METALTECNICA. Carrelli di servizio portavivande disbrigo

Transcript

1

2

3

4 METALTECNICA 1 Carrelli di servizio portavivande disbrigo

5 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO CON RIPIANI DI PIEGATURA ASPORTABILI INOX 18/10, TUBO QUADRO Struttura in acciaio inox 18/10, tubo quadro 20x20 mm, piani di piegatura h 20 mm. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 125 mm, paracolpi in gomma. SHELVES TROLLEY MADE IN 18/10 STAINLESS STEEL, SQUARE TUBE Carrying frame made in 18/10 stainless steel, square tube 20x20 mm, bended shelves h 20 mm. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 125 mm, rubber bumpers. WAGEN AUS ROSTFREIEM STAHL18/10, QUADRATROHR Rahmen aus 18/10 rostfreiem Stahl, Quadratrohr 20x20 mm, aufgekanten Ablagen h 20 mm, 4 Gummirollen Ø 125 mm, Gummipuffern. ART. 201.AC mm 500x500 mm 600x560x900h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 202.AC mm 600x500 mm 700x560x900h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 203.AC mm 700x500 mm 800x560x900h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 204.AC mm 800x500 mm 900x560x900h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 301.AC mm 500x500 mm 600x560x1020h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 302.AC mm 600x500 mm 700x560x1020h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 303.AC mm 700x500 mm 800x560x1020h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 304.AC mm 800x500 mm 900x560x1020h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 210 Kit ART. 21.C ART. 21.A Set 2 ruote con freno Ø 125 mm Kit 2 wheels with brake Ø 125 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 125 mm Contenitore inox portaposate Stainless steel cutlery container Stahl Besteckwanne Contenitore inox portarifiuti Stainless steel waste container Stahl Müllwanne 4

6 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO CON RIPIANI STAMPATI INOX 18/10, TUBO TONDO Struttura in acciaio inox 18/10, tubo tondo Ø 25 mm, ripiani a forma di vassoio con superfici perfettamente arrotondate anche nei bordi inferiori, insonorizzati, in acciaio inox 18/10 finemente satinato. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 125 mm, paracolpi in gomma. SHELVES TROLLEY MADE IN 18/10 STAINLESS STEEL, ROUND TUBE Carrying frame made in 18/10 stainless steel, round tube Ø 25 mm, tray-shaped soundproof shelves made in sating 18/10 stainless steel with perfectly rounded upper and lower edges. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 125 mm, rubber bumpers. WAGEN MIT ABLAGEN AUS ROSTFREIEM STAHL 18/10, RUNDROHR Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr 18/10, rundes Rohr Ø 25 mm, geräuscharme Ablagetablettes aus satiniertem rostfreiem Stahl 18/10 mit Softkanten oben und unten. 4 graue Gummirollen Ø 125 mm, Gummipuffern. ART. 211.A mm 1000x500 mm 1100x580x900h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 211.AC mm 800x500 mm 900x580x900h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 211.AB mm 1000x600 mm 1100x680x900h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 211.IC mm 830x510 mm 900x560x900h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 313.A mm 1000x500 mm1100x580x1020h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 313.AC Carrello a 3 ripiani mm 800x500 mm 900x580x1020h Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 313.AB mm 1000x600 mm 1100x680x1020h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 313.IC mm 830x510 mm 900x560x900h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 414.A mm 1000x500 mm 1100x580x1250h Carrello a 4 ripiani Four-shelves trolley Wagen mit 4 Ablagen ART. 414.AC mm 800x500 mm 900x580x1250h Carrello a 4 ripiani Four-shelves trolley Wagen mit 4 Ablagen ART. 414.AB mm 1000x600 mm 1100x680x1250h Carrello a 4 ripiani Four-shelves trolley Wagen mit 4 Ablagen ART. 211 Kit Set 2 ruote con freno Ø 125 mm Kit 2 wheels with brakes Ø 125 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 125 mm 5

7 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO CON RIPIANI STAMPATI INOX 18/10, TUBO QUADRO Struttura in acciaio inox 18/10, tubo quadro 20x20 mm, ripiani a forma di vassoio con superfici perfettamente arrotondate anche nei bordi inferiori, insonorizzati, in acciaio inox 18/10 finemente satinato. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 125 mm, paracolpi in gomma. SHELVES TROLLEY MADE IN 18/10 STAINLESS STEEL, SQUARE TUBE Carrying frame made in 18/10 stainless steel, square tube 20x20 mm, tray-shaped soundproof shelves made in sating 18/10 stainless steel with perfectly rounded upper and lower edges. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 125 mm, rubber bumpers. WAGEN MIT ABLAGEN AUS ROSTFREIEM STAHL 18/10, QUADRATROHR Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr 18/10, Quadratrohr 20x20 mm, geräuscharme Ablagetablettes aus satiniertem rostfreiem Stahl 18/10 mit Softkanten oben und unten. 4 graue Gummirollen Ø 125 mm, Gummipuffern. ART. 210.A mm 1000x500 mm 1100x560x900h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 210.AC mm 800x500 mm 900x560x900h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 312.A mm 1000x500 mm 1100x560x1020h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 312.AC mm 800x500 mm 900x560x1020h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 413.A mm 1000x500 mm 1100x560x1250h Carrello a 4 ripiani Four-shelves trolley Wagen mit 4 Ablagen ART. 413.AC mm 800x500 mm 900x560x1250h Carrello a 4 ripiani Four-shelves trolley Wagen mit 4 Ablagen 6 ART. 210 Kit ART. 21.C ART. 21.A Set 2 ruote con freno Ø 125 mm Kit 2 wheels with brake Ø 125 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 125 mm Contenitore inox portaposate Stainless steel cutlery container Stahl Besteckwanne Contenitore inox portarifiuti Stainless steel waste container Stahl Müllwanne

8 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO CON RIPIANI DI PIEGATURA INOX 18/10, TUBO TONDO Struttura saldata in acciaio inox 18/10, tubo tondo Ø 25 mm, piani di piegatura h 30 mm. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 125 mm, paracolpi in gomma. SHELVES TROLLEY MADE IN 18/10 STAINLESS STEEL, ROUND TUBE Carrying frame made in stainless steel, round tube Ø 25 mm, knit structure, bended shelves h 30 mm. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 125 mm, rubber bumpers. WAGEN MIT ABLAGEN AUS ROSTFREIEM STAHL 18/10, RUNDROHR Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr 18/10, Rundrohr Ø 25 mm, aufgekanten Ablagen h 30 mm. 4 graue Gummirollen Ø 125 mm, Gummipuffern. ART. 219.A mm 900x520 mm 1020x600x900h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 319.A mm 900x520 mm 1020x600x1020h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 419.A mm 900x520 mm 1020x600x1250h Carrello a 4 ripiani Four-shelves trolley Wagen mit 4 Ablagen ART. 211 Kit ART. 21.C ART. 21.A Set 2 ruote con freno Ø 125 mm Kit 2 wheels with brake Ø 125 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 125 mm Contenitore inox portaposate Stainless steel cutlery container Stahl Besteckwanne Contenitore inox portarifiuti Stainless steel waste container Stahl Müllwanne 7

