CSA Certified Product Listings

Transcript

1 12 You may choose to. Appliance Wiring Material - Component Counications Cable Counications Cable Certified for Canada Data Processing Cable Fixture Wire Flexible Cord Flexible Cord Certified for Canada Machine-tool Wire Power and Control Tray Cable Power-limited Circuit Cable Registration of Firms of Assessed Capability to ISO 9001 Thermoplastic-insulated Wire Model number information is not published for all product categories. If you require information about a specific model number, please contact Customer Service for further assistance. CSA International - Certified Product Listings CSA Certified Product Listings Found: 4 Displaying: 1-4 New Search Refine Search Company Prov/State Country Class Class Description File Number Cabloswiss S.p.A. Milan Italy CABLE-Control _0_000 Cabloswiss S.p.A. Milan Italy CABLE-Counications _0_000 Cabloswiss S.p.A. Milan Italy CABLE-Counications - Certified to _0_000 US Standards Cabloswiss S.p.A. Milan Italy WIRES-Equipment _0_000 Cabloswiss S.p.A. Milan Italy WIRES-Appliance _0_000 Cabloswiss S.p.A. Milan Italy WIRES-Radio-circuit Wires _0_ F03

2 tensione omologazione UL-CSA conduttore isolamento guaina schermo intermedia CABLOFLEX UL/CSA 600 V UL STYLE 2587 CSA C22.2 rosso cl.6 PVC - - type CABLOFLEX C UL/CSA 600 V UL STYLE 2587 CSA C22.2 rosso cl.6 PVC - treccia cu stagnato 85% CABLOFLEX C UL/CSA 600 V UL STYLE 2587 CSA C22.2 rosso cl.6 PVC PVC treccia cu stagnato 85% CABLOFLEX PUR UL/CSA 600 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC - - type CABLOFLEX C PUR UL/CSA 600 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC - treccia cu stagnato 85% CABLOFLEX C PUR UL/CSA 600 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC PVC treccia cu stagnato 85% CABLOPOWER UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC - - type CABLOPOWER C UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC - treccia cu stagnato 85% CABLOPOWER C UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC PVC treccia cu stagnato 85% CABLOPOWER PUR UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC - - type CABLOPOWER C PUR UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC - treccia cu stagnato 85% CABLOPOWER C PUR UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 PVC PVC treccia cu stagnato 85% HI CABLOFLEX UL/CSA 600 V UL STYLE 2587 CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - - type HI CABLOFLEX C UL/CSA 600 V UL STYLE 2587 CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - treccia cu stagnato 85% HI CABLOFLEX C UL/CSA 600 V UL STYLE 2587 CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E PVC treccia cu stagnato 85% HI CABLOPOWER UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - - type HI CABLOPOWER C UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - treccia cu stagnato 85% HI CABLOPOWER C UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E PVC treccia cu stagnato 85% MOVEFLEX PUR UL/CSA 600 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - - type MOVEFLEX C PUR UL/CSA 600 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - treccia cu stagnato 85% MOVEFLEX C PUR UL/CSA 600 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E PUR treccia cu stagnato 85% MOVEPOWER PUR UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - - type MOVEPOWER C PUR UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - treccia cu stagnato 85% MOVEPOWER C PUR UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E PUR treccia cu stagnato 85% MOVETRONIC UL/CSA 300 V UL STYLE 2464 CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - - MOVETRONIC C UL/CSA 300 V UL STYLE 2464 CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - treccia cu stagnato 85% MOVETRONIC tp C UL/CSA 300 V UL STYLE 2464 CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - treccia cu stagnato 85% MOVETRONIC PUR UL/CSA 300 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - - MOVETRONIC C PUR UL/CSA 300 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - treccia cu stagnato 85% MOVETRONIC tp C PUR UL/CSA 300 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - treccia cu stagnato 85% CABLOMATIC C PUR UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - treccia cu stagnato 85% CABLOMATIC HYB C PUR UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - treccia cu stagnato 85% CABLOMATIC HYB C PUR/2 UL/CSA 1000 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE-E - treccia cu stagnato 85% CABLORESOLVER C UL/CSA 300 V UL STYLE 2464 CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - treccia cu stagnato 85% CABLORESOLVER C PUR UL/CSA 300 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - treccia cu stagnato 85% CABLOCONTROL C PUR UL/CSA 300 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - treccia cu stagnato 85% CABLOMATIC ROBOT UL/CSA 300 V UL STYLE CSA C22.2 rosso cl.6 TPE - spirale cu stagnato 85% 4 - F03

