MINICENTRALE IDRAULICA MC

Transcript

1 MINICENRAE IDRAUICA MC Catalogo ecnico Marzo 2017 web edition

2 azienda Dana revini Fluid ower fa parte del gruppo Dana ed è stata costituita nel 2003 a Reggio Emilia dove mantiene la sua sede centrale. Dana revini Fluid ower produce componenti oleodinamici e pacchetti applicativi: una gamma molto ampia che si adatta alle esigenze operative e alle applicazioni più diverse grazie a una fortissima integrazione tra le competenze meccaniche, oleodinamiche e quelle elettroniche. Dana revini Fluid ower è tra i primi produttori in Italia nel settore della componentistica oleodinamica è un player di riferimento in Europa e nel mondo. resenza internazionale Dana revini Fluid ower è presente in tutto il mondo con 15 filiali nei maggiori paesi industrializzati: Italia, Francia, Germania, Inghilterra, Romania, Olanda, Finlandia, Cina, India, Singapore, Stati Uniti. a rete di filiali è in costante espansione con nuove aperture programmate nel giro di pochi anni. e filiali sono guidate da manager che hanno un ottima conoscenza dei rispettivi aesi. I vantaggi sono evidenti: empi di consegna ridotti grazie ai magazzini delle filiali; Facilità di personalizzazione dei prodotti e dei sistemi in base alle esigenze del cliente, grazie alla competenza e all efficienza dei reparti tecnici delle filiali; Assistenza tecnica tempestiva; Una forza vendita sempre più vicina ai clienti che assicura alta flessibilità, unita all esperienza. Gli stabilimenti produttivi sono localizzati a Reggio Emilia, Ozzano Emilia (O), Noceto (R), Novellara (RE), Yancheng (provincia di Jiangsu, Cina); quest ultimo, inaugurato nel 2009, è operativo dal Strategia competitiva innovazione abbinata alla focalizzazione sul cliente è la forza del marchio Dana revini Fluid ower che nasce dalle esperienze quarantennali di Aron, Hydr-App, SAM Hydraulik, Oleodinamica Reggiana, VS revini, revini Hydraulics. Dana revini Fluid ower si propone come polo aggregante, com è avvenuto nel 2008 con la E Electronics e nel 2009 con la O Oiltechnology, per creare un nuovo global player Made in Italy nel mondo dell oleodinamica sempre più integrata con l elettronica. obiettivo rimane lo sviluppo di una vastissima gamma di prodotti che uniti formano pacchetti integrati capaci di soddisfare molteplici esigenze applicative. I rapporti di partnership stretti con centinaia di clienti in tutto il mondo che durano da decine d anni sono la migliore sintesi della filosofia operativa Dana revini Fluid ower. a condivisione di know-how ed esperienze diverse ha reso Dana revini Fluid ower un azienda più globale, più incisiva sui mercati internazionali e più vicina ai propri clienti. inee prodotto e linee prodotto sono numerose e articolate, volte a coprire qualsiasi esigenza: una solida base su cui sviluppare l engineering di pacchetti applicativi e sistemi completi. offerta si qualifica nella direzione di fornitore di soluzioni, talvolta sviluppate in co-design col cliente, sia per il settore mobile che industriale. inea prodotto Hydr-App: Centrali e minicentrali idrauliche, standard o personalizzate, valvole ed elettrovalvole a cartuccia, moltiplicatori di giri e sistemi di trasmissione. inea prodotto S.A.M. Hydraulik: ompe e motori a pistoni assiali per medie e alte pressioni, motori orbitali. inea prodotto Aron: Valvole Cetop per controllo direzione, portata e pressione, on-off e proporzionali. Valvole modulari e a cartuccia, basi e blocchi. inea prodotto revini Hydraulics: Distributori idraulici proporzionali, joystick e moduli elettronici. inea prodotto E Electronics: Sensori, celle di carico, schede e controlli elettronici via CAN, display, indicatori di planarità. inea prodotto VS revini: Distributori idraulici monoblocco e componibili. inea prodotto O Oiltechnology: ompe e motori a ingranaggi, divisori di flusso.