9 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO CON RIPIANI IN LAMINATO, TUBO QUADRO Struttura in acciaio inox 18/10, tubo quadro 20x20 mm, ripiani in laminato antiacido color noce. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 125 mm, paracolpi in gomma. TROLLEY WITH LAMINATED SHELVES, SQUARE TUBE Carrying frame made in stainless steel 18/10, square tube 20x20 mm, shelves made in antiacid laminated plastic, walnut colour. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 125 mm, rubber bumpers. WAGEN MIT LAMINATABLAGEN, QUADRATROHR Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr 18/10, Quadratrohr 20x20 mm, Ablagen mit säurebeständiger Laminatbeschichtung Farbe Nußbaum. 4 graue Gummirollen Ø 125 mm, Gummipuffern. ART. 214.LA mm 840x440 mm 950x510x900h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 315.LA mm 840x440 mm 950x510x1020h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 416.LA mm 840x440 mm 950x510x1250h Carrello a 4 ripiani Four-shelves trolley Wagen mit 4 Ablagen ART. 210 Kit Set 2 ruote con freno Ø 125 mm Kit 2 wheels with brake Ø 125 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 125 mm 8

10 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO RACCOLTA DIFFERENZIATA, TUBO QUADRO Struttura in acciaio inox 18/10, tubo quadro 25x25 mm, capacità 3 GN 1/1, ripiano inferiore di piegatura. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 125 mm. TROLLEY FOR DIFFERENTIATED COLLECTION, SQUARE TUBE Carrying frame made in stainless steel 18/10, square tube 25x25 mm, capacity 3 GN1/1, shelves with bended edges. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 125 mm, rubber bumpers. WAGEN FÜR VERSCHIEDENE MÜLLSAMMLUNG, QUADRATROHR Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr 18/10, Quadratrohr 25x25 mm, Kapazität 3 GN 1/1, Ablagetablettes mit gebogenen Kanten. 4 graue Gummirollen Ø 125 mm, Gummipuffern. ART. 417.A mm 950x550 mm 1000x550x900h Carrello raccolta differenziata. GN incluse Trolley for differentiated collection. GN included Wagen für verschiedene Müllsammlung. GN eingeschlossen ART. 418.A mm 950x550 mm 1000x550x900h Carrello raccolta differenziata. GN escluse Trolley for differentiated collection. GN not included Wagen für verschiedene Müllsammlung. GN ausgeschlossen CARRELLO RACCOLTA DIFFERENZIATA, TUBO QUADRO Struttura in acciaio inox 18/10, tubo quadro 20x20 mm, piani di piegatura asportabili h 60 mm. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 125 mm, paracolpi in gomma. TROLLEY FOR DIFFERENTIATED COLLECTION, SQUARE TUBE Carrying frame made in stainless steel 18/10, square tube 20x20 mm, removable bended shelves h 60 mm. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 125 mm, rubber bumpers. WAGEN FÜR VERSCHIEDENE MÜLLSAMMLUNG, QUADRATROHR Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr 18/10, Quadratrohr 20x20 mm, Ablagetablettes mit gebogenen Kanten h 60 mm. 4 graue Gummirollen Ø 125 mm, Gummipuffern. ART. 401.A mm 1000x500x60h mm 1100x560x900h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 401.AC mm 800x500x60h mm 900x560x900h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 402.A mm 1000x500x60h mm 1100x560x1020h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 402.AC mm 800x500x60h mm 900x560x1020h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 210 Kit ART. 21.A ART. 21.C Set 2 ruote con freno Ø 125 mm Kit 2 wheels with brake Ø 125 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 125 mm Contenitore inox portarifiuti Stainless steel waste container Stahl Müllwanne Contenitore inox portaposate Stainless steel cutlery container Stahl Besteckwanne 9

11 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO RACCOLTA DIFFERENZIATA, TUBO QUADRO Struttura in acciaio inox 18/10, tubo quadro 20x20 mm, piano superiore h 200 mm, piano inferiore h 60 mm. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 125 mm, paracolpi in gomma. TROLLEY FOR DIFFERENTIATED COLLECTION, SQUARE TUBE Carrying frame made in stainless steel 18/10, square tube 20x20 mm, upper shelf h 200 mm, under shelf h 60 mm. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 125 mm, rubber bumpers. WAGEN FÜR VERSCHIEDENE MÜLLSAMMLUNG, QUADRATROHR Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr 18/10, Quadratrohr 20x20 mm, Überablage h 200 mm, Unterablage h 60 mm. 4 graue Gummirollen Ø 125 mm, Gummipuffern. ART. 401.AB Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 402.AB Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen mm 1160x560x900h mm 1160x560x1020h ART. 210 Kit ART. 21.A ART. 21.C Set 2 ruote frenanti Ø 125 mm Kit 2 wheels with brakes Ø 125 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 125 mm Contenitore inox portarifiuti Stainless steel waste container Stahl Müllwanne Contenitore inox portaposate Stainless steel cutlery container Stahl Besteckwanne CARRELLO TRASPORTO PESANTE PORTATA 500 Kg Struttura saldata in acciaio inox 18/10 AISI x25 mm. Piani di piegatura con invaso saldati al telaio e rinforzati, portata 500 Kg. 4 ruote piroettanti Ø 150 mm, paracolpi in gomma grigia agli angoli. TROLLEY FOR HEAVY TRANSPORT Welded carrying frame made in stainless steel 18/10 AISI 304, square tube bended and reinforced shelves, welded to the frame, capacity 500 Kg. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 150 mm, rubber bumpers. 25x25 mm, WAGEN FÜR SCHWERTRANSPORT Schweißenrahmen aus rostfreiem Stahlrohr 18/10 AISI 304, Quadratrohr 25x25 mm, aufgekanten und verstärkten Ablagen, Kapazität 500 Kilos. 4 graue Gummirollen Ø 150 mm, Gummipuffern. ART.408.A mm 1000x550 mm 1060x610x950h Carrello a 2 piani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART.408.AC mm 1000x550 mm 1060x610x950h Carrello a 3 piani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen 10 ART. 408 Kit ART. 21.A ART. 21.C Set 2 ruote con freno Ø 125 mm Kit 2 wheels with brakes Ø 125 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 125 mm Contenitore inox portarifiuti Stainless steel waste container Stahl Müllwanne Contenitore inox portaposate Stainless steel cutlery container Stahl Besteckwanne

