PREPARAZIONE E APPLICAZIONE PREPARATION AND APPLICATION PRÉPARATION ET APPLICATION VORBEREITUNG UND ANWENDUNG

Transcript

1 PITTURA DECORATIVA MULTITONO PER INTERNO - DECORATIVE PAINTING MULTI-TONE FOR INTERIOR PEINTURE DÉCORATIVE MULTI-TONS POUR INTÉRIEURS - DEKORATIVE MALEREI MULTI-TON FÜR INNEN Terabona paintability

2 PREPARAZIONE E APPLICAZIONE PREPARATION AND APPLICATION PRÉPARATION ET APPLICATION VORBEREITUNG UND ANWENDUNG 1 Applicazione primer di adesione Isofix Quarzo o Isofix Bianco. Application of adhesion primer Isofix Quarzo or Isofix Bianco. Application du primaire d'adhérence Isofix Quarzo ou Isofix Bianco. Aufbringen der Haftgrundierung Isofix Quarzo oder Isofix Bianco Scegliere il colore, scegliere la base trasparente, silver o gold e aggiungere il toner indicato in base alla formula. Choose the color, choose the transparent, silver or gold base and add the indicated toner based on the formula. Choisissez la couleur, choisissez la base transparent, gold ou silver et ajoutez le toner indiqué en fonction de la formule. Wählen Sie die Farbe, Wählen Sie die - oder Transparent- oder basis und fügen Sie den angegebenen Toner basierend auf der Formel hinzu. Applicare 1 mano di Iso Chic con pennellate incrociate. Apply 1 coat of Iso Chic with crossed brush strokes. Appliquez 1 couche d'iso Chic avec coups pinceau croisés. 1 Schichten Iso Chic mit gekreuzten Pinsel Strichen auftragen. Quando il prodotto è quasi asciutto, passare la spatola di plastica flessibile per ottenere l effetto desiderato. When the product is almost dry, pass the flexible plastic trowel to obtain the desired effect. Lorsque le produit est presque sec, passez la lisseuse en plastique flexible pour obtenir l'effet souhaité. Wenn das Produkt fast trocken ist, führen Sie den Kunststoff flexibe Spachtel durch, um den gewünschten Effekt zu erzielen. COME PREPARO IL COLORE? HOW TO PREPARE THE COLOR? COMMENT PRÉPARER LA COULER? WIE VORBEREITUNG DER FARBE? Colore Color Couleur Farbe Codice colore Color code Code de la couleur Farbe-Code TET1 Trasp 1 lt A4 2/4 4 lt Z4 1/4 Quantità di toner Toner quantity Quantité de toner Tonermenge Colore e confezione della base (1-4 lt) Base color and packaging (1-4 lt) Couleur et emballage de la base (1-4 lt) Grundfarbe und Verpackung Basis (1-4 l) Codice toner Toner code Code de toner Tonercode

3 campione fisico 148 mm x 76 mm Base Trasparente campione fisico 148 mm x 76 mm Base campione fisico 148 mm x 76 mm Base

4 IT_I colori e le foto sono da ritenersi indicativi in quanto riproduzione fotografica della realtà. EN_Colors and photos are indicative, as they are the photographic reproduction of reality.

5 TES1 1 lt A10 1/4 4 lt A10 4/4 TES2 1 lt A9 4/4 4 lt Z9 2/4 TES3 1 lt Z9 1/4 4 lt Z9 4/4 TES4 1 lt Z12 4/4 4 lt Z12 4 TEG5 1 lt Z11 2/4 4 lt Z11 2 TES6 1 lt A3 2/4 4 lt Z3 1/4 TES7 1 lt Z4 2/4 4 lt Z4 2 TEG8 1 lt A7 4/4 4 lt Z7 2/4 TEG9 1 lt Z8 1/4 4 lt Z8 4/4 TEG10 1 lt Z8 2/4 4 lt Z8 2 TES11 1 lt A3 1/4 4 lt A3 4/4 TES12 1 lt A5 4/4 4 lt Z5 2/4 TES13 1 lt A7 4/4 4 lt Z7 2/4 TES14 1 lt Z5 1/4 4 lt Z5 4/4 TEG15 1 lt Z5 2/4 4 lt Z5 2 TES16 1 lt A1 2/4 4 lt Z1 1/4 TES17 1 lt A11 2/4 4 lt Z11 1/4 TES18 1 lt Z11 1/4 4 lt Z11 4/4 TES19 1 lt Z11 4/4 4 lt Z11 4 TEG20 1 lt Z1 2/4 4 lt Z1 2 TES21 1 lt A7 2/4 4 lt Z7 1/4 TES22 1 lt A8 1/4 4 lt A8 4/4 TES23 1 lt A8 4/4 4 lt Z8 2/4 TES24 1 lt Z8 2/4 4 lt Z8 2 TES25 1 lt Z1 2/4 4 lt Z1 2 FR_Les couleurs et les photos sont indicatives, parce qu elles sont une reproduction photographique de la réalité. DE_Die Farben und Fotografien sind als richtungsweisende Angaben zu verstehen, da sie eine fotografische Reproduktion der Realität darstellen.