3 Cavi per posa mobile guaina sezioni raggio curv. velocità acc. temperatura temperatura pag. posa statica posa dinamica PVC 0,5-1, AWG 10 x d. 180 m.min. 7 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 6/7 PVC 0,5-1, AWG 10 x d. 180 m.min. 7 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 8/9 PVC 0,5-1, AWG 10 x d. 180 m.min. 7 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 10/11 PUR 0,5-1, AWG 10 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 12/13 PUR 0,5-1, AWG 10 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 14/15 PUR 0,5-1, AWG 10 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 16/17 PVC 1, AWG 10 x d. 180 m.min. 7 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 18/19 PVC 1, AWG 10 x d. 180 m.min. 7 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 20/21 PVC 1, AWG 10 x d. 180 m.min. 7 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 22/23 PUR 1, AWG 10 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 24/25 PUR 1, AWG 10 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 26/27 PUR 1, AWG 10 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 28/29 PVC 0,5-1, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 30/31 PVC 0,5-1, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 32/33 PVC 0,5-1, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +90 C -5 C +90 C 34/35 PVC 1, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +80 C -5 C +80 C 36/37 PVC 1, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +80 C -5 C +80 C 38/39 PVC 1, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +80 C -5 C +80 C 40/41 PUR 0,5-1, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 42/43 PUR 0,5-1, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 44/45 PUR 0,5-1, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 46/47 PUR 1, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 48/49 PUR 1, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 50/51 PUR 1, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 52/53 PVC 0,14-0, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +80 C -5 C +80 C 54/55 PVC 0,14-0, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +80 C -5 C +80 C 56/57 PVC 0,14-0, AWG 7,5 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +80 C -5 C +80 C 58/59 PUR 0,14-0, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 60/61 PUR 0,14-0, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 62/63 PUR 0,14-0, AWG 5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 64/65 PUR 1, AWG 7,5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 66 PUR 1, AWG 7,5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 67 PUR 1, AWG 7,5 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 68 PVC 0,25-0, AWG 10 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-30 C +80 C -5 C +80 C 69 PUR 0,25-0, AWG 10 x d. 300 m.min. 25 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 70 PUR 0, AWG 10 x d. 220 m.min. 10 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C 71/72 PUR 0, AWG 7,5 x d. 180 m.min 10 m/sec 2-40 C +80 C -30 C +80 C F03

4 Cabloflex Cavi di controllo flessibilissimi PVC/PVC non schermati High flexible unshielded PVC/PVC control cables IMPIEGO I cavi CABLOFLEX sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con moderate sollecitazioni e corse relativamente brevi. APPLICATION CABLOFLEX cables are designed for continuous moving application where good flexibility and oil resistance are requested; they are not suitable for torsion usage. These cables are used in tracksystems for tool machine, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with moderate stresses and not so long travelling distances. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Mescola speciale di PVC Special PVC compound Identificazione dei conduttori Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Colour code Black with white number + Yellow /Green ground wire from 3 conductors Nastro Tape Tessuto non tessuto Non woven tape Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 10 x diam. 180 m/min Max accelerazione 7 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL-CSA approval UL Style C 600 V CSA C22.2 AWM 90 C 600 V FT1 6 - F03

5 Cabloflex 0,5 2 (20 AWG) F105002E ,8 9,6 49 F105003E ,1 14,5 50 F105004E ,6 19,3 58 F105005E ,3 24,1 69 F105007E ,4 33,7 97 F105010E ,3 48,2 128 F105012E ,6 57,8 146 F105014E ,1 67,5 165 F105016E ,9 77,1 188 F105018E ,5 86,7 212 F105025E ,0 120,5 311 F105030E ,5 144,5 339 F105034E ,7 163,8 402 F105041E ,5 197,5 478 F105052E ,9 250, (18 AWG) F110002E ,5 19,3 68 F110003E ,0 28,9 71 F110004E ,6 38,5 87 F110005E ,2 48,1 103 F110007E ,9 67,4 154 F110010E ,9 96,3 198 F110012E ,3 115,5 227 F110014E ,9 134,8 259 F110016E ,7 154,0 295 F110018E ,5 173,3 333 F110025E ,2 240,6 482 F110030E ,2 288,8 547 F110034E ,6 327,3 645 F110041E ,4 394,6 758 F110052E ,1 500, ,75 2 (19 AWG) F107502E ,1 14,4 57,6 F107503E ,5 21,6 58,2 F107504E ,1 28,9 71,8 F107505E ,7 36,1 85,0 F107507E ,9 50,5 120,1 F107510E ,9 72,2 158,2 F107512E ,2 86,6 181,7 F107514E ,0 101,0 210,8 F107516E ,6 115,5 235,7 F107518E ,3 129,9 266,1 F107525E ,9 180,4 385,4 F107530E ,5 216,5 462,7 F107534E ,2 245,3 516,8 F107541E ,7 295,9 607,9 F107552E ,4 375,2 727,2 1,5 2 (16 AWG) F115002E ,1 28,9 87 F115003E ,5 43,3 91 F115004E ,2 57,8 112 F115005E ,3 72,2 141 F115007E ,8 101,1 199 F115010E ,9 144,4 258 F115012E ,3 173,3 299 F115014E ,2 202,2 345 F115016E ,9 231,1 390 F115018E ,7 260,0 441 F115025E ,1 361,1 655 F115030E ,8 433,3 729 F115034E ,5 491,1 866 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores) 7 - F03