12 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO CON RIPIANI STAMPATI, TUBO TONDO Struttura in acciaio inox 18/10, tubo tondo Ø 25 mm, ripiani stampati finemente satinati a forma di vassoio con superfici perfettamente arrotondate anche nei bordi inferiori. Portata 130 kg per ciascun piano. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 125 mm, paracolpi in gomma. TROLLEY WITH PRESSED SHELVES, ROUND TUBE Carrying frame made in stainless steel 18/10, round tube Ø 25 mm, pressed tray-shaped sound-proof shelves made in sating stainless steel 18/10 with perfectly rounded upper and lower edges. Capacity 130 Kg each shelf. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 125 mm, rubber bumpers. WAGEN MIT ABLAGEN AUS ROSTFREIEM STAHL 18/10, RUNDROHR Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr 18/10, rundes Rohr Ø 25 mm, geräuscharme Ablagetablettes aus satiniertem rostfreiem Stahl 18/10 mit Softkanten oben und unten. Kapazität 130 kg jeden Ablagen. 4 graue Gummirollen Ø 125 mm, Gummipuffern. ART. 213.A mm 1000x500 mm 1100x590x900h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 211.BC mm 1000x600 mm 1100x680x900h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 314.A mm 1000x500 mm 1100x590x1020h Carrello a 3 ripiani three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 311.BC mm 1000x600 mm 1100x680x1020h Carrello a 3 ripiani three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 213 Kit ART. 21.A ART. 21.C Set 2 ruote con freno Ø 125 mm Kit 2 wheels with brake Ø 125 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 125 mm Contenitore inox portarifiuti Stainless steel waste container Stahl Müllwanne Contenitore inox portaposate Stainless steel cutlery container Stahl Besteckwanne 11

13 METALTECNICA 2 Carrelli di servizio in legno e acciaio

14 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO DI SERVIZIO GUERIDON Struttura e ripiani in legno massello, colore noce. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm. SERVICE TROLLEY GUERIDON Carrying frame and shelves made in solid wood, walnut colour. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. WAGEN GUERIDON Rahmen und Ablagen Massivholz Nuß-Farbe. 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 022.L mm 800x450 mm 800x450x800h ART. 019 Kit Set 2 ruote con freno Ø 100 mm Kit 2 wheels with brake Ø 100 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 100 mm CARRELLO DI SERVIZIO GUERIDON Struttura portante in legno massello di faggio evaporato. Ripiani in legno rivestito di laminato con bordo in gomma color noce. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm. SERVICE TROLLEY GUERIDON Carrying frame made in dry solid beech wood. Shelves made in wood panelled with laminated plastic, edges made in rubber, walnut colour. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. WAGEN GUERIDON Massivholzrahmen aus abgelagerter Buche. Ablagen aus Holz mit Laminatverkleidung Nuß-Farbe. 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 019.LS mm 700x450 mm 700x450x800h ART. 019 Kit Set 2 ruote con freno Ø 100 mm Kit 2 wheels with brake Ø 100 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 100 mm 14

15 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO DI SERVIZIO GUERIDON Struttura in tubo quadro inox 20x20 mm, ripiani in legno rivestito di laminato color noce. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm SERVICE TROLLEY GUERIDON Carrying frame made in 18/10 stainless steel, square tube 20x20 mm. Shelves made in wood panelled with laminated plastic. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. WAGEN GUERIDON Rahmen aus 18/10 rostfreiem Stahlrohr, Quadratrohr 20x20 mm. Ablagen aus Holz mit Laminatverkleidung Nuß-Farbe. 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 019.L mm 700x450 mm 700x450x800h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 020.L mm 700x450 mm 800x800x800h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 020 Kit Set 2 ruote con freno Ø 100 mm Kit 2 wheels with brake Ø 100 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 100 mm CARRELLO DI SERVIZIO GUERIDON Struttura in legno massello di faggio evaporato. Ripiani in legno rivestito di laminato con bordo in gomma. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm. SERVICE TROLLEY GUERIDON Carrying frame made in dry solid beech wood. Shelves made in wood panelled with laminated plastic, edges made in rubber. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. WAGEN GUERIDON Massivholzrahmen aus abgelagerter Buche. Ablagen aus Holz mit Laminatverkleidung. 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 021.LN mm 700x450 mm 700x450x800h Colore nero Black color Schwarze Farbe ART. 021.LB mm 700x450 mm 700x450x800h Colore bianco White color Weiße Farbe ART. 019 Kit Set 2 ruote con freno Ø 100 mm Kit 2 wheels with brake Ø 100 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 100 mm 15

16 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO DI SERVIZIO GUERIDON IN LEGNO E ACCIAIO Struttura in tubo tondo Ø 50 mm, ripiani in legno rivestito di laminato color noce con bordo in gomma. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm. SERVICE TROLLEY GUERIDON MADE IN WOOD AND STAINLESS STEEL Carrying frame made in stainless steel, round tube Ø 50 mm. Shelves made in wood panelled with laminated plastic, walnut colour. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. WAGEN GUERIDON AUS HOLZ UND STAHL Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr, rundes Rohr Ø 50 mm. Ablagen aus Holz mit Laminatverkleidung Nuß-Farbe, 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 019.AC mm 700x450 mm 700x450x800h CARRELLO DI SERVIZIO GUERIDON IN LEGNO E ACCIAIO Struttura in tubo tondo Ø 50 mm, ripiani in legno rivestito di laminato color nero con bordo in gomma. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm. SERVICE TROLLEY GUERIDON MADE IN WOOD AND STAINLESS STEEL Carrying frame made in stainless steel, round tube Ø 50 mm. Shelves made in wood panelled with laminated plastic, black colour. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. WAGEN GUERIDON AUS HOLZ UND STAHL Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr, rundes Rohr Ø 50 mm. Ablagen aus Holz mit Laminatverkleidung Schwarz-Farbe, 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 019.AB mm 700x450 mm 700x450x800h ART. 019 Kit Set 2 ruote con freno Ø 100 mm Kit 2 wheels with brake Ø 100 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 100 mm 16

17 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO DI SERVIZIO IN LEGNO Struttura in legno massiccio di faggio evaporato. Ripiani in legno. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm. SERVICE TROLLEY MADE IN WOOD Carrying frame made in dry solid wood. Shelves made in wood. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. WAGEN AUS HOLZ Massivholzrahmen aus abgelagerter Buche. Ablagen aus Holz. 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 208.L mm 870x450 mm 1050x480x800h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 308.LS mm 870x450 mm 1050x480x800h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 019 Kit ART. POS ART. SUP ART. 208.TF Set 2 ruote con freno Ø 125 mm Kit 2 wheels with brake Ø 125 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 125 mm Portaposate in legno Wood cutlery container Holz Besteckwanne Portapiatto estraibile in legno Wood extractable dish rack Holz Ausziehbartellerkorb Ripiano asportabile in polietilene Polythene removable shelf Enfernbarablage aus Polyäthylen 17

18 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO DI SERVIZIO IN LEGNO Struttura in legno massiccio di faggio evaporato. Ripiani di piegatura in acciaio inox 18/10. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm. SERVICE TROLLEY MADE IN WOOD Carrying frame made in dry solid wood bended. Shelves made in stainless steel 18/10. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. WAGEN AUS HOLZ Massivholzrahmen aus abgelagerter Buche. Ablagen aus rostfreiem Stahl 18/10. 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 209.L mm 870x440 mm 1050x480x800h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 309.LS mm 870x440 mm 1050x480x800h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 019 Kit Set 2 ruote con freno Ø 100 mm Kit 2 wheels with brake Ø 100 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 100 mm 18

