LISTINO PREZZI PRICE LIST - PREISLISTE - LISTE DES PRIX - TARIFA DE PRECIOS N 567

Transcript

1 LISTINO PREZZI PRICE LIST - PREISLISTE - LISTE DES PRIX - TARIFA DE PRECIOS N 567

2

3 Index CENTO 3 CINQUECENTO 7 DUECENTO 21 ES 27 FREEZE 33 GRACE 39 GRIMILDE 49 KLIMT 57 LEGER 65 ON-LINE 71 OVER 87 PLATE 93 POLO 103 SCACCO 109 VELA 117 COMPLEMENTI 125 SPECCHI ED ILLUMINAZIONE 151 KIT-INCOLLAGGIO 158 PANNELLI ESPOSITIVI 161

4 INDICE ANALITICO Art./Comp. Item Pagine Pages Art./Comp. Item Pagine Pages Art./Comp. Item Pagine Pages Art./Comp. Item Pagine Pages N.1 N.2 N.10 N ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 140 9; ; 155 9; 140 6; 20; 26; 64; 70; 92; 116; 124; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 82; ; 82; ; ; 82; ; ; 82; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

5 INDICE ANALITICO Art./Comp. Item Pagine Pages Art./Comp. Item Pagine Pages Art./Comp. Item Pagine Pages Art./Comp. Item Pagine Pages ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 123; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 20; 26; 32; 38; 56; 64; 70; 80; 92; 102; 108; 116; 124; ; 64; 70; ; ; ; ; ; 23; 89 5; 23; ; 130 5; 23; 89 5; 23; 89; 147 5; 23; 89; 148 5; 23; 89; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 102; ;

6 86 anni di storia, di design, di passione imprenditoriale E un prodotto 100% italiano quello della Bertocci, azienda nata nel 1929 che ha sempre investito in design, innovazione e tecnologia, salvaguardando competenza artigianale e privilegiando la qualità e il servizio al cliente. Un azienda che ha saputo adattarsi negli anni alle trasformazioni di costume, di moda e di stile che hanno influenzato il mercato. Bertocci, già dagli anni 70 un punto di riferimento nel settore, ha segnato il mercato lungo oramai 9 decenni, anticipando le tendenze e assecondando con i suoi prodotti il ritmo nei cambiamenti in atto. Designers affermati si sono alternati negli anni per dar vita ad una serie di progetti che si sono distinti per i contenuti innovativi di design, la funzionalità e l attenzione alla qualità di un prodotto raffinato, che arreda oggi le più belle stanze da bagno del mondo, dalle residenze private agli alberghi più prestigiosi. Una realtà che dopo la gestione della famiglia Bertocci per ben 4 generazioni ha visto nel settembre 2014 la nascita di una nuova società, Bertocci Industrie srl guidata da due giovani imprenditori fiorentini, Roberto Renzi e Valentina Fulgenzi che oltre a voler preservare questo glorioso marchio quasi centenario guardano al futuro per proiettare Bertocci in una nuova dimensione, fatta di accessori bagno e di numerosi altri prodotti dal design innovativo, da alti contenuti tecnico-costruttivi e dalla qualità eccelsa del Made in Florence. 86 years of history, design and entrepreneurial passion Bertocci s products are 100% made in Italy. The company, born in 1929, has always been investing much in design, innovation and technology, yet safeguarding the craft made work and focusing also on quality and customer service. Bertocci has been capable of complying with the changes of style, habits and customs that have influenced the market. In the 70 s the company was already one of the leaders in the design of bathroom accessories, and has always been on the market with his brand along nine decades, anticipating the trends and keeping up to date with the rhythm of temporal changes. During the years many well-known designers have been working for Bertocci creating a range of projects characterized by their innovative concept of design, functionality and mostly the attention on quality. Bertocci accessories represent today a precious part of some of the most beautiful bathrooms of the world, from private luxury buildings to the most prestigious hotels. After 4 generations of Bertocci Family Leaders, in September 2014 a new company was founded by two young entrepreneurs still from Florence, Roberto Renzi and Valentina Fulgenzi. Between their main goals they have not only the preservation of the glorious Bertocci trademark, but also the firm and strong desire to bring it to a new dimension made of bathroom accessories and many other products, innovative, technologically advanced and above all still entirely Made in Florence.

7 Cento Design Stefano Bertocci

8 CENTO (Codice gruppo 118) Questa serie di accessori dal design lineare, contemporaneo ed essenziale si rivolge ad un pubblico comunque attento ai dettagli e che non rinuncia alla qualità di un prodotto in ottone cromato completamente realizzato in Italia. This rigorous and contemporary accessories range use a simple language addressing to customers anyway attentive to details and who do not renounce to quality of a chromed brass product entirely made in Italy. Lineares und modernes Design für diese Serie von Accessoires. Diese Kollektion spricht an Kunden die auf jedes Detail achten und die an die Qualität des Produkts aus Messing verchromt (100% made in Italy) nicht ausgeben. Cette Série d accessoires au design linéaire et contemporain utilise un langage essentiel qui s adresse à un publique tout de même attentif aux détails et qui ne renonce pas à la qualité d en produit en laiton chromé (100% made in Italy). Esta serie de accesorios con un diseño lineal y contemporáneo utiliza un esquema esencial dedicado a un publico amplio pero atento a los detalles y que no renuncia a la calidad de un producto en latón cromado completamente hecho en Italia. Elementi: - Cromato (cod.0000) Elements: - Chromed brass (code 0000) Elemente: - Verchromt (code 0000) Eléments: - Chromé (code 0000) Elementos: - Cromado (code 0000) Complementi: - Ceramica bianca (cod.0200) Inserts : - White ceramic (code 0200) Einsätze : - Keramik Weiß (code 0200) Compléments : - Céramique blanche (code 0200) Complementos : - Cerámica blanca (code 0200) 4

9 Articolo Prezzo CENTO art. N ,00 art. N 2 Bicchiere da appoggio Countertop tumbler Standbecher Verre à poser Vaso de apoyo art. N 1 Bicchiere a parete Wall mounting tumbler Wandbecher Verre mural Vaso de pared art. N ,00 Cod. L A P Ø i cm cm. art. N ,00 art. N 2 Porta sapone da appoggio Countertop soap dish Standseifenschale Porte-savon à poser Jabonera de apoyo art. N 1 Porta sapone a parete Wall mounting soap dish Wandseifenschale Porte-savon mural Jabonera de pared art. N ,00 Cod. L A P Ø i cm cm. art. N ,00 art. N 2 Dispenser da appoggio Countertop soap/lotion dispenser Standseifenspender Distributeur de savon liquide à poser Dispenser jabon liquido de apoyo art. N 1 Dispenser a parete Wall mounting soap/lotion dispenser Wandseifenspender Distributeur de savon liquide mural Dispenser jabon liquido de pared art. N ,00 Cod. L A P Ø i cm cm. Portarotolo Toilet paper holder WC-Papierhalter Porte-rouleau Portarollo , , , cm. Portabito Single hook Haken Patère Colgador , ,3 4,5 --- cm ,00 Portasalviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero ,00 Cod. L A P Ø i , , cm , , cm. art. N ,00 art. N 2 Porta scopino da terra Standing toilet brush set Standbürstengarnitur Porte Brosse à poser Escobillero de pie art. N 1 Porta scopino a parete Wall mounting toilet brush set Wandbürstengarnitur Porte-brosse mural Escobillero de pared art. N , ,5 42,5 10, cm ,5 42,5 9, cm. 5

10 CENTO Porta scopino + porta rotolo da terra Standing toilet brush set + toilet paper holder Standbürstengarnitur mit Papierhalter Esemble sur pied porte-brosse et porte rouleau Escobillero + portarollo de pie Articolo Prezzo , cm. 152, Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios Pompetta dispenser per Art Dispenser pump for Item Pump für Seifenspender Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art ,00 Scovolo per Art Brush for Item Bürstenkopf für Art Brosse (long) pour art Cepillo para Art ,50 6

11 Cinquecento Design Bertocci Cod. L A P Ø i Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i

12 CINQUECENTO (Codice gruppo 110) Una collezione che si caratterizza per il rigore stilistico e funzionale. Con oltre 70 elementi, in cromo lucido, risponde ad ogni esigenza di arredo del bagno. A collection characterized by a functional and stylistic rigour. With over 70 elements available both in shiny chrome, Cinquecento accomplishes any requirements in bathroom decoration. Eine Kollektion, die sich durch ihre stilistische und funktionelle Strenge auszeichnet. Dank ihrer mehr als 70 Elemente aus poliertem Chrom ist sie dazu in der Lage, allen Einrichtungsansprüchen eines Badezimmers zu entsprechen. Une collection caractérisée par le style rigoureux et fonctionnel. Plus de 70 éléments en chromé poli qui couvrent toutes les exigences de fonctionnalité dans la salle de bains. Una colección que se caracteriza por su rigor estilístico y funcional. Con mas de 70 elementos, en cromo, responde a cada exigencia de decoración del baño. Elementi: - Cromato (cod.0000) Elements: - Chromed brass (code 0000) Elemente: - Verchromt (code 0000) Eléments: - Chromé (code 0000) Elementos: - Cromado (code 0000) Complementi: - Vetro (ultrachiaro trasparente - mensole spessore mm.8) Inserts : - Clear extra-light glass (shelf mm.8 thickness) Einsätze : - Ultraklares Glas (Ablage Stärke 8 mm.) Compléments : - Verre (extra-light transparent, tablettes épaisseurs mm.8) Complementos : - Vidrio extraclaro transparente (estantes de espesor mm.8) 8

13 Articolo Prezzo Porta bicchiere con bicchiere in vetro Glass tumbler set Glashalter mit Glas Porte gobelet avec gobelet en verre Porta vaso de pared con vaso en vidrio CINQUECENTO Cod. L A Ø i , , cm. Bicchiere in vetro da appoggio Countertop glass tumbler Standglas Gobelet en verre à poser Vaso de apoyo en vidrio , , cm. Porta sapone in vetro Glass soap dish Seifenhalter mit Glasschale Porte-savon en verre , cm. Porta sapone in vetro da appoggio Countertop glass soap dish Standseifenschale Porte-savon en verre à poser Jabonera de apoyo en vidrio , , cm. Dispenser sapone liquido da parete Wall mounted soap/lotion dispenser Wandseifenspender Distributeur de savon liquide Dispenser jabón líquido de pared , , cm. Dispenser sapone liquido da appoggio Countertop soap/lotion dispenser Standseifenspender Distributeur de savon liquide à poser Dispenser jabón líquido de apoyo , , cm. Porta rotolo (pezzo reversibile) Toilet paper holder (reversible piece) Papierhalter (umkehrbar) Porte-rouleau (pièce réversible) Porta rollos (pieza reversible) , , cm. 9

14 CINQUECENTO Portarotolo con coperchio Toilet paper holder with hood Papierhalter mit Deckel Porte-rouleau avec couvercle Porta rollo con tapa Articolo Prezzo cm. Portabito doppio Double hook Doppelwandhaken Porte-manteau double Colgador doble , cm. 28,00 Portabito singolo Single hook Einzelhaken Porte-manteau Colgador cm. 21,00 Porta sapone in vetro e p.salviette bidet (pezzo reversibile) Towel bar and glass soap dish (reversible piece) Handtuch-und-Glasseifenhalter (umkehrbar) Porte-savon en verre + porte-serviettes (pièce réversible) Jabonera en vidrio y toallero bidet (pieza reversible) cm. 102,00 Porta salviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero , cm , cm , cm. Porta rotolo o porta salviette bidet Toilet paper holder or small towel bar Reserverollenhalter Porte-rouleau ou porte-serviettes Portarollo o toallero bidet ,00 56,00 59,00 30, cm cm. Cestino porta sapone Grilled soap dish Accessoireskorb Panier porte-savon/porte éponge Jabonera de pared (latón) , cm. 55,

15

16 CINQUECENTO Articolo Prezzo 12

17 Articolo Prezzo CINQUECENTO Porta sapone in vetro e porta salviette snodo 2 bracci Glass soap dish + double swing arm towel bar Doppelhandtuchhalter schwenkbar mit Glasseifenschale Porte-savon en verre + porte-serviette 2 bras mobiles Jabonera en vidrio y toallero doble giratorio , ,5 cm. Porta salviette snodo 2 bracci Double swing arm towel bar Doppelhandtuchhalter schwenkbar Porte-serviettes 2 bras mobiles Toallero doble giratorio , ,5 cm. Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero , cm. Porta scopino a parete con vaso in vetro satinato Wall mounting toilet brush set with frosted glass vase WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage mit Schale aus satinietem Glas Porte-brosse avec vase en verre mat Escobillero de pared en vidrio satinado , cm. Angolare doccia con due ripiani ed un gancio Double shower corner shelf + 1 hook Doppel-Eckduschablage mit Haken Etagère de coin double pour douche avec crochet Angular ducha con 2 repisa y colgador , cm. Scaffaletto con ripiani in vetro (Articolo disponibile su richiesta) Rack, glass shelves(only on demand) Wandregal mit Glasböden (Nur auf A nfrage lieferbar) Etagère en verre (Seulement sur demande) Astantería en vidrio (disponible solo bajo pedido) , cm. Scaletta (Articolo disponibile su richiesta) Towel ladder (Only on demand) Handtuchleiter (Nur auf anfrage lieferbar) Échelle (Seulement sur demande) Escalera toallero (dispinoble solo bajo pedido) , cm. 13

18 CINQUECENTO Articolo Prezzo Articolo disponibile a misura su richiesta consegna 30 GG. lavorativi art. N 1 Supporto mensola Shelf bracket plate (one piece) Halterungen für Glasablage Support pour tablette (single) Soporte repisa N , cm. N , cm. art. N 2/3 Mensola in vetro Glass shelf Glasablage Tablette en verre Repisa en vidrio art. N art. N art. N ,00x2 35,00 42,00 Spechio ingranditore estensibile con attacco a parete Wall mounted extendable magnifying mirror Dehnbarer Vergrößerungsspiegel Miroir grossissant extensible mural Espejo de aumento extensible con ajuste a pared cm. max ,00 Specchio molato reversibile con n.3 mensole in vetro Reversible beveled mirror with n.3 glass shelves Spiegel mit Glasablagen Miroir réversible avec 3 x tablettes en verre Espejo biselado reversible con 3 estantes en vidrio art. N ,00 Faretto alogeno universale Spotlight with halogen bulb. Halogenstrahler Lampe halogène universelle Luz Halógena universal art. N ,00 COMP. 10 N , cm. Mensola cm.58 in vetro completa di bicchiere. 58 cm. glass shelf with tumbler Glasablage 58 cm. mit Mundglas Tablette cm. 58 en verre avec gobelet Repisa cm.58 en vidrio con vaso art. N ,00 Specchio molato reversibile con n.3 mensole in vetro Reversible beveled mirror with n.3 glass shelves Spiegel mit Glasablagen Miroir réversible avec 3 x tablettes en verre Espejo biselado reversible con 3 estantes en vidrio art. N ,00 Faretto alogeno universale Spotlight with halogen bulb. Halogenstrahler Lampe halogène universelle Luz Halógena universal art. N ,00 COMP. 25 N , cm. Mensola cm.58 in vetro 58 cm. glass shelf Glasablage 58 cm. Tablette cm. 58 en verre Repisa cm.58 en vidrio art. N ,00 Piantana servizio WC con vaso in metallo Multi-use toilet brush stand with metal vase WC-Bürstengarnitur Standmodell mit Rollenhalter, Metallvase Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse, vase en métal Multiuso servicio WC con vaso en metal , ,5 --- cm. 253,00 Piantana servizio WC e Bidet con vaso in metallo Multi-use bidet and toilet brush stand with metal vase WC-Bürstengarnitur Standmodell mit Rollenhalter, Handtuchhalter und Seifenhalter, Metallvase Ensemble sur pied porte-savon+porte-serviettes+porte-rouleau+ porte-brosse, vase en métal Multiuso servicio WC y bidet con vaso en metal ,5 --- cm ,00 14

19 Articolo Prezzo CINQUECENTO Piantana Towel stand Handtuchständer Ensemble sur pied porte-serviettes Toallero de pie , cm. Piantana alta Stand Handtuchständer Porte peignoir Colgador de pie , ,4 --- cm. 15

20 CINQUECENTO Articolo Prezzo 16

21 CINQUECENTO Aste attrezzate componibili E possibile realizzare a misura qualsiasi tipo di asta componibile scegliendo tra una vasta gamma di elementi 5538 Wall mounting bars with modular elements: Different custom made bars are available and can be produced choosing among a wide range of modular elements to be combined (38 max x h.5 x ø 19 cm.) Einbau-Accessoiresstange: Beim Auswählen unter vielen Elementen ist es möglich schwänkbaren Einbau- Accessoiresstangen nach Mass zu realizieren. Barres murales à éléments. Il est possible de réaliser de différentes barres à éléments sur mesure sur la base d une vaste gamme d accessoires. Barras equipadas componibles Es posible realizar a medida cualquier barra componible escogiendo de una amplia gama de elementos (12 x h.5 x ø 8 cm.) 5501 (14 x h.5 x ø 13 cm.) 5580 (12 x h.5 x ø 8 cm.) 5535 (20 x h.5 cm.) 5536 (34 x h.5 cm.) 5573 (16 x h.5 cm.) 5530 (h. 5 cm.) 5531 (h.10 cm.) 5532 (h.20 cm.) 5533 (h.25 cm.) 5534 (h.30 cm.) 5574 (12 x h.5 x ø 9 cm.) 17

22 CINQUECENTO Elementi per la componibilità - Matching elements - Teile für variable Gestaltung Supports pour compositions - Elementos para componentes Articolo Prezzo Kit attacco a parete con asta interna a misura. Wall mounting kit with inner custom made bar Kit für Wandmontage mit Stange nach Maß Barre fixation murale sur mésure Kit de pared con asa interna a medida , cm. Porta bicchiere completo di bicchiere in vetro Tumbler holder with glass tumbler Glashalter mit Glas Porte gobelet avec gobelet en verre Vaso en vidrio de pared cm. Porta sapone in vetro Glass soap dish Glasseifenschale Porte-savon en verre Jabonera en vidrio de pared cm. Dispenser in metallo Metal soap lotion dispenser Metall seifenspender aus Distributeur de savon en métal Dispenser jabón líquido en metal cm. Porta scopino in vetro satinato (altezza complessiva cm.31) WC brush holder with frosted glass vase (total height cm.31) WC-Bürstengarnitur mit Schale aus satiniertem Glas (Gesamthöhe 31 cm.) Porte-brosse en verre mat (hauteur 31 cm.) Escobillero en vidrio satinado de pared (altura total cm.31) cm. Porta rotolo Toilet paper holder Toilettenpapierhalter Porte-rouleau Portarollo cm. Porta salviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettesToallero Intermedio distanziatore Intermediate spacer bar Zwischenstange Barre intermédiaire de distance Tubo intermedio distanciador Specchio ingranditore Magnifying mirror Vergrößerungsspiegel Miroir grossissant Espejo de aumento cm. max cm cm cm cm cm cm cm ,00 36,00 67,00 85,00 75,00 31,50 26,00 38,00 13,00 15,00 21,00 25,00 29,00 240,00

23 19

24 CINQUECENTO Articolo Prezzo Pompetta dispenser per Art Dispenser pump for Item Metallpumpe für Seifenspender Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios ,00 Bicchiere in vetro Glass tumbler Glasbecher Gobelet en verre Vaso en vidrio Porta sapone in vetro Glass soap dish Glasseifenshale Porte-savon en verre Jabonera en vidrio Manico + coperchio + scovolo per Art Handle + cover + brush for Item Griffe + Deckel + Bürstenkopf für Art Brosse + couvercle + barre pour art Mango + tapa + cepillo para Art Manico + coperchio + scovolo per Art Handle + cover + brush for Item Griffe + Deckel + Bürstenkopf für Art Brosse + couvercle + barre pour art Mango + tapa + cepillo para Art Ripiano in vetro per Art. 540 Glass insert for Item 540 Glasablage zu Art. 540 Tablette en verre pour art. 540 Repisa en vidrio para Art. 540 Scovolo per Art Brush for Item Bürstenkopf für Art Brosse (long) pour art Escobilla para Art Vaso scopino in vetro satinato per Art Satin glass vase for Item Glasschale fur WC-Bürstengarnitur für Art Vase pour brosse en verre mat pour art Vaso escobillero en vidrio satinado para Art Scovolo per scopino per Art Brush for toilet brush set for Item Bürstenkopf für Art Brosse (court) pour art Escobilla para escobillero para Art ,00 31,50 33,00 34,00 36,00 9,50 28,00 9,50 20

25 Duecento Design Stefano Bertocci

26 DUECENTO (Codice gruppo 118) Elementi: - Cromato (cod.0000) Complementi: - Ceramica bianca (cod.0200) Elements: - Chromed brass (code 0000) Inserts : - White ceramic (code 0200) Elemente: - Verchromt (code 0000) Einsätze : - Keramik Weiß (code 0200) Eléments: - Chromé (code 0000) Compléments : - Céramique blanche (code 0200) Elementos: - Cromado (code 0000) Complementos : - Cerámica blanca (code 0200) 22

