KU LIFT KU LIFT T KU LIFT 2S KU LIFT 2S-UL KU REEL KU REEL UL KU REEL VS KU (N)SSHÖU KU (N)SHTÖU KU (N)SHTÖU VS KU MINE KU MINE H KU MINE T

Transcript

1 CAVI PER IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO, PER APPLICAZIONI SPECIALI PORTUALI, CANTIERISTICHE E MINIERA CABLES FOR LIFTING SYSTEMS, FOR SPECIAL APPLICATION IN HARBOR, WORKSITES AND MINING SITES KU LIFT KU LIFT T KU LIFT S Cavi multipolari di collegamento a sistemi di sollevamento Multicore s for lifting systems connection Cavi multipolari di collegamento a sistemi di sollevamento, resistenti alle basse temperature ed elevata resistenza alla trazione Multicore s for lifting systems connection, cold temperature resistant and high tensile load resistance Cavi multipli di collegamento di sistemi di sollevamento Multicore s for lifting systems connection 6 8 Unika ha sviluppato una gamma di cavi per applicazioni speciali, focalizzata nello specifico allo spostamento delle merci nelle più svariate applicazioni dei processi di produzione, assemblaggio industriale o logistici. L'applicazione del può essere determinata da molte varianti quali temperatura e condizioni climatiche, l'ambiente di installazione, le dimensioni dei prodotti da spostare/sollevare ed il tipo di movimento delle macchinario industriale: queste ed altre variabili determinano la progettazione di cavi e materiali molto diversi fra loro. La gamma dei prodotti Unika include cavi KU LIFT per collegamento a sistemi di sollevamento verticali, e per il sostegno di pulsantiere per carroponti industriali; i cavi KU REEL, cavi di potenza e controllo per applicazioni avvolgi ed applicazioni verticali; i cavi KU BASKET, progettati per sistemi di sollevamento quali montacarichi, piattaforme autosollevanti ed ascensori da cantiere; ed infine i KU FESTOON, cavi di potenza e controllo progettati per un uso in movimento e flessione continua, per applicazioni all'interno o all'esterno e ad alta resistenza agli oli, agenti chimici e raggi UV. Inoltre, UNIKA ha concepito una serie di cavi per applicazione in miniera progettati per un utilizzo in condizioni gravose (abrasione, trascinamento, sollecitazioni meccaniche) su macchinari per movimentazione carichi. Infine, i cavi KU (N)SSÖU con un'ampia gamma di applicazioni a seconda del tipo di costruzione: per applicazioni sommerse in acque sporche, in miniera, in ambienti umidi; ed i KU (N)SHTÖU e KU (N)SHTÖU VS, cavi ad elevata resistenza agli stress meccanici per gru e sistemi di sollevamento container. Unika has developed a of s for special applications, particularly focused on handling of goods in the most varied applications of production processes, industrial assembly or logistics. The application of the can be determined by many variations such as temperature and climatic conditions, the installation environment, the dimensions of the products to handle / lift and the type of movement of the industrial machinery: these and other variables determine the design of s and very different materials. The of Unika products includes KU LIFT s for connection to vertical lifting systems, and for the support of remote control on industrial cranes; KU REEL s, power and control s for reeling applications and vertical applications; KU BASKET s designed for lifting systems such as hoists, selflifting platforms and construction lifts; and finally the KU FESTOON, power and control s designed for use in motion and continuous bending, for indoor or outdoor applications with high resistance to oil, chemical and UV rays. In addition, UNIKA has designed a series of s for mining applications designed for use in heavy duty conditions (abrasion, drag, mechanical stress) on load handling machinery. Lastly, the KU (N)SSHÖU s with a wide of applications depending on the type of construction: for submerged applications in dirty water, in mines, in humid environments; and the KU (N) SHTÖU and KU (N)SHTÖU VS, s with high resistance to mechanical stress for cranes and container lifting systems. KU LIFT S-UL KU REEL KU REEL UL KU REEL VS KU (N)SSHÖU KU (N)SHTÖU KU (N)SHTÖU VS KU MINE KU MINE H KU MINE T Cavi multipli per sistemi di sollevamento approvati UL e CSA Multicore s for lifting system connection, UL and CSA approved Cavi di potenza e controllo per sistemi avvolgi Power and control reeling s Cavi di potenza e controllo per sistemi avvolgi Power and control reeling s Cavi di potenza e controllo per sistemi avvolgi ed applicazioni verticali Power and control reeling s and vertical applications Cavi bassa tensione per applicazione in miniera Low voltage power mining s for general use Cavi bassa tensione in gomma per applicazione in gru Low voltage rubber crane s Cavi bassa tensione in gomma per applicazione in gru ed applicazioni verticali Low voltage rubber crane s for vertical applications Cavi di potenza bassa tensione tipo BQ-F per applicazione in miniera e cave Low voltage power type BQ-F for application in mines and quarries Cavi bassa tensione per applicazione in miniera, cave e tunnel Low voltage power PURE for mines, quarries and tunnel applications Cavi bassa tensione per applicazioni in miniera, cave e tunnel Low voltage power PURE for mines, quarries and tunnel applications KU BASKET 00 Cavi di potenza e controllo per piattaforme auto-sollevanti, piattaforme di trasporto, montacarichi e ascensori da cantiere 0 Power and control s for hoist, mast climbing work platform and construction lift manufacturer KU BASKET 00 Cavi di potenza e controllo per sistemi di sollevamento verticale, ad alte prestazioni Power and control hoisting s, for vertical lifting systems, high performances KU BASKET 00 Cavi di potenza e controllo per sistemi di sollevamento verticale, per applicazioni gravose SPREADER Power and control hoisting s for vertical lifting systems, heavy duty KU FESTOON Cavi unipolari e multipolari per applicazioni "festoon" 6 Single core and multicore s for "festoon" applications KU FESTOON C Cavi unipolari e multipolari schermati per applicazioni "festoon" 8 Single core and multicore shelded s for "festoon" applications

2 KU LIFT Cavi multipli di collegamento a sistemi di sollevamento Multicore s for lifting system connection UNIKA (Italy) - KU LIFT Trefolo flessibile in rame rosso in accordo alla classe 6 secondo VDE 095, CEI 0-9, IEC 608 Bare copper flexible strand according to class 6 VDE 095, CEI 0-9, IEC 608 Speciale mescola in PVC Special PVC compound Il KU LIFT è idoneo all utilizzo come di controllo e segnalamento in impianti di sollevamento e ascensori. Cavi multipolari di collegamento di sistemi di sollevamento. Particolare attenzione è stata data alle mescole di PVC, che consentono una buona flessibilità e resistenza agli stress anche in condizioni gravose. KU LIFT Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) Supporti Support Distinzione Core identification Raggio di curvatura Resistenza a trazione Pulling force Resistenza alla fiamma Flame resistance Filato tessile Textile yarns Nero numerato + Giallo/Verde conforme alla EN50, HD 08 S Speciale PVC compound Nero 00/500 V 00/500 V 0 x ø posa fissa ø: esterno -0 C a +70 C (posa fissa) -5 C a +70 C (posa flessibile) 5 N/mm 5 N/mm Black numbered cores and green/ yellow according to EN50, HD08 S Special PVC compound Black 0 x ø fixed installation ø: overall IEC 60- IEC C to +70 C (fixed installation) -5 C to +70 C (mobile installation) KU LIFT is a control and signal suitable to be employed in elevators and lifting systems.multicore s for lifting systems connection. Particular care is given to PVC compounds in order to achieve both good flexibility and stress resistance in heavy operation conditions. (n anime x sezione mm² number of cores x conductor [mm ] Lunghezza sospesa pendant lenght (m) 705 G0,75, G0,75 5, G0,75 8, G, G 6, G G 7, G 9, (n anime x sezione mm² number of cores x conductor [mm ] Lunghezza sospesa pendant lenght (m) G, G,5, G,5, G,5 6, G,5 8, G,5 8, G,5, Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) 5