19 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO DI SERVIZIO IN LEGNO Struttura e ripiani in legno massello. 4 ruote piroettanti a calotta ottonata Ø 100 mm. SERVICE TROLLEY MADE IN WOOD Carrying frame and shelves made in solid wood. 4 swivelling wheels with brass plated cap Ø 100 mm. WAGEN AUS HOLZ Rahmen und Ablagen aus Massivholz. 4 Gummirollen mit vermessingte Schutzkappe Ø 100 mm. ART. 218.LM mm 1000x500 mm 1100x500x800h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 219.LM mm 900x500 mm 1000x500x800h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 318.LM mm 1000x500 mm 1100x500x800h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 319.LM mm 900x500 mm 1000x500x800h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. POS ART. SUP ART. 4 Kit ART. 3 Kit Portaposate in legno Wood cutlery container Holz Besteckwanne Portapiatto estraibile in legno Wood extractable dish rack Holz Ausziehbartellerkorb 4 ruote girevoli di cui 2 con freno Ø 125 mm 4 swelling wheels, 2 with brake Ø 125 mm 4 Drehrollen, 2 mit Bremsen Ø 125 mm 4 ruote girevoli in gomma morbida di cui 2 con freno Ø 125 mm 4 swelling wheels, 2 with brake Ø 125 mm 4 Drehgummirollen, 2 mit Bremsen Ø 125 mm 19

20 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO DI SERVIZIO IN LEGNO Struttura in legno massello a 2 ripiani con gambe tornite. 4 ruote piroettanti a calotta cromata Ø 100 mm. SERVICE TROLLEY MADE IN WOOD Carrying frame made in solid wood with 2 shelves, round legs, 4 swivelling wheels with chromium plated cap Ø 100 mm. WAGEN AUS HOLZ Rahmen aus Massivholz mit 2 Ablagen, wohlgeformten Füßen. 4 Gummirollen mit verchromten Schutzkappe Ø 100 mm. ART. 218.GP mm 1000x500 mm 1100x500x800h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ACCESSORI per art. 218.GP ART. 218.BOT ART. 218.BOT ART. 218.BOT RIPIANO ASPORTABILE PER BOTTIGLIE Piano asportabile portabottiglie SHELF WITH BOTTLE-HOLDER Shelf equipped for the arrangement of wines and liqueurs ABLAGE MIT FLASCHENGESTELL Ablage vorbeireilet auf die Unterkunft von Weinen und Liköre ART. 218.CUP ART. 218.CUP ART. 218.CUP RIPIANO CON CUPOLA Piano asportabile per dolci e formaggi con cupola a doppia apertura SHELF WITH DOME Shelf for cakes and cheeses with double-opening dome ABLAGE MIT KUPPEL Ablage für Kuchen und Käse mit Doppelöffnungskuppel ART. 218.DOB ART. 218.DOB ART. 218.DOB RIPIANO CON CUPOLA Piano asportabile per dolci e formaggi con cupola a doppia apertura. 1 piano intermedio e 4 antine SHELF WITH DOME Shelf for cakes and cheeses with double-opening dome, 1 intermediate shelf and 4 doors ABLAGE MIT KUPPEL Ablage für Kuchen und Käse mit Doppeloffnungskuppel, 1 Zwischenboden und 4 Türen ART. 218.MAN ART. 218.MAN ART. 218.MAN RIPIANO ASPORTABILE PER BUFFET Piano asportabile per buffet in legno dotato di 2 comode maniglie REMOVABLE SHELF FOR BUFFET Wood removable shelf for buffet with 2 comfortable handles. AUSZIEHBARE ABLAGE FÜR BUFFET Holz-Ausziehbareablage für Buffet mit 2 bequemen Griffen. ART. 218.TF ART. 218.TF ART. 218.TF RIPIANO IN TEFLON Piano per affettati e formaggi dotato di 2 comode maniglie. TEFLON-SHELF Shelf for sliced-hams and cheeses equipped with 2 comfortable handles TEFLON ABLAGE Ablage für Aufschnitte und Käse mit 2 bequemen Griffen eingerichtet 20 ART. POS ART. POS ART. POS ART. SUP ART. SUP ART. SUP ART. 4 Kit ART. 4 Kit ART. 4 Kit ART. 3 Kit ART. 3 Kit ART. 3 Kit PORTAPOSATE IN LEGNO WOOD CUTLERY CONTAINER HOLZ BESTECKWANNE PORTAPIATTO ESTRAIBILE IN LEGNO WOOD EXTRACTABLE DISH RACK HOLZ AUSZIEHBARTELLERKORB 4 RUOTE GIREVOLI DI CUI 2 CON FRENO Ø 125 mm 4 SWELLING WHEELS, 2 WITH BRAKE Ø 125 mm 4 DREHROLLEN, 2 MIT BREMSEN Ø 125 mm 4 RUOTE GIREVOLI IN GOMMA MORBIDA DI CUI 2 CON FRENO Ø 125 mm 4 SWELLING WHEELS, 2 WITH BRAKE Ø 125 mm 4 DREHGUMMIROLLEN, 2 MIT BREMSEN Ø 125 mm

21 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO DI SERVIZIO IN LEGNO Struttura in legno massello, ripiani in legno rivestito color noce. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 125 mm. WOODEN SERVICE TROLLEY Carrying frame made in solid wood, shelves made in wood panelled walnut colour. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 125 mm. HOLZWAGEN Massivholzrahmen, Ablagen aus Holz mit Verkleidung Nuß-Farbe. 4 graue Gummirollen Ø 125 mm. ART. 220.LM Carrello a 2 piani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen mm 1100x560x810h ART. 222.LM Carrello a 3 piani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen mm 1100x560x810h ART. 220 Kit ART. SUP ART. POS Kit 2 ruote con freno Ø 125 mm Kit 2 wheels with brake Ø 125 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 125 mm Portapiatto estraibile in legno Wood extractable dish rack Holz Ausziehbartellerkorb Portaposate in legno Wood cutlery container Holz Besteckwanne CARRELLO SUSHI Carrello adibito a sporzionatura di pesce e carne. Struttura in acciaio inox 18/10 AISI 304, piano in faggio lamellare. 1 cassetto portata 1 GN 1/1 h 50 mm. 1 cassetto portaoggetti, 1 tasca laterale portaingredienti, 1 tasca laterale con feritoia portacoltelli. 4 ruote piroettanti Ø 100 mm 2 con freno. SUSHI TROLLEY Trolley for prepare portions of fish and flesh. Carrying frame made in stainless steel 18/10 AISI 304, top made in foil beech, 1 drawer capacity 1 GN 1/1 h 50 mm, 1 drawer for objects, 1 lateral support for ingredients, lateral knife slits. 4 swivelling wheels, 2 whith brake Ø 100 mm. SUSHIWAGEN Wagen für Fleisch-und Fischportionen zu zubereiten. Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr 18/10 AISI 304, Ablage aus Lamellebuche. 1 Schublade Kapazität 1 GN 1/1 h 50 mm, 1 Schublade für Objekten, 1 Seitenhalt für Zutäte, 1 Seitenhalt mit Messerschlitze. 4 Rollen, 2 mit Bremsen Ø 100 mm. ART. 016.SK mm 800x500 mm 800x500x940h 21

