GR 2 + GR 2 B-18 B C. mm (inch) A B C A B C SP SP SP SP...

Transcript

1 POMPE MULTIPLE AD GRANAGGI MULTIPLE GR + GR odice ordinazione kit / kit order code 19 A B odice ordinazione kit / kit order code 19 odice ordinazione kit / kit order code 19 A B A B SP... + SP (1.7) (.53) (.57) (1.97) (7.) (9.37) SP... + SP (1.) (.7) (.717) (1.) (.73) (.57) SP... + SP (1.97) (7.15) (9.9) (1.97) (7.7) (9.3) (1.9) (.9) (9.7) (1.97) (7.) (.913) SP... + SP (1.9) (.9) (.) (.75) (7.5) (9.7) (1.9) (.39) (.75) (.75) (7.5) (9.57) SP SP (.75) (7.3) (9.) (.75) (7.) (9.) B (.75) (7.197) (9.)

2 POMPE MULTIPLE AD GRANAGGI MULTIPLE odice ordinazione kit / kit order code 19 A B odice ordinazione kit / kit order code 19 A B (.157) (7.77) (1.9) (.9) (.75).339) (.157) (7.9) (9.99) (.9) (.591) (.) SP SP (.157) (7.591) (9.73) (.157) (7.51) (9.571) (.9) (.9) (1.913) (.9) (.39) (1.717) (.157) (7.9) (9.) SP... + SP (.9) (.3) (1.551) (.157) (7.3) (9.7) (.9) (.13) (1.35) (.5) (.7) (1.) ) (.13) (1.193) (.5) (7.99) (1.91) (.9) (.51) (1.) (.5) (7.) (1.1) (.9) (7.9) (9.9) SP SP (.5) (7.77) (9.99) (.5) (7.79) (9.7) (.5) (7.) (9.) (.5) (7.559) (9.7) (.35) (.3) (1.) (.35) (.) (1.5) (.35) (.15) (1.) SP... + SP (.35) (.3) (1.33) (.35) (7.9) (1.1) (.35) (7.9) (9.95) (.35) (7.3) (9.799) (.35) (7.75) (9.9) B-19

3 PUMPS GROUP Dati tecnici / Technical data Standard Flangia e coperchio in Alluminio Flange and cover in Aluminium Grandezza Size ilindrata Displacement Pressione max. d esercizio Max. working pressure Velocità max. Max. speed Portata max. Max. flow Velocità min. Min. speed Portata min. Min. flow Dimensioni Dimensions P1 P P3 A B [cm 3 /rev] [bar] [bar] [bar] [g/min] [lt/min] [g/min] [lt/min] [mm] [mm] [Kg] (in 3 /rev) (PSI) (PSI) (PSI) (rpm) (Gal/min) (rpm) (Gal/min) (inch) (inch) (lbs) SP A (.) (35) (3915) (5) (.3) (.5) (1.7) (3.1) (5.7) SP A (.37) (35) (3915) (5) (.3) (.75) (1.) (3.791) (5.) SP A (.5) (35) (3915) (5) (7.5) (1.) (1.9) (3.957) (5.73) SP A (.7) (35) (3915) (5) (1.17) (1.3) (1.97) (.) (5.95) SP A (.5) (35) (3915) (5) (1.95) (1.7) (.75) (.315) (.17) SP A (1.1) (3335) (3) (35) (15.) (.7) (.157) (.) (.51) SP A (1.19) (35) (319) (3335) (1.99) (.5) (.5) (.77) (.) SP A (1.37) (755) (9) (35) (1.) (.) (.35) (.7) (7.17) SP A (1.59) (5) (1) (755) (17.17) (3.) (.9) (5.1) (7.5) * (Valori rilevati in fase di collaudo a 15 giri/min / Value collected during the testing at 15 rpm) Massa Mass Rendimento volumetrico min. Min. volumetric efficiency % 95* Esempio di ordinazione in codice / Example of ordering code SP A 1 D (H) - 1 G (VT) SP Tipo pompa / Pump type vedi tabella / see table A Flangia e coperchio / Flange and cover A = Alluminio / Aluminium 1 ilindrata / Displacement vedi tabella / see table D Rotazione destra / lockwise rotation D = Rotazione destra / lockwise rotation S = Rotazione sinistra / Anticlockwise rotation (1) Tipo flangia / Flange type (H) Anello di tenuta / Seal ring a richiesta / optional H - K - W 1 Tipo albero / Shaft type G Tipo connessioni / onnections type G - N - T - M - U - W - F (VT) (VT) Opzioni / Optional (1) Non è necessario indicare la flangia STANDARD / It is not necessary indicate STANDARD flange Guarnizione in Viton (a richiesta) Viton seals (optional) VLP-I (N) - VLP-E (N) Valvola limitatrice di pressione (pag. A-9) Pressure relief valve (page A-9) Anello di tenuta / Sealing ring Standard - Anello di tenuta per bassissime pressioni fino a 3 bar Sealing ring for very low pressure up to 3 bar H - Anello di tenuta con distanziale di rinforzo per basse pressioni fino a bar Sealing ring with stiffering seal for low pressure up to bar K - Anello di tenuta per alte pressioni fino a 3 bar Sealing ring for high pressure up to 3 bar W - Anello di tenuta speciale per altissime pressioni fino a 1 bar Special sealing ring for very high pressure up to 1 bar onn onnessioni / onnections G N T M U W F A- Rotazione / Rotation D S Il segno sul corpo indica il lato aspirazione per le pompe. The sign on the body identify the suction side for the pumps. A-

