XV-N412S LETTORE DVD ISTRUZIONI ALL Operazioni preliminari 15. Preparativi 4. Riproduzione semplice 10. Diversi tipi di riproduzione 13

Transcript

1 LETTORE DVD XV-N412S Operazioni preliminari 15 2 Preparativi 4 Riproduzione semplice 10 Diversi tipi di riproduzione 13 VIDEO Riproduzione di dischi MP3/ WMA 22 Riproduzione dei dischi JPEG 24 Codice regionale del DVD VIDEO Questo lettore è in grado di riprodurre dischi DVD VIDEO i cui numeri di codice regionale includono 2. Esempi di dischi DVD VIDEO riproducibili: ALL Il codice regionale del lettore è impresso nella parte posteriore del lettore. Modifica delle impostazioni iniziali 26 Ulteriori informazioni 31 ISTRUZIONI GNT B [EN]

2 Avvertenze e precauzioni da osservare ATTENZIONE Per ridurre il rischio di folgorazioni, incendi, ecc. 1. Non rimuovere viti, coperchi o l armadietto. 2. Non esporre l apparecchio a pioggia e umidità. Attenzione tasto STANDBY/ON! Disinserire la presa principale per spegnere completamente il lettore (la spia STANDBY/ON si spegne). Il tasto STANDBY/ON non scollega in nessun caso la linea principale. Quando il lettore si trova in modalità di attesa, la spia STANDBY/ON si illumina di rosso. Quando il lettore si trova acceso, la spia STANDBY/ON si illumina di verde. L'accensione può venire controllata a distanza. Attenzione: adeguata Ventilazione Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere il lettore da danni, installarlo nel modo seguente. Anteriore: Nessun ostacolo, spazio libero. Lati: Nessun ostacolo per almeno 3 cm. Superiore: Nessun ostacolo per almeno 5 cm. Posteriore: Nessun ostacolo per almeno 15 cm. Fondo: Libero ed in piano. Parete o ostacoli 15 cm di distanza o più XV-N412S Anteriore ATTENZIONE Evitare di ostruire le aperture ed i fori di ventilazione (se le aperture ed i fori di ventilazione sono ostruiti da giornali o indumenti, ecc., si impedisce al calore di fuoruscire). Non collocare fiamme libere, come candele accese, sull apparecchio. Quando si smaltiscono le batterie è necessario considerare problemi di ambiente e attenersi strettamente ai regolamenti locali o leggi in vigore. Non esporre l apparecchio a pioggia, umindità, gocciolamenti e spruzzi d acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi, come vasi. Altezza del tavolino 5 cm o plù Pavimento Per l Italia: Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95. AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER 1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 2. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore. Nessuna parte interna dell unità richiede manutenzione da parte dell utente; per la manutenzione rivolgersi al personale qualificato. 3. ATTENZIONE: Quando l unità è aperta e il dispositivo di sincronizzazione è guasto o non funzionante, si può verificare l emissione di radiazioni laser visibili o non visibili. Evitare l esposizione diretta ai raggi laser. 4. RIPRODUZIONE DELL ETICHETTA: ETICHETTA DI AVVERTENZA, POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE INTERNA DELL UNITÀ. G-1

3 Accessori in dotazione Verificare la presenza di tutti i seguenti accessori in dotazione. Nel caso in cui mancasse uno di questi, consultare immediatamente il rivenditore. Telecomando ( 1) Pila R6P(SUM-3)/AA(15F) ( 2) Riguardo questo manuale Le informazioni sul display e le voci del menu OSD (On Screen Display) si trovano tra parentesi [ ] nelle procedure operative. I dischi utilizzabili per ciascuna operazione/funzione si riferiscono alle icone; Indice Accessori in dotazione...1 Riguardo questo manuale...1 Precauzioni...1 Operazioni preliminari... 2 Dischi...2 Nomi di parti e comandi...3 Preparativi... 4 Collegamenti...4 Utilizzo del telecomando...9 Riproduzione semplice Precauzioni Note sul cavo di alimentazione Quando si è in viaggio o assenti per un lungo periodo di tempo, rimuovere la spina dalla presa della parete. Una ridotta quantità di energia (2,0 W) viene in ogni caso consumata mentre il cavo di alimentazione è collegato alla presa della parete. Quando si disinserisce l apparecchio dalla presa di corrente della parete, tirare sempre la presa, non il cavo di alimentazione. Non maneggiare il cavo di alimentazione con le mani bagnate! Evitare umidità, acqua e polvere Non collocare l apparecchio in posti umidi o polverosi. Qualora l'acqua raggiunga l'interno dell apparecchio, spegnerlo e rimuovere la spina dalla presa della parete, quindi consultare il rivenditore. Utilizzare l apparecchio in tali condizioni potrebbe causare un incendio o una scossa elettrica. Evitare alte temperature Non esporre l apparecchio alla luce diretta del sole né collocarlo vicino a dispositivi per il riscaldamento. Note sull installazione Scegliere una superficie piana, asciutta, che non sia troppo calda né troppo fredda, tra i 5 C e i 35 C. Lasciare una distanza sufficiente tra il lettore ed il televisore. Non installare il lettore su una superficie soggetta a vibrazioni. Non appoggiare oggetti pesanti sul lettore. Come prevenire disfunzioni sull apparecchio All interno non vi sono parti maneggiabili dall utente. Se qualcosa non dovesse funzionare, disinserire il cavo di alimentazione e consultare il rivenditore. Non inserire alcun oggetto di metallo come fili di acciaio, forcine, monete, ecc., all interno del lettore. Non ostruire le aperture per ventilazione. L ostruzione delle aperture per la ventilazione potrebbe causare danni al lettore. Come pulire l apparecchio Utilizzare un panno morbido. Seguire le istruzioni per l utilizzo di panni contenenti prodotti chimici. Non utilizzare benzene, diluente o altri solventi organici e disinfettanti. Tutto ciò potrebbe causare deformazioni o perdita di colore. Per accendere e spegnere il lettore...10 Impostazione iniziale...10 Avvio della riproduzione...11 Riavvio della riproduzione una volta arrestata (ripresa riproduzione)...12 Diversi tipi di riproduzione Riproduzione a diverse velocità...13 Per localizzare l inizio di una scena o canzone...14 Per riprodurre da una posizione specifica...14 Per cambiare l ordine di riproduzione...15 Riproduzione continua...17 Per cambiare la lingua, il suono e l angolo di visione...17 Immagine speciale ed effetti sonori...18 Funzioni della barra del menu...20 Riproduzione di dischi MP3/WMA Funzionamento...22 Riproduzione dei dischi JPEG Dischi JPEG...24 Operazioni di base...24 Per vedere le immagini ininterrottamente (modalità di sequenza immagini)...25 Modifica delle impostazioni iniziali Per selezionare le preferenze...26 Per limitare la visione ai bambini...29 Ulteriori informazioni Soluzione dei problemi...31 Caratteristiche tecniche...32 Appendice A: Elenco dei codici di Paese/area per la protezione...33 Appendice B: Tabella delle lingue ed abbreviazioni...33 Appendice C: Grafico del segnale di uscita digitale...34 Appendice D: Glossario