22 METALTECNICA 3 Carrelli con cupola e portaposate

23 piano shelf Ablagenmasse GUERIDON CON CUPOLA Struttura e ripiani in legno massello color noce, cupola semicilindrica a doppia apertura in plexiglass trasparente. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm. GUERIDON TROLLEY WITH DOME Carrying frame and shelves made in solid wood, walnut colour, with semi-cylindrical dome made in transparent plexiglass, with double opening. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. GUERIDON WAGEN MIT KUPPEL Wagen mit Rahmen und Ablagen aus Massivholz Nuß-Farbe. Halbrundkuppel aus transparenter Plexiglas mit Doppeloffnung. 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 022.LC mm 800x450 mm 800x450x1050h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 019 Kit Set 2 ruote con freno Ø 100 mm Kit 2 wheels with brake Ø 100 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 100 mm GUERIDON CON CUPOLA Struttura in legno massello di faggio evaporato, ripiani in legno rivestiti di laminato con bordo in gomma color noce. Cupola semicilindrica a doppia apertura in plexiglass trasparente. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm. GUERIDON TROLLEY WITH DOME Carrying frame made in dry solid beech wood, shelves made in wood panelled with laminated plastic, edges made in rubber, walnut colour. Semi-cylindrical dome made in transparent plexiglass, with double opening. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. GUERIDON WAGEN MIT KUPPEL Massivholzrahmen aus abgelagerter Buche. Ablagen aus Holz mit Laminatverkleidund Nuß-Farbe. Halbrundkuppel aus transparenter Plexiglas mit Doppeloffnung. 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 019.LCS mm 700x450 mm 700x450x1050h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 019 Kit Set 2 ruote con freno Ø 100 mm Kit 2 wheels with brake Ø 100 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 100 mm GUERIDON CON CUPOLA Struttura in tubo quadro 20x20 mm, ripiani in legno rivestiti di laminato color noce. Cupola semicilindrica a doppia apertura in plexiglass trasparente. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm. GUERIDON TROLLEY WITH DOME Carrying frame made in stainless steel, square tube 20x20 mm, shelves made in wood panelled with laminated plastic, walnut colour. Semi-cylindrical dome made in transparent plexiglass, with double opening. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. GUERIDON WAGEN MIT KUPPEL Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr 20x20 mm, Ablagen aus Holz mit Laminatverkleidung Nuß-Farbe. Halbrundkuppel aus transparenter Plexiglas mit Doppeloffnung. 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 019.LC mm 700x450 mm 700x450x1050h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen 24 ART. 020 Kit Set 2 ruote con freno Ø 100 mm Kit 2 wheels with brake Ø 100 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 100 mm

24 piano shelf Ablagenmasse GUERIDON CON CUPOLA Struttura in tubo tondo inox Ø 50 mm, ripiani in legno rivestiti di laminato colore noce. Cupola semicilindrica a doppia apertura in plexiglass trasparente. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm. GUERIDON TROLLEY WITH DOME Carrying frame made in stainless steel, round tube Ø 50 mm, shelf made in wood panelled with laminated plastic, walnut colour. Semi-cylindrical dome made in transparent plexiglass, with double opening. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. GUERIDON WAGEN MIT KUPPEL Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr Ø 50 mm, Ablagen aus Holz mit Laminatverkleidung Nuß-Farbe. Halbrundkuppel aus transparenter Plexiglas mit Doppeloffnung. 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 019.CC mm 700x450 mm. 700x450x1050h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen GUERIDON CON CUPOLA Struttura in tubo tondo inox Ø 50 mm, ripiani in legno rivestiti di laminato colore nero. Cupola semicilindrica a doppia apertura in plexiglass trasparente. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm. GUERIDON TROLLEY WITH DOME Carrying frame made in stainless steel, round tube Ø 50 mm, shelf made in wood panelled with laminated plastic, black colour. Semi-cylindrical dome made in transparent plexiglass, with double opening. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm GUERIDON WAGEN MIT KUPPEL Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr Ø 50 mm, Ablagen aus Holz mit schwarzen Laminatverkleidung. Halbrundkuppel aus transparenter Plexiglas mit Doppeloffnung. 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 019.CB mm 700x450 mm 700x450x1050h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen GUERIDON CON CUPOLA Struttura e ripiani in legno massello di faggio evaporato colore nero. Cupola semicilindrica a doppia apertura in plexiglass trasparente. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm. GUERIDON TROLLEY WITH DOME Carrying frame and shelves made in dry solid beech wood, black colour. Semicylindrical dome made in transparent plexiglass, with double opening. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. GUERIDON WAGEN MIT KUPPEL Massivholzrahmen aus abgelagerter Buche. Ablagen aus schwarzen Holz. Halbrundkuppel aus transparenter Plexiglas mit Doppeloffnung. 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 021.LCS mm 700x450 mm 700x450x1050h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 019 Kit Set 2 ruote con freno Ø 100 mm Kit 2 wheels with brake Ø 100 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 100 mm 25

25 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO CON CUPOLA Struttura in tubo quadro inox 20x20 mm, ripiani in laminato colore noce. Cupola semicilindrica a doppia apertura in plexiglass trasparente. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 125 mm, paracolpi in gomma grigia. GUERIDON TROLLEY WITH DOME Carrying frame made in stainless steel, square tube 20x20 mm, shelves made in wood panelled with laminated plastic, walnut colour. Semi-cylindrical dome made in transparent plexiglass, with double opening. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 125 mm, rubber bumpers. GUERIDON WAGEN MIT KUPPEL Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr 20x20 mm, Ablagen aus Holz mit Laminatverkleidung Nuß-Farbe. Halbrundkuppel aus transparenter Plexiglas mit Doppeloffnung. 4 graue Gummirollen Ø 125 mm. ART. 214.CS mm 1000x500 mm 1100x560x1100h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 315.CS mm 1000x500 mm 1100x560x1100h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 210 Kit Set 2 ruote con freno Ø 125 mm Kit 2 wheels with brake Ø 125 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 125 mm CARRELLO CON CUPOLA Struttura in tubo tondo inox Ø 25 mm, ripiani a forma di vassoio in acciaio inox 18/10. Cupola semicilindrica a doppia apertura in plexiglass trasparente. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 125 mm, paracolpi in gomma grigia. GUERIDON TROLLEY WITH DOME Carrying frame made in stainless steel, round tube Ø 25 mm, shelves made in 18/10 stainless steel, shaped as tray. Semi-cylindrical dome made in transparent plexiglass, with double opening. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 125 mm, rubber bumpers. GUERIDON WAGEN MIT KUPPEL Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr Ø 25 mm, aufgekanten Ablagen aus rostfreiem Stahl. Halbrundkuppel aus transparenter Plexiglas mit Doppeloffnung. 4 graue Gummirollen Ø 125 mm. ART. 211.CS mm 1000x500 mm 1100x560x1050h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 313.CS mm 1000x500 mm 1100x560x1250h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen 26 ART. 211 Kit Set 2 ruote con freno Ø 125 mm Kit 2 wheels with brake Ø 125 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 125 mm