6 Type Cabloflex C Cavi di controllo flessibilissimi PVC/PVC schermati High flexible shielded PVC/PVC control cables IMPIEGO I cavi CABLOFLEX C sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con moderate sollecitazioni e corse relativamente brevi. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi disturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATION CABLOFLEX C cables are designed for continuous moving application where good flexibility and oil resistance are requested; they are not suitable for torsion usage. These cables are used in tracksystems for tool machine, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with moderate stresses and not so long travelling distances. The overall tinned copper braid shielding provides the best protection from and against external interferences. Stability of performances during the time are granted by the optimum design of the braid regarding the screen efficiency and all other paters related to the mobile application and by the inner jacket extruded between assembly conductors and braid. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Schermo Treccia di stagnato(copertura =85%) Shield Tinned copper braid(coverage =85%) Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 10 x diam. 180 m/min Max accelerazione 7 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 600 V CSA C22.2 AWM 90 C 600 V FT1 8 - F03

7 Type Cabloflex C Type Cabloflex C sezione 0,5 2 (20 AWG) Q105002E ,5 22,5 44 Q105003E ,0 31,3 51 Q105004E ,5 37,9 62 Q105005E ,1 44,7 73 Q105006E ,7 51,5 84 Q105007E ,6 58,1 105 Q105010E ,2 81,7 134 Q105012E ,5 92,6 153 Q105014E ,2 104,3 174 Q105016E ,8 116,1 194 Q105018E ,4 128,1 218 Q105020E ,3 140,6 254 Q105025E ,9 170,8 311 Q105030E ,6 213,0 360 Q105040E ,9 271,0 475 Q105052E ,2 339,4 589 Type Cabloflex C sezione 1 2 (18 AWG) Q110002E ,7 38,9 74 Q110003E ,1 49,8 84 Q110004E ,7 61,5 102 Q110005E ,8 73,5 127 Q110006E ,5 85,6 146 Q110007E ,1 97,3 174 Q110010E ,1 136,4 227 Q110012E ,5 157,1 258 Q110014E ,3 178,8 296 Q110016E ,9 200,6 329 Q110018E ,7 222,6 369 Q110020E ,7 261,4 440 Q110025E ,6 322,1 551 Type Cabloflex C sezione 0,75 2 (19 AWG) Q107502E ,1 31,9 56 Q107503E ,6 40,6 62 Q107504E ,1 50,0 76 Q107505E ,7 59,6 90 Q107506E ,8 69,4 108 Q107507E ,3 78,8 130 Q107510E ,2 111,2 171 Q107512E ,5 127,6 195 Q107514E ,1 144,9 220 Q107516E ,7 162,3 246 Q107518E ,6 179,9 280 Q107520E ,3 198,1 341 Q107525E ,2 259,0 415 Q107530E ,8 299,4 461 Q107540E ,2 385,3 610 Q107552E ,7 487,1 761 Type Cabloflex C sezione 1,5 2 (16 AWG) Q115002E ,2 50,2 96 Q115003E ,6 66,1 104 Q115004E ,7 82,9 134 Q115005E ,4 99,9 159 Q115006E ,2 117,1 184 Q115007E ,2 137,6 229 Q115010E ,3 188,5 295 Q115012E ,7 219,0 336 Q115014E ,4 250,5 380 Q115016E ,1 282,3 425 Q115018E ,1 330,9 495 Q115020E ,1 364,7 569 Q115025E ,3 450,4 736 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al massimo 2 strati (~ 25 conduttori) 9 - F03 All cable specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain application it is reccoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