4 Operazioni preliminari Formati audio digitali Il lettore supporta i seguenti formati audio digitali (vedere pagina 35 Glossario per la descrizione di ciascun formato audio): PCM Lineare, Dolby Digital, MPEG multicanale, DTS (Digital Theater Systems) A seconda delle impostazioni del lettore [DIGITAL AUDIO OUT], i segnali audio digitali potrebbero non essere emessi come la registrazione originale su disco. Vedere DIGITAL AUDIO OUTPUT a pagina 28 per dettagli. Operazioni preliminari Dischi Tipi di dischi riproducibili I dischi con i seguenti marchi possono venire riprodotti dal lettore. DVD VIDEO SVCD CD video CD audio VIDEO Il logo DVD è un marchio di fabbrica. Il lettore è in grado inoltre di riprodurre i seguenti dischi: I dischi DVD-R e DVD-RW scritti nel formato DVD VIDEO e finalizzati I dischi CD-R e CD-RW scritti nel formato SVCD, CD video o CD audio e finalizzati I dischi CD-R e CD-RW scritti in MP3 o WMA secondo il formato o ISO 9660 (vedere pagina 22 per dettagli). I dischi CD-R e CD-RW scritti in JPEG secondo il formato ISO 9660 (vedere pagina 24 per dettagli). Se un disco si sporca, graffia o piega, o per motivi legati alle caratteristiche del disco o alle condizioni di registrazione, l apparecchio potrebbe impiegare un notevole lasso di tempo a leggere il contenuto o addirittura potrebbe non essere in grado di riprodurre questi tipi di dischi. Il lettore è in grado di riprodurre segnali audio registrati in MIX-MODE CD, CD-G, CD-EXTRA e CD TEXT. Formato del sistema di colore Il lettore utilizza il sistema PAL ed è inoltre in grado di riprodurre dischi registrati con il sistema NTSC, i cui numeri di codice regionale includono il 2. Si noti che il segnale video NTSC presente in un disco viene convertito al segnale PAL ed emesso. Note sui dischi Con alcuni dischi DVD VIDEO, il lettore avvia la riproduzione automatica dopo l inserimento del disco. L immagine potrebbe, in alcuni casi, essere mediocre o disturbata a causa di difetti propri del disco. Con alcuni dischi, le operazioni descritte nel presente manuale potrebbero non essere eseguibili. Cura e manutenzione dei dischi Se un disco si sporca, graffia o piega, la riproduzione del suono e l immagine potrebbero venire deteriorati. Prendere le adeguate precauzioni quando si maneggiano i dischi. Manutenzione Non toccare la superficie del disco. Non danneggiare, non incollare carta o utilizzare alcun tipo di adesivo su entrambi i lati, quello dell etichetta o quello riproducibile. Conservazione dei dischi Conservare i dischi nelle rispettive custodie. Se i dischi vengono ammucchiati uno sull altro privi delle rispettive custodie, si possono danneggiare. Non riporre i dischi in luoghi che potrebbero ricevere la luce diretta del sole o luoghi con alta temperatura o elevata umidità. Evitare di lasciare i dischi all interno dell automobile! Pulizia dei dischi Strofinare con un panno morbido asciutto dal centro verso l esterno. Qualora il disco risulti difficile da pulire, strofinarlo con un panno inumidito con acqua. Dischi non riproducibili Il lettore non riproduce i dischi di seguito elencati. Se si prova a riprodurre uno dei seguenti dischi, il rumore potrebbe danneggiare i diffusori. Dischi DVD-RW scritti nel formato VR DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, CD-ROM, PHOTO CD, SACD Inoltre, il lettore non riproduce: Dischi non finalizzati. Dischi di forma irregolare o dischi con nastri adesivi, sigilli o colla sia sul lato dell etichetta che su quello di riproduzione. Riprodurre questi dischi potrebbe danneggiare il lettore. Non utilizzare prodotti per dischi, benzina, alcol o agenti antistatici. Note sui diritti d autore Verificare le leggi sui diritti d'autore vigenti nel proprio Paese prima di registrare da dischi DVD VIDEO, SVCD, CD video, CD audio, MP3, WMA e JPEG. La registrazione di materiale protetto da diritti d autore potrebbe infrangere le leggi sui diritti d autore. 2

5 Nomi di parti e comandi Telecomando Pannello anteriore $ OPEN /CLOSE DISPLAY STANDBY/ON % 0-1 Tasto STANDBY/ON (10) 2 Indicatore STANDBY/ON (10) 3 Vano del disco (11) 4 Tasto 0 (11) 5 Tasto 4 (13, 14, 24) 6 Tasto (13, 14, 24) 7 Tasto 7 (11,12) 8 Tasto 3 (11, 12, 13) 9 Tasto 8 (11,13) 0 Finestra del display (vedere illustrazione di seguito) - Sensore remoto (9) Finestra del display = # RETURN TOP MENU SET UP PREVIOUS CLEAR SLOW- ANGLE 3D PHONIC SUB TITLE TITLE/GROUP CANCEL SELECT REPEAT AUDIO NEXT MENU ON SCREEN SLOW+ VFP PROGRESSIVE SCAN ZOOM DIMMER ^ & * ( ) _ + Operazioni preliminari Indicatori della modalità progressivo [P] si attiva nella modalità di scansione progressiva. [DDP] si attiva a seconda dell impostazione preferita [PICTURE SOURCE] ed il tipo di fonte dell attuale disco DVD VIDEO (vedere 6 per dettagli). 2 Indicatori Dolby Digital/DTS [Dolby D] si attiva quando si riproduce una fonte audio Dolby Digital. [DTS] si attiva quando si riproduce una fonte audio digitale codificata DTS. 3 Indicatore di recupero Si attiva quando la riproduzione viene interrotta con la funzione di recupero attivata. 4 Indicatori del gruppo/titolo/brano/capitolo Mostra ciò che viene indicato dal display, durante la riproduzione. 5 Indicatore della modalità a ripetizione Si attiva durante la modalità di riproduzione ripetuta, e mostra la modalità di ripetizione attualmente selezionato. 6 Indicatori ordine programmato/casuale Si attiva rispettivamente durante la riproduzione programmata/riproduzione casuale. 7 Indicatori 3 (riproduzione)/8 (pausa) Si attiva rispettivamente durante la modalità riproduzione/ interruzione. 8 Finestra con varie informazioni Indica vari tipi di informazioni secondo numeri ed alfabeto, come lo stato attuale del lettore ( READ, OPEN, ecc.) o il titolo del DVD attualmente riprodotto ed il numero del capitolo. 1 Tasto DISPLAY (11) 2 Tasto OPEN/CLOSE (11) 3 Tasti numerici 4 Tasto RETURN (14) 5 Tasto TOP MENU (14) 6 Tasti di selezione del cursore (5 su, giù) 7 Tasti di selezione del cursore (2 sinistra, 3 destra) 8 Tasto SET UP (11, 26) 9 Tasto 4/PREVIOUS (13, 14, 24, 25) 0 Tasto 7/CLEAR (11, 16, 17, 23, 24, 25) - Tasto 3/SELECT (11, 12, 13, 16, 23, 25) = Tasto 1/SLOW (13) ~ Tasto (13)! Tasto 3D PHONIC Tasto ANGLE (18) # Tasto SUBTITLE (17) $ Finestra di segnali infrarossi (9) % Tasto STANDBY/ON (10) ^ Tasto CANCEL (16) & Tasto TITLE/GROUP (15, 23, 25) * Tasto MENU (14, 24, 25) ( Tasto ) Tasto ON SCREEN (11, 15, 16, 17, 20, 23, 25) _ Tasto /NEXT (13, 14, 24, 25) + Tasto 8 (11, 13, 22, 25) Tasto /SLOW+ (13) Tasto REPEAT (17, 23, 25) Tasto VFP - PROGRESSIVE SCAN (6, 19) Tasto AUDIO (18) Tasto ZOOM (18, 25) Tasto DIMMER Premere per cambiare la luminosità della finestra del display. Si possono selezionare tre diversi livelli di luminosità della finestra del display o spegnerla. Se la luminosità è impostata su spento, sul display non si visualizzerà nulla. Premendo questo tasto, cambierà inoltre la luminosità della luce blu attorno al vano dischi. 3

