for each requirement Lo studio dell illuminazione gioca da sempre un ruolo fondamentale nel contesto urbano, contribuendo a creare ambienti confortevoli, sicuri e stilisticamente piacevoli. Gli apparecchi di illuminazione, devono integrarsi sempre maggiormente con l ambiente in cui entrano a far parte, acquisendo una propria valenza architettonica. Oggi diventano strumenti a disposizione dell architettura, creando dei veri e propri scenari visivi in viali, piazze e centri cittadini. I modelli della serie Avantgarde permettono di definire l aspetto delle strade, sia integrandosi armoniosamente nel paesaggio urbano o anche distaccandosi fortemente dallo skyline per essere riconoscibili e distintivi. Assieme al Soul, il più giovane della gamma dei nostri apparecchi, ci proponiamo come fornitore per soluzioni di illuminazione pubblica, sia funzionale che architetturale. Il nostro obiettivo è suggerire una soluzione completa e versatile per ogni tipo di applicazione, offrendovi lo stesso prodotto in diverse varianti sintetizzando semplicità e risparmio, eleganza ed efficienza. Avantgarde C e Avantgarde S si presentano nella loro semplicità come prodotti economici ma non per questo meno performanti. Avantgarde PRO e Avantgarde PLUS sono soluzioni dal design discreto e curato, che differiscono nelle forme e nel metodo di manutenzione. The lighting design has always played a primary role in a urban context, helping to create a comfortable, safe and pleasant environment. Luminaires should integrate more and more with the environment in which they become part, by acquiring its own architectural value. Today they become available tools that integrates with the architecture in city contexts, creating visual scenarios in real avenues, squares and town centers. Avantgarde models range allow you to define the appearance of streets, integrating harmoniously into the urban landscape or even breaking away from the skyline to be highly distinctive. Together with Soul, the youngest in our equipments range, we became a solutions supplier for public lighting, both functional and architectural. Our target is to propose a complete and versatile solution for any application, offering the same product in different versions summarizing simplicity and cost saving, elegance and efficiency. Avantgarde C and Avantgarde S are intended as inexpesive products, but not less efficient. Avantgarde PRO and Avantgarde PLUS are solutions with a careful and discreet design, which differ in terms of shape and maintenance methods. 2 3

3 4 5

4 Per effettuare la manutenzione ordinaria non è necessario alcun utensile, Avantgarde C è facilmente ispezionabile sganciando una clip sulla parte anteriore del prodotto. It is not necessary any tool to operate the ordinary maintenance, Avantgarde C can be easily inspected releasing a clip on the front. Per effettuare la manutenzione ordinaria non è necessario alcun utensile, Avantgarde PRO è facilmente ispezionabile sganciando una clip sulla parte anteriore del prodotto. Per la manutenzione straordinaria è sufficiente svitare una vite sulla parte superiore del prodotto. It is not necessary any tool to operate the ordinary maintenance, Avartgarde PRO can be easily inspected releasing a clip on the front, special maintenance operated releasing a screw on the top. La manutenzione ordinaria e straordinaria Avantgarede PLUS non richiede l utilizzo di alcun utensile, il prodotto è facilmente ispezionabile sganciando una clip sulla parte anteriore del prodotto. The ordinary and special maintenance does not require the use of any tool, the product is easily inspected dropping a clip on the front of the product. SORGENTI Light sources SHP-T MH-E PH MH-E MV LED Grado di Protezione IP Degree Classe Isolamento Insulation Class Resistenza meccanica Impact resistant Marchi Marks Voltaggio nominale Standard Voltage Peso massimo Max Weight POTENZE Powers 1xW 1xW 1x250W 1x400W 1x250W 1x400W 1xW 1xW 1x80W 1x125W 1x250W 1x400W Superficie esposta al vento Surface to the wind Colori Colors 20x1W, 30x1W 350mA IP23 - IP65 - IP66 II IK10 230V 8,98 Kg 0,158 m 2 PORTALAMPADA Lampholders E40 E40 E27 E40 Grigio RAL Antracite RAL 7039 RAL 7038 Gray + RAL 7039 Anthracite Caratteristiche tecniche Technical features Corpo e blocco di fissaggio palo in pressofusione di alluminio. Blocco di fissaggio adatto per pali mm mentre per fissaggio a palo 40 mm è necessario un adattatore. Vetro di protezione temperato 4 mm, incernierato al corpo attraverso un perno in acciaio inox AISI 306. Ottica cut-off in alluminio purissimo ossidato anodicamente e brillantato. Guarnizione in silicone purissimo dalle notevoli prestazioni di elasticità e resistenza al calore. Portalampada ceramico E40 o E27. Pressacavo M20 IP68 antistrappo. Alimentazione 230V 50Hz, cavi in silicone con calza di vetro sez. 1,5 mm 2, morsettiera 2P+T in nylon fibra di vetro. Semplicissimo sistema di inclinazione del prodotto di +15 in 4 differenti posizioni. Fuoco lampada regolabile per ottimizzare il rendimento dell ottica. Housing and pole fixing block in die-cast aluminiun. Fixing block suitable for mm poles, adapter is required for 40 mm poles. Tempered 4 mm protection glass directcoupled to the housing with a stainless pivot AISI 306. Anodized and polished pure aluminium Cut-off optic. Pure silicon gasket with remarkable performances of elasticity and heat resistance. E27 or E40 ceramic lampholder. M20 IP68 tear proof cablegland. Power supply 230V 50Hz, 5 mm 2 silicon cables with glass sheath, nylon fiber glass 3 poles terminal block. Easy +15, 4 positions tilt system. Variable lamp focus for optimized optic performance. Proposte per il risparmio energetico applicabili al prodotto Proposals for energy saving applicable to the product 6 7