3 KU LIFT T Cavi multipli di collegamento a sistemi di sollevamento resistenti alle basse temperature ed elevata resistenza alla trazione Multicore s for lifting system connection, cold temperature resistant and high tensile load resistance 5 UNIKA (Italy) - KU LIFT T Elementi Riempitivi Filling Elements Trefolo flessibile in rame rosso in accordo alla classe 6 secondo VDE 095, CEI 0-9, IEC 608 PVC PVC Filato tessile Textile yarns Bare copper flexible strand according to class 6 VDE 095, CEI 0-9, IEC 608 Il KU LIFT T è idoneo all utilizzo come di controllo e segnalamento in impianti di sollevamento e ascensori. Cavi multipolari di collegamento di sistemi di sollevamento. Particolare attenzione è stata data alle mescole di PVC, che consentono una buona flessibilità e resistenza agli stress anche in condizioni gravose. La treccia di supporto offre la possibilità di applicazioni ancora più gravose del KU LIFT T Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) Distinzione Core identification Treccia di supporto Supporting braid Raggio di curvatura Resistenza a trazione Pulling force Resistenza alla fiamma Flame resistance Nero numerato + Giallo/Verde conforme alla EN50, HD 08 S Filati tessili 5 PVC PVC Black numbered cores and green/ yellow according to EN50, HD 08 S Textile yarns 00/500 V 00/500 V 0 x ø posa fissa 0 x ø posa mobile ø: esterno -0 C a +70 C (posa fissa) -0 C a +70 C (posa flessibile) 0 N/mm 0 N/mm IEC 60- IEC 60-0 x ø fixed installation 0 x ø dynamic installation ø: overall -0 C to +70 C (fixed installation) -0 C to +70 C (mobile installation) KU LIFT T is a control and signal suitable to be employed in elevators and lifting systems.multicore s for lifting systems connection. Particular care is given to PVC compounds in order to achieve both good flexibility and stress resistance in heavy operation conditions. The supporting braid offers the possibility of applications even more severe of the (n anime x sezione mm² number of cores x conductor [mm ] ± 0% Lunghezza sospesa pendant lenght (m) 7080 G0,75, G0,75 5, G0,75 8, G, G 6, G G 7, G 9, Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) 6 7

4 KU LIFT S Cavi multipli di collegamento di sistemi di sollevamento Multicore s for lifting system connection UNIKA (Italy) - KU LIFT S KU LIFT S Trefolo flessibile in rame rosso in accordo alla classe 6 secondo VDE 095, CEI 0-9, IEC 608 PVC PVC Bare copper flexible strand according to class 6 VDE 095, CEI 0-9, IEC 608 Il KU LIFT S è idoneo all utilizzo come di controllo e segnalamento in impianti di sollevamento e ascensori. Particolare attenzione è stata data alle mescole di PVC, che consentono una buona flessibilità e resistenza agli stress anche in condizioni gravose. Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) Supporti Support Distinzione Core identification Raggio di curvatura Resistenza a trazione Pulling force Resistenza alla fiamma Flame resistance supporti esterni in fili d acciaio outer steel support wires Nero numerato + giallo/verde conforme alla EN50, HD 08 S PVC nero Black numbered cores and green/ yellow according to EN50, HD 08 S Black PVC 00/500 V 00/500 V 0 x ø posa fissa 0 x ø fixed installation -0 C a +70 C (posa fissa) -0 C a +70 C (posa flessibile) -0 C to +70 C (fixed installation) -0 C to +70 C (mobile installation) 0 N ogni supporto in acciaio 0 N for each steel core IEC 60- IEC 60- KU LIFT S is a control and signal suitable to be employed in elevators and lifting systems and connected to the mobile keyboard. Particular care is paid to PVC compounds in order to achieve both good flexibility and stress resistance in heavy operation conditions. (n anime x sezione mm² number of cores x conductor [mm ] ± 0% Lunghezza sospesa pendant lenght [m] G0,75 9,0x9, G0,75 0x G0,75,9x, G,6x G 6,x6, G 9,5x9, G,9x, (n anime x sezione mm² number of cores x conductor [mm ] ± 0% Lunghezza sospesa pendant lenght [m] G,5,9x7, G,5 6,5x, G,5 7,8x7, G,5 9,x9, G,5 x G,5,6x, Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) 8 9

5 KU LIFT S - UL KU LIFT S UL - Cavi multipli per sistemi di sollevamento approvati UL e CSA Multicore s for lifting system connection, UL and CSA approved UNIKA (Italy) - KU LIFT S - KU LIFT S - UL Supporti Support Trefolo flessibile in rame rosso in accordo alla classe 6 secondo VDE 095, CEI 0-9, IEC 608 TPO TPO Bare copper flexible strand according to class 6 VDE 095, CEI 0-9, IEC 608 supporti esterni in fili d acciaio outer steel support wires Il KU LIFT S UL è idoneo all utilizzo come di controllo e segnalamento in impinanti di sollevamento ed ascensori. Particolare attenzione è stata data all utilizzo del PUR di guaina per soddisfare le esigenze di applicazione con basse temperature e resistenza agli stress anche in condizioni gravose. Approvati UL: 80 C 000V style Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) Distinzione Core identification Raggio di curvatura Resistenza a trazione Pulling force Resistenza alla fiamma Flame resistance Nero numerato + giallo/verde conforme alla EN50, HD 08 S PUR PVC su richiesta Black numbered cores and green/ yellow according to EN50, HD 08 S PUR PVC upon request 50/750 V (000 V UL/CSA) 50/750 V (000 V UL/CSA) 0 x ø posa fissa ø: esterno -0 C a +80 C (posa fissa) -0 C a +80 C (posa flessibile) 0 x ø fixed installation D: overall -0 C to +80 C (fixed installation) -0 C to +80 C (mobile installation) 0 N ogni supporto in acciaio 0 N for each steel core IEC 60-, FT e test di fiamma secondo UL 758 IEC 60-, FT and flame test UL 758 KU LIFT S is a control and signal suitable to be employed in elevators and lifting systems and connected to the mobile keyboard. Particular care is paid to PUR compounds in order to achieve both good flexibility and stress resistance in heavy operation conditions and low temperatures. UL approved: 80 C 000V style 576 (n anime x sezione mm² number of cores x conductor [mm ] ± 0% Lunghezza sospesa pendant lenght [m] G0,75/AWG9 9,0x9, G0,75/AWG9 9,0x9, G,5/AWG6 0x (n anime x sezione mm² number of cores x conductor [mm ] ± 0% [kg/km Lunghezza sospesa pendant lenght [m] 77 G,5/AWG6,9x7, G,5/AWG6 6,x6, G,5/AWG6 9,x9, Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) 0