27 Articolo Prezzo DUECENTO art. N ,00 art. N 2 Bicchiere da appoggio Countertop tumbler Standbecher Verre à poser Vaso de apoyo art. N 1 Bicchiere a parete Wall mounting tumbler Wandbecher Verre mural Vaso de pared art. N ,00 Cod. L A P Ø i cm cm. art. N ,00 art. N 2 Porta sapone da appoggio Countertop soap dish Standseifenschale Porte-savon à poser Jabonera de apoyo art. N 1 Porta sapone a parete Wall mounting soap dish Wandseifenschale Porte-savon mural Jabonera de pared art. N ,00 Cod. L A P Ø i cm cm. art. N ,00 art. N 2 Dispenser da appoggio Countertop soap/lotion dispenser Standseifenspender Distributeur de savon liquide à poser Dispenser jabon liquido de apoyo art. N 1 Dispenser a parete Wall mounting soap/lotion dispenser Wandseifenspender Distributeur de savon liquide mural Dispenser jabon liquido de pared art. N ,00 Cod. L A P Ø i cm cm. Porta rotolo Toilet paper holder WC-Papierhalter Porte-rouleau Portarollo , , cm. Portabito Single hook Haken Patère Colgador , , cm ,00 85,00 145,00 Portasalviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero , cm , cm. Snodo porta salviette a due bracci Double swing towel bar Doppelhandtuchhalter Barre murale porte-serviettes 2 bras mobiles Toallero giratorio , cm cm. 23

28 DUECENTO Articolo Prezzo art. N 1 Snodo porta salviette a due bracci e supporto per sapone o dispenser Double swing arm towel bar and holder for soap dish or soap lotion dispenser Doppelhandtuchhalter schwenkbar und Halter für Seifenschale oder Seifenspender Porte serviette 2 bras mobiles et support porte savon ou distributeur de savon Toallero giratorio doble y soporte para jabonera o dispenser art. N 2 Porta sapone per snodi Soap dish for double swing arm towel bar Seifenschale für Doppelhandtuchhalter schwenkbar Porte savon pour porte serviette 2 bras mobiles Jabonera para toallero giratorio doble art. N art. N ,00 29,00 COMP cm. art. N 1 Snodo porta salviette a due bracci e supporto per sapone o dispenser Double swing arm towel bar and holder for soap dish or soap lotion dispenser Doppelhandtuchhalter schwenkbar und Halter für Seifenschale oder Seifenspender Porte serviette 2 bras mobiles et support porte savon ou distributeur de savon Toallero giratorio doble y soporte para jabonera o dispenser art. N 2 Dispenser per snodi Soap/lotion dispenser for double swing arm towel bar Seifenspender für Doppelhandtuchhalter schwenkbar Distributeur pour porte serviette 2 bras mobiles Dispenser para toallero giratorio doble art. N art. N ,00 48,00 COMP cm. art. N 1 Porta scopino a parete Wall mounting toilet brush set Wandbürstengarnitur Porte-brosse mural Escobillero de pared art. N 2 Porta scopino da terra Standing toilet brush set Standbürstengarnitur Porte Brosse à poser Escobillero de pie art. N , ,5 42,5 10, cm ,5 42,5 9, cm. Porta scopino + porta rotolo da terra Standing toilet brush set + toilet paper holder Standbürstengarnitur mit Papierhalter Esemble sur pied porte-brosse et porte rouleau Escobillero + portarollo de pie art. N , , cm. Piantana servizio Lavabo Towel stand Handtuchständer Ensemble sur pied porte-serviettes Toallero de pie , ,5 29, cm ,00 24

29 Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i 25

30 CINQUECENTO Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Articolo Prezzo Cod. L A P Ø i Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i art. N 1 Piantana servizio WC-Bidet con supporto per porta sapone e porta scopino Stand with holder for soap dish and toilet brush set WC-Standmodell mit Halter für Seifenschale und Bürstengarnitur Support sur pieds pour porte savon et porte brosse Multiuso servicio Wc con soporte para jabonera y escobillero art. N 2 Porta sapone per snodi Soap dish for double swing arm towel bar Seifenschale für Doppelhandtuchhalter schwenkbar Porte savon pour porte serviette 2 bras mobiles Jabonera epara toallero giratorio doble art. N 3 Porta scopino per piantane Toilet brush set for stands Bürstengarnitur für WC-Standmodell Porte-brosse pour ensemble sur pieds Escobillero para toallero de pie COMP cm. Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios art. N art. N art. N ,00 29,00 104,00 Manico + coperchio + scovolo per Art Handle + cover + brush for Item Griffe + Deckel+ Bürstenkopf für Art Brosse + couvercle + barre pour art Cepillo + tapa + mango para Art ,00 Pompetta dispenser per Art Dispenser pump for Item Pump für Seifenspender Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art ,00 Scovolo per Art Brush for Item Bürstenkopf für Art Brosse (long) pour art Cepillo para Art ,50 26

31 ES Design Luca Bojola

32 ES (Codice gruppo 105) Elementi: - Cromato (cod.0000) Elements: - Chromed brass (code 0000) Elemente: - Verchromt (code 0000) Eléments: - Chromé (code 0000) Elementos: - Cromado (code 0000) Complementi: - Cristallo trasparente al 24% di piombo (cod.0000) Inserts : - 24% lead clear crystal (code 0000) Einsätze : - 24% Bleikristall Transparent (code 0000) Compléments : - Cristal 24% plombe transparent (code 0000) Complementos : - Cristal 24% Pb. transparente (code 0000) 28

33 Articolo Prezzo Porta bicchiere con bicchiere in cristallo 24% Pb. 24% lead crystal tumbler and holder Glashalter mit Kristallglas aus 24% Bleikristallglas Porte-verre + gobelet en cristal avec 24% pb. Vaso cristal 24% Pb. ES , , cm. Porta sapone in cristallo 24% Pb. 24% lead crystal soap dish and holder Seifenhalter mit Kristallglas aus 24% Bleikristallglas Porte-savon en cristal avec 24% pb. Jabonera cristal 24% Pb , , cm. Dispenser sapone liquido in cristallo 24% Pb. 24% lead crystal soap/lotion dispenser and holder Wandseifenspender mit Kristallglas aus 24% Bleikristallglas Distributeur de savon liquide en cristal avec 24% pb. Dispenser jabon liquido en cristal 24% Pb , , cm. Bicchiere da appoggio in cristallo 24% Pb. Countertop 24% lead crystal tumbler Standbecher aus 24% Bleikristallglas Verre en cristal avec 24% pb. à poser Vaso de apoyo con cristal 24% Pb , cm. Porta sapone da appoggio in cristallo 24% Pb. Countertop 24% lead crystal soap dish Standseifenschale aus 24% Bleikristallglas Porte-savon en cristal avec 24% pb. à poser Jabonera de apoyo con cristal 24% Pb , ,8 --- cm. Dispenser sapone liquido da appoggio in cristallo 24% Pb. Countertop 24% lead crystal soap/lotion dispenser Standseifenspender aus 24% Bleikristallglas Distributeur de savon liquide avec 24% pb. à poser Dispenser jabon liquido de apoyo en cristal 24% Pb , , cm. Porta rotolo Toilet paper holder WC-Papierhalter Porte-rouleau Portarollo , cm. 29

34 ES Porta salviette bidet destro Towel bar right Bidet-Handtuchhalter rechts Porte-serviettes droite Toallero bidet dch. Articolo Prezzo cm. Porta salviette bidet sinistro Towel bar left Bidet-Handtuchhalter links Porte-serviettes gauche Toallero bidet izq , cm. Porta salviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero ,00 159, cm cm. Porta salviette snodo 2 bracci Double swing arm towel bar Doppelhandtuchhalter schwenkbar Porte-serviettes double Toallero giratorio doble , , cm. 185,00 Portabito semplice Plain hook Haken einfach Patère Colgador , cm. Portabito a fiocco Hook Haken Flocke Patère Colgador lazo , , cm. P.scopino a parete con vaso in cristallo sat. 24% Pb. Wall mounted toilet brush set with 24% lead satin crystal vase Wandbürstengarnitur, 24% Bleikristallvase Porte-brosse mural avec vase en cristal mat 24% pb. Escobillero de pared con vaso escobillero en cristal satinado 24% plomo , , , cm. 279,

35 Articolo Prezzo P.scopino da terra con vaso in cristallo satinato al 24% Pb. Freestanding toilet brush set with 24% lead satin crystal vase Standbürstengarnitur, 24% Bleikristallvase Porte-brosse à poser + vase en cristal mat 24% pb. Escobillero de pie con vaso escobillero en cristal satinado 24% plomo ES , cm. Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero Cod. L A P Ø i 31

36 ES Articolo Prezzo Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios Scovolo per Art Brush for Item Bürstenkopf für Art Brosse pour Art Art.4022 Escobilla para Art Art ,50 Vaso in cristallo e metallo con base per Art Crystal + metal vase with metal base for Item 4022 Vase aus Kristall + Metall mit Metallgrundlage für Art Vase en cristal + métal avec base en métal pour art Vaso en cristal + metal con base en metal para Art ,00 Solo dispenser in cristallo per Art Only crystal soap/lotion dispenser for Item Kristallseifenspender für Art Distributeur en cristal pour art Solo vidrio para dispenser Art Art Solo porta sapone in cristallo per Art Only crystal soap dish for Item Kristallseifenhalter für Art Porte-savon en cristal pour Art Jabonera en cristal para Art Solo bicchiere in cristallo per Art Art Only crystal tumbler for Item Kristallbecher für Art Verre en cristal pour art Vaso en cristal para Art Vaso scopino in cristallo e metallo per Art Only crystal and metal vase for Item 4021 Vase aus Kristall und Metall für Art Vase en cristal et métal pour art Vaso en cristal + metal para escobillero Art Pompetta per dispenser Art Dispenser pump for Item Metallpumpe für Seifenspender Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art ,00 55,00 52,00 114,00 56,00 32

37 Freeze Design Meneghello Paolelli Associati 33

38 Freeze (Codice gruppo 140) La Neolyte è un materiale di nuova generazione composto in prevalenza da polvere di titanio e bauxite coagulati da resine poliestere. Neolyte, grazie al suo aspetto di pietra levigata ed alla straordinaria qualità di resistenza e compattezza, si presenta come un materiale innovativo, piacevole alla vista e gradevole al tatto. It is a material of new generation mainly made of titanium and bauxite dust, hold together by polyester resins. Neolyte physically appears as a dressed stone, extraordinary strong and solid, and represents therefore a very innovative material, pleasant to see as well as to touch. Ein Material der letzten Generation besteht überwiegend austitanstaub und Bauxitstaub, erstarrt von Polyesterharze. Neolyte sieht als ein innovatives Material aus, angenehm anzusehen und anzufüllen. Neolyte ist ähnlich in dem Aussehen eines glatten Steines, und seine Qualitäten sind die ungewöhnlich Haltbarkeit und Kompaktheit. Il s agit d un matériel dernière génération composé pour la plus part de poudre de titane et de bauxite solidifiées par des résines polyester. Neolyte, se présente comme un matériel innovateur, agréable à la vue et au toucher, grâce à son aspect de pierre polie et à l extraordinaire qualité de résistance et compacité. Es un material de nueva generación compuesto en prevalencia de polvo de titanio y de bauxita coagulado de resina poliester. Neolyte, gracias a su aspecto de piedra pulida y a la extraordinaria calidad de resistencia y consistencia, se presenta como un material innovativo, atractivo a la vista y agradable al tacto.) Elementi: - Cromato (cod.0000) Elements: - Chromed brass (code 0000) Elemente: - Verchromt (code 0000) Eléments: - Chromé (code 0000) Elementos: - Cromado (code 0000) Complementi: - Neolyte bianco opaco (cod.0200) Inserts : - Mat white Neolyte (code 0200) Einsätze : - Neolyte Weiß matt (code 0200) Compléments : - Neolyte blanc mat (code 0200) Complementos : - Neolyte blanco mate (code 0200) 34

39 Articolo Prezzo FREEZE art. N ,00 art. N 2 Bicchiere da appoggio in Neolyte Countertop tumbler in Neolyte Becher aus Neolyte Verre à poser en Neolyte Vaso de apoyo en Neolyte art. N 1 Bicchiere a parete in Neolyte Wall mounted tumbler in Neolyte Wandbecher aus Neolyte Verre mural en Neolyte Vaso a pared en Neolyte art. N cm , cm. art. N art. N 2 Porta sapone da appoggio in Neolyte Countertop soap dish in Neolyte Seifenschale aus Neolyte 71,00 Porte-savon à poser en Neolyte Jabonera de apoyo en Neolyte art. N 1 Porta sapone a parete in Neolyte Wall mounted soap dish in Neolyte Wandseifenschale aus Neolyte Porte-savon mural en Neolyte Jabonera a pared en Neolyte art. N , ,5 3,5 9, cm ,5 3,5 8, cm. art. N ,00 art. N 2 Dispenser da appoggio in Neolyte Countertop dispenser in Neolyte Seifenspender aus Neolyte Distributeur de savon liquide à poser en Neolyte Dispenser de apoyo en Neolyte art. N 1 Dispenser a parete in Neolyte Wall mounted dispenser in Neolyte Wandseifenspender aus Neolyte Distributeur de savon liquide mural en Neolyte Dispenser a pared en Neolyte art. N , cm cm. Porta rotolo Toilet paper holder Papierhalter Porte-rouleau Porta-rollo , ,5 3, cm ,00 Portasalviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero ,00 Cod. L A P Ø i , cm , cm. art. N ,00 art. N 2 Porta scopino a parete in Neolyte Wall mounted toilet brush set in Neolyte Wand-Bürstengarnitur aus Neolyte Porte-brosse mural en Neolyte art. N 1 Porta scopino da terra in Neolyte Countertop toilet brush set in Neolyte Bürtsengarnitur aus Neolyte Porte-brosse à poser en Neolyte art. N ,00 Cod. L A P Ø i , cm , cm. Portabito Hook Haken Patère Colgador , ,5 7, cm. 35

40 FREEZE art. N 1 Specchio con cornice in Mdf laccato bianco Mirror with white Mdf frame Spiegel mit Rahmen aus Mdf Weiss Miroir avec cadre en Mdf blanc Espejo con cornisa en Mdf blanco art. N 2 Faretto cromato con 9 power led da 1W ed alimentatore da 350mA Chromed spotlight with power-led lighting (n 9x1W) and electrical supply 350mA Spiegelleuchte aus verchromtem Metall mit Power-Led (n 9x1W) und Energieleitung 350mA Éclairage murale en métal chromé power-led (n 9x1W) et chargeur 350mA Illuminación en metal cromado a Power-Led (n 9x1W) y alimentador 350mA Articolo art. N art. N Prezzo 340,00 350,00 COMP cm. Lavabo in Korakril bianco opaco Wash-basin in mat white Korakril Becken aus Korakril Weiss matt Lavabo en Korakril blanc mat Lavabo en Korakril blanco mate cm ,00 Piletta rompi getto scarico libero Over-flow drain Ablaufventil Vidage à écoulement libre Valvula desagüe a descarga libre ¼ --- cm ,50 Sifone - può essere regolato in altezza per circa 7 cm.; il tubo di scarico ha una lunghezza di 40 cm. e la ghiera di bloccaggio alla piletta è di 1¼. Trap - the height of the trap we supply is for 7 cm. adjustable. The waste pipe is 40 cm. long and the locking washer to the drain is 1¼. Siphon - Die Höhe des Siphons ist um 7 cm verstellbar. Das Ablaufrohr ist 40 cm lang. Anschluss an Abflussventil 1 ¼. Siphon - Le siphon est réglable en hauteur pour 7 cm. environ ; le tube d écoulement a une longueur de 40 cm. et la rondelle de blocage au vidage est de 1 ¼ SIFÖN - El sifón es regulable de aprox. 7 cm h. El caño de descarga es largo 40 cm. Y el anillo de fijación a la valvula es de ¼ max ,00 36

41

42 Articolo Prezzo Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios Scovolo per Art Brush for Item Bürstenkopf für Art Brosse pour Art Escobilla para Art ,50 Pompetta per dispenser Art Dispenser pump for Item Metallpumpe für Seifenspender Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art ,00 38

43 Grace Bertocci Stefano 39

44 Grace (Codice gruppo 142) Elementi: Finiture di fascia A: Cromato (cod.0000) Finiture di fascia B: Dorato (cod.5000) Consegna 30 GG. lavorativi Elements: Finishes group A: Chrome (code 0000) Finishes group B: Gold (code 5000) Delivery time : 30 working days Elemente: Ausführung Gruppe A Verchromt (code 0000) Ausführung Gruppe B: Vergoldet (code 5000) Liefertermin 30 Arbeitstage Eléments: Finitions de classe A: Chromé (code 0000) Finitions de classe B: Doré (code 5000) Délai de livraison: 30 jours de travail Complementi: Ceramica disponibile nei colori: Bianca (cod.0200) Nera (cod.0800) Inserts : Ceramic available in the following colours : White (code 0000) Black (code 0800) Merkmale : Keramik verfügbar in den folgenden Farben : Weiß (code 0200) Schwarz (code 0800) Compléments : Ceramique dans les finitions suivantes : Blanche (code 0200) Noir (code 0800) Elementos: Acabados de gama A: Cromado (code 0000) Acabados de gama B: Dorado (code 5000) A entrega 30 días laborables Complementos : Cerámica disponible en color : Blanca (code 0200) Negra (code 0800) 40

45 Articolo Prezzo A Prezzo B GRACE Anello a parete per porta bicchiere, sapone e dispenser Wall mounted ring for tumbler, soap dish and soap dispenser Wandringhalter für Becher, Seifenschale und Seifenspender Anneau porte verre, porte-savon/distributeur de savon Anilla para vaso ó jabonera ó dispenser ,00 130, ,3 4,5 13, cm. Bicchiere in ceramica da appoggio o per anello a parete Ceramic tumbler freestanding or to be mounted on a wall ring Keramikstandbecher oder Keramikbecher für Wandring Porte verre en céramique à poser ou pour anneau mural Vaso de apoyo en ceramica o para anilla de pared , cm. Porta sapone in ceramica da appoggio o per anello a parete Ceramic soapdish freestanding or to be mounted on a wall ring Keramikstandseifenshale oder Keramikseifenschale für Wandring Porte savon en céramique à poser ou pour anneau mural Jabonera de apoyo en ceramica o para anilla de pared , , cm. 41

46 GRACE Articolo Prezzo A Prezzo B Dispenser in ceramica da appoggio o per anello a parete Ceramic soap/lotion dispenser freestanding or to be mounted on a wall ring Keramikstandseifenspender oder Keramikseifenspender für Wandring Distributeur de savon en céramique à poser ou pour anneau mural Dosificador de apoyo en ceramica o para anilla de pared cm ,00 50,00 Porta rotolo Toilet paper holder Rollenhalter Porte rouleau Portarollo ,5 8 7, cm ,00 107,00 Portabito Hook Haken Patère Colgador ,5 7 7, cm ,00 97,00 42

47 Articolo Prezzo A Prezzo B Porta salviette ad anello Squared towel bar Handtuchhalter Porte-serviette rectangulaire Toallero rectangular ,00 198, ,5 7, cm ,50 137,00 Porta salviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero ,00 141,00 151,00 157, ,5 7, cm ,5 7, cm ,5 7, cm. 43

48 GRACE Articolo Prezzo A Prezzo B Anello a parete per porta scopino Wall mounted ring for toilet brush set Wandringhalter für Wc-Bürstengarnitur Anneau mural pour porte brosse Anilla de pared para escobillero , cm ,00 103,00 Porta scopino in ceramica da appoggio o per anello a parete Ceramic toilet brush set freestanding or to be mounted on a wall ring Keramikstandbürstengarnitur oder Keramikbürstengarnitur für Wandring Porte brosse en céramique à poser ou pour anneau mural Escobillero de suelo en ceramica o para anilla de pared cm ,50 88,00 Specchio convesso con incisione lucida frontale di mm.10 Convex design mirror with 10 mm. polished front engraving Konvex Design Spiegel, frontseitig gläzender Schnitt mm.10 Miroir ligne convexe gravure polie antérieure mm.10 Espejo convexo con incision decorada brillo en la parte frontal de 10 mm cm. Specchio concavo con incisione lucida sul retro di mm.10 Concave design mirror with 10 mm. polished back engraving Konkav Design Spiegel, rückseitig gläzender Schnitt mm.10 Miroir ligne concave gravure polie derrière mm.10 Espejo concavo con incision decorada brillo en la parte trasera de 10 mm , cm ,00 Specchio ovale con incisione raggiata decorata foglia argento sul retro di mm.30 Oval mirror with mm.30 back engraved silver leaf decorated edges Oval Spiegel cm.75x65, rückseitig strahliger Schnitt mm.30 mit Silberfolien beschichtet Miroir ovale, cm.75x65, gravure postérieure décorée feuille argent mm.30 Espejo ovalado cm.75x65 con incision decorada cepillada en la parte trasera de 30 mm cm. Illuminazione a parete in metallo e tessuto Wall mounted lamp in white textile and metal Wandleuchte aus Textilien weiß und Metall Eclairage murale en tissu blanc et metal Aplique en tejido blanco y métal , , cm ,00 174,00 44