6 Preparativi Collegamenti Prima di utilizzare il lettore, collegarlo ad un televisore e/o ad un amplificatore. Prima di effettuare i collegamenti Non collegare il cavo di alimentazione CA prima di aver effettuato tutti gli altri collegamenti. Collegare VIDEO OUT del lettore direttamente all ingresso video del televisore. Il collegamento VIDEO OUT del lettore ad un televisore attraverso un videoregistratore potrebbe causare un problema allo schermo nel momento in cui si riproduca un disco protetto da copia. Si potrebbero verificare problemi allo schermo anche quando si collega il lettore ad un televisore/video integrato. Nella seguente descrizione, televisore potrebbe essere sostituito con monitor o proiettore. I nomi utilizzati per altri componenti potrebbero essere differenti da quelli utilizzati nella seguente descrizione. Preparativi Collegamento ad un televisore Le seguenti sezioni A a D descrivono i collegamenti del televisore quando solo un televisore è collegato al lettore in modo da consentire l ascolto dell audio dal televisore. A Collegamento ad un televisore con il connettore SCART È possibile usufruire del lettore collegandolo al televisore mediante un cavo SCART a 21 piedini. Quando si collega un cavo SCART, non collegare nessun altro cavo alle altre prese di uscita del segnale video (VIDEO/ S-VIDEO/COMPONENT VIDEO OUT). In caso contrario, non sarà possibile ottenere un segnale appropriato dal connettore SCART del lettore. IN IN S-VIDEO VIDEO PCM/ STREAM DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL LEFT AUDIO RIGHT AUDIO OUT LEFT RIGHT S-VIDEO VIDEO COMPONENT Y PB PR VIDEO OUT COMPONENT/COMPOSITE AV OUT S-VIDEO Y/C RGB/COMPOSITE AV COMPU LINK Cavo SCART (non fornito) Impostazione del selettore Se si collega il lettore ad un televisore con un connettore SCART, impostare correttamente il selettore COMPONENT/COMPOSITE - S-VIDEO Y/C - RGB/COMPOSITE a seconda del televisore. COMPONENT/COMPOSITE S-VIDEO Y/C RGB/COMPOSITE o COMPONENT/COMPOSITE S-VIDEO Y/C RGB/COMPOSITE COMPONENT/COMPOSITE S-VIDEO Y/C RGB/COMPOSITE COMPONENT/COMPOSITE S-VIDEO Y/C RGB/COMPOSITE Se il televisore dispone solo di un segnale video composito: Impostare il selettore su COMPONENT/ COMPOSITE o RGB/COMPOSITE. Se il televisore dispone di segnali Y/C: Impostare il selettore su S-VIDEO Y/C. Se il televisore dispone di segnali RGB: Impostare il selettore su RGB/ COMPOSITE. Se il televisore utilizza segnali RGB e Y/C, impostare il selettore su RGB/COMPOSITE. Altrimenti l immagine non si può visualizzare correttamente. 4

7 B Collegamento ad un televisore con una presa di entrata video composita COMPONENT/COMPOSITE S-VIDEO Y/C RGB/COMPOSITE Impostare il selettore su COMPONENT/ COMPOSITE o RGB/COMPOSITE. o COMPONENT/COMPOSITE S-VIDEO Y/C RGB/COMPOSITE Televisore PCM/ STREAM DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL IN VIDEO LEFT AUDIO RIGHT AUDIO OUT LEFT RIGHT S-VIDEO VIDEO COMPONENT Y PB PR VIDEO OUT Bianco Rosso COMPONENT/COMPOSITE AV OUT S-VIDEO Y/C RGB/COMPOSITE AV COMPU LINK Giallo Giallo Il lettore Cavo audio/video (non fornito) Rosso Bianco NOTE Se si collegano cavi ad entrambe le prese VIDEO e COMPONENT VIDEO OUT, impostare il selettore su COMPONENT/COMPOSITE. Non collegare cavi alla presa S-VIDEO ed al connettore SCART. Altrimenti, non sarà possibile ottenere un segnale appropriato dalle prese VIDEO (e COMPONENT VIDEO OUT). Se il televisore è provvisto di un ingresso audio monoaurale piuttosto che stereo, sarà necessario usare un cavo audio opzionale per convertire l'uscita audio stereo in monoaurale. Preparativi C Collegamento ad un televisore dotato di presa S-video Se il televisore è provvisto di un ingresso S-VIDEO, è possibile ottenere una qualità di immagine migliore collegandolo con l'uscita S-VIDEO dell apparecchio mediante un cavo S-video piuttosto che collegando l'ingresso video del televisore ad una presa VIDEO dell apparecchio. Per ottenere un segnale appropriato da un uscita S-VIDEO, non collegare altri cavi alla presa VIDEO, alle prese COMPONENT VIDEO OUT ed al connettore SCART del lettore. Televisore S-VIDEO VIDEO IN Bianco Rosso Il lettore COMPONENT/COMPOSITE S-VIDEO Y/C RGB/COMPOSITE Impostare il selettore su S-VIDEO Y/C. PCM/ STREAM DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL LEFT AUDIO RIGHT AUDIO OUT LEFT RIGHT S-VIDEO VIDEO COMPONENT Y PB PR VIDEO OUT COMPONENT/COMPOSITE AV OUT S-VIDEO Y/C RGB/COMPOSITE AV COMPU LINK Bianco Cavo S-video (non fornito) Cavo audio (non fornito) Rosso 5

8 D Per il collegamento ad un televisore con le prese del componente È possibile ottenere un immagine con riproduzione del colore ad alta fedeltà collegando le prese COMPONENT VIDEO OUT del lettore al televisore. NOTE Collegare correttamente Y a Y, PB a PB (CB), PR a PR (CR). Non collegare cavi alla presa S-VIDEO ed al connettore SCART. Altrimenti, non sarà possibile ottenere un segnale appropriato dalle prese COMPONENT VIDEO OUT. Se il televisore è provvisto di prese di entrata video componente di tipo BNC, utilizzare un adattatore che converte uno spinotto in una presa BNC (non fornito). Riproduzione video a scansione progressiva disponibile Nella modalità a scansione progressiva, è possibile usufruire di una immagine di alta qualità con minor sfarfallio quando le prese COMPONENT VIDEO OUT vengono collegate ad un televisore o ad un monitor che supporta l'ingresso video progressivo. Consiglio A seconda del formato della fonte del materiale, i dischi DVD VIDEO possono venire classificati in due tipi: fonte film e fonte video (si noti che alcuni dischi DVD VIDEO contengono sia la fonte film che la fonte video). Quando il lettore riproduce del materiale con fonte film, vengono creati dei segnali di uscita progressiva non interlacciati, utilizzando le informazioni originali. Quando viene riprodotto del materiale con fonte video, il lettore intercala delle linee tra le linee interlacciate su ciascuna per creare l'immagine interpolata ed emette come il segnale progressivo. Preparativi COMPONENT/COMPOSITE S-VIDEO Y/C RGB/COMPOSITE Impostare il selettore su COMPONENT/COMPOSITE. Televisore PCM/ STREAM DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL S-VIDEO VIDEO LEFT AUDIO RIGHT AUDIO OUT LEFT RIGHT IN S-VIDEO VIDEO Y PB PR Y PB PR COMPONENT IN Rosso COMPONENT VIDEO OUT Bianco Bianco COMPONENT/COMPOSITE AV OUT S-VIDEO Y/C RGB/COMPOSITE AV COMPU LINK Verde Rosso Blu Rosso Blu Il lettore Cavo video componente (non fornito) Cavo audio (non fornito) Rosso Verde Attivare la scansione progressiva usando il telecomando Quando il lettore è acceso, premere e tenere premuto VFP - PROGRESSIVE SCAN per alcuni secondi. La modalità di scansione cambia tra scansione progressiva ed i modi di scansione interlacciata. Quando la scansione è impostata su progressiva, si illumina la spia [P] del display. Inoltre si attiva [DD] quando i segnali progressivi di un disco DVD VIDEO sono direttamente emessi cosí come sono dal lettore. A seconda del display di preferenze [PICTURE SOURCE] e qualora il disco DVD VIDEO attuale sia una fonte film o video, la spia che si illumina sul display cambia come mostrato nella figura qui seguito. Impostazioni di [PICTURE SOURCE] Tipo di fonte del DVD VIDEO Fonte film Fonte video VFP - PROGRESSIVE SCAN AUTO [DDP] [P] FILM [DDP] [DDP] VIDEO (NORMAL)/ (ACTIVE) [P] [P] 6 NOTE La scansione progressiva è operativa solo se si collegano le prese COMPONENT VIDEO OUT del lettore al televisore. Vi sono alcuni televisori progressivi e televisori ad alta definizione che non sono pienamente compatibili con il lettore, con questi si ottiene un immagine innaturale quando si riproduce un disco DVD VIDEO con scansione progressiva. In questi casi, utilizzare la scansione interlacciata. Per verificare la compatibilità con il proprio televisore, contattare il centro servizi per il cliente JVC più vicino. Tutti i televisori progressivi ed i televisori ad alta definizione JVC sono completamente compatibili con il lettore (Esempio: AV-61S902).