6 KU REEL Cavi di potenza e controllo per sistemi avvolgi Power and control reeling s 5 UNIKA (Italy) - KU REEL 7 UNIKA - Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems body - ED.08 REV 0/09 Guaina riempitivo Bedding Treccia anti-torsionale Anti-torsion braid Velocità di avvolgimento Reeling speed Installazione Installation Temperatura ima sul conduttore Max. conductor temperature Resistenze chimiche Chemical resistance Emissione di gas alogenidrici Halogen gas emission Trefolo/corda flessibile di fili in rame rosso (in accordo alla classe 5 VDE 095, CEI EN 608 XLPE XLPE Potenza: in accordo alla HD 08 S, VDE 09-JB anime: marrone, nero, grigio, giallo/verde ( anime di terra per sezione 6 mm ) 5 anime: blu, marrone, nero, grigio, giallo/verde Controllo: bianco con numeri marchiati TPE TPE Flexible strand/rope of bare copper wires (according to class 5 VDE 095, CEI EN 608 Filati ad alta resistenza meccanica High-tensile yarns Power: according to HD 08 S, VDE 09-JB cores: brown, black, grey, green/ yellow ( earth cores for sizes 6 mm ) 5 cores: blue, brown, black, grey, green/yellow Control: white with printed numbers 5 PUR, Colore Giallo RAL 06 PUR, colour YELLOW RAL 06 0,6/ kv ac (U m, kv) 0,6/ kv ac (U m, kv) 6x Ø (posa fissa) 0x Ø (posa dinamica) ø: esterno Fino a 50 m/min Cavi bassa tensione per potenza e controllo, adatti all uso esterno sotto severe condizioni, per sistemi avvolgi -0 C a +80 C (posa dinamica) -0 C a +80 C (posa fissa) in servizio: +90 C corto circuito : +50 C oli industriali, UV, ozono 6x Ø (fixed installation) 0x Ø (dynamic installation) ø: overall Up to 50 m/min Low voltage power and control s, suitable for outdoor use under condictions, for reeling systems -0 C a +80 C (dynamic installation) -0 C a +80 C (fixed installation) in service : +90 C short-circuit : +50 C oil, UV, ozone 0,5 % IEC ,5 % IEC Questi cavi sono adatti per alimentare sistemi di movimentazione e sollevamento mediante una bobina da cui si svolge e riavvolge il. La guaina in poliuretano conferisce al un ottima resistenza all usura e un elevata flessibilità. Cables suitable to feed moving and lifting systems by means reel, to wind and unwind the s. Polyurethane jacket gives to the very good wear resistance and flexibility. 7A0S x0+g50 6, A59 5x,5, IEC 6050-, CEI EN 608, IEC 6050-, CEI EN 608, VDE 09, VDE 095, EN 506, VDE 09, VDE 095, EN 506, 7A569 56x,5, HD 08 S HD 08 S (n anime x sezione mm² esterno (number of cores x nominal conductor outer ± 5% Potenza power carico. tensile load (N) 7A07 G,5, A09 G,5, A0A G, A0B G6 6, A0D G0 9, A0E G6, A08E9 G6+x,5, A0G5 G5 0, A0H50 G50 6, A0K G95 5, A0T G0 5, A0A G, A0L x6+g 0, A0F G5, A06FA x5+g, A08FA6 x5+g+x, A08FA9 x5+g+x,5, A0F x5+g6, A08FB9 x5+g6+x,5 7, A0G x5+g6 7, A0H x50+g0, A0J x70+g6 5, A0K x95, A0M x95+g6, A0N x0+g5 6, A08LF9 x0+g5+x,5 6, A06MF x50+g5 5, A0P x50 + G5 + x,5 5, A0Q x85+g5 56, A0R x85 + G5 + x,5 56, (n anime x sezione mm² esterno (number of cores x nominal conductor outer ± 5% (n anime x sezione mm² (number of cores x conductor esterno nominal outer ± 5% Controllo control KU REEL carico. tensile load (N) carico. tensile load (N) 7A059 5G,5, A05A 5G 6, A05B 5G6 7, A05D 5G0 0, A07D9 5G0+x,5, A05E 5G6, A05F 5G5 0, A05G 5G5, A05LJ x0+g70 5, A077 7x,5, A079 7x,5 5, A7 x,5 6, A9 x,5, A87 8x,5 6, A07 6x,5+(x,5)C 0, A89 8x,5, A7 x,5 9, A9 x,5 5, A097 6x,5+(x,5)C 6, A099 6x,5+(x,5)C 6, A67 6x,5, A69 6x,5 8, A6A 6x 5, A9 x,5 0, A9 x,5, UNIKA - Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems body - ED.08 REV 0/09

7 KU REEL UL Cavi di potenza e controllo per sistemi avvolgi Power and control reeling s 5 UNIKA (Italy) - KU REEL AWM 80 C 000V FT 7 KU REEL UL Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) Guaina riempitivo Bedding Treccia anti-torsionale Anti-torsion braid Velocità di avvolgimento Reeling speed Installazione Installation Temperatura ima sul conduttore Max. conductor temperature Comportamento al fuoco Fire behaviour Resistenze chimiche Chemical resistance Emissione di gas alogenidrici Halogen gas emission Trefolo/corda flessibile di fili in rame rosso (in accordo alla classe 5 VDE 095, CEI EN 608 TPO Potenza: in accordo alla HD 08 S, VDE 09-JB anime: nero, marrone grigio, giallo/verde ( anime di terra per sezione 6 mm ) 5 anime: nero, marrone, grigio, blu, giallo/verde Controllo: bianco con numeri marchiati Flexible strand/rope of bare copper wires (according to class 5 VDE 095, CEI EN 608 TPO TPE TPE Filati ad alta resistenza meccanica High-tensile yarns Power: according to HD 08 S, VDE 09-JB cores: black - brown - grey - green/yellow ( earth cores for sizes 6 mm ) 5 cores: black - brown - grey - blue - green/yellow Control: white with printed numbers 5 PUR, Colore Giallo RAL 06 PUR, colour YELLOW RAL 06 0,6/ kv ac (U m, kv) 0,6/ kv ac (U m, kv) 6x Ø (posa fissa) 0x Ø (posa dinamica) ø: esterno Fino a 50 m/min Cavi bassa tensione per potenza e controllo, adatti all uso esterno sotto severe condizioni, per sistemi avvolgi -0 C a +80 C (posa dinamica) -0 C a +80 C (posa fissa) +80 C secondo UL in servizio: +90 C corto circuito : +50 C Ritardante la fiamma FT test CSA C.. n 0 EN 60- oli industriali, UV, ozono 6x Ø (fixed installation) 0x Ø (dynamic installation) ø: overall Up to 50 m/min Low voltage power and control s, suitable for outdoor use under condictions, for reeling systems -0 C a +80 C (dynamic installation) -0 C a +80 C (fixed installation) +80 C according to UL in service : +90 C short-circuit : +50 C Flame retardant FT test CSA C.. n 0 EN 60- oil, UV, ozone 0,5 % IEC ,5 % IEC Questi cavi sono adatti per alimentare sistemi di movimentazione e sollevamento mediante una bobina da cui si svolge e riavvolge il. La guaina in poliuretano conferisce al un ottima resistenza all usura e un elevata flessibilità. Approvato UL/CSA: 80 C 000V FT I cavi possono sopportare un carico a trazione fino a 5 N/mm Cables suitable to feed moving and lifting systems by means reel, to wind and unwind the s. Polyurethane jacket gives to the very good wear resistance and flexibility. UL and CSA approvals: 80 C 000V FT Cables can bear tensile load up to 5 N/ mm 7A50 x85+g5 56, A557 x,5, IEC 6050-, CEI EN 608, IEC 6050-, CEI EN 608, VDE 09, VDE 095, EN 506, UL VDE 09, VDE 095, EN 506, UL 7A5 x85 + G5 + x,5 56, A558 5x,5, , UL58 CSA. n 0 758, UL58 CSA. n 0 7A5 x0+g50 6, A559 56x,5, (n anime x sezione mm² (number of cores x conductor Potenza power esterno nominal outer ± 0% 7A50 G,5, A50 G,5, A50 G, A50 G6 6,0 90 7A505 G0 9, A506 G6, A507 G6+x,5, A508 G5 0, A509 G50 6, A50 G95 5, A5 G0 5, A5 G, A5 x6+g 0, A5 G5, A55 x5+g, A56 x5+g+x, A57 x5+g+x,5, A58 x5+g6, A59 x5+g6+x,5 7, A50 x5+g6 7, A5 x50+g0, A5 x70+g6 5, A5 x95, A5 x95+g6, A55 x0+g5 6, A56 x0+g5+x,5 6, A57 x50+g5 5, A58 x50 + G5 + x,5 5, (n anime x sezione mm² (number of cores x conductor (n anime x sezione mm² (number of cores x conductor esterno nominal outer ± 0% esterno nominal outer ± 0% Controllo control 7A5 5G,5, A5 5G 6, A55 5G6 7, A56 5G0 0, A57 5G0+x,5, A58 5G6, A59 5G5 0, A50 5G5, A5 x0+g70 5, A5 7x,5, A5 7x,5 5, A5 x,5 6, A55 x,5, A56 8x,5 6, A57 6x,5+(x,5)C 0, A58 8x,5, A59 x,5 9, A550 x,5 5, A55 6x,5+(x,5)C 6, A55 6x,5+(x,5)C 6, A55 6x,5, A55 6x,5 8, A555 6x 5, A556 x,5 0, Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08)