49

50

51 Articolo Prezzo A Prezzo B Lavabo in Mineralmarmo bianco lucido per rubinetteria monoforo Washbasin in glossy white mineralmarmo for single hole mixer Waschtisch aus Mineralmarmo Weiß gläzend mit Loch für Einhebelwaschtischmischer Lavabo en Mineralmarmo blanc brillant avec trou mitigeur Lavabo en Mineralmarmo blanco brillo con agujero para griferia GRACE ,50 art. N ,00 504,00 art. N , cm. art. N 1 Consolle in metallo di supporto al lavabo Support structure for washbasin includind legs Halterungsfuß für Waschtisch Support pour lavabo en métal Soporte de pie para lavabo art. N 2 Lavabo in Mineralmarmo bianco lucido per rubinetteria monoforo Washbasin in glossy white mineralmarmo for single hole mixer Waschtisch aus Mineralmarmo Weiß gläzend mit Loch für Einhebelwaschtischmischer Lavabo en Mineralmarmo blanc brillant avec trou mitigeur Lavabo en Mineralmarmo blanco brillo con agujero para griferia COMP cm. Piletta rompi getto scarico libero Over-flow drain Ablaufventil Vidage à écoulement libre Valvula desagüe a descarga libre , ¼ --- cm. Sifone - può essere regolato in altezza per circa 7 cm.; il tubo di scarico ha una lunghezza di 40 cm. e la ghiera di bloccaggio alla piletta è di 1¼. Trap - the height of the trap we supply is for 7 cm. adjustable. The waste pipe is 40 cm. long and the locking washer to the drain is 1¼. Siphon - Die Höhe des Siphons ist um 7 cm verstellbar. Das Ablaufrohr ist 40 cm lang. Anschluss an Abflussventil 1 ¼. Siphon - Le siphon est réglable en hauteur pour 7 cm. environ ; le tube d écoulement a une longueur de 40 cm. et la rondelle de blocage au vidage est de 1 ¼ SIFÖN - El sifón es regulable de aprox. 7 cm h. El caño de descarga es largo 40 cm. Y el anillo de fijación a la valvula es de ¼ , max 47

52 GRACE Articolo Prezzo A Prezzo B Caratteristiche Tecniche Lavabi - Technical Notes for Washbasins - Technische Daten Caractéristiques techniques des lavabos - Datos tecnicos COMP ART Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios Scovolo per Art Brush for Item 7722 Bürstenkopf für Art Brosse pour Art.7722 Escobilla para Art ,50 Pompetta per dispenser Art Dispenser pump for Item 7728 Metallpumpe für Seifenspender Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art ,00 48

53 Grimilde Design Stefano Bertocci G. Naldini 49

54 Grimilde (Codice gruppo 119) I prodotti sono ricavati da lastre in ottone di mm.4 della migliore qualità e vengono sottoposti ad un complesso e delicato processo di lavorazione meccanica e di finitura. The products are made out of first quality brass plates and are then submitted to a complex and delicate process of mechanic manufactoring and finishing. Diese Accessoires werden durch einen sehr komplizierten und feinen mechanischen Herstellungsverfahren hergestellt. Die Accessories werden aus 4mm massiven Messing in bester Qualität gefertigt. Les pièces sont obtenues par des plaques de laiton de 4 mm. de la meilleure qualité et sont soumis à un procès de travail mécanique et de finition très complexe Las piezas son el resultado de un completo y delicado trabajo de mecanica y acabados, sobre una plancha de latòn de 4 mm de la mejor calidad. Elementi: Finiture di fascia A: Cromato (cod.0000) Finiture di fascia B: Dorato (cod.5000) Elements: Finishes group A: Chrome (code 0000) Finishes group B: Gold (code 5000) Elemente: Ausführung Gruppe A Verchromt (code 0000) Ausführung Gruppe B: Vergoldet (code 5000) Eléments: Finitions de classe A: Chromé (code 0000) Accessori d appoggio : Cristallo al 24% di piombo disponibile nei colori : Trasparente (cod.0000) Countertop accessories : 24% lead crystal available in the following colours : Clear (code 0000) Standmodelle: 24% Bleikristall verfügbar in den folgenden Farben : Transparent (code 0000) Accessoires à poser : Cristal 24% de plombe dans les finitions suivantes : Transparent (code 0000) Finitions de classe B: Doré (code 5000) Elementos: Acabados de gama A: Cromado (code 0000) Accesorios de apojo : Cristal 24% plomo disponible en color : Transparente (code 0000) Acabados de gama B: Dorado (code 5000) 50

55 Articolo Prezzo A Prezzo B Porta bicchiere destro completo di bicchiere in metallo Tumbler holder right including metal tumbler Becherhalter rechts mit Metallbecher Porte verre droit avec verre en métal Soporte vaso derecho completo de vaso en metal GRIMILDE ,00 299, ,7 10,8 10, cm. Porta bicchiere sinistro completo di bicchiere in metallo Tumbler holder left including metal tumbler Becherhalter links mit Metallbecher Porte verre gauche avec verre en métal Soporte vaso izquierdo completo de vaso en metal ,00 299, ,7 10,8 10, cm. Porta sapone sinistro in metallo Soap dish holder left including metal soap dish Seifenschalehalter links mit Metallseifenschale Porte-savon gauche en métal Jabonera metal izquierda ,00 299, , , cm. Porta sapone destro in metallo Soap dish holder right including metal soap dish Seifenschalehalter rechts mit Metallseifenschale Porte-savon droit en métal Jabonera metal derecha ,00 299, , , cm. Porta dispenser sinistro completo di dispenser in metallo Soap/lotion dispenser holder left including metal soap/lotion dispenser Halter links mit Metallseifenspender Porte distributeur de savon gauche avec récipient en métal Soporte dispenser izquierdo completo de dispenser en metal ,00 340, ,7 17,1 10, cm. Porta dispenser destro completo di dispenser in metallo Soap/lotion dispenser holder right including metal soap/lotion dispenser Halter rechts mit Metallseifenspender Porte distributeur de savon droit avec récipient en métal Soporte dispenser derecho completo de dispenser en metal ,00 340, ,7 17,1 10, cm. Porta rotolo destro Toilet paper holder right Rollenhalter rechts Porte rouleau droit Portarollo derecho ,00 242, , , cm. 51

56 GRIMILDE Porta rotolo sinistro Toilet paper holder left Rollenhalter links Porte rouleau gauche Portarollo izquierdo Articolo Prezzo A Prezzo B , , cm ,00 242,00 Bicchiere in cristallo al 24% da appoggio Countertop 24% lead crystal tumbler Standbecher aus 24% Bleikristall Verre à poser en cristal 24% de plombe Vaso en cristal de apoyo al 24% de plomo ,6 9 10, cm. Porta sapone in cristallo al 24% da appoggio Countertop 24% lead crystal soap dish Seifenhalter Standmodell aus 24% Bleikristall Porte-savon à poser en cristal 24% de plombe Jabonera en cristal de apoyo al 24% de plomo , ,2 2,5 9, cm. Dispenser in cristallo al 24% da appoggio Countertop 24% lead crystal soap dispenser Seifenspender Standmodell aus 24% Bleikristall Porte distributeur de savon à poser en cristal 24% de plombe Dispenser en cristal de apoyo al 24% de plomo , ,6 16,1 10, cm ,00 173,00 Porta salviette + porta sapone bidet (pezzo reversibile) Towel bar + soap dish (reversible piece) Handtuchhalter mit Seifenhalter (reversibel Stück) Porte-serviettes avec porte savon bidet (pièce réversible) Toallero + jabonera bidet (pieza reversible) , cm ,00 545,00 Porta salviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero ,00 391, ,4 --- cm cm cm ,00 388,00 411,00 446,00 Mensola in ottone pesante Brass shelf Ablage aus messing Étagère en laiton Estante en laton , cm , cm ,00 290,00 322,00 334,00 52

57 53

58 54

59 Articolo Prezzo A Prezzo B GRIMILDE Portabito Hook Haken Patère Colgador ,00 138, ,8 8,3 5, cm. Portascopino con attacco a parete Wall mounted toilet brush set WC-Wandbürstengarnitur Porte-balai mural Escobillero a pared ,00 334, ,2 10,5 8,8 --- cm. Portascopino da terra Free standing toilet brush set WC-Standbürstengarnitur Porte-balai à poser Escobillero a suelo ,00 288, , ,8 --- cm. Specchio ingranditore amovibile completo di kit per eventuale attacco a parete Magnifying (x2) removable mirror including kit for wall mounting Herausnehmbarer Vergrösserungsspiegel 2fach mit Wandmontagekit Miroir amovible grossissant x2 avec fixations murales Espejo de aumento completo de kit para instalar a pared ,00 276, cm. 55

60 GRIMILDE Articolo Prezzo A Prezzo B Scovolo per Art Brush for Item Bürstenkopf für Art Brosse pour Art Escobilla para Art Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios Pompetta per dispenser Art Dispenser pump for Item Metallpumpe für Seifenspender Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art , ,00 48,00 56

61 Klimt Design L. Bojola 57

62 KLIMT (Codice gruppo 115) Elementi: - Cromato (cod.0000) Elements: - Chromed brass (code 0000) Elemente: - Verchromt (code 0000) Eléments: - Chromé (code 0000) Elementos: - Cromado (code 0000) Complementi: - Vetro satinato Inserts : - Frosted glass Einsätze : - Sandgestrahltes extra-helles Glas Compléments : - Verre mat Complementos : - Vidrio satinado 58

63 Articolo Prezzo KLIMT Anello porta bicchiere o sapone Tumbler or soap dish ring holder Wandring für Seifen, Becher Porte verre/porte-savon mural Anillo portavaso o jabonera , ,5 --- cm. Bicchiere in vetro satinato Frosted glass soap tumbler Glasbecher satiniert Gobelet en verre mat Vaso en vidrio satinado , cm. Porta sapone in vetro satinato Frosted glass soap dish Glasseifenschale satiniert Porte-savon en verre mat Jabonera en vidrio satinado , , ,5 --- cm. Dispenser sapone liquido in vetro satinato Frosted glass soap/lotion dispenser Wandseifenspender satiniertes Glas Distributeur de savon liquide en verre mat mural Dispenser jabón líquido en vidrio satinado , ,5 7,5 --- cm. Bicchiere in vetro satinato da appoggio Countertop frosted glass tumbler Standglas satiniertes Glas Gobelet à poser en verre mat Vaso en vidrio satinado de apoyo , cm. Porta sapone da appoggio in vetro satinato Countertop frosted glass soap dish Standseifenschale satiniertes Glas Porte-savon à poser en verre mat Jabonera de apoyo en vidrio satinado , , ,5 --- cm. Dispenser in vetro satinato da appoggio Countertop frosted glass soap/lotion dispenser Standseifenspender satiniertes Glas Distributeur de savon liquide à poser en verre mat Dispenser en vidrio satinado de apoyo , ,5 --- cm. 59

64 KLIMT Articolo Prezzo Porta rotolo Toilet paper holder Papierhalter Porte-rouleau Portarollo , cm. Porta salviette bidet Bidet double towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero bidet , ,5 16 5, cm. Porta salviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero ,00 59,00 Cod. L A P Ø i , cm , , ,5 cm. Snodo porta salviette doppio 2 bracci Double swing arm towel bar Doppel-Handtuchhalter schwenkbar Porte-serviettes double bras mobiles Barra giratoria toallero doble 2 brazos , cm. Snodo composto da un porta sapone in vetro satinato e n.2 porta salviette bidet Frosted glass soap dish + double swing arm towel bar Doppel-Handtuchhalter schwenkbar mit Glasseifenschale Porte-savon en verre mat et double porte-serviettes mobile Barra giratoria compuesta de una jabonera en vidrio satinado y 2 toalleros bidet , cm. Portabito Hook Haken Porte-manteau Colgador , , cm. Porta scopino a parete con vaso in vetro satinato Wall mounting toilet brush set with frosted glass vase WC-Wandbürstengarnitur mit Glaseinsatz satiniert Porte-brosse mural avec vase en verre mat Escobillero de pared con vaso en vidrio satinado , cm ,00 60

65 61

66 62

67 Articolo Prezzo KLIMT P.scopino con vaso in metallo da terra oppure a parete Freestanding or wall-mounting toilet brush set with metal vase Standbürstengarnitur oder Wand-WC-Bürstengarnitur, Metallvase Porte-brosse à poser ou avec fixation murale + vase en métal Escobillero de pie o de pared con vaso escobillero en metal , cm. Piantana servizio WC Multi-use toilet brush stand WC-Bürstenkombination mit Papierhalter Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse Multiuso WC , ,5 --- cm. Piantana servizio WC + Bidet Multi-use bidet and toilet brush stand WC-Bürstenkombination mit Papierhalter, Handtuchhalter und Seifenschale für WC+Bidet Ensemble sur pied porte-rouleau+porte-serviettes+porte-brosse+porte-savon Multiuso WC + Bidet , ,5 --- cm. Piantana servizio Lavabo Towel stand Handtuchständer Porte-serviettes sur pied Multiuso Lavabo , ,5 --- cm. 63

68 KLIMT Articolo Prezzo Pompetta dispenser per Art Pump for dispenser Item Metallpumpe für Seifenspender Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art Vaso scopino in vetro per Art Glass vase for Item 5021 Glasvase zu Art Vase en verre pour art Vaso escobillero en vidrio para Art Manico + scovolo per Art Handle + brush for Item 5021 Griffe + Bürstenkopf Art Brosse + couvercle + barre pour art 5021 Mango + escobilla para Art Scovolo per Art Brush for Bürstenkopf zu art Brosse pour art Escobilla para Art Scovolo per Art Brush for Item 5021 Bürstenkopf zu art Brosse pour art Escobilla para Art Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios Solo vetro senza pompetta per dispenser Art Only crystal dispenser without pump for Item Glasseifenspender (ohne Metallpumpe) zu Art Réservoir en verre sans pompe pour art Solo vidrio para dispenser Art ,00 16,00 17,00 38,00 9, ,50 64

69 Léger Design L. Bojola 65

70 LEGER (Codice gruppo 103) Elementi: - Cromato (cod.0000) Elements: - Chromed brass (code 0000) Elemente: - Verchromt (code 0000) Eléments: - Chromé (code 0000) Elementos: - Cromado (code 0000) Complementi: - Vetro satinato Inserts : - Frosted glass Einsätze : - Sandgestrahltes extra-helles Glas Compléments : - Verre mat Complementos : - Vidrio satinado 66

71 Articolo Prezzo Bicchiere in vetro satinato Frosted glass tumbler Becher aus satiniertem Glas Gobelet mural en verre mat Vaso en vidrio satinado LEGER , cm. Porta sapone in vetro satinato Frosted glass soap dish Seifenschale aus satiniertem Glas Porte-savon mural en verre mat Jabonera en vidrio satinado , cm. Dispenser sapone liquido in vetro satinato Frosted glass soap/lotion dispenser Seifenspender aus satiniertem Glas Distributeur de savon liquide mural en verre mat Dispenser jabón líquido en vidrio satinado , cm. Bicchiere da appoggio in vetro satinato Countertop frosted glass tumbler Standbecher aus satiniertem Glas Gobelet à poser en verre mat Vaso de apoyo en vidrio satinado , cm. Porta sapone da appoggio in vetro satinato Countertop frosted glass soap dish Standseifenschale aus satiniertem Glas Porte-savon à poser en verre mat Jabonera de apoyo en vidrio satinado , cm. Dispenser da appoggio in vetro satinato Countertop frosted glass soap/lotion dispenser Standseifenspender aus satiniertem Glas Distributeur de savon liquide à poser en verre mat Dispenser de apoyo en vidrio satinado , cm. Porta rotolo Toilet paper holder Toilettenpapierhalter Porte-rouleau Portarollo , , cm. 67

72 LEGER Porta salviette bidet Towel ring Handtuchring Porte-serviettes Toallero bidet Articolo Prezzo cm. Porta salviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero ,00 135, , ,3 cm , cm. Snodo porta salviette doppio 2 bracci Double swing arm towel bar Doppel-Handtuchhalter schwenkbar Porte-serviettes double bras mobiles Barra giratoria toallero doble 2 brazos , , cm. Portabito Hook Doppelwandhaken Porte-manteau Colgador , , cm. Porta scopino a parete con vaso in vetro satinato Wall mounting toilet brush set with frosted glass vase WC-Wandbürstengarnitur mit Schale aus satiniertem Glas Porte-brosse mural avec vase en verre mat Escobillero de pared con vaso en vidrio satinado , cm. P.scopino con vaso in metallo da terra oppure a parete Freestanding or wall-mounting toilet brush set with metal vase Standbürstengarnitur oder Wand-WC-Bürstengarnitur, Metallvase Porte-brosse à poser ou avec fixation murale + vase en métal Escobillero de pie o de pared con vaso escobillero en metal , cm ,00 68

73 69

74 LEGER Articolo Prezzo Pompetta per Art Dispenser pump for Item Metallpumpe für Seifenspender Art Pompe pour Mecanismo dispenser para Art Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios ,00 Solo vetro senza pompetta per Art Only glass dispenser without pump for Item Glasseifenspender (ohne Metallpumpe) zu Art Réservoir en verre sans pompe pour art Solo vidrio para dispenser Art Manico + tappo + scovolo Art Brush + cover + handle for Item 3021 Griffe + Deckel + Bürstenkopf für Art Brosse + couvercle + barre pour art Mango + Tapa + Cepillo para Art Bacinella sapone in vetro per Art Glass soap dish for Item Glasseifenschale zu Art Porte-savon en verre pour art Jabonera en vidrio para Art Bicchiere in vetro per Art Glass tumbler for Item Mundglas zu Art Gobelet en verre pour art Vaso en vidrio para Art Vaso scopino in vetro per Art Glass vase for Item 3021 Glaseinsatz für Art Vase en verre pour art Vaso escobillero en vidrio para Art Scovolo per Art Brush for Item 3023 Bürstenkopf für Art Brosse pour Art.3023 Escobilla para Art.3023 Scovolo per Art Brush for Item 3021 Bürstenkopf für Art Brosse pour art Escobilla para Art ,00 53,00 20,00 20,00 26,00 9,50 9,50 70

75 On-line Design P. Schicchi 71

76 ON-LINE (Codice gruppo 122) Elementi: - Cromato (cod.0000) Complementi: Finiture di fascia A: Ceramica bianca (cod.0200) Finiture di fascia B: Cristallo trasparente al 24% di piombo (cod.0100) Note ¹ Per la finitura B in cristallo può essere utilizzato lo scopino Art.2023 Elements: - Chromed brass (code 0000) Inserts : Finishes group A: White Ceramic (code 0200) Finishes group B: 24% lead Clear crystal (code 0100) Notes ¹ For B crystal finish it can be used the toilet brush set Item 2023 Elemente: - Verchromt (code 0000) Einsätze : Ausführung Gruppe A Keramik Weiß (code 0200) Ausführung Gruppe B: 24% Bleikristall Transparent (code 0100) Anmerkungen: ¹ Für B Ausführung in Kristall kann man die Bürstengarnitur Art.2023 benutzen Eléments: - Chromé (code 0000) Compléments : Finitions de classe A: Céramique blanche (code 0200) Finitions de classe B: Transparent cristal 24% de plombe (code 0100) Notes ¹ Pour la finition B en cristal il peut être utilisé le porte brosse Art.2023 Elementos: - Cromado (code 0000) Complementos : Acabados de gama A: Cerámica Blanca (code 0200) Acabados de gama B: Cristal Transparente 24% plomo (code 0100) Notas ¹ Para el acabado B en cristal se puede usar el escobillero art

77 Articolo Prezzo A Prezzo B ON-LINE art. N ,00 art. N 2 Bicchiere Tumbler Becher Gobelet art. N 1 Supporto porta bicchiere o dispenser Tumbler or dispenser holder Becher-oder Spenderhalter Support gobelet - distributeur Soportes para vaso o dispenser art. N ,00 57,00 COMP , cm. art. N ,00 art. N 2 Porta sapone Soap dish Seifenschale Porte-savon Jabonera art. N 1 Supporto porta sapone Soap dish holder Seifenschalenhalter Support porte-savon Soportes para jabonera art. N ,00 52,00 COMP ,3 3, ,8 cm. art. N ,00 art. N 2 Dispenser Soap lotion dispenser Seifenspender Distributeur Dispenser art. N 1 Supporto porta bicchiere o dispenser Tumbler or dispenser holder Becher-oder Spenderhalter Support gobelet - distributeur Soportes para vaso o dispenser art. N ,00 124,00 COMP ,5 18, cm. art. N ,00 art. N 2 Porta sapone Soap dish Seifenschale Porte-savon Jabonera art. N 1 Supporto porta salviette bidet Towel bar bracket Halter für Handtuchstange Support porte-serviettes Soportes toallero bidet art. N ,00 52,00 COMP , ,5 cm. art. N ,00 art. N 2 Dispenser Soap lotion dispenser Seifenspender Distributeur Dispenser art. N 1 Supporto porta salviette bidet Towel bar bracket Halter für Handtuchstange Support porte-serviettes Soportes toallero bidet art. N ,00 124,00 COMP , ,5 cm. art. N art. N (¹) 77,00 86,00 art. N 2 Porta scopino (vaso alto) Toilet brush set (high vase) WC-Bürstengarnitur (höhe Vase) Porte brosse (grand vase) Escobillero (vaso alto) art. N 1 Supporto porta scopino a parete Wall mounted toilet brush holder Wandhalter für Bürstengarnitur Support porte-brosse mural Soportes escobillero a pared COMP , ,3 cm. Bicchiere da appoggio Countertop tumbler Standbecher Gobelet à poser Vaso de apoyo ,00 57, , cm. 73

