FOGLIO DATI STRUMENTI. Instrument Process Data Sheet

Transcript

1 FOGLIO DATI STRUMENTI Instrument Process Data Sheet

2

3 3 di 10 FOGLIO DATI STRUMENTI. Instrument Process Data Sheet NOTE GENERALI (I) DATI DI PROCESSO Sono indicati tutti i dati di processo degli strumenti nuovi. Gli strumenti e le funzioni in neretto sono nuovi. (II) VERIFICA STRUMENTAZIONE) Sono stati verificati strumenti e valvole di controllo esistenti per i quali sono sopravvenuti cambiamenti nei dati che incidono sulla loro dimensione (portata max, perdita di carico, densità, ecc.) sia sulle caratteristiche meccaniche (temperature e Pressioni di progetto):quelli trovati inadeguati son elencatisono stati sostituiti con nuovi i cui dai sono riportati in questo documento. (III) ALTRE VARIAZIONI Sono stati aggiunti i valori di allarme per strumenti esistenti che precedentemente non avevano questa funzione. (IV) Caratteristiche Fluido A = Acido C = Corrosivo I = Infiammabile L = Letale T = Tossico

4 4 di 10 FOGLIO DATI STRUMENTI. Instrument Process Data Sheet NOTE (NOTES) (1) Se necessario in ingegneria di dettaglio: per esigenze dimensionamento ribollitore E-50, esaminare possibilità di ridurre perdite di carico per aumentare temperatura condensazione vapore in E-50 In order to avoid vaporization in the orifice it is necessary to maintain a sufficient level in the upstream vessel (2) Modificare TRIM. Se non è possibilie, adottare una valvola nuova in ingegneria di dettaglio Data to be confirmed by POLIMERI EUROPA S.p.A (3) Pressione: valore rete stabilimento Sarroch (CA) By E-130 Vendor (steam flow depend of air flow) (4) Tutta la strumentazione di livello (esistente): LT-121, LG-211, PI-239, PT-239 e lo stand-pipe sul fondo di C-104 devono essere tracciati con vapore (T). Existing instruments LT-121, LG-211, PI-239, PT-239 and C-104 bottom stand-pipe are to be steam traced. (5) Misurato dal fondo della sezione cilindrica orizzontale del separatore DP-107. Measurements from bottom of horizontal cylinder section of DP-107. (6) Temperatura stimata. Tmax = 450 C. Dovrà essere confirmata dal fornitore del forno B-102 A/B. Estimated temperature. Tmax = 450 C. To be confirmed by B-102 A/B Vendor (7) Condizione di mancanza d'aria per TV-281N & TV-369N. TV-281N & TV-369N air failure condition (8) Massima pressione differenziale attraverso by pass valvola a tre vie quando sua portata è uguale a differenza tra ingresso e portata stabilita a scambiatore Maximum allowed valve pressure drop through bypass outlet (3-way valve) passing flow equal to the difference between the inlet flow and the stated heat exchanger flows. (9) Massima pressione differenziale attraverso uscita a scambiatore quando sua portata è uguale a portata stabilita a scambiatore Maximum allowed valve pressure drop through exit to heat exchanger (3-way valve) passing flow equal to the stated flow to the heat exchanger. (10) Sconosciuto il valore del Cv della valvola esistente. Se è inferiore a 14 è necessario comperare una nuova valvola (non previsto nella Stima di Costo). The existing valves have unknown Cv values. If it is lower than 14 a new valve is needed. (11) Sconosciuto il valore del Cv della valvola esistente. Se è inferiore a 35 è necessario comperare una nuova valvola (non previsto nella Stima di Costo). The existing valves have unknown Cv values. If it is lower than 35 a new valve is needed. (12) Vedi nota generale (III) See general note (III) (13) Il nuovo allarme di alta portata non tiene conto del vapore che non condensa attraverso E-123N High alarm flow to E-123N does not include steam flow with condensate to VC via 20-V24-DL9(IS) (14) Al di sopra del bocchello inferiore (lato acqua) per il livellostato sul mammellone del DP-107 Above lower water interface level nozzle (DP-107 boot) (15) Al di sopra del fondo DP-106 Above bottom of vessel DP-106 (16) Sopra il fondo del DP-152. Notare anche che l'allarme LAL sul segnale LIC-426 deve intervenire 650 mm sopra il fondo di DP-152. Alla portata di progetto tra allarme e blocco passano 5 minuti. Above bottom of vessel DP-152. Note also that LAL on LIC-426 to be reset to alarm at 650 mm above bottom of DP-152 (650 mm to 300 mm is 5 min. at 100% dessign flow). (17) Chiude per intervente da LSLL To close by command from LSLL-11114

5 CODICI MATERIALI Codice Materiale Codice Materiale 001 Acciaio al Carbonio AISI

6

7 ELENCO P&ID POSIZIONE - N DISEGNO POS N DISEGNO POS N DISEGNO POS N DISEGNO POS N DISEGNO

8

9 9 di 10 FOGLI DATI STRUMENTI SIGLA Item SERVIZIO Service FLUIDO STATO Fluid State PORTATA Flow CONDIZIONI OPERATIVE PRESSIONE SE INCREM. ALLARME DIAM. rate Flowing conditions Pressure VARIABILE Alarms TENS. PRESS. MW LINEA If VAPORE CRITIC. VAPORE DIFF. MANC. NORM. MAX. MIN. DENS. TEMP. VISC. UP STREAM variable Line PRESS. ARIA increases BASSA ALTA size Cp/Cv Air Low High [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/m 3 ] [ C] [cp] [kg/cm 2 a] [kg/cm 2 a] [MW] [kg/cm 2 g] [kg/cm 2 ] failure VALV./Valve [inch] P&ID's NOTE Remarks

10 10 di 10 FOGLI DATI STRUMENTI SIGLA Item SERVIZIO Service FLUIDO STATO Fluid State PORTATA Flow CONDIZIONI OPERATIVE PRESSIONE SE INCREM. ALLARME DIAM. rate Flowing conditions Pressure VARIABILE Alarms TENS. PRESS. MW LINEA If VAPORE CRITIC. VAPORE DIFF. MANC. NORM. MAX. MIN. DENS. TEMP. VISC. UP STREAM variable Line PRESS. ARIA increases BASSA ALTA size Cp/Cv Air Low High [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/m 3 ] [ C] [cp] [kg/cm 2 a] [kg/cm 2 a] [MW] [kg/cm 2 g] [kg/cm 2 ] failure VALV./Valve [inch] P&ID's NOTE Remarks