8 Cabloflex C Cavi di controllo flessibilissimi PVC/PVC schermati High flexible shielded PVC/PVC control cables IMPIEGO I cavi CABLOFLEX C sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con moderate sollecitazioni e corse relativamente brevi. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi disturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Guaina intermedia Inner jacket Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Mescola di PVC PVC compound Schermo Treccia di stagnato(copertura =85%) Shield Tinned copper braid(coverage =85%) Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 APPLICATION CABLOFLEX C cables are designed for continuous moving application where good flexibility and oil resistance are requested; they are not suitable for torsion usage. These cables are used in tracksystems for tool machine, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with moderate stresses and not so long travelling distances. The overall tinned copper braid shielding provides the best protection from and against external interferences. Stability of performances during the time are granted by the optimum design of the braid regarding the screen efficiency and all other paters related to the mobile application and by the inner jacket extruded between assembly conductors and braid. Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 10 x diam. 180 m/min Max accelerazione 7 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 600 V CSA C22.2 AWM 90 C 600 V FT F03

9 Cabloflex C 0,5 2 (20 AWG) Q105002E ,6 25,4 73 Q105003E ,0 24,8 79 Q105004E ,5 41,3 91 Q105005E ,5 48,1 107 Q105007E ,6 61,5 141 Q105010E ,6 86,4 184 Q105012E ,9 97,3 204 Q105014E ,4 109,0 225 Q105016E ,4 121,6 257 Q105018E ,0 133,6 284 Q105025E ,3 176,3 386 Q105030E ,0 220,1 439 Q105034E ,0 247,5 531 Q105041E ,0 290,4 635 Q105052E ,4 350, (18 AWG) Q110002E ,7 42,4 120 Q110003E ,1 53,3 123 Q110004E ,1 65,0 150 Q110005E ,8 77,0 171 Q110007E ,5 101,5 236 Q110010E ,7 141,9 306 Q110012E ,1 168,6 339 Q110014E ,7 184,3 375 Q110016E ,3 206,0 412 Q110018E ,1 228,0 457 Q110025E ,6 331,3 722 Q110030E ,6 384,5 802 Q110034E ,0 430,0 920 Q110041E ,8 505, Q110052E ,5 620, ,75 2 (19 AWG) Q107502E ,4 36,0 91 Q107503E ,8 44,7 96 Q107504E ,3 54,1 111 Q107505E ,3 63,8 132 Q107507E ,3 82,2 169 Q107510E ,4 115,9 221 Q107512E ,7 132,3 247 Q107514E ,7 150,4 285 Q107516E ,3 167,7 314 Q107518E ,0 185,4 348 Q107525E ,4 268,2 522 Q107530E ,0 308,6 572 Q107534E ,9 347,2 680 Q107541E ,4 407,7 785 Q107552E ,1 498, ,5 2 (16 AWG) Q115002E ,6 53,1 148 Q115003E ,0 69,7 155 Q115004E ,7 86,4 181 Q115005E ,8 104,1 218 Q115007E ,4 142,2 292 Q115010E ,7 194,0 375 Q115012E ,1 224,5 420 Q115014E ,8 256,0 469 Q115016E ,5 287,8 517 Q115018E ,3 340,0 626 Q115025E ,5 461,6 923 Q115030E ,2 537, Q115034E ,9 602, Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) 11 - F03 All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

10 Cabloflex PUR Cavi di controllo flessibilissimi PVC/PUR non schermati High flexible unshielded PVC/PUR control cables IMPIEGO I cavi CABLOFLEX PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a torsione. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina di poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature rendono questi cavi adatti a condizioni di impiego particolarmente gravose. Questi cavi trovano impiego per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, macchine per la lavorazione del vetro e del marmo, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento, imballo, robots a portale. APPLICATIONS CABLOFLEX PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a good flexibility is requested; they can not be used under torsion stressing. The very good mechanical characteristics of the polyurethane jacket like tear and abrasion resistance also to the low temperatures, make these cables suitable for installations in very heavy conditions. These cables are used in track-systems for tool machines, work center, machines for glass and marble, sutomatic lines for assembly, handling, packaging and granty robots. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,solvents,hydraulic liquids, etc. 10 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL-CSA approval UL Style C 600 V CSA C22.2 AWM 80 C 600 V FT F03