78 ON-LINE Articolo Prezzo A Prezzo B Porta sapone da appoggio Countertop soap dish Standseifenschale Porte-savon à poser Jabonera de apoyo ,8 8, cm ,00 52,00 Dispenser da appoggio Countertop soap/lotion dispenser Standseifenspender Distributeur de savon à poser Dispenser de apoyo ,5 8, cm ,00 124,00 Porta scopino da terra (vaso alto) Standing toilet brush set (high vase) WC-Bürstengarnitur Standmodell (höhe Vase) Porte brosse à poser (grand vase) Escobillero a suelo (vaso alto) , cm ,00 74

79 75

80 ON-LINE Bicchiere da appoggio in ottone cromato Countertop tumbler, chromed brass Standbecher, Messing verchromt Gobelet chromé à poser Vaso de apoyo en latòn cromado Articolo Prezzo cm. Porta sapone da appoggio in ottone cromato Countertop soap dish, chromed brass Standseifenschale, Messing verchromt Porte-savon chromé à poser Jabonera de apoyo en latòn cromado , ,5 7, cm. Dispenser da appoggio in ottone cromato Countertop soap/lotion dispenser, chromed brass Standseifenspender, Messing verchromt Distributeur de savon chromé à poser Dispenser de apoyo en latòn cromado , , cm. Porta rotolo (pezzo reversibile) Toilet paper holder (reversible piece) WC-Papierhalter (reversibel) Porte-rouleau (réversible) Portarollo (pieza reversible) , ,5 2, cm. Cestino porta sapone Grilled soap dish Ablage für Seife oder Schwamm Porte-savon/porte-éponge Porta jabòn , , ,5 cm. Porta salviette ad anello Squared towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes rectangulaire Toallero rectangular , cm. 121,00 Porta salviette Towel bar Handtuchstange Porte-serviettes Toallero , ,5 cm , ,5 cm , ,5 cm ,00 101,00 105,00 76

81 77

82 ON-LINE Articolo Prezzo Snodo con due porta salviette x bidet e dispenser Double swing towel bar + soap lotion dispenser Doppelhandtuchhalter schwenkbar mit Seifenspender Barre murale porte-serviettes 2 bras mobiles et distributeur Toallero giratorio y dispenser cm ,00 art. N 1 Snodo porta salviette a due bracci x bidet Double swing towel bar Doppelhandtuchhalter schwenkbar Barre murale porte-serviettes 2 bras mobiles Toallero giratorio Cod. L A P Ø i , cm , cm. art. N 2 Snodo porta salviette a due bracci Double swing towel bar Doppelhandtuchhalter schwenkbar Barre murale porte-serviettes 2 bras mobiles Toallero giratorio art. N art. N ,00 119,00 Portabito Hook Wandhaken Porte manteau Colgador ,5 2, cm ,00 art. N 1 Porta scopino da terra in ottone cromato Standing toilet brush set, chromed brass Bürstengarnitur, Messing verchromt Porte brosse à poser chromé Escobillero de suelo en latòn cromado Cod. L A P Ø i cm cm. Specchio ingranditore (2x) snodato con attacco a parete Sviwel wall mounted magnifying mirror (2x) Vergrösserungsspiegel mit Wandarm (2x) Miroir grossissant mural articulé (2x) Espejo de aumento de pared (2x) art. N 2 Porta scopino con attacco a parete in ottone cromato Wall mounting toilet brush set, chromed brass Bürstengarnitur, Messing verchromt Porte brosse mural chromé Escobillero pared en latòn cromado art. N art. N ,00 164,00 Cod. L A P Ø i cm. max Piantana servizio WC completa di scopino in metallo Multiuse toilet brush stand with metal toilet brush set WC-Bürstengarnitur Standmodell mit Metallvase und Rollenhalter Support porte-brosse en métal + porte rouleau sur pieds Multiuso servicio WC completo de escobillero en metal , cm. Piantana servizio WC + Bidet con scopino in metallo Multi use toilet brush stand + bidet with metal toilet brush set WC-Bürstengarnitur Standmodell mit Metallvase, Rollenhalter, Handtuchhalter und Seifenschale Support porte-brosse en métal + porte rouleau + porte-serviettes + porte-savon sur pieds Multiuso servicio WC completo de escobillero en metal , cm ,00 78

83 Articolo Prezzo ON-LINE Piantana servizio Lavabo Towel stand Handtuchständer Porte-serviettes sur pieds pour lavabo Toallero de pie , , cm. Piantana alta Stand Garderobenständer Porte peignoir Colgador de pie , , , cm. 79

84 ON-LINE Articolo Prezzo A Prezzo B Scovolo per Art Brush for Item Bürste für Art Brosse pour art Escobilla para Art Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios Vaso scopino per Art Vase for Item 2121 Ersatzschale für Art Vase seulement pour art Vaso escobillero para Art , ,00 Pompetta per Art Dispenser pump for Item Pumpe für Art Pompe pour art Mecanismo dispenser para Art Solo corpo dispenser per Art Only dispenser for Item 2048 (without pump) Nur Spender für Art Distributeur seulement pour art Vaso dispenser para Art Manico + tappo + scovolo Art Brush + cover + handle for Item Stiel + Rosette + Bürste für Art Brosse+couvercle+barre pour art Mango + tapa + cepillo para Art ,00 51,00 84,00 66,00 80

85 ON-LINE Componibile (Codice gruppo 122) Elementi: - Cromato (cod.0000) Complementi: Finiture di fascia A: Ceramica bianca (cod.0200) Finiture di fascia B: Cristallo trasparente al 24% di piombo (cod.0100) Note ¹ Per la finitura B in cristallo può essere utilizzato lo scopino Art.2023 Elements: - Chromed brass (code 0000) Inserts : Finishes group A: White Ceramic (code 0200) Finishes group B: 24% lead Clear crystal (code 0100) Notes ¹ For B crystal finish it can be used the toilet brush set Item 2023 Elemente: - Verchromt (code 0000) Einsätze : Ausführung Gruppe A Keramik Weiß (code 0200) Ausführung Gruppe B: 24% Bleikristall Transparent (code 0100) Anmerkungen: ¹ Für B Ausführung in Kristall kann man die Bürstengarnitur Art.2023 benutzen Eléments: - Chromé (code 0000) Compléments : Finitions de classe A: Céramique blanche (code 0200) Finitions de classe B: Transparent cristal 24% de plombe (code 0100) Notes ¹ Pour la finition B en cristal il peut être utilisé le porte brosse Art.2023 Elementos: - Cromado (code 0000) Complementos : Acabados de gama A: Cerámica Blanca (code 0200) Acabados de gama B: Cristal Transparente 24% plomo (code 0100) Notas ¹ Para el acabado B en cristal se puede usar el escobillero art

86 ON-LINE Componibile Bicchiere Tumbler Becher Gobelet Vaso Articolo Prezzo A Prezzo B ,5 12 8, cm ,00 57,00 Porta sapone Soap dish Seifenhalter Porte-savon Jabonera ,3 2,5 8, cm ,00 52,00 Dispenser Soap/Lotion dispenser Seifenspender Distributeur Dispenser ,5 18,5 8, cm ,00 124,00 Porta scopino (vaso basso) Toilet brush set (short vase) Bürstengarnitur (kurze Vase) Porte-brosse (petit vase) Escobillero (vaso bajo) ,5 37 8, cm ,00 109,00 Porta scopino (vaso alto) Toilet brush set (high vase) WC-Bürstengarnitur (höhe Vase) Porte brosse (grand vase) Escobillero (vaso alto) ,5 45 8, cm ,00 art. N 1 art. N 1 Supporto a parete corto (non supporta elementi in ceramica e cristallo) Short wall bracket (it does not support ceramic and crystal items) Wandhalter (nicht geeignet für Elemente aus Keramik und Kristallglas) Support mural court (il n est supports pas éléments en céramique et cristal) Soporte pared corto (para toalleros, no fija elementos en cerámica y cristal) art. N ,00 art. N 2 art. N 2 Supporto a parete lungo Universal long wall bracket Wandhalter lang Support mural long Soporte pared largo (para complementos) art. N ,00 Cod. L A P Ø i ,5 2, cm ,5 2, cm. 82

87 83

88 ON-LINE Componibile art. N 1 Asta a misura prezzo al cm. (mininimo conteggiabile cm.30) Custom made bar - price per cm. (min.amount to be invoiced cm.30) Stange auf Maß, Preis pro cm (Mindestlänge 30 cm) Barre sur mesure prix par cm. (dimension minimale chargeable cm. 30) Barra corte a medida al cm. (min. cm.30) Articolo art. N Prezzo 1,70 art. N 2 Extra per foratura asta a misura Art.2319 e terminale porta rotolo Extra-charge for drilling of custom made bar item 2319 and toilet paper end bar Aufpreis für die Bearbeitung von Stangen auf Maß für Art und Endstücke für Rollenhalter Prix extra pour perçage barre sur mesure art et partie finale porte-rouleu Extra para agujero barra corte a medida art.2319 y pieza terminal portarollo cromo art. N , ,5 1, cm. Asta terminale porta rotolo Toilet paper end bar Endstück für Rollenhalter Barre finale porte-rouleau Terminal portarollo ,00 Cod. L A P Ø i , cm , cm. Curva a 90 per angolo 90 inside corner Stange über Eck, innen (90 ) Barre courbe pour angle (90 ) Barra angular interior (90 ) , , cm. art. N 1 Calata (pezzo reversibile) Descending bar (reversible piece) Absteigende Winkelstange (reversibel) Barre descendante (réversible) Barra descendente reversible 2304 art. N ,00 51,70 art. N 2 Calata a misura prezzo al cm. (minimo conteggiabile cm.50) Custom made descending bar - price per cm. (min. cm.50) Absteigende Winkelstange auf Maß, Preis je cm (Mindestlänge 50 cm) Barre descendante sur mesure prix par cm. (dimension minimale chargeable cm. 50) Barra descendente a medida precio al cm. (min. cm.50) art. N , ,5 30 1, cm , cm. 84

89 Consigli per la componibilità ON-LINE Componibile Se la composizione da installare comprende un angolo o uno spigolo, è necessario iniziare il montaggio a parete posizionando subito le curve ad angolo Art Il foro a parete per il supporto di sostegno Art.2301 dovrà essere effettuato a cm.23,5. Aver cura, ovviamente, che le pareti delimitanti l'angolo siano ad angolo retto. Non occorrono dime od altri ausilii di montaggio in quanto i supporti a parete esterni della composizione possono essere posizionati con sufficiente grado di libertà, mentre quelli di sostegno interni alla composizione debbono essere necessariamente fissati all' estremità delle aste, di conseguenza, sono proprio le aste cromate che in fase di montaggio rappresentano una sorta di dima. Occorrono sempre 2 supporti Art.2301 per sostenere i complementi in ceramica, ma non è necessario che per entrambi sia sempre effettuato un foro per il fissaggio a muro. Nelle composizioni 2517,2518 illustrate a pag.73, infatti, il supporto centrale serve esclusivamente a sostenere l'elemento in ceramica ed è saldamente fissato all'asta con 2 grani di fissaggio.non è quindi necessario assicurarlo alla parete con una ulteriore operazione di foratura. - Gli elementi in ceramica ed il portariviste-contenitore Art.2360 debbono essere sempre montati utilizzando il supporto lungo Art Le aste terminali portarotolo (articoli 2310 e 2311) sono dotate di un fermo che impedisce la fuoriuscita del rotolo.inoltre sono reversibili e quindi possono essere utilizzate sia destre che sinistre.utilizzate senza il fermo possono anche servire come normali aste di collegamento tipo articoli 2313,2314,2315,2316,2317,2318. Al contrario, queste ultime non possono essere convenientemente utilizzate come portarotolo poichè prive di tale fermo - Con la calata articolo 2303 si è realizzato un elemento universale che permette alla composizione di salire o scendere per un dislivello di cm.30, con rotazione sia a destra che a sinistra. Confrontando la larghezza degli articoli in ceramica dove essi sono considerati a sé (pag.73/74) e dove invece costituiscono elementi di componibilità (pag.78) si noterà che esiste una differenza di cm.1,5 nonostante gli articoli siano esattamente gli stessi. Ciò si spiega in quanto nei primi è stata indicata la larghezza totale comprese le alette di sostegno laterali, mentre nei secondi lo spazio complessivo delle predette alette, che è appunto cm. 1,5, non è stato calcolato poichè esse, nella composizione, si sovrappongono al supporto a parete.risulta così agevolato il calcolo dello spazio complessivo occupato dalla composizione in progetto. Instructions for modular assembly First install any inside corners and outside edge brackets (items 2304).Drill holes at 23.5 cm. from the wall edge for corresponding brackets (items 2301). Walls must be at a perfect right edge. Outside brackets do not require attachment measuring because they can be adjusted at will. Inside brackets, however,must be placed exactly at the end of the bars. Ceramic items always require two brackets. These two brackets, however, do not have to be both wall mounted. See for example the assembly for at page 115/116, where the middle brackets are screwed to the main bar. - The ceramic elements have to be istalled using the support Art While the reversible, right-left, toilet bars ( ) with an end tip are multi-functional, the bars without end tips ( etc.) should not be used to hold toilet paper rolls. - The reversible, right-left, descending bar (2303) has a range of 30 cm. There is a 1,5 cm. difference in width between the ceramic items on page 69/70 and those on page 78. This was done to accommodate the side wings (7,5 mm each and facilitate the assembly. Anleitung für modularen Aufbau Befestigen Sie zuerst alle Halter an den inneren und äußeren Ecken (Art. 2304). Bohren Sie Löcher im Abstand von 23.5 cm von den inneren Ecken entfernt. Die Wände müssen perfekt im rechten Winkel stehen und gerade sein. Die äußersten Halter können nach Wunsch platziert werden. Die Halter dazwischen müssen exakt an jedem Ende der einzelnen Stangen platziert werden. Artikel aus keramik benötigen immer zwei Halter. Diese beiden Halter müssen nicht zwingend beide wandmontiert werden. Siehe zum Beispiel die Montageanleitung für Art auf Seite 69, wo die mittleren Halter an der Hauptstange befestigt werden. - Alle Artikel aus Keramik, auch Ablage Art. 2360, benötigen lange Halterungen (2301). - Während die reversiblen Rollenhalter (Art ) mit Endstück multifunktional sind, sollten die Stangen ohne Endstück (Art etc.) nicht als Rollenhalter verwendet werden. - Die reversible absteigende Winkelstange (Art. 2303) hat eine Reichweite von 30 cm. Es gibt 1,5 cm Unterschied in der Breite zwischen den Keramik-Artikeln der Seite 69/70 und denen auf Seite 78. Dies wurde gemacht, um die Seitenflügel aufnehmen zu können (jeweils 7,5 mm) und die Montage zu erleichtern. 85

90 ON-LINE Componibile Conseil pour l assembage des modules Au cas où la composition à installer prévoit un angle ou un coin, il est nécessaire de commencer le montage au mur en positionnant tout de suite les barres courbes d angle Art Le trou sur le mur pour le support Art devra être effectué à cm. 23,5 dans le cas de l angle. Il faut faire attention évidemment que les parois délimitantes l angle ou le coin soient parfaitement à angle droit. Il n y a besoin d aucun gabarit ou d autres aides pour le montage car les support muraux extérieurs de la composition peuvent être installés suffisamment en liberté, tandis que les supports intérieurs de la composition doivent être obligatoirement fixés aux bouts des barres. En conséquence les barre mêmes pendant le montage représentent une sorte de gabarit. Il faut toujours 2 supports Art pour soutenir les compléments en ceramique, toutefois il n est pas nécessaire effectuer toujours un trou pour l installation de deux éléments. En effet dans les compositions 2517, 2518 illustrées à page 69, le support centrale a la fonction exclusive de soutenir le complément en ceramique et il est solidement fixé à la barre avec deux vis de fixation. En conséquence une ultérieure opération de perçage pour l assurer à la parois n est pas nécessaire. - Les éléments en ceramique ainsi que le porte-revue/port-objets art doivent être toujours installés en utilisant le support long art Les barres finales porte-rouleau (articles 2310 et 2311) sont douées d un arrêt qui empêche la sortie du rouleau. En plus elles sont réversibles et on peut les utiliser aussi bien droites que gauches. Sans l arrêt, on peut les utiliser également comme des normales barre de conjonction comme les art. 2313,2314, 2315, 2316, 2317, Au contraire, ces dernières ne peuvent pas être convenablement utilisées comme porte-rouleau car elle ne sont pas douée de l arrêt. - La barre descendante art représente un élément universel qui permets à la composition de salir ou descendre pour une dénivellation de cm. 30, avec une rotation aussi bien à droite que à gauche. En comparant la largeur des articles en ceramique quand ils sont représentés comme éléments singles (page 69/70) et là où ils sont représentés en tant qu éléments modulaires (page 78), on pourra remarquer qu il existe une différence de cm. 1,5 malgré les articles soient exactement les mêmes. Cela est du au fait que dans les premiers on a indiqué la largeur totale y comprises les ailettes latérales de support, tandis que dans les secondes l espace totale des ailettes avant mentionnées, justement de cm. 1,5, il n a pas été calculé car dans la composition elles vont se superposer au support mural. De cette manière le calcul de l espace total nécessaire pour la composition en projet est facilité. Consejos Si la composición comprende una angulo o canto iniciar la instalación con estos elementos. Considerando que el agujero para el soporte (2300 o 2301) deberá ser a 23,5 cm del angulo. Paredes en àgulos recto. No necesitan plantilla porque las piezas pueden ser reguladas. Las mismas barras se pueden utilizar como plantilla. Se necesitan dos soportes para sostener los elementos en cerámica. No necesariamente los dos soportes deben ser fijados a la pared. Ejemplo composición Los elementos en cerámica y pieza articulo 2360 deben ser utilizados con el soporte largo Si confrontamos las medidas de las piezas en cerámica ejemplo pag 69/70 de tarifa con los de pag 78 se nota una diferencia de 15mm. Esto es debido a la suma de las aletas laterales 7,5mm que se apoyan en los soportes. 86

91 Over Design Stefano Bertocci 87

92 OVER (Codice gruppo 144) Elementi: - Cromato (cod.0000) Elements: - Chromed brass (code 0000) Elemente: - Verchromt (code 0000) Eléments: - Chromé (code 0000) Elementos: - Cromado (code 0000) Complementi: - Ceramica bianca (cod.0200) Inserts : - White ceramic (code 0200) Einsätze : - Keramik Weiß (code 0200) Compléments : - Céramique blanche (code 0200) Complementos : - Cerámica blanca (code 0200) 88

93 Articolo Prezzo OVER art. N ,00 art. N 2 Bicchiere da appoggio Countertop tumbler Standbecher Verre à poser Vaso de apoyo art. N 1 Bicchiere a parete Wall mounting tumbler Wandbecher Verre mural Vaso de pared art. N ,00 Cod. L A P Ø i cm cm. art. N ,00 art. N 2 Porta sapone da appoggio Countertop soap dish Standseifenschale Porte-savon à poser Jabonera de apoyo art. N 1 Porta sapone a parete Wall mounting soap dish Wandseifenschale Porte-savon mural Jabonera de pared art. N ,00 Cod. L A P Ø i cm cm. art. N ,00 art. N 2 Dispenser da appoggio Countertop soap/lotion dispenser Standseifenspender Distributeur de savon liquide à poser Dispenser jabon liquido de apoyo art. N 1 Dispenser a parete Wall mounting soap/lotion dispenser Wandseifenspender Distributeur de savon liquide mural Dispenser jabon liquido de pared art. N ,00 Cod. L A P Ø i cm cm. 89

94 OVER Porta rotolo Toilet paper holder Papierhalter Porte-rouleau Porta-rollo Articolo Prezzo ,5 6, cm. Portasalviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero , ,5 6, cm. Portasalviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero ,00 50,00 Cod. Portabito Hook Haken Porte-manteau Colgador L A P Ø i ,5 6, cm ,5 6, cm , , cm. 26,

95

96 OVER Articolo Prezzo art. N 1 Porta scopino a parete Wall mounting toilet brush set Wandbürstengarnitur Porte-brosse mural Escobillero de pared art. N 2 Porta scopino da terra Standing toilet brush set Standbürstengarnitur Porte Brosse à poser Escobillero de pie art. N ,00 Cod. L A P Ø i , cm , cm. art. N ,00 Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios Scovolo per Art Brush for Item Bürstenkopf für Art Brosse pour Art Escobilla para Art ,50 Pompetta per dispenser Art Dispenser pump for Item Metallpumpe für Seifenspender Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art ,00 92

97 Plate design G. Vegni 93

98 PLATE (Codice gruppo 129) Elementi: - Cromato (cod.0000) Elements: - Chromed brass (code 0000) Elemente: - Verchromt (code 0000) Eléments: - Chromé (code 0000) Elementos: - Cromado (code 0000) Complementi: - Cristallo trasparente al 24% di piombo (cod.0000) Inserts : - 24% lead clear crystal (code 0000) Einsätze : - 24% Bleikristall Transparent (code 0000) Compléments : - Cristal 24% plombe transparent (code 0000) Complementos : - Cristal 24% Pb. transparente (code 0000) 94