9 Collegamento ad un dispositivo audio opzionale Collegamento ad un amplificatore/ricevitore audio stereo Collegare le prese del lettore AUDIO OUT (LEFT/RIGHT) ad una qualsiasi delle entrate dei livelli di linea (come AUX, DVD, CD, ecc.) di un amplificatore o ricevitore audio. Amplificatore o ricevitore IN Il lettore PCM/ STREAM DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL LEFT AUDIO RIGHT AUDIO OUT Rosso LEFT RIGHT S-VIDEO VIDEO COMPONENT Y PB PR VIDEO OUT Bianco COMPONENT/COMPOSITE AV OUT S-VIDEO Y/C RGB/COMPOSITE Cavo audio (non fornito) Bianco AV COMPU LINK Preparativi Rosso 7

10 Collegamento ad un dispositivo audio digitale È possibile usufruire di una ottima qualità del suono collegando la presa DIGITAL OUT (OPTICAL o COAXIAL) del lettore ad un ingresso digitale di un amplificatore, ecc., utilizzando un cavo digitale ottico o coassiale. Il segnale audio digitale del disco verrà trasferito direttamente dal lettore. Se il dispositivo audio digitale collegato è un decodificatore Dolby Digital o DTS o un amplificatore con decodificatore incorporato, è possibile ottenere un suono surround di alta qualità. NOTE Collegare il lettore ed il dispositivo audio digitale mediante un cavo ottico digitale o coassiale digitale. Non è consigliato l utilizzo di prese digitali per il doppiaggio. Quando si registrano suoni (DVD VIDEO, SVCD, CD video o CD audio) riprodotti dal lettore, registrarli attraverso prese analogiche. A seconda del disco, potrebbe non venire emesso alcun tipo di segnale da DIGITAL OUT. In questo caso effettuare un collegamento analogico. Impostare correttamente [DIGITAL AUDIO OUTPUT] sul display di preferenza [AUDIO] in conformità con il dispositivo audio digitale collegato. Se l impostazione eseguita per [DIGITAL AUDIO OUTPUT] non è corretta, si potrebbero produrre dei rumori acuti che potrebbero danneggiare gli altoparlanti (vedere pagina 28). Dispositivo digitale Preparativi Il lettore PCM/ STREAM DIGITAL OUT LEFT DVD RIGHT COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT OPTICAL IN IN LEFT RIGHT S-VIDEO VIDEO DIGITAL COAXIAL COMPONENT Y PB PR VIDEO OUT COMPONENT/COMPOSITE AV OUT S-VIDEO Y/C RGB/COMPOSITE AV COMPU LINK Cavo coassiale digitale (non fornito) Cavo audio (non fornito) Cavo ottico digitale (non fornito) 8

11 Collegamento del cavo di alimentazione Una volta effettuati tutti i collegamenti audio/video, collegare la spina di alimentazione CA alla presa della parete. Assicurarsi che le prese siano state inserite saldamente. La spia STANDBY/ON si illumina di rosso. Sensore remoto Indirizzare l estremità superiore del telecomando verso il sensore remoto nella maniera più diretta possibile. Se si maneggia da una posizione diagonale, il raggio di azione (appross. 5 m) potrebbe essere ridotto. Avvertenza Sensore remoto Disinserire il cavo di alimentazione: - nel caso in cui non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo. - prima di pulire il lettore. - prima di spostare il lettore. Non: - collegare o disinserire il cavo di alimentazione con le mani bagnate. - tirare il cavo di alimentazione quando si disinserisce, in quanto si potrebbe danneggiare il cavo o provocare incendi, scosse elettriche o altri incidenti. Attenzione Non alterare, piegare o tirare il cavo di alimentazione, o collocare dei pesi su di esso, in quanto potrebbe causare incendi, scosse elettriche o altri incidenti. Se il cavo è danneggiato, consultare un rivenditore e sostituire il cavo di alimentazione con uno nuovo. Preparativi Utilizzo del telecomando Per installare le pile Aprire il coperchio dello scompartimento ed inserire le due pile R6P(SUM-3)/AA(15F) in dotazione con il telecomando secondo le polarità ( + e ) all interno dello scompartimento. Quindi, ricollocare il coperchio. Le pile dureranno circa sei mesi con un uso normale. Nel caso in cui le funzioni del telecomando divengano irregolari, sostituire le pile. Precauzioni per un uso sicuro delle pile Si osservino le seguenti precauzioni per un uso sicuro delle pile. Se usate impropriamente, la loro durata sarà più breve, potrebbero esplodere o rilasciare del liquido. Rimuovere le pile dal telecomando nel caso in cui non vengano utilizzate per un lungo periodo di tempo. Rimuovere le pile scariche e smaltirle in maniera adeguata. Non disperdere le pile scariche nell ambiente, non conservarle, mischiarle con altri rifiuti o gettarle nell inceneritore. Non toccare i liquidi emessi da una pila. Non mischiare pile nuove con quelle vecchie, o batterie di tipi diversi quando si sostituiscono. 9

12 Riproduzione semplice NOW READING (Il lettore sta leggendo le informazioni del disco.) REGION CODE ERROR! (il codice regionale del disco DVD VIDEO non concorda con il lettore. Il disco non può essere riprodotto.) OPEN (Il vano dischi si apre.) CLOSE (Il vano dischi si chiude.) NO DISC (Nessun disco inserito.) Anche se si spegne il lettore, quest ultimo rimarrà collegato dalla fonte di alimentazione CA fino a quando non si sconnetta la presa di corrente dalla parete. Questo stato viene denominato modalità di attesa. In questo stato, il lettore consuma una ridotta quantità di energia. Indicatore STANDBY/ON Impostazione iniziale Quando si accende il lettore per la prima volta dopo l acquisto, appare il seguente messaggio sullo schermo del televisore. STANDBY/ON Riproduzione semplice DISPLAY OPEN/CLOSE SET UP 7 STANDBY/ON 5/ /2/3 ON SCREEN 3 (SELECT) 8 EXECUTE DVD PLAYER SETUP? - BASIC PICTURE/AUDIO SETTING YES - PRESS NO - PRESS CANCEL È possibile impostare la lingua del display, il tipo di schermo del televisore e l uscita digitale prima di utilizzare il lettore, seguendo le procedure riportate in basso. 1 Premere. Appare la prima pagina del display DVD PLAYER SET UP. Il menu a tendina [ON SCREEN LANGUAGE] è già aperto. DVD PLAYER SET UP MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ENGLISH ENGLISH SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH FRENCH GERMAN Riguardo le icone di operazioni invalide Se si preme un tasto ed il lettore non accetta l operazione, appare sullo schermo del televisore. A volte alcune operazioni non vengono accettate, nonostante non venga visualizzato. Si noti che alcune operazioni potrebbero non essere ammesse. Ad esempio, alcuni dischi non consentono l avanzamento/inversione rapida o la riproduzione al rallentatore. Per accendere e spegnere il lettore Premere STANDBY/ON sul telecomando o STANDBY/ON sul pannello frontale. L indicatore STANDBY/ON situato sul pannello frontale, che si illumina di rosso durante l attesa, si illumina di verde. Si accende la luce blu attorno al vano dischi. Il display di apertura appare sullo schermo del televisore ed i messaggi successivi potrebbero apparire nella parte inferiore del display di apertura. NOW READING SELECT USE 5 23 TO SELECT, USE TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP. Opzioni ON SCREEN LANGUAGE 2 Premere 5/ per selezionare la lingua desiderata. È possibile scegliere la lingua da visualizzare sullo schermo, per le preferenze, ecc., tra ENGLISH, FRENCH e GERMAN. 3 Premere. Viene mostrata la seconda pagina, all interno della quale il menu a tendina [MONITOR TYPE] è già aperto. DVD PLAYER SET UP SELECT MONITOR TYPE PICTURE SOURCE SCREEN SAVER MP3&WMA/JPEG 4:3 L.B. 16:9 NORMAL 16:9 AUTO AUTO 4:3 LB ON 4:3 PS MP3&WMA USE 5 23 TO SELECT, USE TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP. Opzioni MONITOR TYPE 4 Premere 5/ per selezionare il tipo di schermo desiderato. Per un televisore normale (convenzionale), selezionare [4:3 LB] o [4:3 PS]. Per un televisore a schermo panoramico, selezionare [16:9 NORMAL] o [16:9 AUTO]. (vedere pagina 27.) Area messaggi 10