8 KU REEL VS Cavi di potenza e controllo per sistemi avvolgi ed applicazioni verticali Power and control reeling s and vertical applications 5 6 UNIKA (Italy) - KU REEL VS 7 Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) Unità di support centrale Central supporting unit Guaina riempitivo Bedding Treccia anti-torsionale Anti-twist braid Velocità di avvolgimento Reeling speed Installazione Installation Temperatura ima sul conduttore Max. conductor temperature Resistenze chimiche Chemical resistance Emissione di gas alogenidrici Halogen gas emission Trefolo/corda flessibile di fili in rame rosso (in accordo alla classe 5 VDE 095, CEI EN 608 XLPE Potenza: in accordo alla HD 08 S, VDE 09-JB anime: nero, marrone grigio, giallo/verde ( anime di terra per sezione 6 mm ) 5 anime: nero, marrone, grigio, blu, giallo/verde Controllo: bianco con numeri marchiati Unità di supporto centrale in filati aramidici Flexible strand/rope of bare copper wires (according to class 5 VDE 095, CEI EN 608 XLPE TPE TPE Power: according to HD 08 S, VDE 09-JB cores: black - brown - grey - green/yellow ( earth cores for sizes 6 mm ) 5 cores: black - brown - grey - blue - green/yellow Control: white with printed numbers Central supporting unit made of aramidic yarns 5 Filati ad alta resistenza meccanica High-tensile yarns 6 PUR, Colore Giallo RAL 06 PUR, colour YELLOW RAL 06 0,6/ kv ac (U m, kv) 0,6/ kv ac (U m, kv) 6x Ø (posa fissa) 0x Ø (posa dinamica) ø: esterno Fino a 50 m/min Cavi bassa tensione per potenza e controllo, adatti all uso esterno sotto severe condizioni, per sistemi avvolgi -0 C a +80 C (posa dinamica) -0 C a +80 C (posa fissa) in servizio: +90 C corto circuito : +50 C oli industriali, UV, ozono 6x Ø (fixed installation) 0x Ø (dynamic installation) ø: overall Up to 50 m/min Low voltage power and control s, suitable for outdoor use under condictions, for reeling systems -0 C a +80 C (dynamic installation) -0 C a +80 C (fixed installation) in service : +90 C short-circuit : +50 C oil, UV, ozone 0,5 % IEC ,5 % IEC IEC 6050-, CEI EN 608, VDE 09, VDE 095, EN 506, HD 08 S IEC 6050-, CEI EN 608, VDE 09, VDE 095, EN 506, HD 08 S Questi cavi sono adatti per alimentare sistemi di movimentazione e sollevamento mediante una bobina da cui si svolge e riavvolge il. La guaina in poliuretano conferisce al un ottima resistenza all usura e un elevata flessibilità. I cavi possono sopportare un carico di trazione fino a 5 N/mm con un di 000 N Cables suitable to feed moving and lifting systems by means reel, to wind and unwind the s. Polyurethane jacket gives to the very good wear resistance and flexibility. Cables can bear tensile load up to 5 N/ mm with a minimum of 000 N 6 7 (n anime x sezione mm² esterno (number of cores x nominal conductor outer ± 0% carico. tensile load (N) 7A60 G,5, A60 G,5, A60 G, A60 G6 6, A605 G0 9, A606 G6, A607 G6+x,5, A608 G5 0, A609 G50 6, A60 G95 5, A6 G0 5, A6 G, A6 x6+g 0, A6 G5, A65 x5+g, A66 x5+g6, A67 x5+g6 7, A68 x50+g0, A69 x70+g6 5, A60 x95, A6 x95+g6, A6 x0+g5 6, A6 x50+g5 5, A6 x85+g5 56, A65 x0+g50 6, A66 5G,5,50, A67 5G 6, A68 5G6 7, A69 5G0 0, (n anime x sezione mm² esterno (number of cores x nominal conductor outer ± 0% KU REEL VS carico. tensile load (N) 7A60 5G6, A6 5G5 0, A6 5G5, (n anime x sezione mm² esterno (number of cores x nominal conductor outer ± 0% carico. tensile load (N) 7A6 7x,5, A6 7x,5 5, A65 x,5 6, A66 x,5, A67 8x,5 6, A68 8x,5, A69 x,5 9, A60 x,5 5, A6 0x.5 6, A6 6x,5, A6 6x,5 8, A6 6x 5, A65 x,5, A66 x,5, A67 5x,5, A68 9x(5x,5) 0, A69 8x(6x,5), A650 x(x,5), A65 56x,5, Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08)