99 Articolo Prezzo Bicchiere in cristallo Crystal tumbler Kristallbecher Porte-verre en cristal mural Vaso en cristal PLATE , cm. Porta sapone in cristallo Crystal soap dish Kristallseifenhalter Porte-savon en cristal mural Jabonera en cristal , cm. Dispenser sapone liquido in cristallo Crystal soap/lotion dispenser Kristallseifenspender Distributeur de savon liquide en cristal mural Dispenser jabón líquido en cristal , cm. Bicchiere da appoggio in cristallo Countertop crystal tumbler Kristallstandbecher Verre en cristal à poser Vaso en cristal de apoyo , cm. Porta sapone da appoggio in cristallo Countertop crystal soap dish Kristallstandseifenschale Porte-savon en cristal à poser Jabonera en cristal de apoyo , cm. Dispenser da appoggio in cristallo Countertop crystal soap/lotion dispenser Kristallstandseifenspender Distributeur de savon liquide à poser Dispenser en cristal de apoyo , cm. Porta rotolo Toilet paper holder Toilettenpapierhalter Porte-rouleau Portarollos , cm. 95

100 PLATE Porta rotolo con coperchio Toilet paper holder with cover Toilettenpapierhalter mit Deckel Porte-rouleau avec couvercle Portarollos con tapa Articolo Prezzo cm. art. N 1 Porta sapone in cristallo + porta salviette bidet e porta rotolo sinistro Towel bar + crystal soap dish + toilet paper holder (left) Kristallseifenschale + Handtuch und Papierhalter links Porte-savon en cristal + porte-serviettes et porte-rouleau (gauche) Jabonera en cristal + toallero bidet y portarollo izquierda 9504 art. N ,00 168,00 Sinistro Left Abb. links Gauche izq. art. N 2 Porta sapone in cristallo + porta salviette bidet e porta rotolo destro Towel bar + crystal soap dish + toilet paper holder (right) Kristallseifenschale + Handtuch und Papierhalter rechts Porte-savon en cristal + porte-serviettes et porte-rouleau (droite) Jabonera en cristal + toallero bidet y portarollo derecha art. N , cm cm. Porta salviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero cm. Porta salviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero , cm. Porta salviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero ,00 126,00 Cod. L A P Ø i cm cm. Snodo con porta sapone in cristallo e n.2 porta salviette Crystal soap dish + double swing arm towel bar Kristallseifenschale und Handtuchhalter zweiarmig Porte-savon en cristal et double porte-serviettes mobile Jabonera en cristal y toallero giratorio , ,5 29,5 26, cm ,00 96

101 97

102 98

103 Articolo Prezzo Porta salviette snodo 2 bracci Double swing arm towel bar Handtuchhalter zweiarmig Porte-serviettes double Toallero doble giratorio PLATE , ,5 22,5 36, cm. Portabito doppio Double hook Doppelwandhaken Porte-manteau double Colgador doble , cm. Mensola in vetro Glass shelf Glasablage Tablette en verre Repisa en vidrio , , cm. Mensola in vetro Glass shelf Glasablage Tablette en verre Repisa en vidrio , , cm. Porta scopino a parete Wall mounting toilet brush set WC-Wandbürstengarnitur Porte-brosse mural Escobillero de pared , cm. Porta scopino da terra Standing toilet brush set Stand-WC-Bürstengarnitur Porte-brosse à poser Escobillero de apoyo , cm. Scaffaletto con piani in vetro Rack, glass shelves Wandregal mit Glasböden Etagère en verre Estantería en vidrio , cm. 99

104 PLATE Articolo Prezzo Piantana servizio WC Multi-use toilet brush stand WC-Bürstenkombination mit Papierhalter Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse Multiuso servicio escobillero y portarollo cm ,00 Piantana servizio WC + Bidet Multi-use toilet brush stand+bidet WC-Bürstenkombination für WC und Bidet Ensemble sur pied porte-rouleau+porte-serviettes+porte-brosse+porte-savon en cristal Multiuso servicio escobillero + jabonera en cristal + portarollos y toallero cm ,50 Piantana lavabo Towel stand Handtuchständer Porte-serviettes sur pied Toallero de pie cm ,00 Illuminazione da parete in vetro satinato con n.2 lampade alogene G9 40W-220V Wall mounted frosted glass spotlight with n.2 G V halogen bulbs Halogen-Wandleuchte aus satiniertem Glas G9 40W-220V Eclairage murale en verre 2x40W-220V G9 Illuminaciòn de pared en vidrio satinado 2 bombillas de G9 40W-220V cm ,00 art. N 1 Specchio con fori Mirror with holes Spiegel mit Löcher Miroir percé Espejo con hoyos COMP cm. art. N 2 Faretto in vetro satinato con n.2 lampade alogene G9 40W-220V Frosted glass spotlight with n.2 G9 40W-220V bulbs Halogenstrahler aus satiniertem Glas G9 40W-220V Eclairage en verre 2x40W-220 V G9 Aplique en vidrio satinado con 2 bombillas de G9 40W-220V art. N art. N ,00 209,00 art. N 1 Specchio con fori Mirror with holes Spiegel mit Löcher Miroir percé Espejo con hoyos COMP cm. art. N 2 Faretto in vetro satinato con n.2 lampade alogene G9 40W-220V Frosted glass spotlight with n.2 G9 40W-220V bulbs Halogenstrahler aus satiniertem Glas G9 40W-220V Eclairage en verre 2x40W-220 V G9 Aplique en vidrio satinado con 2 bombillas de G9 40W-220V art. N art. N ,00 209,00 100

105 101

106 PLATE Articolo Prezzo Scovolo per Art Brush for Item Bürstenkopf für Art Brosse pour art Escobilla para Art Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios ,50 Lampada alogena G9 40W 230V per Art Halogen bulb G9 40W 230V for Item Halogenleuchtmittel G9 40W 230V per Art Lampe halogène G9-40W 230 V pour art Foco hólogeno G9 40W 230V para Art Solo vetro per Art Only glass for Item Glas zu Leuchte Art Verre seulement pour art Vidrio para Art Solo dispenser in cristallo senza pompetta per Art Only crystal dispenser without pump for Item 9528 Kristallseifenspender für Art Réservoir en cristal sans pompe pour art Solo vaso dispenser en cristal para Art Manico + tappo + scovolo Art Brush + cover + handle for Item Griffe + Deckel + Bürstenkopf für Art Brosse + couvercle + barre pour art Mango + tapa + cepillo para Art Pompetta per Art Dispenser pump for Item Metallpumpe für Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art Porta sapone in cristallo per Art Crystal soap dish for Item Kristallseifenschale zu Art Porte-savon en cristal pour art Jabonera en cristal para Art Bicchiere in cristallo per Art Crystal tumbler for Item 9500 Kristallbecher zu Art Gobelet en cristal pour art Vaso en cristal para Art ,00 10,50 77,00 57,00 59,00 30,00 43,00 102

107 Polo Design Stefano Bertocci 103

108 Polo (Codice gruppo 141) La Neolyte è un materiale di nuova generazione composto in prevalenza da polvere di titanio e bauxite coagulati da resine poliestere. Neolyte, grazie al suo aspetto di pietra levigata ed alla straordinaria qualità di resistenza e compattezza, si presenta come un materiale innovativo, piacevole alla vista e gradevole al tatto. It is a material of new generation mainly made of titanium and bauxite dust, hold together by polyester resins. Neolyte physically appears as a dressed stone, extraordinary strong and solid, and represents therefore a very innovative material, pleasant to see as well as to touch. Ein Material der letzten Generation besteht überwiegend austitanstaub und Bauxitstaub, erstarrt von Polyesterharze. Neolyte sieht als ein innovatives Material aus, angenehm anzusehen und anzufüllen. Neolyte ist ähnlich in dem Aussehen eines glatten Steines, und seine Qualitäten sind die ungewöhnlich Haltbarkeit und Kompaktheit. Il s agit d un matériel dernière génération composé pour la plus part de poudre de titane et de bauxite solidifiées par des résines polyester. Neolyte, se présente comme un matériel innovateur, agréable à la vue et au toucher, grâce à son aspect de pierre polie et à l extraordinaire qualité de résistance et compacité. Es un material de nueva generación compuesto en prevalencia de polvo de titanio y de bauxita coagulado de resina poliester. Neolyte, gracias a su aspecto de piedra pulida y a la extraordinaria calidad de resistencia y consistencia, se presenta como un material innovativo, atractivo a la vista y agradable al tacto.) Elementi: - Cromato (cod.0000) A richiesta: - Nichel spazzolato (cod.6050) +30% sul prezzo di fascia A consegna 40 GG. lavorativi Elements: - Chromed brass (code 0000) On request: - Brushed nickel (code 6050) + 30% upcharge on group A price Delivery time : 40 working days Elemente: - Verchromt (code 0000) Auf Anfrage: - gebürstetes Nickel (code 6050) Preiszuschlag +30% auf Preis Klasse A Liefertermin 40 Arbeitstage Eléments: - Chromé (code 0000) Sur demande: - Nickel brossé (code 6050) + 30% sur les prix de classe A. Délai de livraison: 40 jours de travail Elementos: - Cromado (code 0000) Por encargo: Niquel cepillado (code 6050) +30% sobre el precio de gama A entrega 40 días laborables Complementi: - Neolyte bianco opaco (cod.0200) Inserts : - Mat white Neolyte (code 0200) Einsätze : - Neolyte Weiß matt (code 0200) Compléments : - Neolyte blanc mat (code 0200) Complementos : - Neolyte blanco mate (code 0200) 104

109 Articolo Prezzo A Bicchiere a parete in Neolyte Wall mounted tumbler in Neolyte Wandbecher aus Neolyte Verre mural en Neolyte Vaso a pared en Neolyte POLO , , cm. Porta sapone a parete in Neolyte Wall mounted soap dish in Neolyte Wandseifenschale aus Neolyte Porte-savon mural en Neolyte Jabonera a pared en Neolyte , ,5 9, cm. Dispenser a parete in Neolyte Wall mounted dispenser in Neolyte Wandseifenspender aus Neolyte Distributeur de savon liquide mural en Neolyte Dispenser a pared en Neolyte , , cm. Bicchiere da appoggio in Neolyte Countertop tumbler in Neolyte Standbecher aus Neolyte Verre à poser en Neolyte Vaso de apoyo en Neolyte , ,7 7, cm. Porta sapone da appoggio in Neolyte Countertop soap dish in Neolyte Standseifenschale aus Neolyte Porte-savon à poser en Neolyte Jabonera de apoyo en Neolyte , ,2 8, cm. Dispenser da appoggio in Neolyte Countertop dispenser in Neolyte Standseifenspender aus Neolyte Distributeur de savon liquide à poser en Neolyte Dispenser de apoyo en Neolyte , ,7 7, cm. Porta rotolo Toilet paper holder Papierhalter Porte-rouleau Porta-rollo , , cm. 105

110 POLO Articolo Prezzo Portasalviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero ,00 Cod. L A P Ø i cm cm cm ,00 131,00 Snodo porta salviette a due bracci Double swing towel bar Doppelhandtuchhalter Barre murale porte-serviettes 2 bras mobiles Toallero giratorio ,7 8, cm ,00 Portabito Hook Haken Patère Colgador , cm ,00 art. N 1 Porta scopino a parete in metallo Wall mounting metal toilet brush set Wand-Bürstengarnitur, Messing verchromt Porte-brosse mural en metal Escobillero a pared en latòn art. N 2 Porta scopino da terra in metallo Countertop metal toilet brush set Stand-Bürtsengarnitur, Messing verchromt Porte-brosse à poser en metal Escobillero de suelo en latòn art. N , cm cm. art. N ,00 106

111 107

112 POLO Articolo Prezzo Scovolo per Art Brush for Item Bürstenkopf für Art Brosse pour Art Escobilla para Art Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios ,50 Pompetta per dispenser Art Dispenser pump for Item Glasbecher für Seifenspender Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art ,00 108

113 Scacco 109

114 Scacco (Codice gruppo 100) Elementi: Finiture di fascia A: Cromato (cod.0000) Finiture di fascia B: Dorato (cod.5000) Elements: Finishes group A: Chrome (code 0000) Complementi: - Ceramica bianca (cod.0200) Inserts : - White ceramic (code 0200) Finishes group B: Gold (code 5000) Elemente: Ausführung Gruppe A Verchromt (code 0000) Einsätze : - Keramik Weiß (code 0200) Ausführung Gruppe B: Vergoldet (code 5000) Eléments: Finitions de classe A: Chromé (code 0000) Compléments : - Céramique blanche (code 0200) Finitions de classe B: Doré (code 5000) Elementos: Acabados de gama A: Cromado (code 0000) Complementos : - Cerámica blanca (code 0200) Acabados de gama B: Dorado (code 5000) 110

115 Articolo Prezzo A Prezzo B SCACCO Anello per bicchiere o porta sapone o dispenser Tumbler holder or soap dish or dispenser ring Wandring für Seifen, Mundglas, Seifenspender Anneau porte-gobelet/porte-savon/distributeur de savon Anilla para vaso ó jabonera ó dispenser ,00 51, , cm. Anello per bicchiere o dispenser da appoggio Ring for countertop tumbler or dispenser Standring für Mundglas, Seifenspender Support pour gobelet ou distributeur de savon à poser Anilla para vaso ó dispenser de apoyo ,00 49, ,5 --- cm. Anello per porta sapone da appoggio Ring for countertop soap dish Standring für Seifen Support pour porte-savon à poser Anillo jabonera de apoyo ,00 36, ,5 --- cm. Bicchiere in ceramica Ceramic tumbler Keramikbecher Gobelet en céramique Vaso en cerámica , , cm. Bacinella porta sapone in ceramica Ceramic soap dish Keramikseifenschale Porte-savon en céramique Plato jabonera en cerámica blanca , , ,5 --- cm. Dispenser sapone liquido in ceramica Ceramic soap/lotion dispenser Keramikseifenspender Distributeur de savon liquide en céramique Dispenser jabón en cerámica ,00 57, cm. Porta rotolo Toilet paper holder Papierhalter Porte-rouleau Portarrollo ,00 52, , cm. 111

116 SCACCO Articolo Prezzo A Prezzo B Porta rotolo con coperchio Toilet paper holder with hood Papierhalter mit Deckel Porte-rouleau avec couvercle Portarrollo con tapa cm. Porta salviette a staffa Small towel ring Handtuchring Anneau porte-serviettes Toallero de aro ,00 100, , cm. Anello per porta sapone e staffa porta salviette bidet Soap dish ring and small towel ring Handtuchring und Seifenhalter Anneau porte-serviettes + anneau porte-savon Toallero de aro + soporte jabonera ,00 94, , cm. Cestino porta spugna Grilled soap dish Korb Panier porte-éponge Grilla porta jabón ,00 109, cm. Portabito singolo Single hook Haken Porte-manteau single Colgador ,00 86, cm. Portabito doppio Double hook Doppelhaken Porte-manteau double Colgador doble ,00 43, cm. Portasalviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero ,00 78,00 79,00 94,50 Cod. L A P Ø i , ,5 cm , ,5 cm ,00 96,00 112

117 113

118 SCACCO Snodo con 2 porta salviette e porta sapone in ceramica Double swing arm towel bar and ceramic soap dish Doppel-Handtuchhalter schwenkbar und Keramikseifenschale Porte-serviettes 2 bras mobiles + porte-savon en céramique Toallero doble giratorio + plato jabonera en cerámica blanca Articolo Prezzo A Prezzo B , cm. Porta salviette snodo 2 bracci Double swing arm towel bar Doppel-Handtuchhalter schwenkbar Porte-serviettes 2 bras mobiles Toallero doble giratorio ,00 198, cm. Mensola in ceramica completa di attacchi Ceramic shelf including wall brackets Keramikablage mit Halterungen Tablette en céramique complète de supports Estante cerámica completa de fijaciones ,00 170, , cm. P.scopino con vaso in ceramica bianca Toilet brush set with white ceramic vase WC-Wandbürstengarnitur mit weißen Keramikeinsatz Porte-brosse mural, vase en céramique Escobillero con vaso cerámica blanca ,00 218, cm. Porta scopino in metallo Metal toilet brush set WC-Bürstengarnitur Porte-brosse à poser Escobillero en metal ,00 111, cm. Piantana servizio WC con vaso in ceramica Multi-use toilet brush stand with ceramic vase WC-Bürstenkombination mit weißen Keramikeinsatz und Papierhalter Ensemble sur pied service WC vase brosse en céramique Multiuso servico WC con vaso en cerámica blanca ,00 111, ,5 --- cm ,00 282,00 114

119 Articolo Prezzo A Prezzo B SCACCO Piantana servizio WC e Bidet con vaso e porta sapone in ceramica bianca Multi-use bidet and toilet brush stand with ceramic vase and soap dish WC-Bürstenkombination mit weißen Keramikeinsatz, Papierhalter, Handtuchhalter und Seifenschale für WC+Bidet Ensemble sur pied service WC et Bidet, vase, brosse et porte-savon en céramique Multiuso servico WC y bidet con vaso y jabonera en cerámica blanca ,50 391, ,5 --- cm. Piantana Towel stand Handtuchständer Porte-serviettes sur pied Toallero de pie ,00 331, cm. 115

120 SCACCO Articolo Prezzo A Prezzo B Pompetta dispenser per Art.1128 Dispenser pump for Item 1128 Pump für Seifenspender Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios ,00 33,00 Placca a muro Wall back plate Rosette Plaque murale Placa mural Vaso scopino in ceramica bianca per Art White ceramic vase for toilet brush set Item Keramikeinsatz für Art Vase pour brosse en ceramique pour art Vaso escobillero en cerámica blanca para Art Manico + scovolo per Art Handle + brush for Item Griffe + Bürstenkopf für Art Brosse + couvercle + barre pour art Mango + cepillo para Art Manico + coperchio + scovolo per Art Handle + cover + brush for Item 1022 Griffe + Deckel+ Bürstenkopf für Art Brosse + couvercle + barre pour art Cepillo + tapa + mango para Art Scovolo per Art Brush for Item Bürstenkopf für Art Brosse (long) pour art Cepillo para Art Scovolo per Art Brush for Item Bürstenkopf für Art Brosse (court) pour art Cepillo para Art ,00 17,00 38,00 34,00 40,00 36,00 43,00 9,50 9,50 116

121 Vela 117

122 VELA (Codice gruppo 143) Elementi: - Cromato (cod.0000) Elements: - Chromed brass (code 0000) Elemente: - Verchromt (code 0000) Eléments: - Chromé (code 0000) Elementos: - Cromado (code 0000) Complementi: - Ceramica bianca (cod.0200) Inserts : - White ceramic (code 0200) Einsätze : - Keramik Weiß (code 0200) Compléments : - Céramique blanche (code 0200) Complementos : - Cerámica blanca (code 0200) 118

123 Articolo Prezzo VELA art. N ,00 art. N 2 Bicchiere da appoggio Countertop tumbler Standbecher Verre à poser Vaso de apoyo art. N 1 Bicchiere a parete Wall mounting tumbler Wandbecher Verre mural Vaso de pared art. N ,00 Cod. L A P Ø i cm cm. art. N ,00 art. N 2 Porta sapone da appoggio Countertop soap dish Standseifenschale Porte-savon à poser Jabonera de apoyo art. N 1 Porta sapone a parete Wall mounting soap dish Wandseifenschale Porte-savon mural Jabonera de pared art. N ,00 Cod. L A P Ø i ,5 9, cm ,5 9, cm. art. N ,00 art. N 2 Dispenser da appoggio Countertop soap/lotion dispenser Standseifenspender Distributeur de savon liquide à poser Dispenser jabon liquido de apoyo art. N 1 Dispenser a parete Wall mounting soap/lotion dispenser Wandseifenspender Distributeur de savon liquide mural Dispenser jabon liquido de pared art. N ,00 Cod. L A P Ø i , cm , cm. Porta rotolo Toilet paper holder Papierhalter Porte-rouleau Porta-rollo , , cm ,00 65,00 70,00 Portasalviette Towel bar Handtuchhalter Porte-serviettes Toallero , cm , cm , cm. Portabito doppio Double hook Doppelhaken Porte-manteau double Colgador doble , , cm ,00 Snodo porta salviette a due bracci Double swing towel bar Doppelhandtuchhalter Barre murale porte-serviettes 2 bras mobiles Toallero giratorio ,00 Cod. L A P Ø i cm cm. 119