11 Cabloflex PUR 0,5 2 (20 AWG) F105002E ,8 9,6 47 F105003E ,1 14,5 62 F105004E ,6 19,3 56 F105005E ,3 24,1 67 F105007E ,4 33,7 94 F105010E ,3 48,2 124 F105012E ,6 57,8 142 F105014E ,1 67,5 161 F105016E ,9 77,1 182 F105018E ,5 86,7 231 F105025E ,0 120,5 302 F105030E ,5 144,5 329 F105034E ,7 163,8 390 F105041E ,5 197,5 464 F105052E ,9 245, (18 AWG) F107502E ,5 19,3 66 F110003E ,0 28,9 69 F110004E ,6 38,5 84 F110005E ,2 48,1 119 F110007E ,9 67,4 150 F110010E ,9 96,3 194 F110012E ,3 115,5 220 F110014E ,9 134,8 252 F110016E ,7 154,0 288 F110018E ,5 173,3 323 F110025E ,2 240,6 468 F110030E ,2 288,8 530 F110034E ,6 327,3 627 F110041E ,4 394,6 735 F110052E ,1 500, ,75 2 (19 AWG) F107502E ,1 14,4 61 F107503E ,5 21,6 74 F107504E ,1 28,9 87 F107505E ,7 36,1 85 F107507E ,9 50,5 130 F107510E ,9 72,2 163 F107512E ,2 86,6 200 F107514E ,0 101,0 210 F107516E ,6 115,5 240 F107518E ,3 129,9 271 F107525E ,9 180,4 385 F107530E ,5 216,5 438 F107534E ,2 245,3 515 F107541E ,7 295,9 614 F107552E ,4 375, ,50 2 (16 AWG) F107502E ,1 28,9 85 F115003E ,5 43,3 89 F115004E ,2 57,8 110 F115005E ,3 72,2 151 F115007E ,8 101,1 214 F115010E ,9 144,4 250 F115012E ,3 173,3 290 F115014E ,2 202,2 334 F115016E ,9 231,1 379 F115018E ,7 260,0 428 F115025E ,1 361,1 632 F115030E ,8 433,3 708 F115034E ,5 491,1 843 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores) 13 - F03

12 Type Cabloflex C PUR Cavi di controllo flessibilissimi PVC/PUR schermati High flexible shielded PVC/PUR control cables IMPIEGO I cavi CABLOFLEX C PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a torsione. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina di poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature rendono questi cavi adatti a condizioni di impiego particolarmente gravose. Questi cavi trovano impiego per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, macchine per la lavorazione del vetro e del marmo, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento, imballo, robot a portale. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATIONS CABLOFLEX C PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a good flexibility is requested; they can not be used under torsion stressing. The very good mechanical characteristics of the polyurethane jacket as tear and abrasion resistance also to the low temperatures make these cables suitable for installations in very heavy conditions. These cables are used in track-systems for tool machines, work center, machines for glass and marble, sutomatic lines for assembly, handling, packaging and granty robots. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, and the inner jacket extruded betwee assembly conductors and screen assures the stability of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Schermo Shield Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,sol vents,hydraulic liquids, etc. 10 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 600 V CSA C22.2 AWM 80 C 600 V FT F03

13 Type Cabloflex C PUR Type Cabloflex C PUR sezione 0,5 2 (20 AWG) Q105002E ,3 22,5 44 Q105003E ,8 31,3 51 Q105004E ,5 37,9 62 Q105005E ,1 44,7 73 Q105006E ,8 51,5 84 Q105007E ,3 58,1 105 Q105010E ,7 81,7 134 Q105012E ,3 92,6 153 Q105014E ,9 104,3 174 Q105016E ,8 116,1 194 Q105018E ,5 128,1 218 Q105020E ,6 140,6 254 Q105025E ,2 170,8 311 Q105030E ,8 213,0 360 Q105040E ,3 271,0 475 Q105052E ,2 339,4 589 Type Cabloflex C PUR sezione 1 2 (18 AWG) Q110002E ,3 38,9 74 Q110003E ,8 49,8 84 Q110004E ,5 61,5 102 Q110005E ,1 73,5 127 Q110006E ,8 85,6 146 Q110007E ,3 97,3 174 Q110010E ,7 136,4 227 Q110012E ,3 157,1 258 Q110014E ,9 178,8 296 Q110016E ,8 200,6 329 Q110018E ,5 222,6 369 Q110020E ,6 261,4 440 Q110025E ,2 322,1 551 Type Cabloflex C PUR sezione 0,75 2 (19 AWG) Q107502E ,3 31,9 56 Q107503E ,8 40,6 62 Q107504E ,5 50,0 76 Q107505E ,1 59,6 90 Q107506E ,8 69,4 108 Q107507E ,3 78,8 130 Q107510E ,7 111,2 171 Q107512E ,3 127,6 195 Q107514E ,9 144,9 220 Q107516E ,8 162,3 246 Q107518E ,5 179,9 280 Q107520E ,6 198,1 341 Q107525E ,2 259,0 415 Q107530E ,8 299,4 461 Q107540E ,3 385,3 610 Q107552E ,7 487,1 761 Type Cabloflex C PUR sezione 1,5 2 (16 AWG) Q115002E ,3 50,2 96 Q115003E ,8 66,1 104 Q115004E ,5 82,9 134 Q115005E ,1 99,9 159 Q115006E ,8 117,1 184 Q115007E ,3 137,6 229 Q115010E ,7 188,5 295 Q115012E ,3 219,0 336 Q115014E ,9 250,5 380 Q115016E ,8 282,3 425 Q115018E ,5 330,9 495 Q115020E ,6 364,7 569 Q115025E ,2 450,4 736 Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al massimo 2 strati (~ 25 conduttori) 15 - F03 All cable specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain application it is reccoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