9 KU (N)SSHÖU Cavi bassa tensione per applicazione in miniera Low voltage power mining s for general use UNIKA (Italy) KU (N)SSHÖU KU (N)SSHÖU Trefolo flessibile in rame stagnato in accordo alla classe 5 secondo VDE 095, IEC 608 Flexible tinned copper wire according to class 5 VDE 095, IEC 608 Cavo per applicazione flessibile in miniera. Adatto sia in ambienti esterni sia interni grazie alla sua resistenza agli agenti atmosferici. Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) Schermo (/E) Screen Guaina intermedia Inner sheath Nominal voltage U o Tensione di prova Test voltage Max resistenza di trazione Max. tensile strength Resistenza chimiche Chemical resistance EPR tipo GI Colorate in accordo alla HD 08 S: anime di potenza: nero-grigio-marrone anime di terra: giallo /verde Versione /E con schermo a spirale di rame stagnato sui conduttori. EPR type GI Elastomero termoplastico TPE elastomer CPE elastomero Colore Nero (preferenziale) coloured according to HD 08 S: power cores: black, grey, brown PE cores: Green/Yellow.../E d types has individual screens made by laying up tinned copper wires over the insulation. CPE elastomer colour black (preferential) 0,6/ kv ac (U m, kv) 0,6/ kv ac (U m, kv) kv kv 0xD 0xD 5 N/mm² 5 N/mm² Posa fissa: -0 C to +85 C posa mobile: +5 C to +60 C temperatura sul conduttore +90 C Temperatura di corto circuito Max. 50 C Oli industriali, UV, ozono Ritardante la fiamma IEC 60-- Realizzato in accordo alla VDE 050 parte 8, VDE 007, EN 506 Resistenza all olio: EN Fixed: -0 C to +85 C Mobile: +5 C to +60 C. conductor +90 C conductor short-circuit temperature: Max. 50 C Oil, UV, ozone Flame retardant IEC 60-- Designed according to VDE 050 part 8, VDE 007, EN 506 Oil resistance: EN Mining for flexible installation, used in open and underground environments as well as in heavy industries and thanks to its high resistance against weather. (N)SSHÖU-O (n anime x sezione mm² (number of cores x conductor min. outer. outer 50E x F x G x H x J x K x L x M x N x P x (N)SSHÖU-J 507 x, x, x, x, A x B x D x E x F x G x H x J x K x L x A 5x B 5x x, x, x, Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) 8 9

10 KU (N)SHTÖU Cavi bassa tensione in gomma per applicazione in gru Low voltage rubber crane s 5 UNIKA (Italy) KU (N)SHTÖU KU (N)SHTÖU Trefolo flessibile di rame stagnato in accordo alla classe 5 VDE 095, EN 608 EPR tipo GI Colorate in accordo alla HD 08 S: anime di potenza: nero-grigio-marrone anime di terra: giallo /verde Flexible tinned COPPER wire according to class 5 VDE 095, EN 608 EPR type GI Colorate in accordo a HD 08 S: power cores: black, grey, brown PE cores: Green/Yellow Cavo in gomma per applicazione in gru con caratteristiche anti-torsionali. Sopporta una trazione ima di 5 N/mm e può lavorare and una velocità non superiore ai 0m/min. The presents anti-torsional features necessary for cranes applications. It can bear a imum tensile strength of 5 N/mm and a running speed up to 0m/min. (n anime x sezione mm² min. (number of cores x outer conductor. outer 5507 G,5,, G,5,6 6, 7 05 (n anime x sezione mm² min. (number of cores x outer conductor. outer 550L G0 58, 7, M G50 6, 79, Guaina intermedia Inner sheath CPE elastomero CPE elastomer 550A G 5, 9, B G6 6, 0, N G85 7, 89, P G0 78, 98, Treccia anti-torsionale Anti-twist braid Filati ad alta resistenza meccanica High-tensile yarns 550D G0 0, 5, E G6,5 8, G,5,9 6, G,5 5,8 0, CPE elastomero Colore giallo (preferenziale) Disponibile anche in versione nera CPE elastomer colour yellow (preferential) Also available in black version 550F G5 7, G G5, H G50 7, 6, A 5G 7,9, B 5G6 0 5, D 5G0,9 0, ,6/ kv ac (U m, kv) 0,6/ kv ac (U m, kv) 550J G70,5 5, K G95 8, 60, E 5G6 7, F 5G5,5, Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) Max resistenza di trazione Max. tensile strength Velocità Max. speed Resistenze chimiche Chemical resistance Mobile: 7,5xD La trazione non deve superare i 5 N/mm.Tamburo dell avvolgitore almeno 0 x D. Mobile: 7,5xD 80 m/min 80m/min. Posa fissa: -0 C to +85 C posa mobile: +5 C to +60 C temperatura sul conduttore +90 C Temperatura di corto circuito Max. 50 C oli industriali, UV, ozono Ritardante la fiamma IEC 60-- Realizzato in accordo alla VDE 050 parte 8, VDE 007, EN 506 Resistenza all olio: EN Tensile stress must not exceed 5 N/mm. Diameter of drum barrel should be min. 0 times of. Fixed: -0 C to +85 C Mobile: +5 C to +60 C. conductor +90 C conductor short-circuit temperuture: Max. 50 C oil, UV, ozone Flame retardant IEC 60-- Designed according to VDE 050 part 8, VDE 007, EN 506 Oil resistance: EN L G0 5,6 6, M G50 56, 70, N G85 6, 79, P G0 69,9 87, x5+6 0, 8, x5+6, x50+5 8,6 8, x70+5 5,6 57, x , 66, x ,5 69, x , x ,8 86, G,5, 5, G,5,7 8, A G 6,6, B G6 7,7, D G0 7, E G6 5,5, F G5,6 9, G G5,5, H G50 0, J G70 6,5 58, K G95 5,7 66, G 5G5 9, 9, H 5G50, 55, J 5G70 5,8 66, G,5 5 9, G,5 6,8, A 6G 9,9 5, G,5 5, 9, G,5 6,8, A 7G 9,9 5, G,5 7,9, G,5, 6, G,5 8,, G,5,9 7, G,5 0,6 6, G,5,8 0, G,5,8 7, G,5,9, G,5,8, G,5 9,5 7, G,5 6, G,5 9, G,5 9,5 7, G,5 5, Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) 0