5 Tecnologia applicata La serie Avantgarde è stata sviluppata per semplificarne il più possibile l installazione e facilitarne la manutenzione ordinaria. La volontà di realizzare un prodotto valido e longevo ha definito la scelta di materiali migliori che assicurassero un eccellente dissipazione termica, elevata tenuta meccanica, alte performance illuminotecniche e massima affidabilità e sicurezza nel tempo. Avantgarde è una gamma completa che offre tre modelli distinti con differenti wattaggi e tipologie di lampada. Qualità e funzionalità sono le caratteristiche che identificano tutti i modelli della serie. Alcune caratteristiche: separazione termica tra vano cablaggio e vano ottico; manutenzione ordinaria semplice e rapida; vano cablaggio facilmente asportabile per manutenzioni straordinarie rapide ed efficienti. Applied Technology The Avantgarde family has been developed to simplify as much as possible the installation and to facilitate the maintenance routine. The desire to create a valid and long-lived product has defined the best choice of materials which would ensure excellent heat dissipation, high mechanical seal, lighting performance and maximum reliability and safety over the time. Avantgarde is a complete range of products that offers three distinct models with different wattages and lamp technologies. Quality and functionality are the characteristics that identify all the models. Some features: Thermal separation between wiring and optical compartments; Fast and easy standard maintenance; Easily removable wiring compartment for quick and efficient special maintenance Corpo portante in pressofusione di alluminio, verniciato RAL 7039 Piastra di cablaggio Copertura del vano cablaggio realizzata in nylon FV30% RAL 7035 Riflettore in alluminio purissimo, anodizzato e brillantato altamente performance Gancio di chiusura del vetro realizzato in nylon FV30% RAL 7035 Vetro di protezione temperato Clip di chiusura vetro realizzata in nylon FV30% RAL 7035 Piastra porta morsetto Ballast Meccanico /250W Condensatore plastico 15/30mF Portalampade ceramico E27/E40 regolabile in 6 diverse posizioni per l ottimizzazione di fascio e rendimento. Accenditore 3fili, 5kv Mozzo palo in pressofusione di alluminio, verniciato RAL7039 Lifting body in die cast aluminum, painted with RAL 7039 Wiring plate Wiring compartment cover made of nylon FG 30%. color RAL 7035 Very high performances anodized and polished pure aluminum reflector Glass closing hook made of nylon FG 30%. color RAL 7035 Tempered cover glass Glass closing clip made of nylon FG 30%. color RAL 7035 Socket plate /250W mechanical ballast 15/30µF plastic capacitor E27/E40 ceramic lampholder adjustable among 6 different positions for beam and efficiency optimization 5kv 3 wires ignitor Pole fixing block in die cast aluminum, painted with RAL

6 Corpo portante in pressofusione di alluminio, verniciato RAL 7039 Copertura integrale realizzata in pressofusione di alluminio, verniciata col Riflettore in alluminio purissimo, anodizzato e brillantato altamente performance Gancio di chiusura del vetro realizzato in nylon FV30% RAL 7035 Vetro di protezione temperato Clip di chiusura vetro realizzata in nylon FV30% RAL 7035 Piastra porta morsetto Ballast Meccanico /250W Condensatore plastico 15/30mF Portalampade ceramico E27/E40 regolabile in 6 diverse posizioni per l ottimizzazione di fascio e rendimento. Accenditore 3fili, 5kv Mozzo palo in pressofusione di alluminio, verniciato RAL Lifting body in die cast aluminum, painted with RAL 7039 Wiring compartment cover made of nylon FG 30%. color RAL 7035 Very high performances anodized and polished pure aluminum reflector Glass closing hook made of nylon FG 30%. color RAL 7035 Tempered cover glass Glass closing clip made of nylon FG 30%. color RAL 7035 Socket plate /250W mechanical ballast 15/30µF plastic capacitor E27/E40 ceramic lampholder adjustable among 6 different positions for beam and efficiency optimization 5kv 3 wires ignitor Pole fixing block in die cast aluminum, painted with RAL