14 Cabloflex C PUR Cavi di controllo flessibilissimi PVC/PUR schermati High flexible shielded PVC/PUR control cables IMPIEGO I cavi CABLOFLEX C PUR sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una eccellente resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a torsione. Le ottime caratteristiche meccaniche della guaina di poliuretano quali resistenza al taglio, all abrasione anche a basse temperature rendono questi cavi adatti a condizioni di impiego particolarmente gravose. Questi cavi trovano impiego per equipaggiare macchine utensili, centri di lavoro, macchine per la lavorazione del vetro e del marmo, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento, imballo, robot a portale. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATIONS CABLOFLEX C PUR cables are designed for continuous moving use where, together with an excellent oil resistance, a good flexibility is requested; they can not be used under torsion stressing. The very good mechanical characteristics of the polyurethane jacket as tear and abrasion resistance also to the low temperatures make these cables suitable for installations in very heavy conditions. These cables are used in track-systems for tool machines, work center, machines for glass and marble, sutomatic lines for assembly, handling, packaging and granty robots. The overall tinned copper braid shield is provided to assure optimal way against external interference and avoid the eission toward the outside enviromental too. The optimum design of the braid particulary screen efficency and all other paters related to the mobile application, and the inner jacket extruded betwee assembly conductors and screen assures the stability of the performances during the time. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Guaina intermedia Inner jacket Schermo Shield Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Mescola di PVC PVC compound Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Poliuretano colore grigio Jacket Polyurethane colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 600 V 2000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Resistenza agli agenti chimici Chemicals resistance Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed Ottima all Idrolisi,buona per:acidi,alcali,solventi,liquidi refrigeranti,ecc. Very good to hydrolysis,good against acids,alkalines,sol vents,hydraulic liquids, etc. 10 x diam. 220 m/min Max accelerazione 10 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 600 V CSA C22.2 AWM 80 C 600 V FT F03

15 Cabloflex C PUR 0,5 2 (20 AWG) Q105002E ,6 26,7 71 Q105003E ,0 36,6 78 Q105004E ,5 43,2 89 Q105005E ,5 50,2 104 Q105007E ,6 63,9 137 Q105010E ,6 89,5 178 Q105012E ,9 101,3 198 Q105014E ,4 113,1 218 Q105016E ,4 125,1 249 Q105018E ,0 137,2 275 Q105025E ,3 200,2 392 Q105030E ,0 227,1 427 Q105034E ,0 253,8 515 Q105041E ,0 295,2 618 Q105052E ,4 356, ,00 2 (18 AWG) Q110002E ,7 44,1 118 Q110003E ,1 55,8 121 Q110004E ,1 67,6 148 Q110005E ,8 79,8 168 Q110007E ,6 108,0 247 Q110010E ,7 145,0 297 Q110012E ,1 165,8 325 Q110014E ,7 187,6 368 Q110016E ,3 209,6 400 Q110018E ,1 251,8 478 Q110025E ,6 339,1 702 Q110030E ,6 390,4 778 Q110034E ,0 436,4 895 Q110041E ,8 512, Q110052E ,5 627, ,75 2 (19 AWG) Q107502E ,4 37,4 89 Q107503E ,8 46,2 102 Q107504E ,3 55,7 120 Q107505E ,3 66,3 130 Q107507E ,3 85,8 166 Q107510E ,4 119,8 215 Q107512E ,7 136,3 240 Q107514E ,7 154,6 277 Q107516E ,3 172,2 305 Q107518E ,0 190,0 338 Q107525E ,4 275,5 505 Q107530E ,0 318,2 555 Q107534E ,9 355,4 660 Q107541E ,4 416,5 762 Q107552E ,1 507, ,50 2 (16 AWG) Q115002E ,6 55,8 143 Q115003E ,0 71,8 153 Q115004E ,7 89,4 180 Q115005E ,8 106,7 215 Q115007E ,4 145,6 288 Q115010E ,7 197,9 368 Q115012E ,1 228,5 408 Q115014E ,2 280,1 490 Q115016E ,8 313,0 608 Q115018E ,3 346,2 610 Q115025E ,5 468,9 898 Q115030E ,2 544,7 981 Q115034E ,9 610, Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores) 17 - F03