11 KU (N)SHTÖU VS Cavi bassa tensione in gomma per applicazione in gru ed applicazioni verticali Low voltage rubber crane s for vertical applications 5 6 UNIKA (Italy) KU (N)SHTÖU (VS) KU (N)SHTÖU VS Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) Unità di support centrale Central supporting unit Guaina intermedia Inner sheath Treccia anti-torsionale Anti-twist braid Max resistenza di trazione Max. tensile strength Velocità Speed Resistenze chimiche Chemical resistance di rame stagnato, più flessibile.classe 6 IEC 608 fino a 6 mm, flessibile classe 5 IEC 608 da 0 mm Entrambe le classi di conduttori sono appositamente progettati per applicazioni mobili HEPR tipo GI Mescola speciale con caratteristiche meccaniche ed elettriche migliorate Colorazione in accordo a DIN VDE 09 parte 08 / HD 08 S: anime: verde / giallo, marrone, nero, grigio 5 anime: verde / giallo, blu, marrone, nero, grigio 6 anime: nero con i numeri stampati, verde / giallo nello strato esterno Unità di supporto centrale in filati aramidici Mescola a base di gomma policloroprene Tinned copper conductor, extra flexible cl. 6 IEC 608 up to 6 mm, flexible cl. 5 IEC 608 from 0 mm Both the class of conductors are specially designed for mobile application HEPR type GI Special compound with improved electrical and mechanical characteristics Colours according to DIN VDE 09 part 08 / HD 08 S: cores: green/yellow, brown, black, grey 5 cores: green/yellow, blue, brown, black, grey 6 cores: black with printed numbers, green/yellow in the outer layer Central supporting unit made of aramidic yarns Polychloroprene rubber based compound 5 Treccia tessile di filati sintetici Textile braid of synthetic yarns 6 Mescola di gomma policloroprene Colore Giallo (preferenziale) Polychloroprene rubber compound Yellow colour (preferential) 0,6/ kv ac (U m, kv) 0,6/ kv ac (U m, kv) Mobile: 7,5xD La trazione non deve superare i 0 N/mm con un di 000N. Tamburo dell avvolgitore almeno 0 x D. Massima velocità 80 m/min Posa fissa: -0 C to +90 C posa mobile: +5 C to +60 C temperatura sul conduttore +90 C Temperatura di corto circuito Max. 50 C oli industriali, UV, ozono Ritardante la fiamma IEC 60-- Realizzato in accordo alla VDE 050 parte 8, VDE 007, EN 506 Resistenza all olio: EN Mobile: 7,5xD Tensile stress must not exceed 0 N/mm with a minimum of 000N. Diameter of drum barrel should be min. 0 times of. Permitted movement speed up to 80m/min. Fixed: -0 C to +90 C Mobile: +5 C to +60 C. conductor +90 C conductor short-circuit temperuture: Max. 50 C oil, UV, ozone Flame retardant IEC 60-- Designed according to VDE 050 part 8, VDE 007, EN 506 Oil resistance: EN Cavi di potenza e controllo ad elevata resistenza agli stress meccanici. Per applicazioni con elevate sollecitazioni meccaniche (i.e.: trazione e torsione applicata simultaneamente). Questi cavi hanno un carico di trazione di almeno 000 N (standard per cavi di controllo) e sono indicati per essere utilizzati su apparecchiature sollevamento container, bobine spreader, cavi pendant, ascensori che utilizzano sistemi a puleggia, ecc Power and control s with high resistance to mechanical stress. For applications on cases of high mechanical stress (I.E.: tensile and torsion stress applied simultaneously). These s have a tensile load of minimum,000 N (standard for control s), therefore suitable for use on equipments such as container cranes, spreader reels, pendant s, elevators using pulley system guide, etc. (n anime x sezione mm² (number of cores x conductor esterno nominal outer ± 5% G,5 8 00, G,5. 7, G,5. 59, G, , G, G,5. 58, G, G, G, G, G, G, G.5 68, G. 60, G.6 69, G G , G G G G G Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08)

12 KU MINE Cavi di potenza bassa tensione tipo BQ-F per applicazione in miniera e cave Low voltage power type BQ-F for application in mines and quarries UNIKA (Italy) KU MINE KU MINE Trefolo flessibile in rame rosso in accordo alla classe 5 secondo VDE 095, IEC 608 EPR Bare copper flexible strand according to class 5 VDE 095, IEC 608 EPR Cavo bassa tensione per applicazione in miniera. Resiste ad una tensione ima di 5 N/mm. Il è Halogen free e flame retardant secondo le normative indicate. Indicato per ambienti asciutti e umidi, sia indoor che outdoor. Colorate in accordo alla HD 08 S anime di potenza: nero-grigio-marrone anime di terra: giallo /verde anime di controllo: nero-rosso Coloured according to HD 08 S: power cores: black, grey, brown PE cores: Green/Yellow Control cores: black, red PUR, Colore Giallo RAL 0 PUR, colour YELLOW RAL 0 0,6/ kv ac (U m, kv) 0,6/ kv ac (U m, kv) Low voltage power for mining application. Suitable for dry and wet rooms as well as for outdoors application. The outer jacket HF compound guarantees not fire propagation features. The resists up to a imum tensile strength of 5 N/mm. (n anime x sezione mm² (number of cores x conductor esterno nominal outer Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) Max resistenza di trazione Max. tensile strength 0xD 0xD 5 N/mm² 5 N/mm² -0 C to +80 C Temperatura sul conduttore +90 C Temperatura di corto circuito Max. 50 C Halogen-free conforme alla IEC 6075-, Ritardante la fiamma IEC 60--, Realizzato in accordo alla IEC6050-, VDE 050 parte 8, EN C to +80 C. conductor +90 C conductor short circuit temperature Max. 50 C Halogen-free according to IEC 6075-, Flame retardant IEC 60--, Designed according to IEC 6050-, VDE 050 part 8, EN x6+g x5+g x5+g x50+g x70+g x95+g x0+g x50+g0+x, x0+g5+x, x50+g5+x, x85+g5+x, Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) 5

13 KU MINE H Cavi bassa tensione per applicazioni in miniera, cave e tunnel Low voltage power PUR for mines, quarries and tunnel applications UNIKA (Italy) KU MINE H KU MINE H Trefolo flessibile in rame rosso elettrolitico, non stagnato, in accordo alla classe 5 secondo DIN VDE 050, part 8 EPR Colorate in accordo alla HD 08 S Colorazione naturale con cifre nere stampate consecutivamente Tre conduttori principali assemblati con il conduttore di terra, da 50 mm² con conduttore di terra protettivo-suddiviso in tre negli interstizi esterni Electrolytic bare copper, not tinned, finely stranded, according to class 5 according to DIN VDE 050, part 8 EPR Coloured according to HD 08 S: Natural colouring with black digits printed consecutively Three main conductors laid-up together with the protective-earth conductor, from 50 mm² with protective-earth conductor split into three in the outer interstices KU MINE H sono cavi per avvolgimento di potenza e controllo per l'alimentazione delle attrezzature minerarie per sottosuolo. i cavi KU MINE H possono sostenere frequenti cambiamenti dei carichi dinamici, come i cavi reeling per trivelle e macchinari per movimentazione carichi. Questi cavi sono progettati per resistere all'abrasione derivante da operazioni di trascinamento ed alle alte sollecitazioni meccaniche causate dall'avvolgimento in applicazioni reeling. Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) Guaina intermedia Inner sheath Max resistenza di trazione Max. tensile strength Resistenze chimiche Chemical resistance PVC PVC PUR Colore Giallo RAL 06 PUR, colour YELLOW RAL 06 0,6/ kv ac (U m, kv) 0,6/ kv ac (U m, kv) min.: in accordo a DIN VDE 098 part 0xD Conduttori: 5 N/mm² stress torsionale: 5 /m Velocità operativa: 60 m/min. Posa fissa: da -0 C a +80 C Posa mobile: da -5 C a + 60 C Temperatura Massima sul conduttore +90 C Temperatura di corto circuito Max. 50 C oli industriali, UV, ozono, umidità Resistenza al fuoco in accordo a EN 60--, Resistenza agli oli in accordo a EN 608-0, IEC Bending radii min. Acc. to DIN VDE 098 part 0xD s:. 5 N/mm² Torsional stress 5 /m Travel speed. 60 m/min Fixed installation: -0 C to +80 C Flexible installation: -5 C to +60 C Max. temperature on conductor +90 C short circuit temperature Max. 50 C oil, UV, ozone, humidity Resistance to fire EN 60--, Resistance to oil EN 608-0, IEC KU MINE H are power and control reeling s used to supply underground mining equipment. KU MINE H can bear frequent changes of dynamic loads, such as reeling s for drilling machines and LHD machines. These s are designed to resist to the abrasion in trailing operations and the high mechanical stress caused by reeling application. (n anime x sezione mm² (number of cores x conductor esterno nominal outer ± 0% resistenza alla trazione. N tensile resistance. N 500 x50+x5/, x70+x5/ 7, x95+x50/, x0+x70/ 6, x50+x70/ 5, x85+x95/ 56, x0+x0/ 6, Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) 6 7