13 5 Premere. Viene mostrata la terza pagina, all interno della quale il menu a tendina [DIGITAL AUDIO OUTPUT] è già aperto. Se appare un menu sullo schermo del televisore Quando viene inserito un disco DVD VIDEO, SVCD o CD video, potrebbe apparire un menu sullo schermo del televisore. Dal menu è possibile selezionare la voce desiderata da riprodurre. DVD PLAYER SET UP DIGITAL AUDIO OUTPUT ANALOG DOWN MIX D RANGE CONTROL OUTPUT LEVEL DOLBY DIGITAL/PCM PCM ONLY DOLBY PROLOGIC DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM ON STANDARD Per DVD VIDEO: 1 Premere 5/ /2/3 per selezionare la voce desiderata. 2 Premere. Il lettore avvia la riproduzione dell elemento selezionato. SELECT USE 5 23 TO SELECT, USE TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP. Opzioni DIGITAL AUDIO OUTPUT 6 Premere 5/ per selezionare il tipo di segnale di uscita digitale desiderato. Impostare la presente voce in maniera corretta quando si collega il lettore ad un decodificatore surround esterno o ad un convertitore D/A. (Se non si collega il lettore a questo tipo di dispositivo, non è necessaria l impostazione di questa voce.) Quando si collega ad un altro dispositivo digitale, selezionare [PCM ONLY]. Quando si collega ad un decodificatore Dolby Digital, selezionare [DOLBY DIGITAL/PCM]. Quando si collega ad un decodificatore Dolby Digital o ad uno DTS, selezionare [STREAM/PCM]. 7 Premere. Lo schermo del televisore ritorna alla visualizzazione di apertura. Per far apparire la visualizzazione DVD PLAYER SET UP successivamente Premere SET UP per alcuni secondi finché non si visualizza DVD PLAYER SET UP. Per SVCD/CD video: Premere i tasti numerati per selezionare l elemento desiderato. Il lettore avvia la riproduzione dell elemento desiderato. NOTE Non inserire un disco non riproducibile. (vedere pagina 2.) Quando si inserisce un disco nel vano dischi, assicurarsi di posizionare il disco all interno della cavità. Altrimenti il disco potrebbe risultare danneggiato quando il vano dischi viene chiuso, o si potrebbe non essere in grado di rimuovere il disco dal lettore. Per controllare lo stato di riproduzione È possibile vedere il numero della selezione corrente (il numero del titolo/capitolo per DVD VIDEO o il numero del brano per SVCD/ CD video/cd audio), le informazioni sul tempo (il tempo del brano o del capitolo in fase di arresto o il tempo rimasto del brano o del capitolo durante la riproduzione) e lo stato di avanzamento (arresto, riproduzione, interruzione, ecc.) sullo schermo del televisore. Premere ON SCREEN. Esempio: per DVD VIDEO Velocità di trasporto Numero di capitolo attuale Stato di trasporto attuale 8.5Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58 Riproduzione semplice Avvio della riproduzione 1 Premere 0 (o OPEN/CLOSE sul telecomando) per aprire il vano dischi. 2 Collocare il disco nel vano dischi. Con l etichetta rivolta verso l alto Numero di titolo attuale Tempo trascorso del disco Si noti che un ulteriore pressione di ON SCREEN consente la visualizzazione della barra del menu situata sotto la barra di stato da cui è possibile accedere a varie funzioni. Vedere pagina 20 per ulteriori dettagli sulla barra del menu. Per chiudere la barra di stato Premere più volte ON SCREEN finché non scompare la barra di stato. Per cambiare i contenuti della finestra del display Premere DISPLAY. Esempio: per DVD VIDEO Ad ogni pressione di DISPLAY, appaiono alternativamente il tempo trascorso ed il numero del titolo/capitol. Per inserire un disco di 8 cm, collocarlo nella cavità interna. 3 Premere 0 (o OPEN/CLOSE sul telecomando) per chiudere il vano dischi. 4 Premere 3 sull apparecchio o 3 (SELECT) sul telecomando. Il lettore avvia la riproduzione dal principio. A seconda del disco, la riproduzione viene avviata quando si chiude il vano dischi. Per arrestare totalmente la riproduzione Premere 7. Consiglio Se si preme 0 durante la riproduzione, il lettore arresta la riproduzione ed apre il vano del disco. Per arrestare temporaneamente la riproduzione Premere 8. Tempo trascorso Numero del titolo Numero del capitolo Per riprendere la riproduzione, premere 3 (SELECT). 11