16 Cablopower Cavi di alimentazione flessibilissimi PVC/PVC non schermati High flexible unshielded PVC/PVC supply cables IMPIEGO I cavi CABLOPOWER sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con moderate sollecitazioni e corse relativamente brevi. APPLICATION CABLOPOWER cables are designed for continuous moving application where good flexibility and oil resistance are requested; they are not suitable for torsion usage. These cables are used in tracksystems for tool machine, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with moderate stresses and not so long travelling distances. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 10 x diam. 180 m/min Max accelerazione 7 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Static: C Dinamic: C Omologazione UL-CSA UL-CSA approval UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 90 C 1000 V FT F03

17 Cablopower 1,5 2 (16 AWG) F115002P ,8 28,9 108 F115003P ,3 43,3 113 F115004P ,3 57,8 144 F115005P ,2 72,2 172 F115007P ,1 101,1 251 F115010P ,7 144,4 321 F115012P ,4 173,3 376 F115014P ,2 202,2 426 F115016P ,1 231,1 477 F115018P ,3 260,0 548 F115025P ,3 361, (10 AWG) F160003P ,9 175,0 365 F160004P ,4 233,3 477 F160005P ,1 291,6 604 F160007P ,1 408, (8 AWG) F1B1003P ,3 286,1 574 F1B1004P ,2 381,5 750 F1B1005P ,3 476,9 951 F1B1007P ,4 667, ,5 2 (14 AWG) F125002P ,3 45,7 152 F125003P ,9 68,6 159 F125004P ,1 91,4 203 F125005P ,2 114,3 244 F125007P ,5 160,0 357 F125010P ,7 228,6 467 F125012P ,3 274,3 537 F125014P ,3 320,0 611 F125016P ,6 365,7 695 F125018P ,9 411,4 799 F125025P ,9 571, (12 AWG) F140002P ,7 77,8 210 F140003P ,6 116,7 280 F140004P ,7 155,5 358 F140005P ,3 194,4 454 F140007P ,9 272, (6 AWG) F1B1603P ,6 450,8 900 F1B1604P ,1 601, F1B1605P ,7 751, (4 AWG) F1B2503P ,8 708, F1B2504P ,8 944, F1B2505P ,0 1180, (2 AWG) F1B3503P ,2 1019, F1B3504P ,6 1359, F1B3505P ,1 1699, (1 AWG) F1B5003P ,2 1393, F1B5004P ,8 1857, Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al masimo 2 strati (~ 25 conduttori) All cables specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain applications it is recoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores) 19 - F03

18 Type Cablopower C Cavi di alimentazione flessibilissimi PVC/PVC schermati High flexible shielded PVC/PVC supply cables IMPIEGO I cavi CABLOPOWER C sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con moderate sollecitazioni e corse relativamente brevi. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. APPLICATION CABLOPOWER C cables are designed for continuous moving application where good flexibility and oil resistance are requested; they are not suitable for torsion usage. These cables are used in tracksystems for tool machine, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with moderate stresses and not so long travelling distances. The overall tinned copper braid shielding provides the best protection from and against external interferences. Stability of performances during the time are granted by the optimum designd of the braid regarding the screen efficiency and all other paters related to the mobile application and by the inner jacket extruded between assembly conductors and braid. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Schermo Shield Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Treccia di stagnato(copertura>=80%) Tinned copper braid(coverage>=80%) Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 10 x diam. 180 m/min Max accelerazione 7 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 90 C 600 V FT F03