14 KU MINE T Cavi bassa tensione per applicazioni in miniera, cave e tunnel Low voltage power PUR for mines, quarries and tunnel applications 5 UNIKA (Italy) KU MINE T KU MINE T Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) Guaina intermedia Inner sheath Treccia anti-torsionale Anti-torsion braid Max resistenza di trazione Max. tensile strength Installazione Installation Trefolo flessibile in rame rosso in accordo alla classe 5 secondo VDE 095, IEC 608 XLPE Colorate in accordo alla HD 08 S anime di potenza: nero-grigio-marrone anime di terra: giallo /verde anime di controllo: nero-rosso Bare copper flexible strand according to class 5 VDE 095, IEC 608 XLPE TPE TPE Coloured according to HD 08 S: power cores: black, grey, brown PE cores: Green/Yellow Control cores: black, red Filati ad alta resistenza meccanica High-tensile yarns 5 PUR Colore Giallo RAL 06 PUR, colour YELLOW RAL 06,/ kv 0,6/ kv ac (Um, kv) (*) 8xD,/ kv 0,6/ kv ac (Um, kv) (*) 8xD 5 N/mm² 5 N/mm² -0 C to +80 C Temperatura sul conduttore +90 C Temperatura di corto circuito Max. 50 C Sistemi di avvolgimento e svolgimento per impiego in miniere e tunnel sotterranei. Halogen-free conforme alla IEC 6075-, Ritardante la fiamma IEC 60--, Realizzato in accordo alla IEC6050-, VDE 050 parte 8, EN C to +80 C. conductor +90 C conductor short circuit temperature Max. 50 C Underground Rock Excavation, mining power for flexible installation in reeling systems with guidance. Halogen-free according to IEC 6075-, Flame retardant IEC 60--, Designed according to IEC 6050-, VDE 050 part 8, EN Cavo di potenza per operazioni sotterranee o all aperto sottoposto ad elevato stess meccanico. Specificatamente progettato per sistemi avvolgi presenta una notevole resistenza all abrasione. Può essere installato sia su ambienti asciutti sia umidi così pure per applicazioni esterne. Low voltage Underground Rock excavation power that offers a very good oil, fat and abrasion resistance necessary for applications under high mechanical stress and for winding, unwinding and reeling systems with guidance Also suitable for tunneling environments it offers a high abrasion resistance. It can be installed in dry and wet rooms as well as for outdoors application. (n anime x sezione mm² (number of cores x conductor esterno nominal outer 500 (x6+g+ F.O. MM x6,5/5) (*), (x6+g+ F.O. SM x9/5) (*), x5+g6+x, x70+g6+x, x95+g6+x, Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) 8 9

15 KU BASKET 00 Cavi di potenza e controllo per piattaforme auto-sollevanti, piattaforme di trasporto, montacarichi e ascensori da cantiere Power and control Cables for hoist, mast climbing work platform and construction lift manufacturer UNIKA (Italy) KU BASKET 00 KU BASKET Trefolo flessibile di fili in rame rosso in accordo alla classe 6 VDE 095, CEI EN 608 PVC Flexible strand of bare copper wires according to class 6 VDE 095, CEI EN 608 PVC Questi cavi sono adatti per alimentare sistemi di movimentazione e sollevamento che prevedono la sospensione verticale del. Durante la movimentazione il è svolto e raccolto dentro un contenitore. Potenza: in accordo alla HD 08 S, VDE 09-JB Controllo: nero con numeri marchiati Power: according to HD 08 S, VDE 09-JB Control: black with printed numbers Cables suitable to feed moving and lifting systems where s is hung vertically. During the operation is unwound and wound in suitable cage. sezione [mm ] BB00 G,5+8x,5 0,0 5 BB00 G6+x, PVC nero PVC black BB00 G6+x,5, BB00 G6+5x 5, BB005 G0+x,5 8, /500V 00/500V BB006 G0+0x,5 5, BB007 G6+0x,5+x,5, BB008 G6+x,5, Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) Altezza ima del sospeso Pendal lenght Temperatura ima sul conduttore Max. conductor temperature 0 ø (posa mobile per installazione basket/trolley) ø: esterno 0m () 0m () -0 C a +70 C in servizio: +70 C corto circuito : +60 C IEC 6050-, CEI EN 608, VDE 09, VDE 095, EN 506, HD 08 S 0 ø (dynamic installation basket/trolley) ø: overall -0 C to +70 C In service: +70 C Short-circuit: +60 C IEC 6050-, CEI EN 608, VDE 09, VDE 095, EN 506, HD 08 S BB009 5G,5+6x 9, 6 56 BB00 5G,5+6x 7 6 BB0 5G6+x,5 8, BB0 5G0+x,5 0, 65 0 BB0 5G6+x,5,0 9 6 () Forma preferenziale del cesto di raccolta del. () Preferential shape of basket collector. Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) 0

16 KU BASKET 00 Cavi di potenza e controllo per sistemi di sollevamento verticale, ad alte prestazioni Power and control hoisting s, for vertical lifting systems, high perfomance UNIKA (Italy) KU BASKET 00 KU BASKET Trefolo/corda flessibile di fili in rame rosso in accordo alla classe 6 VDE 095, CEI EN 608 TPO Flexible strand/rope of bare copper wires according to class 6 VDE 095, CEI EN 608 TPO Questi cavi sono adatti per alimentare sistemi di movimentazione e sollevamento che prevedono la sospensione verticale del. Durante la movimentazione il è svolto e raccolto dentro un contenitore. Potenza: in accordo alla HD 08 S, VDE 09-JB anime: nero, marrone grigio, giallo/verde ( anime di terra per sezione 5 mm ) 5 anime: nero, marrone, grigio, blu, giallo/verde Controllo: nero con numeri marchiati Power: according to HD 08 S, VDE 09-JB cores: black - brown - grey - green/yellow ( earth cores for sizes 5 mm ) 5 cores: black - brown - grey - blue - green/yellow Control: black with printed numbers Cables suitable to feed moving and lifting systems where s is hung vertically. During the operation is unwound and wound into suitable cage. Treccia anti-torsionale Anti-twist braid Filati ad alta resistenza meccanica High-tensile yarns sezione [mm ] BA00 5G6+x,5 5, Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) Altezza ima del sospeso Pendal lenght Installazione Installation Temperatura ima sul conduttore Max. conductor temperature Resistenze chimiche Chemical resistence TPE nero () TPE black () 50/750V 50/750V 0 ø (posa mobile per installazione basket/trolley) ø: esterno 00m long life Cavi bassa tensione per potenza e controllo, adatti all uso esterno sotto severe condizioni, per sistemi sollevamento -0 C a +70 C (posa dinamica) in servizio: +90 C corto circuito : +50 C oli industriali, UV, ozono IEC 6050-, CEI EN 608, VDE 09, VDE 095, EN 506, HD 08 S 0 ø (dynamic installation basket/trolley) ø: overall 00m long life Low voltage power and control s, suitable for outdoor use under severe condictions, for lifting systems -0 C to +70 C (dynamic installation) In service: +90 C Short-circuit: +50 C oil, UV, ozone IEC 6050-, CEI EN 608, VDE 09, VDE 095, EN 506, HD 08 S Nota (): Realizzabile anche con guaina in poliuretano. Note (): Polyurethan outer sheath on request. BA00 5G0+x,5, BA00 5G6+x,5, BA00 5G5+x,5 8, BA005 5G0+0x,5+x(x0,50)C, BA006 5G6+0x,5+x(x0,50)C 5, BA007 5G0+0x,5+ASI-BUS x,5 0, BA008 5G6+x,5+Profibus (xx0,), BA009 5G+x,5+Profibus (xx0,) 9, BA00 G0+5x 7, BA0 G0+7x 6, ()Forma preferenziale del cesto di raccolta del. () Preferential shape of basket collector. Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08)