14 (SELECT) NOTE Se si cambia l impostazione [RESUME] da [DISC RESUME] a [OFF] o [ON], non è possibile riprendere la riproduzione di un disco di cui si è memorizzata la posizione di recupero. Tuttavia, se si imposta nuovamente [RESUME] su [DISC RESUME], sarà possibile riprendere la riproduzione del disco. Se si interrompe la riproduzione di un disco di cui si è memorizzata la posizione di interruzione, la memoria verrà attualizzata con la nuova posizione di interruzione. Per un disco DVD VIDEO registrato sui due lati, il lettore considera ciascun lato come un disco diverso. Quindi, per riprendere la riproduzione di dischi di questo tipo, si deve inserire il disco con la stessa parte rivolta verso il basso. Quando il lettore memorizza un punto di interruzione di un disco, memorizza inoltre le impostazioni Audio, Sottotitoli ed Angolo. Il lettore potrebbe non riprendere la riproduzione esattamente dal punto di interruzione. Nel caso di un disco SVCD/CD video con funzione PBC, il lettore potrebbe riprendere la riproduzione da un punto leggermente anteriore o posteriore rispetto al punto di interruzione della riproduzione. Riguardo le icone della guida su schermo È possibile vedere le seguenti icone visualizzate sullo schermo. Si riferiscono ai seguenti significati. : Appare all inizio della modalità di riproduzione. Riproduzione semplice Riavvio della riproduzione una volta arrestata (ripresa riproduzione) Il lettore riprende la riproduzione dalla posizione in cui era stata interrotta, sempre se il disco di cui si è interrotta la riproduzione si trova ancora nel vano dischi. Ciò è dovuto al fatto che la modalità di recupero del lettore è impostata su ON al momento dell acquisto del lettore. Se la modalità di ripresa è impostato su ON, il lettore memorizza la posizione nel disco in cui si è interrotta la riproduzione. Se si preme 7 per interrompere la riproduzione, lo schermo del televisore mostra [RESUME STOP] e l indicatore [RESUME] si illumina sul display. Quando si riavvia la riproduzione, lo schermo del televisore mostra [RESUME PLAY]. Consiglio La memoria della posizione di interruzione non viene cancellata quando si spegne il lettore. Per eseguire la riproduzione dall inizio Premere 7 mentre il disco si trova in fase di arresto. La memoria viene cancellata. Quindi premere 3 (SELECT). NOTE Il lettore memorizza la posizione di interruzione anche quando si spegne il lettore. La memoria si cancella se si apre il vano dischi. Per cambiare la modalità di recupero Il lettore ha tre modalità di recupero: ON, OFF e DISC RESUME. Si può selezionare la modalità utilizzando il display di preferenza (vedere pagina 28). Quando la modalità di recupero si trova su OFF La riproduzione si avvia sempre dall inizio. Quando la modalità di recupero si trova su DISC RESUME Il lettore memorizza le posizioni di interruzione degli ultimi 30 dischi riprodotti. La memorizzazione di una nuova posizione di interruzione cancella le posizioni di interruzione memorizzate per il primo disco. La memoria delle posizioni di interruzione non viene cancellata anche se si apre il vano dischi o si spegne il lettore. : Appare all inizio della modalità di interruzione. : Appare all inizio della riproduzione rapida in avanti/ all indietro con la velocità attuale (vedere pagina 13). : Appare all inizio della riproduzione rallentata con la velocità attuale (vedere pagina 13). : Appare all inizio di una scena registrata da diverse angolazioni (vedere pagina 18). : Appare all inizio di una scena registrata con audio in diverse lingue (vedere pagina 18). : Appare all inizio di una scena registrata con sottotitoli in diverse lingue (vedere pagina 17). È possibile cambiare l impostazione in modo che le icone guida sullo schermo non appaiano sullo schermo del televisore (vedere pagina 28). Funzioni di screensaver Lo schermo di un televisore si potrebbe danneggiare se un immagine fissa viene visualizzata per un lungo periodo di tempo. Per evitare ciò qualora venga visualizzata un immagine statica, come nel caso di un menu, il lettore attiva automaticamente la funzione screensaver se non si preme nessun tasto per più di 5 minuti. Quando la funzione screensaver è attivata, lo schermo del televisore diventa più scuro. Premendo un tasto qualsiasi la funzione screensaver si sblocca. È possibile impostare la funzione screensaver su ON o OFF (vedere pagina 27). 12

15 Diversi tipi di riproduzione Riproduzione rapida 1,5x con audio Se si seleziona la riproduzione ad una velocità 1,5 volte superiore a quella normale, il disco viene riprodotto senza audio. Nei dischi DVD VIDEO i sottotitoli non vengono disattivati. Nella modalità di riproduzione rapida 1,5x, il suono digitale viene emesso nel formato stereo lineare PCM. Per passare dalla riproduzione rapida inversa alla riproduzione rapida 1,5x, premere dapprima 3 (SELECT), quindi premere una volta. 38 Per mandare avanti un fermo immagine fotogramma dopo fotogramma 4 Durante l interruzione, premere 8. Ad ogni pressione di 8, il fermo immagine avanza al fotogramma successivo. Premendo 3 (SELECT) ritorna alla velocità normale. Per la riproduzione al rallentatore 4 3 (SELECT) 8 Riproduzione a diverse velocità Per mandare avanti o indietro rapidamente la riproduzione durante la visione È possibile selezionare tra 1/32 volte, 1/16 volte, 1/4 volte e 1/2 volte rispetto alla velocità normale. Durante la riproduzione, premere 8, quindi premere (per riprodurre in avanti al rallentatore) o 1 (per riprodurre all indietro al rallentatore- solo per DVD VIDEO). Premendo 3 (SELECT) ritorna alla velocità normale. NOTE Durante la riproduzione al rallentatore, l'audio viene annullato. La riproduzione all indietro al rallentatore non è possibile per un SVCD ed un CD video. Per ripetere le scene precedenti (funzione di ripetizione One touch) Diversi tipi di riproduzione Durante la riproduzione, premere o 1 sul telecomando. È possibile selezionare tra 1,5 volte, 5 volte, 20 volte e 60 volte rispetto alla velocità normale. Premendo 3 (SELECT) il lettore ritorna alla riproduzione normale. Durante la riproduzione, tenere premuto o 4. La riproduzione viene mandata avanti o indietro ad una velocità 5 volte superiore rispetto alla normale. Durante la riproduzione veloce, il suono viene annullato tranne quando si riproduce un CD audio e quando si riproduce un DVD VIDEO o un CD video ad una velocità 1,5 superiore alla normale. Per i CD audio, l'audio verrà ascoltato in maniera intermittente. Durante la ripoduzione DVD VIDEO, premere. La posizione di riproduzione viene portata indietro di 10 secondi rispetto all attuale posizione. NOTE Questa funzione è possibile solo all interno dello stesso titolo, anche se è possibile tra capitoli. Questa funzione potrebbe non essere compatibile con alcuni dischi DVD VIDEO. 13

16 Tasti numerici Per riprodurre da una posizione specifica Diversi tipi di riproduzione Per localizzare l inizio di una scena o canzone Per DVD VIDEO: Durante la riproduzione, è possibile saltare un capitolo o un titolo, a seconda della configurazione del disco. Per SVCD/CD video: Durante la riproduzione priva della funzione PBC, è possibile inoltre saltare un brano. Per CD audio: Durante la riproduzione o durante la modalità di arresto, è possibile saltare un brano. Per saltare in avanti, premere. Per saltare all indietro, premere per due volte 4. Per utilizzare i tasti numerici Per DVD VIDEO/CD audio: Durante la riproduzione o durante la modalità di arresto Per SVCD/CD video: Durante la riproduzione priva della funzione PBC o durante la modalità di arresto Premere i tasti numerici per specificare il numero. Per selezionare 5: premere 5. Per selezionare 23: premere +10, +10, quindi 3. Per selezionare 40: premere +10, +10, +10, quindi 10. Il lettore avvia la riproduzione dall inizio della selezione. NOTE A seconda del tipo di disco e dello stato del lettore, differisce ciò che viene specificato: Stato del lettore Durante l arresto RETURN TOP MENU 5/ /2/3 4 7 Durante la riproduzione Tipo di disco DVD VIDEO SVCD/CD video/cd audio DVD VIDEO SVCD/CD video/cd audio TITLE/GROUP MENU ON SCREEN 3 (SELECT) Specificazioni titolo brano capitolo brano Durante la riproduzione DVD VIDEO, se viene mostrato un menu sullo schermo del televisore, i tasti numerici possono venire utilizzati per selezionare una voce dal menu. Localizzare una scena desiderata dal menu del DVD I dischi DVD VIDEO in genere dispongono di un proprio menu che mostra il contenuto dei dischi. Questi menu contengono varie voci come i titoli dei film, i titoli delle canzoni o informazioni circa l artista, e si visualizzano sullo schermo del televisore. È possibile localizzare una scena desiderata utilizzando il menu del DVD. 1 Se si trova inserito un DVD VIDEO, premere TOP MENU o MENU. Il menu appare sullo schermo del televisore. 2 Premere 5/ /2/3 per selezionare la voce desiderata, quindi premere o 3 (SELECT). Il lettore avvia la riproduzione dell elemento desiderato. Consigli Alcuni dischi DVD VIDEO possono avere inoltre un menu differente che appare quando viene premuto MENU. Vedere le istruzioni di ciascun disco DVD VIDEO per questo menu particolare. In alcuni dischi è possibile selezionare le voci introducendo il numero corrispondente utilizzando i tasti numerici. Ciò potrebbe causare l avvio della riproduzione automatica del lettore. Il tasto MENU non funziona durante l arresto. Per posizionare una scena desiderata dal menu di un SVCD/CD video con PBC Alcuni dischi SVCD/CD video ammettono la funzione PBC. PBC è l abbreviazione di Playback Control (controllo di riproduzione). Alcuni SVCD/CD video registrati con PBC dispongono di un proprio menu, così come di una lista delle canzoni del disco. È possibile posizionare una scena specifica utilizzando il menu PBC. 1 In modalità di arresto, premere 3 (SELECT) o TOP MENU. Il menu del disco appare sullo schermo del televisore. 2 Premere i tasti numerici per selezionare la voce desiderata. Per selezionare 5: premere 5. Per selezionare 23: premere +10, +10, quindi 3. Per selezionare 40: premere +10, +10, +10, quindi 10. Il lettore avvia la riproduzione dell elemento desiderato. Per tornare al menu, premere RETURN. Consiglio Se sullo schermo del televisore appare [NEXT] o [PREVIOUS], premere per avanzare alla pagina successiva, quindi premere 4 per tornare alla pagina anteriore. 14