124 VELA Articolo Prezzo art. N 1 Snodo porta salviette a due bracci e supporto per sapone o dispenser Double swing arm towel bar and holder for soap dish or soap lotion dispenser Doppelhandtuchhalter schwenkbar und Halter für Seifenschale oder Seifenspender Porte serviette 2 bras mobiles et support porte savon ou distributeur de savon Toallero giratorio doble y soporte para jabonera o dispenser art. N ,00 art. N 2 Porta sapone per snodi in ceramica bianca White ceramic soap dish for double swing arm towel bar Seifenschale aus Keramik Weiß für Doppelhandtuchhalter schwenkbar Porte savon en Céramique blanche pour porte serviette 2 bras mobiles Jabonera en Cerámica blanca para toallero giratorio doble art. N ,00 COMP cm. art. N 1 Snodo porta salviette a due bracci e supporto per sapone o dispenser Double swing arm towel bar and holder for soap dish or soap lotion dispenser Doppelhandtuchhalter schwenkbar und Halter für Seifenschale oder Seifenspender Porte serviette 2 bras mobiles et support porte savon ou distributeur de savon Toallero giratorio doble y soporte para jabonera o dispenser art. N ,00 art. N 2 Dispenser per snodi in ceramica bianca White ceramic soap/lotion dispenser for double swing arm towel bar Seifenspender aus Keramik Weiß für Doppelhandtuchhalter schwenkbar Distributeur en Céramique blanche pour porte serviette 2 bras mobiles Dispenser en Cerámica blanca para toallero giratorio doble art. N ,00 COMP cm. art. N 1 Porta scopino a parete Wall mounting toilet brush set Wandbürstengarnitur Porte-brosse mural Escobillero de pared art. N 2 Porta scopino da terra Standing toilet brush set Standbürstengarnitur Porte Brosse à poser Escobillero de pie art. N ,00 Cod. L A P Ø i , cm , cm. Portascopino + portarotolo da terra Standing toilet brush set + toilet paper holder Standbürstengarnitur mit Papierhalter Esemble sur pied porte-brosse et porte rouleau Escobillero + portarollo de pie art. N , , cm. 152,

125 121

126 122

127 Articolo art. N art. N art. N Prezzo 290,00 40,00 70,00 art. N 1 Piantana servizio WC-Bidet con supporto per porta sapone e porta scopino Stand with holder for soap dish and toilet brush set WC-Standmodell mit Halter für Seifenschale und Bürstengarnitur Support sur pieds pour porte savon et porte brosse Multiuso servicio Wc con soporte para jabonera y escobillero art. N 2 Porta sapone per snodi in ceramica bianca White ceramic soap dish for double swing arm towel bar Seifenschale aus Keramik Weiß für Doppelhandtuchhalter schwenkbar Porte savon en Céramique blanche pour porte serviette 2 bras mobiles Jabonera en Cerámica blanca para toallero giratorio doble art. N 3 Porta scopino per piantane in ceramica bianca White ceramic toilet brush set for stands Bürstengarnitur aus Keramik Weiß für WC-Standmodell Porte-brosse en Céramique blanche pour ensemble sur pieds Escobillero en Cerámica blanca para toallero de pie COMP cm. Piantana servizio Lavabo Towel stand Handtuchständer Ensemble sur pied porte-serviettes Toallero de pie VELA , ,5 29, cm. 123

128 VELA Articolo Prezzo Scovolo per Art Brush for Item Bürstenkopf für Art Brosse pour Art Escobilla para Art Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios ,50 Pompetta per dispenser Art Dispenser pump for Item Metallpumpe für Seifenspender Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art ,00 124

129 Complementi Importante: Per eventuali altre finiture possibili oltre a quella cromata, consultare le pagine relative alle serie di appartenenza di ciascun articolo. Complements Important: Pls look up on each collections section to check availability of different finishes besides those mentioned here. Complements Wichtig : Für andere Oberfläche, siehe die Seiten der entsprechenden Serien Complements Important: Pour d éventuelles finitions diverses de la finition chromée, consulter les pages relatives à la collection d appartenance de chaque article. Complementos Importante: Para otros acabados posibles además de los mencionados en esta sección, consultar las páginas relativas a las series de cada artículo. 125

130 Scopini - Toilet brush set - WC-Bürstengarnitur - Porte-brosses - Escobillero Porta scopino + porta rotolo (ceramica bianca e manico cromato) Toilet brush set and toilet paper holder (white ceramic and chrome handle) Papier-WC-Bürstengarnitur (Keramikvase weiß + Griffe chrom) Porte brosse, vase en céramique, manche chromé + porte rouleau Escobillero + portarollo (cerámica blanca y mango cromado) Articolo Prezzo cm. Porta scopino + porta rotolo da terra (vaso in ceramica bianco lucido) Standing toilet brush set + toilet paper holder (glossy white ceramic vase) Standbürstengarnitur mit Papierhalter (glänzende Weiß KeramikVase) Ensemble sur pied porte-brosse et porte rouleau (vase en ceramique blanc brillant) Escobillero + portarollo de pie (vaso en ceramique blanco brillo) , , cm. 152,00 Porta scopino da terra con vaso in ceramica bianco lucido Standing toilet brush set with glossy white ceramic vase Standbürstengarnitur, glänzende Weiß KeramikVase Porte Brosse à poser avec vase en ceramique blanc brillant Escobillero de pie con vaso en ceramique blanco brillo ,5 42,5 9, cm. Porta scopino + porta rotolo da terra (vaso in ceramica bianco lucido) Standing toilet brush set + toilet paper holder (glossy white ceramic vase) Standbürstengarnitur mit Papierhalter (glänzende Weiß KeramikVase) Ensemble sur pied porte-brosse et porte rouleau (vase en ceramique blanc brillant) Escobillero + portarollo de pie (vaso en ceramique blanco brillo) , , cm. Porta scopino da terra con vaso in ceramica bianco lucido Standing toilet brush set with glossy white ceramic vase Standbürstengarnitur, glänzende Weiß KeramikVase Porte Brosse à poser avec vase en ceramique blanc brillant Escobillero de pie con vaso en ceramique blanco brillo , ,5 42,5 9, cm. Porta scopino + porta rotolo da terra (vaso in ceramica bianco lucido) Standing toilet brush set + toilet paper holder (glossy white ceramic vase) Standbürstengarnitur mit Papierhalter (glänzende Weiß KeramikVase) Ensemble sur pied porte-brosse et porte rouleau (vase en ceramique blanc brillant) Escobillero + portarollo de pie (vaso en ceramique blanco brillo) , , cm. Porta scopino con attacco a parete Wall mounting toilet brush set WC-Bürstengarnitur zur Wandmontage Porte-brosse à poser avec fixation murale Escobillero , cm ,00 126

131 Articolo art. N art. N art. N Prezzo 61,00 24,00 9,50 Scopini - Toilet brush set - WC-Bürstengarnitur - Porte-brosses - Escobillero art. N 1 Porta scopino Toilet brush set WC-Bürstengarnitur Porte Brosse Escobillero art. N 2 Manico + coperchio + scovolo (ricambio) Handle + cover + brush (spare parts) Bürstenkopf + Griff + Deckel (Ersatzteil) Manche + couvercle + brosse (élément séparé) Mango + tapa + cepillo (recambios) art. N 3 Solo scovolo (ricambio) Brush (spare parts) Bürstenkopf (Ersatzteil) Brosse seule (élément séparé) Solo cepillo (recambios) cm. Porta scopino in metallo Metal toilet brush set WC-Bürstengarnitur aus Metall Porte-brosse à poseren métal Escobillero en metal , cm. Porta scopino da terra in Neolyte bianco opaco Countertop toilet brush set in mat white Neolyte Standbürtsengarnitur aus Neolyte Weiß matt Porte-brosse à poser en Neolyte blanc mat Escobillero de suelo en Neolyte blanco mate , , cm. Porta scopino da terra in ottone cromato Standing toilet brush set, chromed brass Standbürstengarnitur, Messing verchromt Porte brosse à poser chromé Escobillero de suelo en latòn cromado , cm. P.scopino con vaso in metallo da terra oppure a parete Freestanding or wall-mounting toilet brush set with metal vase Standbürstengarnitur oder Wand-WC-Bürstengarnitur, Metallvase Porte-brosse à poser ou avec fixation murale + vase en métal Escobillero de pie o de pared con vaso escobillero en metal , cm. 127

132 Scopini - Toilet brush set - WC-Bürstengarnitur - Porte-brosses - Escobillero art. N 1 Porta scopino da terra con vaso basso in ceramica bianca Standing toilet brush set, low vase, in white ceramic Standbürstengarnitur mit kurzem Vase, aus Keramik weiß Porte-brosse à poser avec vase bas en céramique blanc Escobillero de suelo con vaso bajo en cerámica blanca art. N 2 Porta scopino da terra con vaso basso in cristallo al 24% pb. Standing toilet brush set (short vase) Standbürstengarnitur (kurze Vase) Porte-brosse à poser (petit vase) Escobillero de suelo (vaso bajo) Articolo Prezzo art. N 1 73,00 art. N 2 109, , cm. art. N 1 Porta scopino da terra con vaso alto in ceramica bianca Standing toilet brush set, high vase, in white ceramic Standbürstengarnitur (höhe Vase) aus Keramik weiß Porte-brosse à poser (grand vase) en céramique blanc Escobillero de suelo con vaso alto en cerámica blanca art. N , cm. Portascopino con vaso in ceramica + portarotolo da terra Standing toilet brush set with ceramic vase + paper holder Standbürstengarnitur mit Keramikvase + Papierhalter Porte brosse à poser avec vase en céramique + porte rouleau Escobillero de suelo con vaso en cerámica y porta rollo , , cm. Porta scopino da terra con vaso in ceramica Standing toilet brush set with ceramic vase Standbürstengarnitur mit Keramikvase Porte Brosse à poser avec vase in ceramique Escobillero de pie con vasoin ceramica , , cm. 49,00 P.scopino con vaso in metallo da terra oppure a parete Freestanding or wall-mounting toilet brush set with metal vase Standbürstengarnitur oder Wand-WC-Bürstengarnitur, Metallvase Porte-brosse à poser ou avec fixation murale + vase en métal Escobillero de pie o de pared con vaso escobillero en metal cm ,00

133 129

134 Scopini - Toilet brush set - WC-Bürstengarnitur - Porte-brosses - Escobillero Porta scopino da terra in metallo Countertop metal toilet brush set Stand-Bürtsengarnitur, Messing verchromt Porte-brosse à poser en metal Escobillero de suelo en latòn Articolo Prezzo cm. Porta scopino in ceramica bianca o nera White or black ceramic toilet brush set Weiß oder schwarz Keramik Standbürstengarnitur Porte brosse mural à poser en céramique blanche ou noir Escobillero de suelo en ceramica blanca o negra , cm. Porta scopino da terra con vaso in ceramica Standing toilet brush set with ceramic vase Standbürstengarnitur mit Keramikvase Porte Brosse à poser avec vase in ceramique Escobillero de pie con vasoin ceramica , , cm. Portascopino da terra Free standing toilet brush set WC-Standbürstengarnitur Porte-balai à poser Escobillero a suelo , , ,8 --- cm. Porta scopino da terra Standing toilet brush set Stand-WC-Bürstengarnitur Porte-brosse à poser Escobillero de apoyo , cm ,00 130

135 Articolo Prezzo Colonna porta oggetti in acciaio inox lucido Glossy stainless steel shelving unit Regal aus poliertem Edelstahl Elément porte-objets en inox poli Columna porta objectos inox brillo Cestini - Baskets - Körbe - Paniers - Grillas , cm. Colonna porta oggetti in acciaio inox lucido Glossy stainless steel shelving unit Regal aus poliertem Edelstahl Elément porte-objets en inox poli Columna porta objectos inox brillo , cm. Colonna porta oggetti in acciaio inox lucido con specchio Glossy stainless steel shelving unit with mirror Regal aus poliertem Edelstahl mit Spiegel Elément porte-objets en inox poli avec miroir Columna porta objectos inox brillo con espejo , cm. Cestino porta sapone per angolo con gancio Corner grilled soap basket with hook Eckkorb mit Haken Panier porte savon/éponge d angle avec crochet Grilla porta jabon con colgador , cm. Cestino porta sapone a 2 ripiani 2 Grilled soap baskets 2 Körbe Panier porte savon/éponge d angle double Angular ducha con 2 repisa , cm. Cestino porta sapone a 3 ripiani 3 Grilled soap baskets 3 Körbe Panier porte savon/éponge d angle triple Angular ducha con 3 repisa , cm. Cestino porta sapone per angolo Corner grilled soap basket Eckkorb Panier porte savon/éponge d angle Grilla porta jabon angular , ,5 7 26, cm. 131

136 Cestini - Baskets - Körbe - Paniers - Grillas Cestino porta sapone con 2 ganci Grilled soap with 2 hooks Korb mit 2 Haken Panier porte savon/éponge, deux crochets Grilla porta jabon con 2 colgador Articolo 164 Prezzo 90, , cm , ,5 cm. Cestino porta sapone Grilled soap basket Korb Panier porte savon/éponge Grilla porta jabon , , cm. Cestino porta sapone per angolo con cesto profondo Grilled soap basket Eckkorb Panier porte savon/éponge d angle Grilla porta jabon angular , , cm. Angolare doccia con due ripiani ed un gancio Double shower corner shelf + 1 hook Doppel-Eckduschablage mit Haken Etagère de coin double pour douche avec crochet Angular ducha con 2 repisa y colgador , cm. Cestino porta sapone Grilled soap dish Accessoireskorb Panier porte-savon/porte éponge Jabonera de pared , cm. Cestino porta spugna Grilled soap dish Korb Panier porte-éponge Grilla porta jabón , cm. Cestino porta sapone Grilled soap dish Ablage für Seife oder Schwamm Porte-savon/porte-éponge Porta jabòn , , ,5 cm ,00 132

137 133

138 134

139 Articolo 7030 Prezzo 57,00 Cestino porta sapone per angolo Corner basket Eckkorb Panier porte-savon de coin Grilla porta jabón Cestini - Basket - Körbe - Paniers - Grillas ,00 Cod. L A P Ø i , cm ,5 7,5 22, cm. Cestino porta sapone Grilled soap dish Accessoireskorb Panier porte-savon/porte éponge Jabonera de pared ,00 Cod. L A P Ø i cm. Cestino porta sapone a 2 ripiani 2 Grilled soap baskets 2 Körbe Panier porte savon/éponge d angle double Angular ducha con 2 repisa ,50 Cod. L A P Ø i , cm. Cestino porta sapone a 3 ripiani 3 Grilled soap baskets 3 Körbe Panier porte savon/éponge d angle triple Angular ducha con 3 repisa ,00 Cod. L A P Ø i cm. 135

140 Piantane - Stands - Handtuchständer - Accessoires sur pieds - Multiuso servicio Wc art. N 1 Piantana servizio WC-Bidet con supporto per porta sapone e porta scopino Stand with holder for soap dish and toilet brush set WC-Standmodell mit Halter für Seifenschale und Bürstengarnitur Support sur pieds pour porte savon et porte brosse Multiuso servicio Wc con soporte para jabonera y escobillero art. N 2 Porta sapone in ceramica per snodi Ceramic soap dish for double swing arm towel bar Seifenschale aus Keramik für Doppelhandtuchhalter schwenkbar Porte savon en ceramique pour porte serviette 2 bras mobiles Jabonera en ceramique para toallero giratorio doble art. N 3 Porta scopino in ceramica per piantane Ceramic toilet brush set for stands Bürstengarnitur aus Keramik für WC-Standmodell Porte-brosse en ceramique pour ensemble sur pieds Escobillero en ceramique para toallero de pie COMP cm. Piantana servizio WC con vaso in metallo Multi-use toilet brush stand with metal vase WC-Bürstengarnitur Standmodell mit Rollenhalter, Metallvase Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse, vase en métal Multiuso servicio WC con vaso en metal Articolo art. N art. N art. N Prezzo 290,00 29,00 104, , ,5 --- cm. 253,00 Piantana servizio WC e Bidet con vaso in metallo Multi-use bidet and toilet brush stand with metal vase WC-Bürstengarnitur Standmodell mit Rollenhalter, Handtuchhalter und Seifenhalter, Metallvase Ensemble sur pied porte-savon+porte-serviettes+porte-rouleau+ porte-brosse, vase en métal Multiuso servicio WC y bidet con vaso en metal ,5 --- cm. Piantana Towel stand Handtuchständer Ensemble sur pied porte-serviettes Toallero de pie , cm. Piantana alta Stand Handtuchständer Porte peignoir Colgador de pie , ,4 --- cm. Piantana servizio WC con vaso in ceramica Multi-use toilet brush stand with ceramic vase WC-Bürstenkombination mit weißen Keramikeinsatz und Papierhalter Ensemble sur pied service WC vase brosse en céramique Multiuso servico WC con vaso en cerámica blanca , ,5 --- cm ,00 136

141 Articolo Prezzo Piantane - stands - handtuchständer - accessoires sur pieds - multiuso servicio Wc 137

142 Piantane - Stands - Handtuchständer - Accessoires sur pieds - Multiuso servicio Wc Piantana servizio WC e Bidet con vaso e porta sapone in ceramica bianca Multi-use bidet and toilet brush stand with ceramic vase and soap dish WC-Bürstenkombination mit weißen Keramikeinsatz, Papierhalter, Handtuchhalter und Seifenschale für WC+Bidet Ensemble sur pied service WC et Bidet, vase, brosse et porte-savon en céramique Multiuso servico WC y bidet con vaso y jabonera en cerámica blanca Articolo Prezzo ,5 --- cm. Piantana Towel stand Handtuchständer Porte-serviettes sur pied Toallero de pie , cm. Piantana servizio WC + Bidet con scopino in metallo Multi use toilet brush stand + bidet with metal toilet brush set WC-Bürstengarnitur Standmodell mit Metallvase, Rollenhalter, Handtuchhalter und Seifenschale Support porte-brosse en métal + porte rouleau + porte-serviettes + porte-savon sur pieds Multiuso servicio WC completo de escobillero en metal , cm. Piantana servizio Lavabo Towel stand Handtuchständer Porte-serviettes sur pieds pour lavabo Toallero de pie , , cm. Piantana alta Stand Garderobenständer Porte peignoir Colgador de pie , , , cm. art. N 1 Piantana servizio WC-Bidet con supporto per porta sapone e porta scopino Stand with holder for soap dish and toilet brush set WC-Standmodell mit Halter für Seifenschale und Bürstengarnitur Support sur pieds pour porte savon et porte brosse Multiuso servicio Wc con soporte para jabonera y escobillero art. N 2 Porta sapone per snodi in ceramica bianca White ceramic soap dish for double swing arm towel bar Seifenschale aus Keramik Weiß für Doppelhandtuchhalter schwenkbar Porte savon en Céramique blanche pour porte serviette 2 bras mobiles Jabonera en Cerámica blanca para toallero giratorio doble art. N 3 Porta scopino per piantane in ceramica bianca White ceramic toilet brush set for stands Bürstengarnitur aus Keramik Weiß für WC-Standmodell Porte-brosse en Céramique blanche pour ensemble sur pieds Escobillero en Cerámica blanca para toallero de pie COMP cm art. N art. N art. N ,00 290,00 40,00 70,00 138

143 Articolo Prezzo Piantane - Stands - Handtuchständer - Accessoires sur pieds - Multiuso servicio Wc Piantana servizio Lavabo Towel stand Handtuchständer Ensemble sur pied porte-serviettes Toallero de pie , ,5 29, cm. Piantana servizio WC Multi-use toilet brush stand WC-Bürstenkombination mit Papierhalter Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse Multiuso WC , ,5 --- cm. Piantana servizio WC + Bidet Multi-use bidet and toilet brush stand WC-Bürstenkombination mit Papierhalter, Handtuchhalter und Seifenschale für WC+Bidet Ensemble sur pied porte-rouleau+porte-serviettes+porte-brosse+porte-savon Multiuso WC + Bidet , ,5 --- cm. Piantana servizio Lavabo Towel stand Handtuchständer Porte-serviettes sur pied Multiuso Lavabo , ,5 --- cm. Piantana servizio WC Multi-use toilet brush stand WC-Bürstenkombination mit Papierhalter Ensemble sur pied porte-rouleau et porte-brosse Multiuso servicio escobillero y portarollo , cm. Piantana servizio WC + Bidet Multi-use toilet brush stand+bidet WC-Bürstenkombination für WC und Bidet Ensemble sur pied porte-rouleau+porte-serviettes+porte-brosse+porte-savon en cristal Multiuso servicio escobillero + jabonera en cristal + portarollos y toallero , cm. Piantana lavabo Towel stand Handtuchständer Porte-serviettes sur pied Toallero de pie , cm. 139

144 Oggettistica - Countertop-accessories Standmodelle - Accessoires à poser - Complementos de apoyo Bicchiere in vetro Countertop glass tumbler Standglas Gobelet en verre à poser Vaso de apoyo en vidrio Articolo Prezzo L A P Ø i , cm. Porta sapone in vetro Countertop glass soap dish Glasstandseifenschale Porte-savon en verre à poser Jabonera de apoyo en vidrio , , cm. Dispenser sapone liquido Countertop Soap/Lotion dispenser Standseifenspender Distributeur de savon liquide à poser Dispenser jabón líquido de apoyo , , cm. Bicchiere da appoggio in Neolyte Countertop tumbler in Neolyte Becher aus Neolyte Verre à poser en Neolyte Vaso de apoyo en Neolyte , cm. Porta sapone da appoggio in Neolyte Countertop soap dish in Neolyte Seifenschale aus Neolyte Porte-savon à poser en Neolyte Jabonera de apoyo en Neolyte , ,5 3,5 8, cm. Dispenser da appoggio in Neolyte Countertop dispenser in Neolyte Seifenspender aus Neolyte Distributeur de savon liquide à poser en Neolyte Dispenser de apoyo en Neolyte , cm ,00 140