19 Type Cablopower C Type Cablopower C sezione 1,5 2 (16 AWG) Q115002P ,6 53,4 128 Q115003P ,1 69,6 133 Q115004P ,1 86,8 166 Q115005P ,1 108,1 200 Q115006P ,3 126,2 236 Q115007P ,0 143,8 284 Q115010P ,0 212,3 386 Q115012P ,5 243,7 435 Q115014P ,3 276,8 488 Q115016P ,4 310,2 551 Q115018P ,6 343,9 627 Q115020P ,7 378,7 717 Q115025P ,6 463,6 909 Q115030P ,6 539, Type Cablopower C sezione 2,5 2 (14 AWG) Q125002P ,1 74,8 174 Q125003P ,8 103,3 187 Q125004P ,0 129,9 234 Q125005P ,1 157,0 277 Q125006P ,4 184,3 327 Q125007P ,6 226,6 413 Q125010P ,0 309,7 543 Q125012P ,6 358,5 616 Q125014P ,6 409,2 694 Q125016P ,9 460,4 783 Q125018P ,2 511,9 891 Q125020P ,8 564, Q125025P ,2 694, Q125030P ,4 813, Type Cablopower C sezione 10 2 (8 AWG) Q1B1003P ,8 360,4 553 Q1B1004P ,4 462,5 695 Q1B1005P ,0 568,9 861 Q1B1007P ,1 777, Type Cablopower C sezione 16 2 (6 AWG) Q1B1603P ,5 544,7 848 Q1B1604P ,2 705, Q1B1605P ,8 867, Q1B1607P , , Type Cablopower C sezione 25 2 (4 AWG) Q1B2503P ,9 816, Q1B2504P , , Q1B2505P , , Type Cablopower C sezione 4 2 (12 AWG) Q140003P ,5 157,3 262 Q140004P ,6 200,6 324 Q140005P ,2 244,5 395 Q140007P ,2 349,4 596 Type Cablopower C sezione 35 2 (2 AWG) Q1B3503P , , Q1B3504P , , Q1B3505P , , Type Cablopower C sezione 6 2 (10 AWG) Q160003P ,2 220,7 350 Q160004P ,9 298,8 459 Q160005P ,6 364,5 557 Q160007P ,8 495,3 803 Type Cablopower C sezione 50 2 (1 AWG) Q1B5003P , , Q1B5004P , , Q1B5005P , , Tutti i cavi indicati nella tabella rientrano nel prograa di produzione standard; comunque per le applicazioni in catena portacavi si raccomanda l uso di cavi con al massimo 2 strati (~ 25 conduttori) 21 - F03 All cable specified in the table are included in the standard range of production; however for the power chain application it is reccoended to use cables with not more than 2 layers (~ 25 cores)

20 Cablopower C Cavi di alimentazione flessibilissimi PVC/PVC schermati High flexible shielded PVC/PVC supply cables IMPIEGO I cavi CABLOPOWER C sono progettati per impiego mobile continuativo dove viene richiesta, unitamente a una buona resistenza all olio, una buona resistenza alle flessioni ripetute; non possono però essere sottoposti a sforzi di torsione. Questi cavi trovano impiego in catene portacavi, per equipaggiare macchine utensili, macchine per la lavorazione del legno, linee automatiche di assemblaggio, manipolazione, confezionamento e imballo e in molte altre applicazioni con moderate sollecitazioni e corse relativamente brevi. Lo schermo di questi cavi a treccia di stagnato protegge in maniera ottimale dalle interferenze esterne e nello stesso tempo evita che la trasmissione di segnali lungo il provochi desturbi verso l esterno. L ottimizzazione della formazione della treccia con particolare riguardo all efficacia schermante e ai requisiti imposti dall impiego dinamico, con inserimento di una guaina intermedia tra i conduttori e lo schermo garantiscono la stabilità delle prestazioni nel tempo. Costruzione Construction Conduttore rosso secondo VDE 0295 classe 6 e IEC 228 classe 6 Conductor bare copper according to VDE 0295 class 6 and IEC class 6 Isolamento Insulation Identificazione delle anime Colour code Nastro Tape Guaina intermedia Inner jacket Schermo Shield Mescola speciale di PVC Special PVC compound Neri, numerati bianco +cond. di terra Gi/Ve da 3 conduttori Black numbered + Yellow/Green ground wire from 3 conductors Tessuto non tessuto Non woven tape Mescola di PVC PVC compound Treccia di stagnato(copertura>=85%) Tinned copper braid(coverage>=85%) Guaina Mescola speciale di PVC antiolio colore grigio Jacket Special PVC compound oil resistant colour grey Dati tecnici Tensione di lavoro Voltage Rigidità dielettrica Testing voltage Resistenza d isolamento Insulation resistance Resistenza alla fiaa Flame resistance Technical data UL/CSA 1000 V 4000 V 100 Mohm. Km IEC VDE Test B Resistenza all olio VDE Test B Oil resistance UL 1581 APPLICATION CABLOPOWER C cables are designed for continuous moving application where good flexibility and oil resistance are requested; they are not suitable for torsion usage. These cables are used in tracksystems for tool machine, wood machines, automatic lines for assembly, handling, packaging and in many other applications with moderate stresses and not so long travelling distances. The overall tinned copper braid shielding provides the best protection from and against external interferences. Stability of performances during the time are granted by the optimum designd of the braid regarding the screen efficiency and all other paters related to the mobile application and by the inner jacket extruded between assembly conductors and braid. Caratteristiche d impiego Installation conditions Raggio di curvatura min. Minimum bending radius Max velocità di utilizzo Maximum speed 10 x diam. 180 m/min Max accelerazione 7 m/sec 2 Maximum acceleration Temperatura di esercizio Temperature rating Omologazione UL-CSA UL-CSA approval Static: C Dinamic: C UL Style C 1000 V CSA C22.2 AWM 90 C 600 V FT F03