7 Corpo portante in pressofusione di alluminio, verniciato RAL 7039 Copertura integrale realizzata in pressofusione di alluminio, verniciata RAL 7038 Riflettore in alluminio purissimo, anodizzato e brillantato altamente performance Gancio di chiusura a scomparsa, realizzato in pressofusione di alluminio. Vetro di protezione temperato Pressacavo M20 IP68 Ballast Meccanico /250W Condensatore plastico 15/30mF Portalampade ceramico E27/E40 regolabile in 6 diverse posizioni per l ottimizzazione di fascio e rendimento. Accenditore 3fili, 5kv Mozzo palo in pressofusione di alluminio, verniciato RAL Lifting body in die cast aluminum, painted with RAL 7039 Full cover in die cast aluminum, painted with RAL 7038 Very high performances anodized and polished pure aluminum reflector Die cast aluminum retractable closing hook Tempered cover glass M20 IP68 cablegland /250W mechanical ballast 15/30µF plastic capacitor E27/E40 ceramic lampholder adjustable among 6 different positions for beam and efficiency optimization 5kv 3 wires ignitor Pole fixing block in die cast aluminum, painted with RAL

8 Codici di prodotto Product Codes Potenza Power AVANTGARDE C A Innesco (KV) Esecuzione Trigger Execution AVANTGARDE PLUS Potenza Power A Innesco (KV) Trigger Esecuzione Execution SHP-T 1x70W E27 1, SHP-T 1x70W E27 1, SHP-T 1xW E40 1, SHP-T 1xW E40 1, SHP-T 1xW E40 1, SHP-T 1xW E40 1, SHP-T 1x250W E40 3, SHP-T 1x250W E40 3, MH-E 1x70W E27 1, MH-E 1x70W E27 1, MH-E 1xW E27 1, MH-E 1xW E27 1, MH-E 1xW E27 1, MH-E 1xW E27 1,80 4, MH-T 1x250W E40 3, MH-T 1x250W E40 3, MH-T PH 1x250W E40 2,15 1, MH-T PH 1x250W E40 2,15 1, MV 1x80W E27 0, MV 1x80W E27 0, MV 1x125W E27 1, MV 1x125W E27 1, MV 1x250W E40 2, MV 1x250W E40 2,15 AVANTGARDE PRO AVANTGARDE PLUS LED SHP-T 1x70W E27 1, LED 20x1W REBEL SHP-T 1xW E40 1,10 2lm nom. - col. 4000K SHP-T 1xW E40 1, LED 30x1W REBEL SHP-T 1x250W E40 3,00 3lm nom. - col. 4000K MH-E 1x70W E27 1, MH-E 1xW E27 1, MH-E 1xW E27 1, MH-T 1x250W E40 3, MH-T PH 1x250W E40 2,15 1, MV 1x80W E27 0, MV 1x125W E27 1, MV 1x250W E40 2, ,35 LED 0,35 LED

9 16 17

10 Avantgarde C Disegni 2D 2D Technical Drawings Dettagli tecnici Technical details 201,4 245,4 Gancio di chiusura del vetro di protezione Cover glass closing hook Ottica anodizzata e brillantata per altissimi rendimenti Very high efficiency anodized and polished optic 144,9 Dettaglio chiusura copertura superiore del vano cablaggio Closure detail of the upper cover wiring compartment 573,5 Mozzo Palo Pole fixing block 144,9 573, [mm scale] 18 19

11 Avantgarde PRO Disegni 2D 2D Technical Drawings Dettagli tecnici Technical details 199,9 265,3 Gancio di chiusura del vetro di protezione Cover glass closing hook Dettaglio chiusura copertura superiore del vano cablaggio Closure detail of the upper cover wiring compartment 155,2 Vano, alimentazione, cablaggio facilmente removibile Compartment, power supply, wiring easily removable 598 Fuoco lampada regolabile in 7 differenti posizioni 7 positions variable lamp focus 155, [mm scale] 20 21