3 Sommario i Introduzione... 2 Configurazioni corpo... 3 Sezioni della centrale... 5 Codice di selezione... 6 Dimensioni di ingombro corpo centrale... 9 Dimensioni cavità SEEZIONI ER I CORO DEA CENRAE MCA-MC Scelta del corpo centrale SEZ. I - MC Cavità SEZ. I - MC Cavità 1R SEZ. II - MC Cavità SEZ. II - MCA Cavità SEZ. II - MC Cavità SEZ. II - MCA Cavità SEZ. II - MC Utilizzi SEEZIONI COMUNI A UI I CORI SEZ. III - ompe SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi SEZ. VI - Motori DC SEZ. VI - Motori AC SEZ. VII - Kit trasmissione motori DC SEZ. VIII - locchetti e valvole CEO SEZ. IX - Accessori Esempi Dana revini Fluid ower S.p.A. utti i diritti riservati. Hydr-App, SAM Hydraulik, Aron, revini Hydraulics, E Electronics, VS revini, O Oiltechnology, sono marchi o marchi registrati di Dana revini Fluid ower S.p.A. o da altre società Dana in Italia ed in altri paesi. e caratteristiche tecniche fornite nel presente catalogo non sono impegnative e non sarà possibile basare alcun procedimento legale su tale materiale. Dana revini Fluid ower non sarà responsabile per informazioni e specifiche che possano indurre ad errori o errate interpretazioni. Data la continua ricerca tecnologica volta a migliorare le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti, Dana revini Fluid ower si riserva il diritto di apportarvi senza alcun preavviso le modifiche che riterrà opportuno. E vietata la riproduzione anche parziale senza la specifica autorizzazione scritta di Dana revini Fluid ower. Questo catalogo sostituisce i precedenti. utilizzo dei prodotti riportati su questo catalogo deve essere effettuato nel rispetto dei limiti di funzionamento riportati nelle specifiche tecniche, valutando il tipo di applicazione e le condizioni di funzionamento normali o in caso di avaria, in modo da non pregiudicare la sicurezza di persone e/o cose. Condizioni generali di vendita: vedere sito I prodotti illustrati su questo catalogo fanno parte della linea IE/MC-INRO/

4 Introduzione i a pressione di lavoro è controllata dalla valvola di massima e la tipologia della pompa adottata può essere conseguente (per prestazioni) alla valvola di massima stessa. ertanto è indispensabile non cambiare la valvola di massima. Eventualmente contattare il nostro servizio tecnico. Installazione 1) a centrale deve essere fissata con i fori M10 presenti sul corpo della centrale. 2) a centrale non deve essere a contatto con lamiere, carter di protezione, comunque parti che possono vibrare e trasmettere rumore. 3) Gli utilizzi sul corpo della centrale sono identificati dalle lettere -. Il collegamento idraulico deve prevedere dei raccordi con filettatura cilindrica e guarnizione di tenuta in rame o gomma (O-ring). 4) Dopo il collegamento elettrico, verificare il senso di rotazione del motore con brevi impulsi di 1 secondo (max.): il motore deve girare in senso antiorario, come indicato in figura. a centrale serie MC è un gruppo elettroidraulico compatto e di semplice assemblaggio. e caratteristiche di versatilità e modularità consentono di ottenere molte combinazioni di circuiti idraulici per le varie esigenze impiantistiche. Questo catalogo è stato redatto per aiutare l utilizzatore a scegliere i componenti della centrale da utilizzare per la propria applicazione, tuttavia non può prevedere tutte le combinazioni applicative eseguibili, pertanto, in alcuni casi, è necessario consultare il nostro ufficio tecnico commerciale. er applicazioni con circuiti molto complessi, vi è la possibilità di montare sull unità dei blocchetti standard modulari per valvole CEO e altri blocchetti speciali o a richiesta. Alcune applicazioni: Carrelli elevatori iattaforme e tavole elevatrici onti sollevatori per auto Gru per piccoli autocarri Spartineve Automazioni settore industriale (macchine utensili, settore alimentare, tessile) a scelta dei componenti è vasta e le principali caratteristiche sono le seguenti: ompe ad ingranaggi Gruppo 0.5 / 1 da 0.25 a 9.8 cc. Motori in DC 12/24 V, servizio limitato da 0,35 a 3 kw Motori in AC trifase e monofase con potenze fino a 4 kw In forma unificata o a disegno (con minimo ingombro) Serbatoi in lamiera fino a 25 litri di capacità Serbatoi in plastica fino a 10 litri di capacità arte fondamentale della centrale è il corpo costruito in lega di alluminio pressofusa. Di seguito è illustrato nelle sue parti e dimensioni. imiti di funzionamento ressione intermittente di picco 290 bar (secondo il tipo di pompa) ortata massima 20 l/min emperatura massima di lavoro 80 C (con serbatoio in lamiera) 70 C (con serbatoio in polietilene) 60 C (con serbatoio in polipropilene) Fluido idraulico base minerale ISO (DIN 51524) Viscosità minima 12 mm²/s Viscosità massima 80 mm²/s Viscosità massima all avviamento 500 mm²/s emperatura minima ambiente -15 C emperatura massima ambiente 40 C (con picchi di 50 C) a validazione del corpo della centrale è verificata con test di durata a 210 bar con pressione pulsante per cicli. * M OI 82 M10 Il serbatoio deve essere riempito con olio nuovo a base minerale ISO 6743/4: è importante filtrare l olio al momento del riempimento. Simboli utilizzati in questo catalogo: Dato/informazione importante ato di fissaggio corpo unità iano terra Scatole connessioni motori AC oli e/o relè d avviamento motori DC appo di carico con sfiato e asta di livello appo di carico con asta di livello appo generico (chiuso) appo generico di carico olio appo di carico con sfiato appo di carico appo di carico con ritegno appo di carico con anticavitazione appo di scarico con magnete appo (o colonnetta) con spia livello visivo appo di scarico Campi da completare 2 IE/MC-INRO/