145 141

146 142

147 Articolo art. N art. N Prezzo 19,00 57,00 Oggettistica - Countertop-accessories Standmodelle - Accessoires à poser - Complementos de apoyo art. N 1 Bicchiere in ceramica bianca oppure nera Countertop tumbler in white or black ceramic Becher aus Keramik weiß oder scharwz Gobelet à poser en céramique blanc ou noir Vaso en cerámica blanca o negra art. N 2 Bicchiere in cristallo al 24% di piombo trasparente Countertop 24% lead crystal tumbler, clear Becher aus 24% Bleikristall, transparent oder Gobelet à poser en cristal 24% plombe transparent Vaso en cristal 24% Pb transparente art. N art. N ,00 52, cm. art. N 1 Porta sapone in ceramica bianca oppure nera Countertop soap dish in white or black ceramic Seifenschale aus Keramik weiß oder scharwz Porte-savon en céramique blanche ou noir Jabonera en cerámica blanca o negra art. N 2 Porta sapone in cristallo al 24% di piombo trasparente Countertop 24% lead crystal soap dish, clear Seifenschale aus 24% Bleikristall, transparent Porte-savon en cristal 24% plombe transparent Jabonera en cristal al 24% Pb. transparente art. N art. N ,00 124, ,8 2,5 8, cm. art. N 1 Dispenser in ceramica bianca oppure nera Countertop soap/lotion dispenser in white or black ceramic Seifenspender aus Keramik weiß oder schwarz Distributeur de savon liquide à poser en céramique blanche ou noir Dispenser en cerámica blanca o negra art. N 2 Dispenser in cristallo al 24% di piombo trasparente Countertop 24% lead crystal soap/lotion dispenser, clear Seifenspender aus 24% Bleikristall, transparent Distributeur de savon liquide à poser en cristal 24% plombe transparent Dispenser en cristalo al 24% Pb. transparente ,5 8, cm. Bicchiere da appoggio in ottone cromato Countertop tumbler, chromed brass Standbecher, Messing verchromt Gobelet chromé à poser Vaso de apoyo en latòn cromado , cm. 143

148 Oggettistica - Countertop-accessories Standmodelle - Accessoires à poser - Complementos de apoyo Porta sapone da appoggio in ottone cromato Countertop soap dish, chromed brass Standseifenschale, Messing verchromt Porte-savon chromé à poser Jabonera de apoyo en latòn cromado Articolo Prezzo ,5 7, cm. Dispenser da appoggio in ottone cromato Countertop soap/lotion dispenser, chromed brass Standseifenspender, Messing verchromt Distributeur de savon chromé à poser Dispenser de apoyo en latòn cromado , , cm. Bicchiere da appoggio in vetro satinato Countertop frosted glass tumbler Standbecher aus satiniertem Glas Gobelet à poser en verre mat Vaso de apoyo en vidrio satinado , cm. Porta sapone da appoggio in vetro satinato Countertop frosted glass soap dish Standseifenschale aus satiniertem Glas Porte-savon à poser en verre mat Jabonera de apoyo en vidrio satinado , cm. Dispenser da appoggio in vetro satinato Countertop frosted glass soap/lotion dispenser Standseifenspender aus satiniertem Glas Distributeur de savon liquide à poser en verre mat Dispenser de apoyo en vidrio satinado , cm. 54,00 Bicchiere in ceramica bianca Countertop tumbler in white ceramic Becher aus weißer Keramik Gobelet à poser en céramique blanche Vaso en cerámica blanca cm. Porta sapone in ceramica bianca Countertop soap dish in white ceramic Seifenschale aus weißer Keramik Porte-savon en céramique blanche Jabonera en cerámica blanca , ,5 9, cm ,00 144

149 Articolo Prezzo Oggettistica - Countertop-accessories Standmodelle - Accessoires à poser - Complementos de apoyo Dispenser in ceramica bianca Countertop soap/lotion dispenser in white ceramic Seifenspender aus weißer Keramik Distributeur de savon liquide à poser en céramique blanche Dispenser en cerámica blanca , , cm. Bicchiere da appoggio in cristallo 24% Pb. Countertop 24% lead crystal tumbler Standbecher aus 24% Bleikristallglas Verre en cristal avec 24% pb. à poser Vaso de apoyo con cristal 24% Pb , cm. Porta sapone da appoggio in cristallo 24% Pb. Countertop 24% lead crystal soap dish Standseifenschale aus 24% Bleikristallglas Porte-savon en cristal avec 24% pb. à poser Jabonera de apoyo con cristal 24% Pb , ,8 --- cm. Dispenser sapone liquido da appoggio in cristallo 24% Pb. Countertop 24% lead crystal soap/lotion dispenser Standseifenspender aus 24% Bleikristallglas Distributeur de savon liquide avec 24% pb. à poser Dispenser jabon liquido de apoyo en cristal 24% Pb , , cm. Bicchiere in vetro satinato da appoggio Countertop frosted glass tumbler Standglas satiniertes Glas Gobelet à poser en verre mat Vaso en vidrio satinado de apoyo , cm. Porta sapone da appoggio in vetro satinato Countertop frosted glass soap dish Standseifenschale satiniertes Glas Porte-savon à poser en verre mat Jabonera de apoyo en vidrio satinado , , ,5 --- cm. Dispenser in vetro satinato da appoggio Countertop frosted glass soap/lotion dispenser Standseifenspender satiniertes Glas Distributeur de savon liquide à poser en verre mat Dispenser en vidrio satinado de apoyo , ,5 --- cm. 145

150 146

151 Articolo Prezzo Oggettistica - Countertop-accessories Standmodelle - Accessoires à poser - Complementos de apoyo Bicchiere da appoggio in Neolyte Countertop tumbler in Neolyte Standbecher aus Neolyte Verre à poser en Neolyte Vaso de apoyo en Neolyte , ,7 7, cm. Porta sapone da appoggio in Neolyte Countertop soap dish in Neolyte Standseifenschale aus Neolyte Porte-savon à poser en Neolyte Jabonera de apoyo en Neolyte , ,2 8, cm. Dispenser da appoggio in Neolyte Countertop dispenser in Neolyte Standseifenspender aus Neolyte Distributeur de savon liquide à poser en Neolyte Dispenser de apoyo en Neolyte , ,7 7, cm. Bicchiere in ceramica da appoggio o per anello a parete Ceramic tumbler freestanding or to be mounted on a wall ring Keramikstandbecher oder Keramikbecher für Wandring Porte verre en céramique à poser ou pour anneau mural Vaso de apoyo en ceramica o para anilla de pared , cm. Porta sapone in ceramica da appoggio o per anello a parete Ceramic soapdish freestanding or to be mounted on a wall ring Keramikstandseifenshale oder Keramikseifenschale für Wandring Porte savon en céramique à poser ou pour anneau mural Jabonera de apoyo en ceramica o para anilla de pared , , cm. Dispenser in ceramica da appoggio o per anello a parete Ceramic soap/lotion dispenser freestanding or to be mounted on a wall ring Keramikstandseifenspender oder Keramikseifenspender für Wandring Distributeur de savon en céramique à poser ou pour anneau mural Dosificador de apoyo en ceramica o para anilla de pared , cm. Bicchiere in ceramica bianca Countertop tumbler in white ceramic Becher aus weißer Keramik Gobelet à poser en céramique blanche Vaso en cerámica blanca , cm. 147

152 Oggettistica - Countertop-accessories Standmodelle - Accessoires à poser - Complementos de apoyo Porta sapone in ceramica bianca Countertop soap dish in white ceramic Seifenschale aus weißer Keramik Porte-savon en céramique blanche Jabonera en cerámica blanca Articolo Prezzo cm. Dispenser in ceramica bianca Countertop soap/lotion dispenser in white ceramic Seifenspender aus weißer Keramik Distributeur de savon liquide à poser en céramique blanche Dispenser en cerámica blanca , cm. Bicchiere in cristallo al 24% di piombo da appoggio Countertop 24% lead crystal tumbler Standbecher aus 24% Bleikristall Verre à poser en cristal 24% de plombe Vaso en cristal de apoyo al 24% de plomo , ,6 9 10, cm. Porta sapone in cristallo al 24% di piombo da appoggio Countertop 24% lead crystal soap dish Seifenhalter Standmodell aus 24% Bleikristall Porte-savon à poser en cristal 24% de plombe Jabonera en cristal de apoyo al 24% de plomo , ,2 2,5 9, cm. Dispenser in cristallo al 24% di piombo da appoggio Countertop 24% lead crystal soap dispenser Seifenspender Standmodell aus 24% Bleikristall Porte distributeur de savon à poser en cristal 24% de plombe Dispenser en cristal de apoyo al 24% de plomo ,00 Bicchiere da appoggio in cristallo Countertop crystal tumbler Kristallstandbecher Verre en cristal à poser Vaso en cristal de apoyo ,6 16,1 10, cm ,00 Porta sapone da appoggio in cristallo Countertop crystal soap dish Kristallstandseifenschale Porte-savon en cristal à poser Jabonera en cristal de apoyo cm , cm ,00 148

153 Articolo Prezzo Oggettistica - Countertop-accessories Standmodelle - Accessoires à poser - Complementos de apoyo Dispenser da appoggio in cristallo Countertop crystal soap/lotion dispenser Kristallstandseifenspender Distributeur de savon liquide à poser Dispenser en cristal de apoyo , cm. 149

154 Oggettistica - Countertop-accessories Standmodelle - Accessoires à poser - Complementos de apoyo Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios Articolo Prezzo Articolo Prezzo Pompetta dispenser per Art. Pump for soap dispenser for Item Metallpumpe für Seifenspender art. Pompe pour distributeur art. Mecanismo dispenser para ,00 Solo porta sapone in cristallo per Art Only crystal soap dish for Item 4031 Kristallseifenschale zu Art Porte-savon en cristal pour art Solo jabonera en cristal para Art ,00 Bicchiere in vetro per Art. 530 Glass tumbler for Item 530 Glasbecher für Art. 530 Glasbecher en verre pour art.530 Vaso en vidrio satinado para Art. 530 Solo bicchiere in cristallo per Art Only crystal tumbler for Item 4030 Kristallbecher zu Art Verre en cristal pour art.4030 Solo vaso en cristal para Art , ,00 Porta sapone in vetro per Art. 531 Glass soap dish for Item 531 Glasseifenschale zu Art. 531 Porte-savon en verre pour art.531 Jabonera en vidrio satinado para Art. 531 Solo pompetta per Art Only dispenser pump for Item 5748 Metallpumpe zu Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art , ,00 Solo pompetta per Art Only dispenser pump for Item 1748 Metallpumpe zu Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art Solo vetro senza pompetta per dispenser Art Only glass dispenser without punp for Item 5048 Ersatzglas ohne Metallpumpe zu Art Réservoir en verre sans pompe pour art.5048 Solo dispenser en vidrio para Art , ,00 Pompetta dispenser per Art Pump for soap dispenser for Item Metallpumpe für Seifenspender art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Solo pompetta per Art Only dispenser pump for Item 9048 Metallpumpe zu Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art , ,00 Solo vetro senza pompetta per Art.3048 Only glass dispenser without pump for Item 3048 Ersatzglas ohne Metallpumpe zu Art Réservoir en verre sans pompe pour art Solo dispenser en vidrio para Art Solo pompetta per Art Only dispenser pump for Item Metallpumpe zu Art Pompe pour distributeur art Mecanismo dispenser para Art , ,00 Bacinella sapone in vetro per Art Glass soap dish for Item 3031 Glasseifenschale zu Art Porte-savon en verre pour art Jabonera en vidrio para Art Porta sapone in cristallo per Art Crystal soap dish for Item 9531 Kristallseifenschale zu Art Porte-savon en cristal pour art Jabonera en cristal para Art , ,00 Bicchiere in vetro per Art Glass tumbler for Item 3030 Mundglas zu Art Gobelet en verre pour art.3030 Vaso en vidrio para Art ,00 150

155 Specchi ed Illuminazione 151

156 Specchi ed Illuminazione NOTE ILLUMINAZIONE Per i soli prodotti certificati, a fianco di ogni articolo è riportata la classificazione dell apparecchiatura elettrica in base alle prove di laboratorio, eseguite ai sensi dei documenti normativi di riferimento della direttiva bassa tensione CEE73/23 e relativa modifica CEE/93/68 recepita in Italia dalla legge 791/77 e la direttiva compatibilità elettromagnetica CEE89/336 e relative modifiche CEE92/31 e 93/68 recepite in Italia con D.L. 476/92. Esemplificazioni : Classi di Isolamento CLASSE 1: Apparecchio nel quale la sicurezza elettrica è garantita da un conduttore supplementare di protezione (messa a terra) collegato alla struttura metallica della lampada CLASSE 2: Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica non si basa unicamente sull isolamento fondamentale, ma anche sulle misure supplementari di sicurezza costituite dal doppio isolamento o dall isolamento rinforzato. Queste misure non comportano dispositivi per la messa a terra e non dipendono da condizioni di installazione Grado di protezione IP 20 : Protezione contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm. e nessuna protezione contro la penetrazione di liquidi. IP 21 : Protezione contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm. e protezione contro la caduta verticale di gocce d acqua IMPORTANTE: Per eventuali altre finiture possibili oltre a quella cromata, consultare le pagine relative alle serie di appartenenza di ciascun articolo. MIRRORS AND SPOTLIGHTS LIGHTING NOTES For certified products only, at the side of each article the classification of the electrical apparatus is indicated, based on laboratory tests carried out according to the prescriptive reference documents of directive CEE73/23 regarding low voltage and the relevant amendment CEE/93/68, assimilated in Italy by law no. 791/77, and directive CEE89/336 regarding electromagnetic compatibility and the relevant amendments CEE92/31 and 93/68, assimilated in Italy by Legislative Decree no. 476/92. Examples: Insulation class CLASS 1: Electrical safety of the apparatus is guaranteed by a supplementary protection lead (grounded) connected to the metal structure of the lamp CLASS 2: Protection against electric shock is not based solely on the essential insulation of the apparatus, but also on additional safety measures consisting of double insulation or reinforced insulation. These measures do not involve grounding devices and are not dependent upon the conditions of installation. Degree of protection IP 20: Protection against the penetration of solid bodies bigger than 12 mm.; no protection against the penetration of liquids. IP 21: Protection against the penetration of solid bodies bigger than 12 mm. and protection against liquid seepage. IMPORTANT Pls look up on each collections section to check availability of different finishes besides those mentioned here. SPIEGEL UND BELEUCHTUNG ANMERKUNGEN ZUR BELEUCHTUNG Alle elektrischen Produkte entsprechen den gesetzlichen Bestimmungen. Kennzeichnung: Isolierklassen KLASSE 1: Ein Gerät, bei dem die elektrische Sicherheit durch einen zusätzlichen, mit der Metallstruktur der Lampe verbundenen Schutzleiter (Erdung) gewährleistet ist. KLASSE 2: Ein Gerät, bei dem der Schutz gegen Stromschlag nicht allein auf der Basisisolierung beruht, sondern auch auf zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen wie doppelter oder verstärkter Isolierung.Diese Maßnahmen schließen keine Vorrichtungen zur Erdung ein und sind von den Installationsbedingungen vollständig unabhängig. Schutzgrad IP 20 : Schutz gegen die Penetration von größer als 12 mm großen festen Fremdkörpern und kein Schutz gegen das Eindringen von Flüssigkeiten. IP 21: Schutz gegen die Penetration von größer als 12 mm. festen Fremdkörpern und gegen den vertikalen Ausfall der Wassertropfen WICHTIG Für andere Oberfläche, siehe die Seiten der entsprechenden Serien MIROIRS ET ECLAIRAGES NOTES TECHNIQUES ECLAIRAGES : Uniquement pour les produits certifiés, à côté de chaque article il est reporté la classification de l appareil électrique sur la base des tests de laboratoire effectués conformément aux documents normatifs de référence de la directive basse tension CEE 73/23 et modification relative CEE/93/68 reconnue en Italie par la loi 791/77 et la directive Compatibilité Electromagnétique CEE 89/336 et modifications relatives CEE 92/31 et 93/68 reconnues en Italie par la loi 476/92. Explications : Classes de isolement Classe 1: La sûreté électrique de l appareil est garantie par un conducteur supplémentaire de protection (mise à la terre) relié à la structure métallique de la lampe. Classe 2: La protection contre la décharge électrique de l appareil ne dépends pas uniquement de l isolement fondamental, mais aussi bien des mesures supplémentaires de sûreté constituées par le double isolement ou par l isolement renforcé. Ces mesures ne comportent pas de dispositifs pour la mise à la terre et ne dépendent pas des conditions d installation. Degré de protection IP 20: Protection contre la pénétration des solides de dimensions supérieures à 12 mm et aucune protection contre la pénétration des liquides. IP 21: Protection contre la pénétration des solides de dimensions supérieures à 12 mm. et contre la chute verticale des gouttes d eau IMPORTANT Pour d éventuelles finitions diverses de la finition chromée, consulter les pages relatives à la collection d appartenance de chaque article. ESPEJOS E ILUMINACIÓN NOTAS ILUMINACIÓN: Para los productos certificados, al lado de cada articulo esta descrita la clasificación del aparato electrico segun pruebas de laboratorio. Referentes a las normas directivas de baja tension CEE73/23 y modificaciónes CEE/93/68 ley italiana 791/77 y de la directiva compatibilidad electromagnetica CEE89/336 y modificaciónes CEE92/31 y 93/68 y ley italiana D.L. 476/92. Clases de aislamiento : CLASE 1: Aparato en el cual la seguridad electrica esta garantizada de un conductor suplementario de protecion (toma de tierra) conectado a la estructura metalica de la lampara. CLASE 2: Aparato que reune las condiciones fundamentales de aislamiento, mas doble aislamiento o reforzado. Estas medidas no dependen de tomas de tierra o de la instalación. Grados de proteccion IP 20: Proteccion contra la penetracion de cuerpos solidos de dimensiones superiores a 12 mm y ninguna proteccion contra la penetracion de liquidos. IP 21: Protección contra la penetración de cuerpos solidos de dimensiones superiores a 12mm. y protección contra la caída vertical de gotas de agua. IMPORTANTE Para acabados diferentes consultar las paginas relativas a las series respectivas 152

157 Articolo Prezzo SPECCHI ED ILLUMINAZIONE - Mirrors and spotlights - Spiegel und Beleuchtung - Miroirs et eclairages - Espejos e iluminación Faretto in metallo cromato e Pirex per attacco a specchio completa di n.2 lampade G9 40W 220V Light in chrome metal and Pirex for mirror fixing including 2 bulbs G9 40W 220V Spiegelleuchte aus verchromtem Metall und Pirex zur Spiegelbefestigung, inklusive 2 Glühbirnen G9 40W 220V Éclairage en métal chromé et Pirex pour montage sur miroir, complet de n. 2 ampoules G9 40W 220V Iluminación en metal cromado y Pirex para ajustar al espejo completo de n.2 bombillas G9 40W 220V , cm. Classe:1 IP:20 LINEA - Design: M. Sacconi lluminazione a parete in metallo cromato e Pirex per attacco a parete completa di n.2 lampade G9 40W 230V Light in chrome metal and Pirex for mirror fixing including 2 bulbs G9 40W 230V Spiegelleuchte aus verchromtem Metall und Pirex zur Spiegelbefestigung, inklusive 2 Glühbirnen G9 40W 230V Éclairage en métal chromé et Pirex pour montage sur miroir, complet de n. 2 ampoules G9 40W 230V Iluminación en metal cromado y Pirex para ajustar a pared completo de n.2 bombillas G9 40W 230V , cm. Classe:2 IP:21 Illuminazione a parete in vetro satinato con n.2 lampade alogene 40W-230V Wall mounted frosted glass spotlight with n.2x40-230v halogen bulbs Halogen-Wandleuchte aus satiniertem Glas 40W-230V Eclairage murale en verre mat avec 2 ampoules halogènes 40W-230 V Aplique en vidrio satinado 2 bombillas 40W-230V , cm. Classe:1 IP:20 Specchio angoli stondati (posizionabile sia in orizzontale che in verticale) Mirror round angles (can be mounted horizontal or vertical) Spiegel (die Spiegel können horizontal bzw. vertikal montiert) Miroir angles arrondis (peut être installé en horizontal ou vertical) Espejo con angulos redondeados (posicionable en horizontal o vertical) , cm. Specchio (posizionabile sia in orizzontale che in verticale) Mirror (can be mounted horizontal or vertical) Spiegel (die Spiegel können horizontal bzw. vertikal montiert) Miroir (peut être installé en horizontal ou vertical) Espejo (posicionable en horizontal o vertical) , cm. Specchio molato mm mm. beveled mirror Spiegel mit Facettenschliff 10 mm. Miroir biseauté mm. 10 Espejo biselado mm , cm. Specchio cm.90x50 con cornice in legno rivestita in foglia oro o argento in 3 strati e protetta con film ceramico cristallizzato lucido (posizionabile sia in orizzontale che in verticale) Mirror cm.90x50 with wooden frame, covered by 3 coats of Gold or Silver leaf and protected by glossy ceramic crystallized film (can be mounted horizontal or vertical) Spiegel cm.90x50, Holzrahmen mit 3 Schichten Goldfolien bzw. Silberfolien beschichtet und durch eine polierte kristallisierte Keramik-Schicht geschützt (die Spiegel können horizontal bzw. vertikal montiert) Miroir 90 x 50 cm. avec cadre en bois revêtue avec feuille en or ou argent en 3 couches et protégé par une pellicule céramique cristallisée polie (peut être installé en horizontal ou vertical) Espejo cm 90x50 con marco de madera revestido en pan de oro y pan de plata, in 3 capas pelicula protectora en ceràmica cristalizada brillo (posicionable en horizontal o vertical) , cm. 153