17 5 7 KU BASKET 00 SPREADER Cavi di potenza e controllo per sistemi di sollevamento verticale, per applicazioni gravose Power and control hoisting s for vertical lifting systems, heavy duty UNIKA (Italy) KU BASKET 00 SPREADER KU BASKET Trefolo/corda flessibile di fili in rame rosso in accordo alla classe 6 VDE 095, CEI EN 608 PVC Nero con numeri stampati secondo la norma EN 50 e il giallo / verde Flexible strand/rope of bare copper wires according to class 6 VDE 095, CEI EN 608 PVC Black with printed numbers according to EN 50 and yellow/ green Questi cavi sono adatti per alimentare sistemi di movimentazione e sollevamento che prevedono la sospensione verticale del, in condizioni gravose, come ad esempio sistemi gru di sollvevamento e sollevamento container. Durante la movimentazione il è svolto e raccolto dentro un cestello contenitore. Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) Unità di supporto centrale Central support unit Altezza ima del sospeso Pendal lenght Temperatura ima sul conduttore Max. conductor temperature Resistenze chimiche Chemical resistence Unità di supporto centrale con piombo PUR nero PUR black 00/500 V Voltaggio operativo in A.C. 0/550 V Voltaggio operativo in D.C. 0/85 V Tensione di prova kv 5 ø 5 ø 50m -0 C a +60 C (posa fissa e dinamica) in servizio: +70 C Corto circuito : +50 C oli industriali, UV, ozono, umidità Autoestinguente e ritardante la fiamma in accordo a: DIN VDE 08 part 65-- EN IEC 60-- Resistenza agli oli: DIN VDE 08 part.0 IEC EN Central supporting unit with lead 00/500 V Max operating voltage in A.C.: 0/550 V Max operating voltage in D.C. systems 0/85 V Test voltage kv 50m -0 C to +60 C (fixed and dynamic installation) In service: +70 C Short-circuit: +50 C oil, UV, ozone, moisture Self-estinguishing and flame retardant according to: DIN VDE 08 part 65-- EN IEC 60-- Oil resistance: DIN VDE 08 part.0 IEC EN Cables suitable to feed moving and lifting systems where s is hung vertically, in heavy duty situations such as crane systems or container hoisting. During the operation is unwound and wound into a suitable basket cage. 5 sezione [mm ] BC00 8G, BC00 G,5 0, BC00 0G,5, BC00 6G,5 6, BC005 G,5 8, BC006 8G,5, 67 BC007 5G,5 6, BC008 0G,5, BC009 G,5, BC00 0G,5 6, BC0 6G,5 9, 5 BC0 G, BC0 8G,5, BC0 5G,5, ()Forma preferenziale del cesto di raccolta del. () Preferential shape of basket collector. Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08)

18 KU FESTOON Cavi unipolari e multipolari per applicazioni "festoon" Single core and multicore s for "festoon" applications ISO 900:008 UNIKA (Italy) - KU FESTOON ed identificazione anime and core identification Guaina Jacket Rame rosso secondo CL.6 per cavi unipolari CL.5 per cavi multipolari CEI EN 608 (CEI 0-9) TPO Unipolari: colorazione secondo HD 08 S Multipolari: neri numerati + G/V PUR Colore nero RAL Bare copper complying with CL.6 for single core s CL. 5 for multicore s CEI EN 608 (CEI 0-9) TPO Single core: colour according to HD 08 S Multi core: black numbered + G/Y PUR Colour black RAL 9005 La gamma KU FESTOON comprende cavi di potenza e controllo progettati per applicazioni che richiedono un movimento ed una flessione continua. Adatti per installazione esterna ed interna, in particolare quando è richiesta buona resistenza all'olio, agli agenti chimici ed ai raggi UV. Ideali per sistemi festone ed avvolgi, con moderato stress meccanico, macchine utensili, gru e montacarichi. CAVO ADATTO AD USO PERMANENTE IN ACQUA (NON ACQUA POTABILE) Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) Tensione di lavoro Operating voltage Temperatura di lavoro Velocità [m/min] Speed [m/min] Accelerazione/ decelerazione [m/s ] Acceleration/ deceleration [m/s ] Raggio di curvatura Minimum bending radius Emissione gas alogenidrici Halogen gas emission Resistenza agli oli industriali Industrial oil resistance Resistenza all'acqua Water resistance 0,6 / kv 0,6 / KV Posa fissa C Posa mobile C m/s 5 m/s 6 ø 6 ø 0,5% IEC 6075, CEI EN Fixed application C Dynamic installation C 0,5% IEC 6075, CEI EN EN EN EN IEN KU FESTOON includes power and control s designed for applications requiring continuous movement and bending. Suitable for outdoor and indoor installation, in particular where the environment requires oil, chemical, and UV resistance. Perfect on festoon systems, spring and motor driven reels under moderate mechanical stress, machines tools, cranes and hoists. CABLE SUITABLE FOR PERMANENT USE INTO WATER (NOT DRINKABLE WATER) n anime x sezione cores x cross section esterno outer [Kg/km] s [Kg/km] 700 x6 6, , 700 x0 8, 96,9 700 x6 9,5 5 06,9 700 x5, 0, x5,7 6 5, x , x70 6, , x , x0 5,6 700 x50, 0 68,7 70 x85 5, ,9 70 x0 8, 0 66,9 70 x,5 6, G,5 7, G,5 7, G,5 8, G,5 9, G,5, G, G, G,5 6, G, x,5 8, G,5 8, n anime x sezione cores x cross section esterno outer [Kg/km] s [Kg/km] 705 G,5 9, G,5 0, G,5, G,5 5, G,5 8, G,5, G 0, 7 70 G G G, G G6, G6, G6 7, G0 5, G0 6, G0 8, G0, G6 7, G6 9, G6, G5, G5, G5 7, Per eventuali ordini di cavi unipolari utilizzare il nostro qui riportato. Aggiungere il seguente suffisso per le specifiche richieste: H colore isolante marrone J colore isolante nero K colore isolante grigio L colore isolante giallo/verde S colore guaina come colore dell isolante For any possible order, of single core s please use our here below listed. Add the following suffix for any specific requests: H insulation colour brown J insulation colour black K insulation colour grey L insulation colour yellow/green S outer jacket colour as insulating colour Cavi per impianti di sollevamento Cable for lifting systems - (Rev.0.08) 6 7