5 Configurazioni corpo 3CA Configurazioni corpo della centrale MCA 2CA i 3C 2C 3FC 2DA* 3FC* 2D* 3FD* 2DC* 3 2DD* 3 3HC 2FAA 3N 2FA 2 3 2HA 3Q 2A 3R 2C 3S 3 M20 x /4-16 unf 2D 1 M18 x 1.5 1R M16 x 1.5 2E 2F 2K A1-1-C1-D1 4 A2-2 C2-D2 A- 1 A3-3 C3-D3 4/* C 1 R 1 4 X Regolatore di flusso a possibili configurazioni della centrale MC sono determinate dalle lavorazioni del corpo. a flangia MCA consente il montaggio di comandi e regolatori di portata in cavità 3 e regolatori di flusso a taratura fissa in cavità 4. IE/MC-INRO/

6 i Configurazioni corpo Configurazioni corpo della centrale MC 2CA 2C 2DA* 2D* 2DC* 3 3J/* 3 M20 x /4-16 unf 2DD* 2FAA 1 M18 x 1.5 1R M16 x 1.5 2FA 2HA 2 2A A1-1-C1-D1 2C 1 A2-2 C2-D2 A3-3 C3-D3 2D 2E 1 2F 2K A- C 1 R X a possibili configurazioni della centrale MC sono determinate dalle lavorazioni del corpo. a flangia MC consente il montaggio del regolatore di flusso a taratura fissa tipo VSC06 in cavità 3. 4 IE/MC-INRO/