17 PBC (Controllo riproduzione) Alcuni dischi SVCD/CD video ammettono la funzione PBC. La funzione PBC consente di usufruire delle operazioni guidate dal menu e fermo immagini ad alta risoluzione che hanno una risoluzione quattro volte superiore alle immagini in movimento. Per riprodurre un disco SVCD/CD video compatibile PBC senza attivare la funzione PBC, premere i tasti numerici piuttosto che 3 (SELECT) per avviare la riproduzione. Per attivare nuovamente la funzione PBC, 1) premere TOP MENU o MENU, o 2) premere 7 per arrestare la riproduzione, quindi premere 3(SELECT). Per specificare un titolo/gruppo desiderato 1 Durante la riproduzione, premere TITLE/ GROUP. [--] appare nell area del titolo del display. 2 Premere i tasti numerici per specificare un titolo o gruppo da riprodurre. Per selezionare 5: premere 5. Per selezionare 23: premere +10, +10, quindi 3. Per selezionare 40: premere +10, +10, +10, quindi 10. Il lettore avvia la riproduzione dal titolo o gruppo specificato. Questa funzione potrebbe non essere compatibile con alcuni dischi DVD VIDEO. Localizzare la posizione desiderata nell'attuale titolo, gruppo o brano (Ricerca del tempo) 3 Premere i tasti numerici (da 0 a 9) per introdurre l orario desiderato. L orario specificato viene visualizzato nel menu a tendina. Esempio (per DVD VIDEO) Per riprodurre a partire da 2(H):34(M):00(S) Premere 2, 3, quindi 4. Esempio (per SVCD/CD video/cd audio) Per riprodurre a partire da 23(M):40(S) Premere 2, 3, quindi 4. Non si deve premere 0 per introdurre gli zeri significativi (per le ultime due cifre come nell esempio riportato in alto). Per correggere un errore Premere più volte 2 per tornare alla cifra introdotta digitando un numero errato ed introdurre nuovamente quello corretto. 4 Premere. Il lettore avvia la riproduzione a partire dall orario specificato. Per uscire dalla barra del menu Premere ON SCREEN. TIME 2:34 : TIME 23: 4_ Consiglio I tasti 10 e +10 non vengono utilizzati con questa funzione. NOTE Alcuni dischi DVD VIDEO non contengono informazioni circa l orario e la funzione della ricerca dell orario non si può utilizzare. La funzione della ricerca dell orario non si può utilizzare durante la riproduzione programmata e casuale. Per cambiare l ordine di riproduzione Per riprodurre secondo un ordine specifico (Riproduzione programmata) Diversi tipi di riproduzione È possibile riprodurre un disco dalla posizione desiderata specificando il tempo dall inizio del titolo attuale (per DVD VIDEO) o del disco (per SVCD/CD video/cd audio). Per DVD VIDEO/CD audio: Durante la riproduzione o durante l arresto Per SVCD/CD video: In qualsiasi condizione eccetto SVCD/CD video riprodotti con PBC 1 Premere due volte ON SCREEN. Sullo schermo del televisore appare la barra del menu. 2 Premere 2/3 per spostare su, quindi premere. Appare il menu a tendina per inserire l orario. Esempio di schermata per DVD VIDEO 8.5Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58 OFF CHAP. 1/3 1/5 1/3 TIME _: : Attraverso la programmazione dei brani, è possibile riprodurre fino a 99 brani in ordine sparso. È possibile programmare lo stesso brano più di una volta. 1 In modalità di arresto, premere due volte ON SCREEN. Sullo schermo del televisore appare la barra del menu. 2 Premere 2/3 per spostare su PROG.. Esempio di schermata per CD audio OFF PROG. RND. TRACK 33 3 Premere. Appare la tabella dei programmi. L indicatore [PROG] si illumina sul display. TIME 25:58 15

18 Tasti numerici 5/ /2/3 7 3 (SELECT) SUBTITLE CANCEL ON SCREEN REPEAT Per controllare il contenuto dei programmi Premere 7 durante la riproduzione. La riproduzione si arresta e viene visualizzata la tabella dei programmi. Quando il lettore sta riproducendo un CD audio e non viene mostrata la tabella dei programmi, è possibile visualizzare la tabella eseguendo i passi da 1 a 3. Durante la riproduzione di SVCD/CD video, è possibile verificare il contenuto dei programmi attraverso la barra del menu. Per arrestare la riproduzione programmata Premere 7. Per cancellare il programma Durante l arresto e quando viene mostrata la tabella dei programmi, premere 7. Per uscire dalla programmazione Dopo aver cancellato il programma, premere ON SCREEN. 4 Premere i tasti numerici per specificare i brani nell ordine desiderato. Per selezionare 5: premere 5. Per selezionare 23: premere +10, +10, quindi 3. Per selezionare 40: premere +10, +10, +10, quindi 10. Tempo totale del programma Quando il vano dischi è aperto o il lettore è spento, il programma viene cancellato. Per riprodurre in ordine casuale (Riproduzione casuale) Diversi tipi di riproduzione PROGRAM Total Program Time 00:25:12 No. TrackDisc USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS. CANCEL DELETES THE LAST STEP. 7 DELETES ALL. Numero del brano selezionato Per correggere il programma Premere 5/ per spostare sul brano da correggere, quindi premere CANCEL. Il brano viene cancellato ed avanza ai successivi brani programmati. Premendo 7 si cancellano tutti i brani programmati. 5 Premere 3 (SELECT) per avviare la riproduzione programmata. Con un disco CD audio, la tabella dei programmi rimane sullo schermo del televisore durante la riproduzione programmata. (Premendo ON SCREEN viene visualizzata la barra di stato.) Quando tutti i brani programmati hanno terminato la riproduzione, il lettore si arresta ed appare nuovamente la tabella dei programmi. Si noti che il brano rimane memorizzato. Durante la riproduzione programmata, non è possibile modificare il contenuto dei programmi. 1 In modalità di arresto, premere due volte ON SCREEN. Sullo schermo del televisore appare la barra del menu. 2 Premere 2/3 per spostare su RND.. Esempio di schermata per CD audio OFF PROG. RND. TRACK 33 TIME 25:58 3 Premere. Il lettore avvia la riproduzione casuale. Con un disco SVCD/CD video, la barra del menu scompare automaticamente. Durante la riproduzione casuale, l indicatore [RND] si accende sul display. Dopo la riproduzione di tutti i brani del disco, il lettore arresta il disco e termina la riproduzione casuale. Per interrompere ed uscire dalla riproduzione casuale Premere 7. Il lettore arresta la riproduzione e termina la riproduzione casuale. 16