26 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO CON CUPOLA Struttura e ripiani in legno di faggio evaporato. Cupola in plexiglass trasparente montata su bracci frenanti. 4 ruote in gomma grigia Ø 100 mm. GUERIDON TROLLEY WITH DOME Carrying frame and shelves made in dry solid beech wood. Dome made in transparent plexiglass, mounted on brakes arms. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. GUERIDON WAGEN MIT KUPPEL Massivholzrahmen aus abgelagerter Buche. Ablagen aus abgelagerter Buche. Kuppel auf Bremsarmen aus transparenter Plexiglas. 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 226.L mm 870x450 mm 1050x480x950h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 326.L mm 870x450 mm 1050x480x1100h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 019 Kit ART. POS ART. SUP Set 2 ruote con freno Ø 100 mm Kit 2 wheels with brake Ø 100 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 100 mm Portaposate in legno Wood cutlery container Holz Besteckwanne Portapiatto estraibile in legno Wood extractable dish rack Holz Ausziehbartellerkorb CARRELLO PORTAPOSATE (posateria per 120 coperti) Struttura in legno massello di faggio evaporato, piano inferiore e vasca portaposate a 7 scomparti in acciaio inox. Coperchio apribile in plexiglass trasparente. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm. TROLLEY FOR CUTLERY (for approx. 120 covers) Carrying frame made in dry solid beech wood. Lower shelf and cutlery container with 7 compartments made in stainless steel. Openable cover made in transparent plexiglass. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. BESTECKWAGEN (Besteck für etwa 120 Personen) Rahmen aus abgelagerte Buche. Untere Ablage und Besteckwanne mit 7 Abteilen aus rostfreiem Stahl. Transparente Plexiglas-Deckel. 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 223.AL mm 870x450 mm 1050x480x850h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 019 Kit Set 2 ruote frenanti Ø 100 mm Kit 2 wheels with brake Ø 100 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 100 mm 27

27 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO CON CUPOLA Struttura in legno di faggio evaporato e ripiani in acciaio inox. Cupola in plexiglass trasparente montata su bracci frenanti. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm. TROLLEY WITH DOME Carrying frame made in dry solid beech wood and shelves made in stainless steel. Dome made in transparent plexiglass, mounted on brakes arms. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. WAGEN MIT KUPPEL Rahmen aus abgelagerte Buche, Ablagen aus rostfreiem Stahl, Kuppel auf Bremsarmen aus transparenter Plexiglas. 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 226.LC mm 870x450 mm 1050x480x950h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 326.LC mm 870x450 mm 1050x480x1100h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 019 Kit Set 2 ruote con freno Ø 100 mm Kit 2 wheels with brake Ø 100 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 100 mm CARRELLO PORTAPOSATE Struttura in alluminio anodizzato, piano inferiore e vasca portaposate a 7 scomparti in acciaio inox. Coperchio apribile in plexiglass trasparente. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 100 mm. TROLLEY FOR CUTLERY Carrying frame made in aluminium. Lower shelf and cutlery container with 7 compartments made in stainless steel. Openable cover made in transparent plexiglass. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 100 mm. BESTECKWAGEN Aus Aluminium-Vollstangenrahmen. Untere Ablage und Besteckwanne mit 7 Abteilen aus rostfreiem Stahl. Transparente Plexiglas-Deckel. 4 graue Gummirollen Ø 100 mm. ART. 224.AL Capacità 120 persone Capacity 120 covers Kapazität 120 Personen mm 1020x460x800h ART. 224.ALP Capacità 200 persone Capacity 200 covers Kapazität 200 Personen mm 1020x460x800h 28 ART. 019 Kit Set 2 ruote con freno Ø 100 mm Kit 2 wheels with brake Ø 100 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 100 mm

28 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO CON CUPOLA Struttura in tubo quadro inox 20x20 mm e ripiani in acciaio inox di piegatura h 6 mm. Cupola in plexiglass trasparente montata su bracci frenanti. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 125 mm. TROLLEY WITH DOME Carrying frame made in stainless steel, square tube 20x20 mm, bended shelves made in 18/10 stainless steel h 6 mm. Dome made in transparent plexiglass, mounted on brakes arms. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 125 mm. WAGEN MIT KUPPEL Rahmen aus rostfreiem Stahlrohr 20x20 mm, Ablagetablettes mit gebogenen Kanten aus rostfreiem Stahl h 6 mm, Kuppel auf Bremsarmen aus transparenter Plexiglas. 4 graue Gummirollen Ø 125 mm. ART. 228.A mm 900x440 mm 1000x480x950h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 328.A mm 900x440 mm 1000x480x1100h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 210 Kit Set 2 ruote con freno Ø 125 mm Kit 2 wheels with brake Ø 125 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 125 mm CARRELLO PER DOLCI, FORMAGGI ED ANTIPASTI Struttura e ripiani in legno massello. Cupola semicilindrica in plexiglass trasparente con apertura su due lati. 4 ruote piroettanti a calotta ottonata Ø 100 mm. TROLLEY FOR CAKES, CHEESES AND HORS D OEUVRE Carrying frame and shelves made in solid wood, semi-cylindrical dome made in transparent plexiglass. 4 swivelling wheels with brass plated cap Ø 100 mm. SERVIERWAGEN FÜR NACHSPEISEN, KÄSE UND VORSPEISEN Rahmen und Ablagen aus Massivholz, Halbrundkuppel aus transparenter Plexiglas. 4 Rollen Ø 100 mm mit Schutzkappe. ART. 235.L mm 1000x500 mm 1000x500x950h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 335.L mm 1000x500 mm 1000x500x950h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. POS ART. SUP ART. 4 Kit ART. 3 Kit Portaposate in legno Wood cutlery container Holz Besteckwanne Portapiatto estraibile in legno Wood extractable dish rack Holz Ausziehbartellerkorb 4 ruote girevoli di cui 2 con freno Ø 125 mm 4 swelling wheels, 2 with brake Ø 125 mm 4 Drehrollen, 2 mit Bremsen Ø 125 mm 4 ruote girevoli in gomma morbida di cui 2 con freno Ø 125 mm 4 swelling wheels, 2 with brake Ø 125 mm 4 Drehgummirollen, 2 mit Bremsen Ø 125 mm 29