7 Sezioni della centrale VIII (J-K-W) VI (M) i II MCA I VII () V (G) MC III () II IX (R) IV (S) a modularità della centrale serie MC consente molteplici configurazioni in grado di soddisfare diverse applicazioni. er facilitare la scelta dei componenti, la centrale è suddivisa in sezioni. SEZIONE I - SERIE, CORO, VAVOE IN CAVIA 1 E 1R Serie unità MC, identificata dal corpo della centrale. Il corpo è la base dell unità sulla quale vengono assemblate le valvole, la pompa, il motore ed il serbatoio. Il corpo è disponibile in varie versioni (secondo lavorazione). Il corpo deve essere scelto in funzione del circuito idraulico da realizzare. Oltre al corpo, occorre scegliere le valvole che verranno assemblate in cavità 1 (valvole di massima pressione). SEZIONE II- VAVOE In funzione del circuito idraulico da realizzare si scelgono le valvole da assemblare nelle apposite cavità. Il seguente codice d ordinazione prevede di agire nel modo sotto descritto. Cavità periferiche (descrizione obbligatoria in ordine crescente): partendo dalla cavità 2, si descrivono le cavità e si scelgono le valvole (o tappi o raccordi) da assemblare. Cavità interne, si descrivono solo le cavità impegnate dalla valvola da assemblare (normalmente valvole di scarico). Utilizzi, la descrizione è a tabella. SEZIONE III - OME a sezione è obbligatoria, ed è identificata dalla lettera. In funzione delle caratteristiche del circuito idraulico, si scelgono le pompe descritte a tabella. Se non occorre il serbatoio (e nemmeno il kit di aspirazione e scarico) la sezione si omette. Se non occorre il serbatoio, ma occorre il kit di aspirazione e scarico, si passa alla sezione G. SEZIONE V - KI UI (aspirazione e scarico, relativi ai serbatoi in gamma) a sezione è identificata dalla lettera G. er identificare il kit, occorrerà identificare comunque il serbatoio. SEZIONE VI - MOORI a sezione è identificata dalla lettera M. In funzione delle caratteristiche del circuito idraulico, si scelgono i motori. Se non occorre il motore (e nemmeno. il kit trasrnissione) la sezione si omette. Se non occorre il motore, ma occorre il kit trasmissione si passa alla sezione. SEZIONE VII - KI RASMISSIONE (relativi ai motori in gamma) a sezione è identificata dalla lettera. Identificare il kit attraverso la tabella. SEZIONE VIII - OCCHI a sezione non è obbligatoria, secondo la tipologia dei blocchi da assemblare la lettera J, identifica i blocchi con interfaccia elettrovalvole CEO SEZIONE IX - ACCESSORI a sezione non è obbligatoria, è identificata dalla lettera R Consultare l elenco degli accessori disponibili. Gli accessori devono essere descritti in ordine alfabetico. SEZIONE IV - SERAOI a sezione è identificata dalla lettera S. In funzione delle caratteristiche del circuito idraulico, si scelgono i serbatoi. IE/MC-INRO/

8 i Codice di selezione SEZIONE I - SERIE, CORO, VAVOE IN CAVIA 1 E 1R Modello centrale Selezione corpo della centrale avorazione utilizzi Valvola di massima pressione - appo ipo di regolazione (o caratteristiche tappo) aratura specifica valvola di massima pressione (omettere se non richiesto) MC * * * * (...) SEZIONE II - VAVOE Cavità 2 Selezione componente Caratteristiche Cavità 3 Selezione componente Caratteristiche Regolatore di flusso abbinabile al tappo C (solo per MC) Cavità di scarico 4 Colonnetta (omettere se non richiesto) Regolatore di flusso (omettere se non richiesto) Combinazione tappi di chiusura utilizzi Fine sezione II 2.. ** 3.. ** /* 4.. /* -** - SEZIONE III - OME ompa Gruppo o tipologia ivello prestazionale Cilindrata nominale Accessori (omettere se non richiesti) Fine sezione III * (*) ** / * - 6 IE/MC-INRO/

9 Codice di selezione SEZIONE IV - SERAOI / SEZIONE V - KI UI * ** * (*) ** /* - Sezione: S = serbatoio (compreso kit tubi); G = solo kit tubi senza serbatoio; OMEERE se senza serbatoio e senza Kit ubi Capacità litri Caratteristiche (materiale e forma costruttiva) osizione di montaggio: H = orizzontale; V = verticale Varianti 00 = standard, nessuna variante; OMEERE se con kit tubi (sezione G ) Orientamento OMEERE se con kit tubi in posizione di montaggio verticale (sezione G ) Fine sezione IV e V i SEZIONE VI - MOORI M * ** (*) * /* - Motore DC ensione otenza / Dimensione Versione Accessori: 0 = senza accessori; Orientamento rispetto al corpo della centrale Fine sezione VI OURE.. M * * * * (*) /* - Motore AC Fasi oli Grandezza Gamma di potenza Versione Orientamento rispetto al corpo della centrale Fine sezione VI IE/MC-INRO/

10 Codice di selezione SEZIONE VII - KI RASMISSIONE (relativi ai motori in gamma) i ** - Kit trasmissione ipo Fine sezione VII Indicare il kit di trasmissione se sono stati richiesti il giunto e gli accessori di assemblaggio (senza motore). SEZIONE VIII - OCCHEI locchetti osizione di montaggio Accessorio Separazione ipo blocchetto Accessorio aratura valvola di massima pressione su A aratura valvola di massima pressione su Valvola CEO Fine sezione VIII J * (00) - ** (00) (..) (..) /***/ - SEZIONE IX - ACCESSORI Accessori (opzionali) rimo accessorio Secondo accessorio R * * 8 IE/MC-INRO/