12 Avantgarde PLUS Disegni 2D 2D Technical Drawings 154 Dettagli tecnici Technical details 266 Gancio frontale di chiusura, necessario per manutenzione per accesso vano ottico e cablaggio Front closing hook required for optic and wiring maintenance Ottica anodizzata e brillantata per altissimi rendimenti Very high efficiency anodized and polished optic 574,5 199 Vano, alimentazione, IP66 Compartment, power supply, IP66 Regolazione dell inclinazione tra 0, 5, 10, 15 attraverso l inserimento di un perno in acciaio nelle quattro sedi del corpo. Tilt adjustment between 0, 5, 10 and 15 through the insertion of a steel pin in one of the four slots [mm scale] 22 23

13 Fotometrie Photometric data Accessori Accessories Road 0m -5m -5m -5m 0.5m 5m 5m 40 0m m Gamma Angles Gamma Angles Braccio da parete o angolo mm per fissaggio dell armatura in posizione orizzontale. Pre-inclinazione del braccio m -0m mm angle/wall bracket for horizontal mounting. +5 arm tilt. 40-0m C90-0m C0 MT W E27 Pavement 40 V0H+ lux H0V- ST 70W P cd/klm MH-E 70W E cd/klm Adattatore in pressofusione per palo 40 mm. 40 mm die-cast pole adapter. Road -0m -0m -0m -0m 0.0m 0m 0m 0m 0m 0m Gamma Angles Gamma Angles Morsetto sezionatore m m m m m Switching terminal block. -0m 50-0m 0 0 C90-0m C0 Pavement V0H+ lux H0V- 750 cd/klm 750 cd/klm 0 0 MT W E27 Road -0m -0m -0m -0m -0m 0.0m 0m 0m 0m 0m 0m 5m ST W E40 Gamma Angles MT W E27 Gamma Angles m 5m 0m m m m m -5m -0m C90-5m C0 Pavement V0H+ lux H0V cd/klm 0 0 cd/klm MT W E27 ST W P5 MH-E W E27 Road 0m -5m -5m -5m -5m -0.5m 0.5m 5m 5m 5m 5m Gamma Angles Gamma Angles m m m m m 0 0 C90-0m C0 Pavement V0H+ lux H0V- 750 cd/klm 750 cd/klm 0 0 MT W E27 ST 250W E40 MT 250W P

14 26 27

15 Modalità d installazione How to install Fig. 1) Inserire il mozzo sul palo o al braccio e stringere le due viti laterali per assicurarlo. Inserire il corpo principale sul mozzo e stringere le due viti laterali. Fig. 2) Scegliere l inclinazione desiderata tra 0, 5, 10 e 15 inserendo il perno fornito in dotazione in una delle quattro cave. Inserire il cavo di alimentazione all interno del prodotto attraverso il pressacavo e stringerlo. Collegare i conduttori al morsetto rispettando le polarità Per accedere al vano cablaggio: Fig. 3) Svitare la vite di sicurezza, premere sulla linguetta di ritenzione e sollevare il coperchio (Avantgarde C). Fig. 4) Svitare la vite di sicurezza e sollevare il coperchio (Avantgarde PRO). Fig. 5) Tirare verso l esterno il gancio di chiusura (Avantgarde PLUS). Pic. 1) Insert the main body on the hub and assure it by tightening the two side screws. Pic. 2) Choose desired list between 0, 5, 10 and 15 degrees simply screwed the supplied screw to fund in one of the four rivets. Insert the power cable inside the unit through the cablegland and hold. Pic. 3) To access the wiring compartment pull out the closure hook (Avantgarde C). Pic. 4) To avoid breakage of the rotation pins and to lock the cover in the open position, rotate the slotted bracket and insert the pin (Avantgarde PRO). Pic. 5) To perform maintenance, turn the wiring plate retention levers. Disconnect the wiring plate power connector and remove it (Avantgarde PLUS)

16 Avantgarde PLUS LED Vantaggi Advantages Apertura fascio LED LED beam aperture Avantgarde PLUS LED Dettaglio piastra LED LED plate detail α 140 α 40 Ottimo rendimento a qualsiasi temperatura Ottima resa cromatica per un ideale percezione dei colori Totale assenza di inquinamento luminoso Excellent performance at any temperature Excellent color rendering for a correct colors perception Total absence of light pollution Fotometrie Photometric data Drastica riduzione dei consumi, sino al 68% di potenza utilizzata in meno rispetto alle lampade tradizionali Drastic electrical consumption reduction, up to 68% of less used power compared to traditional lamps Angoli Gamma Nessuno sfarfallio No flickering I led utilizzati garantiscono una durata di svariati anni senza calo di rendimento in confronto ad una durata di circa ore di una lampada a ioduri metallici The LEDs provide a period of several years without any performance decrease compared to a period of about 6,000 hours for a metal halide lamp cd/klm Manutenzione ordinaria praticamente assente Accensione istantanea a qualsiasi temperatura ambiente There is no necessity for ordinary maintenance Immediate switch-on at any temperature LED 24x1W 350mA 30 31