29 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO PER DOLCI, FORMAGGI ED ANTIPASTI Struttura e ripiani in legno massello. Cupola in plexiglass trasparente montata su bracci frenanti. 4 ruote piroettanti a calotta ottonata Ø 100 mm. TROLLEY FOR CAKES, CHEESES AND HORS D OEUVRE Carrying frame and shelves made in solid wood, dome made in transparent plexiglass, mounted on brakes arms. 4 swivelling wheels with brass plated cap Ø 100 mm. SERVIERWAGEN FÜR NACHSPEISEN, KÄSE UND VORSPEISEN Rahmen und Ablagen aus Massivholz, Kuppel auf Bremsarmen aus transparenter Plexiglas. 4 Rollen Ø 100 mm mit Schutzkappe. ART. 230.LM mm 900x500 mm 1000x500x950h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 231.LM mm 1000x500 mm 1100x500x950h Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen ART. 333.LM mm 900x500 mm 1000x500x950h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. 232.LM mm 1000x500 mm 1100x500x950h Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen ART. POS ART. SUP ART. 4 Kit ART. 3 Kit Portaposate in legno Wood cutlery container Holz Besteckwanne Portapiatto estraibile in legno Wood extractable dish rack Holz Ausziehbartellerkorb 4 ruote girevoli di cui 2 con freno Ø 125 mm 4 swelling wheels, 2 with brake Ø 125 mm 4 Drehrollen, 2 mit Bremsen Ø 125 mm 4 ruote girevoli in gomma morbida di cui 2 con freno Ø 125 mm 4 swelling wheels, 2 with brake Ø 125 mm 4 Drehgummirollen, 2 mit Bremsen Ø 125 mm 30

30 piano shelf Ablagenmasse CARRELLO PER DOLCI, FORMAGGI ED ANTIPASTI Struttura in legno massello, ripiani in legno rivestito color noce. Cupola semicilindrica con doppia apertura in plexiglass trasparente. 4 ruote piroettanti Ø 125 mm. TROLLEY FOR CAKES, CHEESES AND HORS D OEUVRE Carrying frame made in solid wood, shelves made in wood panelled with laminated plastic, walnut colour. Semi-cylindrical dome made in transparent plexiglass, with double opening. 4 swivelling wheels Ø 125 mm. SERVIERWAGEN FÜR NACHSPEISEN, KÄSE UND VORSPEISEN Massivholzrahmen, Ablagen aus Holz mit Laminatverkleidung Nuß-Farbe. Halbbrundkuppel aus transparenter Plexiglas mit Doppeloffnung. 4 Rollen Ø 125 mm. ART. 220.LC Carrello a 2 ripiani Two-shelves trolley Wagen mit 2 Ablagen mm 1100x560x1080h ART. 222.LC Carrello a 3 ripiani Three-shelves trolley Wagen mit 3 Ablagen mm 1100x560x1080h ART. 220 Kit ART. POS ART. SUP Set 2 ruote con freno Ø 125 mm Kit 2 wheels with brake Ø 125 mm Kit 2 Rollen mit Bremsen Ø 125 mm Portaposate in legno Wood cutlery container Holz Besteckwanne Portapiatto estraibile in legno Wood extractable dish rack Holz Ausziehbartellerkorb 31

31 METALTECNICA 4 Carrelli termici per distribuzione pasti

32 CARRELLO TERMICO BAGNOMARIA (GN ESCLUSE) Struttura in acciaio inox 18/10 AISI 304 completamente saldata. Vasca a doppia parete. Riscaldato mediante resistenza elettrica a bagnomaria 2000 W V. Controllo temperatura tramite termostato digitale C. Cavo elettrico con spina Schuko. 4 ruote piroettanti in gomma grigia, 2 con freno Ø 125 mm. BAIN-MARIE HEATED TROLLEY FOR DISTRIBUTION OF MEALS (GN NOT INCLUDED) Welded frame made in stainless steel 18/10 AISI 304. Double-wall basin. Electric water-bath heating, 2000 Watt V. Temperature controlled by a digital thermostat C. Spiral cable with Schuko plug. 4 grey rubber swivelling wheels, 2 with brake Ø 125 mm. WASSERBAD WARMWAGEN FÜR SPEISENAUSGABE (GN AUSGESCHLOSSEN) Schweißenrahmen ganz aus rostfreiem Stahl AISI /10. Doppelwandige Wanne. Wasserbad-System mit elektrischem Widerstand 2000 W V und Digitalthermostat C. Spiralkabel mit Schuko -Stecker. 4 graue Gummirollen, 2 mit Bremsen Ø 125 mm. ART. 026.AA Carrello termico, capacità 1 GN 1/1 h 200 mm (15-20 pasti) Heated trolley, capacity 1 GN 1/1 h 200 mm meals) Warmwagen, Kapazität 1 GN 1/1 h 200 mm (15-20 Portionen) mm 710x450x900h ART. 026.AB Carrello termico, capacità 2 GN 1/1 h 200 mm (40-50 pasti) Heated trolley, capacity 2 GN 1/1 h 200 mm (40-50 meals) Warmwagen, Kapazität 2 GN 1/1 h 200 mm (40-50 Portionen) mm 850x640x900h ART. 026.AP Carrello termico, capacità 3 GN 1/2 h 200 mm (30-40 pasti) Heated trolley, capacity 3 GN 1/2 h 200 mm (30-40 meals) Warmwagen, Kapazität 3 GN 1/2 h 200 mm (30-40 Portionen) mm 1050x450x900h 34

33 CARRELLO TERMICO BAGNOMARIA (GN ESCLUSE) Struttura in acciaio inox 18/10 AISI 304 completamente saldata. Vasca a doppia parete. Riscaldato mediante resistenza elettrica a bagnomaria 2000 W V. Controllo temperatura tramite termostato digitale C. Cavo elettrico spiralato con spina Schuko. 4 ruote piroettanti in gomma grigia, 2 con freno Ø 125 mm. BAIN-MARIE HEATED TROLLEY FOR DISTRIBUTION OF MEALS (GN NOT INCLUDED) Welded frame made in stainless steel 18/10 AISI 304. Double-wall basin. Electric water-bath heating, 2000 Watt V. Temperature controlled by a digital thermostat C. Spiral cable with Schuko plug. 4 grey rubber swivelling wheels, 2 with brake Ø 125 mm. WASSERBAD WARMWAGEN FÜR SPEISENAUSGABE (GN AUSGESCHLOSSEN) Schweißenrahmen ganz aus rostfreiem Stahl 18/10 AISI 304. Doppelwandige Wanne. Wasserbad-System mit elektrischem Widerstand 2000 W V. Digitalthermostat C. Spiralkabel mit Schuko -Stecker. 4 grau Gummirollen, 2 mit Bremsen Ø 125 mm. ART. 026.AC Carrello termico, capacità 3 GN 1/1 h 200 mm (50-60 pasti) Heated trolley, capacity 3 GN 1/1 h 200 mm (50-60 meals) Warmwagen, Kapazität 3 GN 1/1 h 200 mm (50-60 Portionen) mm 1200x640x900h ART. 026.AD Carrello termico, capacità 4 GN 1/1 h 200 mm (60-80 pasti) Heated trolley, capacity 4 GN 1/1 h 200 mm (60-80 meals) Warmwagen, Kapazität 4 GN 1/1 h 200 mm (60-80 Portionen) mm 1500x640x900h 35