11 Ø98.3 Dimensioni di ingombro corpo centrale avorazioni cavità sul corpo della centrale: Cavità Utilizzi Corpo tipo: Filettatura MCA MC G1/4 (1) (1) G3/8 7/16 20 UNF 9/16 18 UNF 1 eriferica M18 x 1.5 1R eriferica M16 x eriferica 3/4 16 UNF a diversità dei corpi finiti è determinata dal numero di cavità lavorate (cavità che ospitano valvole, raccordi o tappi). e cavità sono di tre tipi: - Cavità periferiche, accessibili esternamente - Cavità di scarico, rivolte all interno del serbatoio - Utilizzi i 3 eriferica M20 x 1.5 (2) Scarico 4 G3/8 primario 5 S Scarico secondario (3) Scarico valvola max. Ø 14 non filettato Ø 12,5 non filettato 1) interfaccia blocchetti 2) fondo cavità lavorato G3/8 per regolatore di flusso VSC06 3) scarico da (es. blocchi) 2 FORI M10 (U 18) AO FISSAGGIO CENRAINA AO OMA/SERAOIO FORI Ø7 (FISSAGGIO SERAOI) 1R S AO UIIZZI Dettaglio lavorazione cavità 3 GOA ER GUARNIZIONE DI ENUA SERAOIO (O-RING, 3.53x110.72) 46 MCA 42,50 2 FORI M6 (10) INERASSE AO MOORE 20 G3/8" S MC Ø110 Ø80 Ø35 4 Ø27 Ø32 Ø121 4 FORI 1/4-20 UNC (12) INERASSE FORI M8 Sul corpo pressofuso sono evidenziati gli utilizzi (-). Nel disegno sono quotate le dimensioni in comune ai corpi finiti. IE/MC-INRO/

12 Dimensioni cavità Cavità Filettatura Disegno i M16x1.5 24,2 Ø 13 Ø CN eriferica M18 x 1.5 Ø CN R eriferica M16 x 1.5 Ø 34 M 18 x 1.5 Ø9 Ø 14 2, A 3/4" 16 UNF eriferica 3/4 16 UNF Ø20.6 Ø C 3 MCA eriferica M20 x 1.5 Ø 28 M20x1.5 3 Ø 16 Ø MC eriferica M20 x 1.5 M20x1.5 Ø15.5 G3/8" IE/MC-INRO/

13 Scelta del corpo centrale Selezione corpo della centrale avorazione utilizzi MC * * I 3 a diversità dei corpi finiti è determinata dalle lavorazioni della cavità 3 e degli utilizzi -. * Selezione corpo della centrale * Descrizione Consente il montaggio di comandi manuali, regolatori di portata, valvole logiche in cavità 3 A (Vecchia designazione commerciale MC) Consente il montaggio del regolatore di flusso VSC06 (3/8 S) in cavità 3 (Vecchia designazione commerciale MS) * avorazione utilizzi - * Filettatura utilizzi G1/4 G3/8 7/16 20 UNF 9/16 18 UNF Interfaccia blocchetti 0 SI SI 1 SI NO 2 SI NO 3 SI NO Codici flange G1/4 G3/8 7/16 20 UNF 9/16 18 UNF MCA MC IE/MC-2/

14 SEZ. I - MC Cavità 1 Valvola di massima pressione - appo ipo di regolazione (o caratteristiche tappo) aratura specifica valvola di massima pressione (omettere se non richiesto) MC * * * * (...) II A1 1 C1 D1 A2 2 C2 D2 A3 3 C3 D R R * * (...) Valvola di massima pressione ad azione diretta * * ressione (bar) aratura SD (bar) (...) aratura specifica (bar) ipo regolazione Codice Simbolo Disegno appo smontabile CMC04S0001 (di 5 in 5) 1 A appo non smontabile (1) CMC omolo in plastica CMC04M appo smontabile CMC04S > appo non smontabile (1) CMC (di 5 in 5) 3 omolo in plastica CMC04M1001 C 1 appo smontabile CMC04S > appo non smontabile (1) CMC (di 5 in 5) 3 omolo in plastica CMC04M2001 D 1 appo smontabile CMC04S > appo non smontabile (1) CMC (di 10 in 10) 3 omolo in plastica CMC04M = Fornito montato. Non montato, vedere accessori pag * * appo * * Descrizione Codice Simbolo Disegno 1 appo chiuso IE/MC-2/