158 Specchio ingranditore (2x) snodato con attacco a parete Sviwel wall mounted magnifying mirror (2x) Vergrösserungsspiegel mit Wandarm (2x) Miroir grossissant mural articulé (2x) Espejo de aumento pared (2x) cm. max ,00 154

159 Articolo art. N art. N art. N art. N Prezzo 153,00 199,00 164,00 199,00 SPECCHI ED ILLUMINAZIONE - Mirrors and spotlights - Spiegel und Beleuchtung - Miroirs et eclairages - Espejos e iluminación art. N 2 Faretto in vetro satinato con n.2 lampade alogene G9 40W-220V Frosted glass spotlight with n.2 G9 40W-220V bulbs Halogenstrahler aus satiniertem Glas G9 40W-220V Eclairage en verre mat 2x40W-220V G9 Aplique en vidrio satinado con 2 bombillas de G9 40W-220V art. N 2 Faretto in vetro satinato con n.2 lampade alogene G9 40W-220V Frosted glass spotlight with n.2 G9 40W-220V bulbs Halogenstrahler aus satiniertem Glas G9 40W-220V Eclairage en verre mat 2x40W-220V G9 Aplique en vidrio satinado con 2 bombillas de G9 40W-220V art. N 1 Specchio con fori Mirror with holes Spiegel mit Löcher Miroir percé Espejo con hoyos cm. art. N 1 Specchio con fori Mirror with holes Spiegel mit Löcher Miroir percé Espejo con hoyos cm. COMP COMP art. N ,00 Specchio molato reversibile con n.3 mensole in vetro Reversible beveled mirror with n.3 glass shelves Spiegel mit Glasablagen Miroir (réversible) avec 3 x tablettes en verre Espejo biselado reversible con 3 estantes en vidrio art. N ,00 Faretto alogeno universale Spotlight with halogen bulb. Halogenstrahler Lampe halogène universelle Luz Halógena universal art. N ,00 Mensola cm.58 in vetro completa di bicchiere. 58 cm. glass shelf with tumbler Glasablage 58 cm. mit Mundglas Tablette cm. 58 en verre avec gobelet Repisa cm.58 en vidrio con vaso COMP. 10 N , cm. art. N ,00 Specchio molato reversibile con n.3 mensole in vetro Reversible beveled mirror with n.3 glass shelves Spiegel mit Glasablagen Miroir (réversible) avec 3 x tablettes en verre Espejo biselado reversible con 3 estantes en vidrio art. N ,00 Faretto alogeno universale Spotlight with halogen bulb. Halogenstrahler Lampe halogène universelle Luz Halógena universal art. N ,00 Mensola cm.58 in vetro 58 cm. glass shelf Glasablage 58 cm. Tablette cm. 58 en verre Repisa cm.58 en vidrio COMP. 25 N , cm. Spechio ingranditore estensibile con attacco a parete Wall mounted extendable magnifying mirror Dehnbarer Vergrößerungsspiegel Miroir grossissant extensible mural Espejo de aumento extensible con ajuste a pared , cm. max Specchio ingranditore amovibile completo di kit per eventuale attacco a parete Magnifying (x2) removable mirror including kit for wall mounting Herausnehmbarer Vergrösserungsspiegel 2fach mit Wandmontagekit Miroir amovible grossissant x2 avec fixations murales Espejo de aumento completo de kit para instalar a pared , cm. 155

160 SPECCHI ED ILLUMINAZIONE - Mirrors and spotlights - Spiegel und beleuchtung - Miroirs et eclairages - Espejos e iluminación SPECCHI A MISURA Per specchi a misura solo luce filo lucido ed angoli vivi (escluso illuminazione ed accessori per detta), minimo conteggiabile un m². - Fino a m² 1,55 prezzo 230,00 euro al m² - Da m² 1,56 a m² 2,00 prezzo 320,00 euro al m² - Oltre m² 2,00 richiedere preventivo. SOVRAPPREZZI PER LAVORAZIONI AGGIUNTIVE E LORO SIMBOLOGIA AV= Angolo vivo : nessun sovrapprezzo AS = Angolo stondato : 14,00 per ogni angolo FL = Filo lucido : nessun sovrapprezzo M10= Molatura di mm.10 : 14,00 a metro lineare M20= Molatura di mm.20 : 14,00 a metro lineare In mancanza di precisazioni gli specchi a misura saranno eseguiti a filo lucido e con angoli vivi (AV+FL). SPECCHI A MISURA CON LA PARTE SUPERIORE CENTINATA Oltre al prezzo formatosi dall applicazione dei prezzi sovraesposti, sarà conteggiato un extra fisso di: 63,00 per ogni centina richiesta per larghezze a partire da cm.50 fino a cm.80 CUSTOM MADE MIRRORS Custom made mirrors (spotlights and accessoires not included), are quoted per square meter ( min. 1 square meter) - Until 1,55 sq. mts. price 230,00 per sq. mts. - From 1,56sq. mts. to 2.00 sq. mts. price 320,00 per sq. mts. - Up 2,00 Sq. mts. ask for estimate. UPCHARGE FOR ADDITIONAL FINISHES AND THEIR SYMBOLS AV= Sharp angle : no upcharge AS = Round angle: 14,00 for each corner SPIEGEL NACH MASS Für Spiegel nach Mass nur mit C-Schliff und rechteckigen Ecke (ohne Beluechtung und Accessories): - Bis 1,55 m2 Preis 230,00 pro m2 - Von 1,56m2 bis 2.00 m2 Preis 320,00 pro m2 - Ab 2,00 m2 Auf Anfrage MEHRPREISE FÜR ZUSÄTZLICHE BEARBEITUNG UND SYMBOLOGIE AV= rechteckige Ecken : ein Mehrpreis AS = gerundete Ecken : 14,00 pro Ecke FL = Clear cut edge : no upcharge FL = C-Schliff : kein Mehrpreis M10 o M20 = 10 or 20 mm. beleving: 14,00 per meter (lenght) If not specified mirrors have rounded angles and are clear cut edge (AV + FL). MIROIRS SUR MESURE Les miroirs sur mesure coupure claire et coins droits (sauf lampes halogènes et accessoires), doivent être calculés par mètre carré (minimum 1 m2). - jusqu à 1,55 m2 prix 230,00 par m2 - entre 1,56 et 2,00 m2 prix 320,00 par m2 - à partir de 2,00 m2 sur devis SUPPLEMENT POUR FINITION ET LEURS SYMBOLES AV= angle droit : pas de supplément AS = angle arrondi : 14,00 par angle arrondi FL = coupure claire : pas de supplément M10 o M20 = 10 or 20 mm. biseau: 14,00 euro par mètre linéaire Si non autrement mentionné les miroirs ont les angles rondes et des coupures claires. (AV+FL) M10 o M20 = Faccettenschliff 14,00 pro Meter 10 oder 20 mm.: Ohne kundenanweisungen, werden die Spiegel nach Mass mit C- Schliff und rechteckigen Ecke hergestellt (AV + FL). Spiegel nach Mass mit Korbbogen Ausser der obengenannten Preise wird in diesem Fall einen Mehrpreis von 63,00 berechnet (für jeden Korbbogen bei Breiten von cm.50 bis cm.80) ESPEJOS A MEDIDA Para espejos a medida solo luna biselado y angulos rectos, sin incluir illuminaciòn, pedido minimo de 1 mq. - Hasta 1,55 mc. 1,55 precio 230,00 euro al mc - De 1,56 mc hasta 2,00 mc. precio 320,00 euro al mc - Para mas de mc pedir presupuesto. PLUS PARA TRABAJOS Y SIMBOLOGIA AV= angulo recto: Sin plus AS = angulo redondado : 14,00 por cada angulo FL = biselado : Sin plus M10 o M20 = biselado de 10 o 20 mm: 14,00 al metro lineal A falta de precisaciò se realizaran espejos a medida con bisel y angulos rectos (AV+FL) 156

161 Articolo Prezzo SPECCHI ED ILLUMINAZIONE - Mirrors and spotlights - Spiegel und beleuchtung - Miroirs et eclairages - Espejos e iluminación Vetro (singolo) per Art Glass (single) for Item 3351 Glas zu Leuchte Art Verre seul pour art Vidrio para Art Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Piece detachées - Recambios Lampada alogena G9 40W 230V per Art Halogen bulb G9 40W 230V for Item Halogenleuchtmittel G9 40W 230V zu Leuchte Art Lampe halogène G9 40W 230 V pour art Foco hólogeno G9 40W 230V para Art Vetro per Art Glass for Item Glas zu Leuchte Art Verre pour art Vidrio para Art ,00 12,00 10,00 157

162 KIT-INCOLLAGGIO Da oggi le serie CINQUECENTO, PLATE, KLIMT, LÉGER e 100, possono essere fissate alla parete mediante l utilizzo di un collante a forte tenuta. KIT FOR GLUING Our collections Cinquecento, Plate, Klimt, Leger and 100 can now be mounted to the wall also through the use of a glue of strong holding. KLEBE-SET Ab heute können die Serien CINQUECENTO, PLATE, KLIMT, LEGER und 100 am Wand mit der Verwendung eines sehr starken Klebstoffes befestigt werden. KIT POUR LE COLLAGE Il est possible dès lors de fixer au mur les collections Cinquecento, Plate, Klimt, Leger et 100 utilisant une colle à forte étanchéité. KIT ENCOLADO Desde hoy la serie CINQUECENTO, PLATE, KLIMT, LEGER y 100, pueden ser fijadas a la pared mediante la uitilización de una cola de fuerte resistencia. 158

163 KIT-INCOLLAGGIO Articolo Prezzo - Kit incollaggio contenente 2 tubetti di colla da 10 ml/15 gr. (per l applicazione di 6/8 placche a muro) e sostegni per placche a muro - Kit for gluing containing 2 tubes of glue of 10ml/15gr. (sufficient for the application of 6-8 wall plates) and supports for wall plates. - Das Klebe-Set enthält zwei Tuben Klebstoff 10ml/15gr (für das Kleben von 6-8 Wandplatten) + Wandplattenbefestigungen. - Kit pour le collage contenant deux tubes de colle de 10ml/15gr. (pour l application des 6-8 plaques murales) et supports pour plaques murales. - Kit encolado contiene dos tubos de cola de 10ml/15gr (para la aplicación de 6/8 placas a muro) y sujecion para placas a muro ,00 Catatteristiche Tecniche La nostra colla è un prodotto di alta qualità; è un adesivo sigillante monocomponente basato su polimeri sintetici, appositamente studiato per l incollaggio durevole degli Accessori da Bagno. L applicazione può essere effettuata su: piastrelle in ceramica, gres porcellanato, marmo, vetro e legni duri. Dopo l applicazione reagisce con l umidità atmosferica formando uno strato di gomma solida e durevole. Dopo 36/48 ore dall incollaggio del supporto al rivestimento è possibile applicare l accessorio. Nel caso di errata applicazione è facile da rimuovere; è sufficiente tagliare il giunto gommoso e raschiare il rivestimento con un normale cutter o spatolina. Si raccomanda una assoluta osservanza delle indicazioni di montaggio previste nelle istruzioni allegate al kit. In termini generali l incollaggio a parete degli accessori per il bagno, offre ottime garanzie di funzionalità per un uso conforme alle modalità ordinarie di utilizzo. Consigliamo però di evitare questa modalità di applicazione quando siano presenti in casa individui che potrebbero non utilizzare correttamente gli accessori (bambini, anziani, disabili ecc...). A titolo di esempio il fissaggio a parete mediante viti e tasselli forniti a corredo sopporta un peso di 40 kg/cm² sulla normale del piano di applicazione (peso perpendicolare all accessorio). Il carico a trazione che la colla sopporta è pari a 10 kg/cm² sulla normale del piano di applicazione. Technical Notes Our glue is a product of high quality, a mono-component sealing adhesive made with special synthetic polymers, suitably conceived for a lasting gluing of the bathroom accessories. The glue can be applied to : ceramic tiles, glazed stoneware, marble, glass and hard woods. After the application, a coat of cold and lasting rubber will be formed due to the reaction of the glue with the atmospheric humidity. The installation of the accessories can be made only after 36/48 hours from the glue application of the support onto the wall. In case of wrong application, the glue is quite easy to remove. It is sufficient to cut the rubbery joint and to clean the wall with a cutter or a spatula. We highly recommend to strictly follow the mounting instructions enclosed to the kit. Generally speaking, the wall gluing of bathroom accessories can be relied to work well, in compliance of course with a proper use of the same. We anyhow recommend not to use the glue for the mounting of accessories in presence of people who could make an improper use of the accessories (as for old people, children or disabled ). To provide with an example, the regular wall mounting of the accessories with screws and plugs supplied, can carry a weight of 40kg/ cm² on the normal of the surface of application (the weight is perpendicular to the accessories). The glue instead can sustain a maximum loading in traction of 10kg/ cm² on the perpendicular of the surface of application. Tecnische Merkmale Unser Klebstoff ist von erster Qualität: es ist ein Monokomponent aus besonderen synthetischen Polymere, eigens für das haltbare Kleben der Badeaccessoires benutzbar. Dieser Klebstoff kann auf Keramikfliesen, steingut, Marmor, Glas und harte Holze verwendet werden. Nach der Verwendung reagiert der Klebstoff mit der atmosphärischen Feuchtigkeiten damit er sich eine Schichte von beständigen und haltbaren Gummi bildet. Nach 36/48 Stunden ist die Befestigung des Accessoires möglich. Bei falschen Verwendungen ist der Klebstoff leicht wegzunehmen: es reicht die Gummi zu schneiden und die Verkleidung mit einem Cutter oder einem Spatel abzuschaben. Wir empfehlen die Montageanleitungen eng zu beachten. Bei normalen Alltagsgebrauch garantiert die Wandklebeverwendung der Badezimmeraccessoires generell eine sehr gute Gebrauchsfähigkeit. Wir raten unseren Kunden davon ab, diese Verwendung in diesen Räumen zu vermeiden, wo Kinder, Alten oder Behinderten wohnen, die einen falschen Gebrauch dieser Accessoires machen könnten. Ein Beispiel: die Wand-Befestigung mit dem normalen Montage-set (Schrauben, Dübeln...) trägt ein Gewicht von 40Kg/cm2 auf der Normale des Verwendungsebens (Gewicht senkrecht zu dem Accessoir) Der Klebstoff trägt eine Antriebbelastung von 10Kg/cm2 auf der Normale des Verwendungsebens. Notes Techniques Notre colle est un produit de haute qualité, un adhésif scellant mono composant fait de spéciaux polymères synthétiques, exprès étudié pour le collage durable des accessoires de salle de bains. L application peut être effectuée sur : les carreaux en céramique, le grés émaillé, le marbre, le verre et les bois dures. Apres l application, la colle réagit à l humidité atmosphérique formant une couche de caoutchouc solide et durable. L accessoire ne peut être monté qu aprés 36/48 heures de collage du support au revêtement. En cas d une application incorrecte, la colle est facile à enlever; il est suffisant de couper le joint gommeux et de gratter le revêtement avec un normal cotre ou avec une petite spatule. Nous recommandons de suivre fidèlement les instructions de montage,jointes au kit. En termes genérales, le collage mural des accessoires de la salle de bains, offre des excellentes garanties de fonctionnalité si l on en fait une utilisation appropriée aux modalités ordinaires d usage. Nous conseillons toutefois d éviter cette modalité d installation au cas de présence des personnes qui peuvent utiliser les accessoires incorrectement (les enfants, les personnes âgées, les handicapés). A titre d exemple, le montage au mur avec vis de serrage et chevilles peut supporter un poids de 40kg/cm2 sur la normale du plan d application (poids perpendiculaire aux accessoires). Au contraire, le poids a traction que la colle peut supporter est de 10kg/ cm2 sur la normale du plan d application. Caracteristicas Tecnicas Nuestro pegamento es un producto de alta calidad, és un adhesivo sellante monocomponente basado en un polimérico sintético especial, específicamente estudiado para el encolado durable de los accesorios de baño. La aplicación puede ser efectuada en: baldosas en cerámica, gres porcelánico, mármol, vidrio y maderas duras. Después de la aplicación reacciona con la humedad atmosférica formando una capa de goma sólida y duradera. Después de 36/48 horas de encolado del soporte revestido es posible aplicar el accesorio. En el caso de equivocación en la aplicación es fácil de remover; es suficiente cortar la junta de goma y rascar el revestimiento con un cutter normal o espátula pequeña. Se recomienda una absoluta atención de las indicaciones de montaje previstas en las instrucciones adjuntas al kit. En términos generales el encolado a pared de los accesorios para el baño ofrece óptimas garantías de funcionalidad para un uso conforme a la modalidad normal de utilización. Pero aconsejamos de evitar esta modalidad de aplicación cuando se podría no utilizar correctamente el uso de los accesorios. Usuarios como (niños, ancianos, discapacitados, etc..) A título de ejemplo la fijación a pared mediante tornillos y tacos proveídos conjuntamente soporta un peso de 40 Kg/cm2 perpendicular al plano de aplicación al accesorio. El peso a la tracción que la cola soporta corresponde a 10kg/mc2 perpendicular al plano de aplicación. 159

164

165 Pannelli Espositivi Displays

166 Pannello a rilievo Mod.09 - cm.38 x 74 x h.3 - Display panel nr 09 size cm 38 x 74 x h Cento 09/01 169,00 Cinquecento 09/05 256,00 Duecento 09/02 164,00 Es 09/40 596,00 Freeze 09/17 356, Grace 09/77 417,00 Grimilde 09/90 980,00 Klimt 09/50 236,00 Leger 09/30 292,00 On-Line 09/20 427, Over 09/85 124,00 Plate 09/95 373,00 Polo 09/57 329,00 Scacco 09/10 293,00 Vela 09/34 158,00 162

167 Pannello a rilievo Mod.10 - cm.38 x 74 x h.3 - Display panel nr 10 size cm 38 x 74 x h Cento 10/01 201,00 Cinquecento 10/05 316,00 Duecento 10/02 201,00 Es 10/40 702,00 Freeze 10/17 390, Grace 10/77 504,00 Grimilde 10/90 795,00 Klimt 10/50 204,00 Leger 10/30 317,00 On-Line 10/20 497, Over 10/85 146,00 Plate 10/95 612,00 Polo 10/57 410,00 Scacco 10/10 324,00 Vela 10/34 152,00 163

168 Strutture di fondo per pannelli a rilievo Mod.09 e Mod.10 - Frames for display panels nr 09 and 10 Struttura bifacciale Mod.12 ø 50 x 175 cm. Colori disponibili: Laccato Bianco oppure Laccato Nero Composto da: n.1 cod completo pannelli bifacciali bianchi cm. 42x170 n.1 cod base girevole ø cm.50 bianca n.2 cod piastra inox cm.38x7 con scritta Bertocci oppure: n.1 cod completo pannelli bifacciali neri cm. 42x170 n.1 cod base girevole ø cm.50 nera n.2 cod piastra inox cm.38x7 con scritta Bertocci Struttura quadrifacciale Mod.14 ø 65 x 175 cm. Colori disponibili: Laccato Bianco oppure Laccato Nero Composto da: n.1 cod espositore parallelepipedo bianco cm. 42x170 n.1 cod base girevole ø 65 bianca n.4 cod piastra inox cm.38x7 con scritta Bertocci oppure: n.1 cod espositore parallelepipedo nero cm. 42x170 n.1 cod base girevole ø 65 nera n.4 cod piastra inox cm.38x7 con scritta Bertocci 164

169 Strutture di fondo per pannelli a rilievo Mod.09 e Mod.10 - Frames for display panels nr 09 and 10 Struttura a parete Mod x 170 cm. Colori disponibili: Laccato Bianco oppure Laccato Nero Composto da: n.1 cod pannello bianco cm. 42x170 n.1 cod piastra inox cm.38x7 con scritta Bertocci oppure: n.1 cod pannello nero cm. 42x170 n.1 cod piastra inox cm.38x7 con scritta Bertocci Struttura Trifacciale Mod.16 ø 55 x 175 cm. Colori disponibili: Laccato Bianco oppure Laccato Nero Composto da: n.1 cod completo pannelli trifacciali laccati bianchi cm. 45x45x45x170 n.1 cod base girevole ø cm.55 laccata bianca n.3 cod piastra inox cm.38x7 con scritta Bertocci oppure: n.1 cod completo pannelli trifacciali laccati neri cm. 45x45x45x170 n.1 cod base girevole ø cm.55 laccata nera n.3 cod piastra inox cm.38x7 con scritta Bertocci Su tutte queste strutture possono fissati i pannelli a rilievo Mod.09 e Mod.10 Questi pannelli a rilievo aventi spessore cm.3 saranno tutti completi di staffe per il fissaggio alle strutture. 165

170 Esempi espositori su misura - Examples of made to measure displays A richiesta possiamo realizzare esposizioni a parete per qualsiasi tipo di misura con pannelli a rilievo di varie profondità per ogni singola serie. Es. in foto n.2 pannelli cm.120x

171 Esempi espositori su misura - Examples of made to measure displays 167

172 Esempi espositori su misura 168

173 Esempi espositori su misura 169

174 Esempi espositori su misura - Examples of made to measure displays 170

175 Esempi espositori su misura - Examples of made to measure displays 171