17 Sistema Bipotenza Potenze disponibili Available Power Cavo alla lampada Cable to the lamp Sistema REB Sistema per il Risparmio Energetico Nel caso di lampade a scarica Sodio Alta Pressione (HPSV) il risparmio può avvenire attraverso i sistemi di alimentazione Bipotenza che vengono commutati ad una potenza ridotta nelle ore notturne. Generalmente utilizzato per applicazione stradali questa tipologia di cablaggio ha l enorme vantaggio di poter passare, quando necessario, a una potenza inferiore, consumando meno energia, abbassando così i costi di gestione dell impianto. SHP Cavo dall impianto Cable from the main Sistema per il Risparmio Energetico Regolatore elettronico di flusso luminoso adatto per essere impiegato nella pubblica illuminazione il sistema REB è applicabile ad Avantgarde XL fino a W. E dotato di un sistema elettronico a microprocessore che adegua automaticamente il funzionamento dell armatura al fabbisogno luminoso ambientale legato al variare delle stagioni. Viene montato alla base del palo lontano da fonti di calore che ne riducono l affidabilità. Esiste la possibilità di adattare l illuminazione notturna al traffico stradale. Si ottiene, così, un grande risparmio energetico durante le ore notturne di minor traffico. Bi-power system Energy Saving Solution Using High Pressure Sodium (HPSV) discharge lamps, savings can be obtained through Bi-Power systems that are switched to a lower power at night. This kind of wiring is generally used for outdoor applications and has the enormous advantage to switch, when necessary, to a lower power level, wasting less energy, thus lowering operating plant costs. Per maggiori informazioni sui sistemi bipotenza consultare la brochure dedicata For more informations on Bi-power systems see the brochure for L N N L min D max L LST N N LST min D max D L N Cablaggio per sistema con centralina remota Wiring for system with remote control unit D L N min 230 Cablaggio per sistema temporizzato Wiring for timed system DIP 1 PROGRAMMAZIE ORARIO INIZIO min 230 max Switches setting Start time DIP 3 max L L PROGRAMMAZIE Switches setting h 21:00 h 22:00 h 23:00 h 24:00 FUNZIAMENTO LAMPADA Operating lamp 40% % 80% % SISTEMA TRADIZIALE Traditional System SISTEMA REB REB System potenza / power potenza / power W Scarica di picco Discharge peak Accensione crepuscolare Twilight switch tempo / time tempo / time DIP 2 Fascia Serale: Potenza Massima Evening time: Full Power 15 minuti di accensione 15 minutes power Accensione graduale Soft start Potenza Nominale Rated power Nessuna variazione No change ALIMENTAZIE INSTABILE Unstable Power Fascia Notturna: Potenza Ridotta Night time: Reduced Power h 5:00 h 6:00 h 7:00 Inizio riduzione flusso pre-impostabile Start presettable flow reduction Potenza Lampada Lamp Power Funzionamento Operation Spegnimento crepuscolare Off twilight Fascia mattutina: Potenza Massima Morning time: Full Power Ritorno alla massima potenza Return to full power % 80% % 40% Tempo / Time REB system Energy Saving Solution Electronic luminous flux controller suitable for public lighting use, REB system is applicable to Avantgarde XL up to W. Equipped with an electronic microprocessor system that automatically adjusts the street lighting operation to environmental lighting requirements related to the changing seasons. Mounted at the base of the pole far from heat sources that decrease the reliability. There is the possibility to adapt the night lighting to traffic conditions. Significative energy savings can be obtained during the lower traffic night hours. Per maggiori informazioni consultare la Green Solution Brochure For more informations see the Green Solution Brochure

18 Edizione 06/ /2013 Edition C Luce Srl Soc. Unipersonale - Iscr. Reg. Imprese MI Cod. Fisc. e Partiva IVA IT REA Capitale Sociale e.000,00 i.v. Sede Legale ed Amministrativa Offices and Production Via Marmolada 5/11 Truccazzano - Mi Tel Fax info@cluce.it cluce@pec.cluce.it Officina Lavorazioni Meccaniche Mechanic Workshop C Luce Srl Via S.Pertini 9-66 Melzo - Mi Tel Fax melzo@cluce.it