19 Riproduzione continua Per ripetere la selezione attuale o tutti i brani Per DVD VIDEO: Durante la riproduzione Per SVCD/CD video/cd audio: In qualsiasi condizione eccetto SVCD/CD video riprodotti con PBC Premere REPEAT. Se si preme REPEAT in modalità di arresto, premere 3 (SELECT) per avviare la riproduzione. Ad ogni pressione di REPEAT, la modalità di ripetizione cambia successivamente a All repeat, Repeat 1 e off. L indicazione sul display mostra la modalità di ripetizione selezionata. : Ripete il titolo attuale per DVD VIDEO o tutti i brani per SVCD/CD video/cd audio. 1: Ripete il capitolo attuale per DVD VIDEO o il brano attuale per SVCD/CD video/cd audio. Nessuna indicazione: La modalità di ripetizione è spenta. Sullo schermo del televisore viene visualizzata una finestra che indica la modalità di ripetizione attuale. L indicazione della modalità sulla finestra è la stessa che appare sulla barra del menu. (Esempio della modalità di ripetizione sullo schermo del televisore) CHAP 3 Premere 5/ per selezionare [A-B]. 4 Premere all inizio della parte che si desidera ripetere (punto A). Il menu a tendina scompare. L icona di ripetizione mostra A-. 5 Premere alla fine della parte che si desidera ripetere (punto B). L icona di ripetizione mostra A-B. Il lettore localizza A ed avvia la riproduzione ripetuta tra A e B. L indicatore [ ] si accende sulla finestra del display. Per uscire dalla riproduzione ripetuta A-B Premere 2/3 per spostare su A-B, quindi premere due volte. La ripetizione A-B si spegne, quindi continua la riproduzione normale. I punti A e B devono essere impostati sullo stesso titolo/brano. Per cambiare la lingua, il suono e l angolo di visione Per selezionare la lingua dei sottotitoli (SUBTITLE) Per interrompere la riproduzione ripetuta Premere 7. Quando è inserito un DVD VIDEO, il lettore arresta la riproduzione e termina di ripetizione. Quando è inserito un SVCD, CD video o CD audio il lettore arresta la riproduzione, ma non termina la modalità di ripetizione. Per uscire dalla riproduzione ripetuta Premere REPEAT fino a che l indicatore della modalità di ripetizione non scompare dal display. Consiglio Quando la riproduzione programmata è attiva con un SVCD, CD video o CD audio, cambia a sua volta la modalità di ripetizione. Si noti comunque che in modalità il lettore ripete tutti i brani programmati piuttosto che tutti i brani del disco. Alcuni dischi DVD VIDEO e SVCD contengono più di una lingua per i sottotitoli. È possibile selezionare la lingua desiderata tra quelle disponibili. Consiglio All inizio di un disco DVD VIDEO su cui sono stati registrati dei sottotitoli, appare sullo schermo del televisore (tranne quando la preferenza [ON SCREEN GUIDE] si trova su [OFF]). 1 Durante la riproduzione, premere SUBTITLE. La finestra per selezionare i sottotitoli appare sullo schermo del televisore. 1/3 ENGLISH Diversi tipi di riproduzione La riproduzione ripetuta potrebbe non funzionare con alcuni dischi, nonostante si selezioni una delle modalità di ripetizione. Per ripetere una parte desiderata (riproduzione ripetuta A-B) Assicurarsi dapprima: Il lettore si trova in modalità di riproduzione ad eccezione della riproduzione SVCD/CD video con PBC. 1 Premere due volte ON SCREEN. Sullo schermo del televisore appare la barra del menu. 2 Premere 2/3 per spostare su, quindi premere. Appare il menu a tendina per la selezione della modalità di ripetizione. 2 Premere 5/ o SUBTITLE per selezionare i sottotitoli. Ad ogni pressione di 5/ o SUBTITLE, cambia la lingua dei sottotitoli. 3 Premere. I sottotitoli vengono visualizzati nella lingua selezionata. La finestra per selezionare i sottotitoli si chiude. NOTE Un disco SVCD può contenere fino a quattro sottotitoli. Premendo 5/ si scorre tra quei canali sia che i sottotitoli siano stati registrati o meno. La finestra per selezionare i sottotitoli scompare automaticamente se, per diversi secondi, non si cambia il sottotitolo. Per DVD VIDEO, la lingua selezionata potrebbe apparire abbreviata sullo schermo del televisore. Vedere Appendice B: Tabella delle lingue ed abbreviazioni a pagina

20 Per selezionare un angolo di visione del DVD VIDEO (ANGLE) 5/ /2/3 3D PHONIC ANGLE VFP - PROGRESSIVE SCAN ZOOM AUDIO È possibile usufruire di una varietà di angoli di visione se il disco DVD VIDEO contiene parti multiangolo per le quali sono state utilizzate diverse telecamere per riprendere la stessa scena da distinte angolazioni. Consiglio All inizio di una parte multiangolo, appare sullo schermo del televisore (tranne quando la preferenza [ON SCREEN GUIDE] si trova su [OFF]). 1 Durante la riproduzione, premere ANGLE. La finestra per selezionare l angolo appare sullo schermo del televisore. 1/3 Diversi tipi di riproduzione Per cambiare la lingua o il suono dell audio (AUDIO) L impostazione della selezione audio consente di cambiare la lingua per l audio di un film o ascoltare il karaoke con o senza la funzione vocale. Consiglio All inizio della parte in cui vengono registrati brani con audio multiplo, appare sullo schermo del televisore (tranne quando la preferenza [ON SCREEN GUIDE] si trova su [OFF]). 1 Durante la riproduzione, premere AUDIO. La finestra per selezionare l audio appare sullo schermo del televisore. 1/3 ENGLISH 2 Premere 5/ o AUDIO per selezionare l audio desiderato. Ad ogni pressione di 5/ o AUDIO, l audio cambia. Per DVD VIDEO (esempio) 1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 SPANISH Per SVCD ST1 ST2 L-1 R-1 L-2 R Premere 5/ o ANGLE per selezionare l angolo desiderato. Ad ogni pressione di 5/ o ANGLE, l angolo cambia. 3 Premere. È possibile vedere l immagine dall angolo selezionato. La finestra per selezionare l angolo scompare. La finestra per selezionare l angolo scompare automaticamente se, per diversi secondi, non si cambia l angolo. Immagine speciale ed effetti sonori Per zumare sull immagine 1 Durante la riproduzione o durante l interruzione, premere ZOOM. Premendo ZOOM il lettore esegue una zumata sull immagine. Sulla parte superiore sinistra dello schermo, appare l informazione sull attuale ingrandimento per circa 5 secondi. Ad ogni pressione di ZOOM, l'ingrandimento viene raddoppiato (1,8, 4, 8, 16, 32 e 64 volte). ZOOM x 4 18 Per CD video ST (Stereo) L R 3 Premere. È possibile l ascolto dell audio selezionato. La finestra per selezionare l audio scompare. NOTE La finestra per selezionare l audio scompare automaticamente se, per diversi secondi, non si cambia l audio. Per DVD VIDEO, la lingua selezionata potrebbe apparire abbreviata sullo schermo del televisore. Vedere Appendice B: Tabella delle lingue ed abbreviazioni a pagina 33. Quando si vede un immagine di un disco DVD VIDEO su un televisore normale (4:3 Letter Box), potrebbero apparire strisce nere nella parte superiore o inferiore dello schermo. In tal caso, se si seleziona la modalità ZOOM x1,8 le strisce nere diventano quasi invisibili. Quando si riproduce una fonte DVD VIDEO 1:2,35 o 1:1,85 le strisce nere sono comunque visibili sullo schermo. 2 Premere 5/ /2/3 per spostare la posizione della zumata. Per tornare alla riproduzione normale Premere. Una volta zumata, l immagine potrebbe perdere qualità.