6 TES26 1 lt A3 4/4 4 lt Z3 2/4 TES27 1 lt A4 4/4 4 lt Z4 2/4 TEG28 1 lt A2 2/4 4 lt Z2 1/4 TEG29 1 lt A1 2/4 4 lt Z1 1/4 TEG30 1 lt Z1 1/4 4 lt Z1 4/4 TES31 1 lt A2 1/4 4 lt A2 4/4 TES32 1 lt A12 1/4 4 lt A12 4/4 TES33 1 lt A2 4/4 4 lt Z2 2/4 TES34 1 lt Z2 2/4 4 lt Z2 2 TES35 1 lt A12 4/4 4 lt Z12 2/4 TES36 1 lt A7 1/4 4 lt A7 4/4 TES37 1 lt A5 1/4 4 lt A5 4/4 TES38 1 lt A6 1/4 4 lt A6 4/4 TES39 1 lt A6 4/4 4 lt Z6 2/4 TES40 1 lt Z6 1/4 4 lt Z6 4/4 TEG41 1 lt A9 4/4 4 lt Z9 2/4 TEG42 1 lt Z9 1/4 4 lt Z9 4/4 TEG43 1 lt Z9 2/4 4 lt Z9 2 TEG44 1 lt Z10 2/4 4 lt Z10 2 TEG45 1 lt Z12 1/4 4 lt Z12 4/4 TEG46 1 lt A5 2/4 4 lt Z5 1/4 TEG47 1 lt A5 4/4 4 lt Z5 2/4 TEG48 1 lt Z7 2/4 4 lt Z7 2 TEG49 1 lt Z6 1/4 4 lt Z6 4/4 TEG50 1 lt Z6 2/4 4 lt Z6 2

7 paintability

8 Rev IT PITTURA DECORATIVA EFFETTO MULTI-TONO DI ALTO PREGIO PER INTERNI. FR PEINTURE DÉCORATIVE DE HAUTE QUALITÉ MULTI TONS POUR INTÉRIEURS. Pittura decorativa che ricrea un piacevole effetto estetico multitono, classico o cangiante. Di facile applicazione, dona agli ambienti un'atmosfera elegante ed esclusiva. Resa: 6-8 m 2 /l per strato. Pronto all uso o diluire max 10% con acqua. Peinture décorative recréant un agréable effet esthétique multi-tons, classique ou irisé. Facile à appliquer, il confère aux chambres une atmosphère élégante et exclusive. Rendement: 6-8 m 2 /l par couche. Prêt à l'emploi ou dilué avec de l eau 10% max. EN HIGH PRESTIGE MULTI-TONE EFFECT DECORATIVE PAINTING FOR INTERIORS. Decorative painting that recreates a pleasant multi-tone, classic or iridescent aesthetic effect. Easy to apply and it gives the rooms an elegant and exclusive atmosphere. Spreading rate: 6-8 m 2 /l per coat. Ready to use or dilute with water 10% max. DE HOCHWERTIGER DEKORATIVER ANSTRICHSTOFF MIT MEHRFARBIGEM EFFEKT FÜR INNEN. Dekorativer Anstrichstoff, der einen angenehmen mehrfarbigen, klassischen oder schillernden ästhetischen Effekt erzeugt. Es ist einfach anzuwenden und verleiht den Zimmern eine elegante und exklusive Atmosphäre. Anwendung: 6-8 m 2 /l pro Schicht. Gebrauchsfertig oder mit Wasser verdünnt max. 10%. ISOCOLOR S.r.l. - Via Alcide de Gasperi, Maser (TV) Italy Tel info@iso-color.it -