4 -.7 ø 1.5 POMPE AD GRANAGGI Flangia e coperchio in Alluminio Flange and cover in Aluminium Dimensioni / Dimensions Standard PUMPS GROUP B (3.5) A Shaft (1.3) (1.35) (.) 1 (3.937) (1.7) (3.77). (.9) 5 19 (.197) (.7) onn 9.5 (.3) 71.5 (.15) 9.5 (3.5) Shaft Alberi disponibili / Available shafts 3.17 Tipo / Type 1 (.) -.15 (.75) 39.5 (1.555) 3h9 Tipo / Type (.) -.5(.713) 39.5 (1.555) h9 (.1577) -.3 (.153) Tipo / Type (1.37) (.37) 9. (.577) M1x1.5 (.37) 9. (.577) ø 13. M1x1.5 1: 1: (1.) (.7) (1.3) (.7) (1.3) oppia 9 Nm / Torque 7.3 ft. lbs oppia 9 Nm / Torque 7.3 ft. lbs oppia 9 Nm / Torque 7.3 ft. lbs (.35) 9 (.5955) (.591) ø 15 h7 M Tipo / Type 13 Tipo / Type 1 Tipo / Type 15 h9 (.1577) -.3(.153) 3 (1.) 31.5 (1.) (1.) (.377) 9.57 (.5) (.) +.3 ø /"- UNF (.95) Profilo scanalato SAE A 9T - 1/3 DP Splined profile SAE A 9T - 1/3 DP 3 (.9) Profilo scanalato B 17x1 D 5 n denti = 9 Splined profile B 17x1 D 5 n of teeth =9 oppia 9 Nm / Torque 7.3 ft. lbs oppia 9 Nm / Torque 7.3 ft. lbs oppia 9 Nm / Torque 7.3 ft. lbs (.77) Tipo / Type 1 (.77) Profilo scanalato B 17x1 D 5 n denti = 9 Splined profile B 17x1 D 5 n of teeth = oppia 9 Nm / Torque 7.3 ft. lbs A-9

5 PUMPS GROUP ONNESSIONI / ONNETIONS G G 1/ G 1/" N D 3(1.) 13 (.79) D d 13 3 (.51) (1.) M G 3/" d M D d 19 (.7) (1.575) M T 9 9 M D (1.575) 19(.7) M (.77) (1.575) 35(1.37) M 15(.79) M M D 19 (.7) (1.575) U 7/ 1UNF 7/ 1UNF W 1" 5/1 1UN 1" 1/1 1UN 1" 1/1 1UN F D E 17. (.5) M 3 (1.9) M 15 (.591) D E (.77) (1.9) (.5) 1 D E. 7. (1.) (.) (1.7) Il segno sul corpo indica il lato aspirazione per le pompe. The sign on the body identify the suction side for the pumps. Posizione delle connessioni / onnections positions Rotazione / Rotation D S A-

6 PUMPS GROUP Diagramma Portata - Velocità di rotazione Flow - Speed chart 7 P P P 19 P 1 1 Portata [Lit./min -1 ] Flow [Lit./min -1 ] 5 3 P 1 P P P 1 Flow [Gal/min] P Pompe Gruppo Diagrammi Potenze - n /giri / Pumps group 1 Diagrams Power- n Rev P P P ( PSI) bar* (9 PSI) bar (175 PSI) 15bar (15 PSI) 1bar (75 PSI) 5bar η=.95 1 η=.95 1 η= (35 PSI) 5bar ( PSI) bar* (35 PSI) 5bar (9 PSI) bar (175 PSI) 15bar (15 PSI) 1bar (75 PSI) 5bar ( PSI) bar* (35 PSI) 5bar (9 PSI) bar (175 PSI) 15bar (15 PSI) 1bar (75 PSI) 5bar A-1 * Solo pompe in ghisa / Only for cast iron pumps

7 Pompe Gruppo Diagrammi Potenze - n /giri / Pumps group 1 Diagrams Power- n Rev P η=.95 1 ( PSI) bar* (35 PSI) 5bar (9 PSI) bar (175 PSI) 15bar (15 PSI) 1bar (75 PSI) 5bar P 1 η= (3915 PSI) 7bar* (35 PSI) 5bar (9 PSI) bar (175 PSI) 15bar (15 PSI) 1bar (75 PSI) 5bar P 1 η= (3335 PSI) 3bar (9 PSI) bar (175 PSI) 15bar (15 PSI) 1bar (75 PSI) 5bar P 19 η= (35 PSI) 1bar (9 PSI) bar (175 PSI) 15bar (15 PSI) 1bar (75 PSI) 5bar P η=.95 1 (755 PSI) 19bar (175 PSI) 15bar (15 PSI) 1bar (75 PSI) 5bar P η=.95 1 (9 PSI) bar (175 PSI) 15bar (15 PSI) 1bar (75 PSI) 5bar * Solo pompe in ghisa / Only for cast iron pumps A-13