34 CARRELLO TERMICO CON VASCA STAMPATA RISCALDAMENTO A SECCO E BAGNOMARIA (GN ESCLUSE) Struttura in acciaio inox 18/10 AISI 304 completamente saldata, tubo quadro 30x30 mm. Vasca stampata antigoccia per GN h 200 mm con doppia parete coibentata. Controllo della temperatura mediante termostato digitale C. Cavo elettrico con spina Schuko e attacco portaspina; maniglione di spinta. Riscaldamento mediante resistenza elettrica esterna alla vasca funzionante a secco e bagnomaria 230 V. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 125 mm, 2 con freno, 4 paracolpi in pvc nero. HEATED TROLLEY WITH PRESSED NO-DROPS BASIN BAIN-MARIE AND DRY HEATING (GN NOT INCLUDED) Welded frame made in stainless steel 18/10 AISI 304, square tube 30x30 mm. Pressed no-drops basin for GN h 200 mm, double and insulated wall. The temperature is controlled by a digital thermostat C. Cable with Schuko pin and socket; handle. Heating by electrical contact resistance functioning bain-marie and dry ways 230 V. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 125 mm, 2 with brake, 4 rubber bumpers made in black pvc. WARMWAGEN MIT ABGESETZTEN ANTITROPFEN WANNE BAINMARIE UND TROCKENBEHEIZUNG (GN AUSGESCHLOSSEN) Schweißenrahmen aus rostfreiem Stahlrohr 18/10 AISI 304, Quadratrohr 30x30 mm. Abgesetzten antitropfen Wanne für GN h 200 mm, isolierten Doppelwand. Temperatur Kontrolle nach Digitalthermostat C. Spiralkabel mit Schuko -Stecker und Steckdose; Schudhandgriff. Heizung System mit elektrische Kontactwiderstand für Wasserbad und Trocken 230 V. 4 graue Gummirollen Ø 125 mm, 2 mit Bremsen, 4 Gummipuffern. ART. 026.AP/E Carrello termico 950 W, capacità 3 GN 1/2 h 200 mm (30-40 pasti) Heated trolley 950 W, capacity 3 GN 1/2 h 200 mm (30-40 meals) Warmwagen 950 W, Kapazität 3 GN 1/2 h 200 mm (30-40 Portionen) ART. 026.AB/E Carrello termico 1650 W, capacità 2 GN 1/1 h 200 mm (40-50 pasti) Heated trolley 1650 W, capacity 2 GN 1/1 h 200 mm (40-50 meals) Warmwagen 1650 W, Kapazität 2 GN 1/1 h 200 mm (40-50 Portionen) mm 1050x450x900h mm 850x640x900h ART. 026.AC/E Carrello termico 1800 W, capacità 3 GN 1/1 h 200 mm (50-60 pasti) Heated trolley 1800 W, capacity 3 GN 1/1 h 200 mm (50-60 meals) Warmwagen 1800 W, Kapazität 3 GN 1/1 h 200 mm (50-60 Portionen) ART. 026.AD/E Carrello termico 1900 W, capacità 4 GN 1/1 h 200 mm (60-80 pasti) Heated trolley 1900 W, capacity 4 GN 1/1 h 200 mm (60-80 meals) Warmwagen 1900 W, Kapazität 4 GN 1/1 h 200 mm (60-80 Portionen) mm 1200x640x900h mm 1500x640x900h 36

35 CARRELLO TERMICO CON VASCA STAMPATA RISCALDAMENTO AUTOMATICO SECCO E BAGNOMARIA (GN ESCLUSE) Struttura in acciaio inox 18/10 AISI 304 completamente saldata, tubo quadro 30x30 mm. Vasca stampata antigoccia per GN h 200 mm con doppia parete coibentata. Controllo della temperatura mediante termostato digitale C. Cavo elettrico con spina Schuko e attacco portaspina; maniglione di spinta. Riscaldamento mediante resistenza elettrica a contatto esterna alla vasca, dispositivo automatico di riscaldamento a secco e a bagnomaria 230 V. 4 ruote piroettanti in gomma grigia Ø 125 mm, 2 con freno, 4 paracolpi in pvc nero. HEATED TROLLEY WITH PRESSED NO-DROPS BASIN AUTOMATIC BAIN-MARIE AND DRY HEATING (GN NOT INCLUDED) Welded frame made in stainless steel 18/10 AISI 304, square tube 30x30 mm. Pressed no-drops basin for GN h 200 mm, double and insulated wall. The temperature is controlled by a digital thermostat C. Cable with Schuko pin and socket; handle. Automatic heating device for bain-marie and dry by electrical contact resistance functioning 230 V. 4 grey rubber swivelling wheels Ø 125 mm, 2 with brake, 4 rubber bumpers made in black pvc. WARMWAGEN MIT ABGESETZTEN ANTITROPFEN WANNE BAINMARIE UND TROCKEN AUTOMATISCHEIZUNG (GN AUSGESCHLOSSEN) Schweißenrahmen aus rostfreiem Stahlrohr 18/10 AISI 304, Quadratrohr 30x30 mm. Abgesetzten antitropfen Wanne für GN h 200 mm, isolierten Doppelwand. Temperatur Kontrolle nach Digitalthermostat C. Spiralkabel mit Schuko -Stecker und Steckdose; Schudhandgriff. Automatischeizung System mit elektrische Kontactwiderstand äußere die Wanne für Wasserbad und Trocken 230 V. 4 graue Gummirollen Ø 125 mm, 2 mit Bremsen, 4 Gummipuffern. ART. 026.AP/N Carrello termico 1000 W, capacità 3 GN 1/2 h 200 mm (30-40 pasti) Heated trolley 1000 W, capacity 3 GN 1/2 h 200 mm (30-40 meals) Warmwagen 1000 W, Kapazität 3 GN 1/2 h 200 mm (30-40 Portionen) ART. 026.AB/N Carrello termico 1000 W, capacità 2 GN 1/1 h 200 mm (40-50 pasti) Heated trolley 1000 W, capacity 2 GN 1/1 h 200 mm (40-50 meals) Warmwagen 1000 W, Kapazität 2 GN 1/1 h 200 mm (40-50 Portionen) mm 1050x450x900h mm 850x640x900h ART. 026.AC/N Carrello termico 2000 W, capacità 3 GN 1/1 h 200 mm (50-60 pasti) Heated trolley 2000 W, capacity 3 GN 1/1 h 200 mm (50-60 meals) Warmwagen 2000 W, Kapazität 3 GN 1/1 h 200 mm (50-60 Portionen) ART. 026.AD/N Carrello termico 2000 W, capacità 4 GN 1/1 h 200 mm (60-80 pasti) Heated trolley 2000 W, capacity 4 GN 1/1 h 200 mm (60-80 meals) Warmwagen 2000 W, Kapazität 4 GN 1/1 h 200 mm (60-80 Portionen) mm 1200x640x900h mm 1500x640x900h 37