15 SEZ. I - MC Cavità 1R Valvola di ritegno - appo MC * * * * (...) * A II C 3 2 3/8" S X 1 1R R * Valvola di ritegno * Descrizione Codice Simbolo Disegno A Ritegno standard Ritegno pretarato 2 bar C Ritegno con mandata 3/8 S * appo * Descrizione Codice Simbolo Disegno X appo sostitutivo valvola di ritegno IE/MC-2/

16 SEZ. II - MC Cavità 2 Cavità Selezione componente Caratteristiche MC * * * * (...) * * * * II 2CA 3 2 2C 2DA** 1 1R 2D** 4 2DC** 2DD** 4 2FA* 3 2 2HA 1 1R 2A 2E G 1/4" 2C 2F G 1/4" 2D G 1/4" 2K G 1/4" 14 IE/MC-2/

17 SEZ. II - MC Cavità 2 2 C * Comandi manuali * Descrizione Codice Simbolo Disegno A Senza microinterruttore CMF04001 Con microinterruttore CMF04M001 2 DA ** Elettrovalvole unidirezionali normalmente chiuse, senza emergenza (1) II ** Descrizione Codice (elettrovalvola + connettore) Simbolo Disegno AA ensione 12 Vdc CR0418NCAS003 + V A ensione 24 Vdc CR0418NCASM003 + V AC ensione 24 Vac 50 Hz CR0418NCASA003 + V AD ensione 115 Vac 50 Hz CR0418NCASJ003 + V AE ensione 230 Vac 50 Hz CR0418NCASI003 + V D ** Elettrovalvole unidirezionali normalmente chiuse, con emergenza rotante (1) ** Descrizione Codice (elettrovalvola + connettore) Simbolo Disegno AA ensione 12 Vdc CR0418NCAE003 + V A ensione 24 Vdc CR0418NCAEM003 + V AC ensione 24 Vac 50 Hz CR0418NCAEA003 + V AD ensione 115 Vac 50 Hz CR0418NCAEJ003 + V AE ensione 230 Vac 50 Hz CR0418NCAEI003 + V DC ** Elettrovalvole unidirezionali normalmente aperte, con emergenza a pulsante (1) ** Descrizione Codice (elettrovalvola + connettore) Simbolo Disegno AA ensione 12 Vdc CR0418NAAE003 + V A ensione 24 Vdc CR0418NAAEM003 + V AC ensione 24 Vac 50/60 Hz (RAC con raddrizzatore) CR0418NAAE V AD ensione 115 Vac Vac 60 Hz (RAC con raddrizzatore) CR0418NAAEZ003 + V AE ensione 230 Vac Vac 60 Hz (RAC con raddrizzatore) CR0418NAAEX003 + V AF ensione 48 Vdc CR0418NAAEN003 + V DD ** Elettrovalvole bidirezionali normalmente chiuse, con emergenza a pulsante (1) ** Descrizione Codice (elettrovalvola + connettore) Simbolo Disegno AA ensione 12 Vdc CRD0418NCAE002 + V A ensione 24 Vdc CRD0418NCAEM002 + V = Elettrovalvole fornite con connettore. Senza connettore vedere accessori pag. 59 IE/MC-2/

18 SEZ. II - MC Cavità 2 2 FA * Regolatori di portata bidirezionali non compensati * Descrizione Codice Simbolo Disegno A Regolazione con chiave CS04C0000 Regolazione con volantino CS04V0000 II 2 H * Comando manuale a pulsante ** Descrizione Codice Simbolo Disegno A Comando a pulsante CE * appi e raccordi * Descrizione Codice Simbolo Disegno A Colonnetta 3/4 16 UNF - G1/ C appo 3/4 16 UNF R D Raccordo 3/4 16 UNF - G1/ E appo lungo 3/4 16 UNF F Raccordo 3/4 16 UNF - G1/ K Raccordo 3/4 16 UNF DIN - G1/ IE/MC-2/

19 SEZ. II - MCA Cavità 3 Cavità Selezione componente Caratteristiche Componenti solo per MCA MC A * * * (...) * * * * * * * 3CA 3C II MCA 3 2 3FC 3FC* 1 1R 3FD* U G1/4" 4 3 U G1/4" 3HC 3N Q G 3/8" 1 1R 3R G 1/4" 3S G 1/4" IE/MCA-2/

20 SEZ. II - MCA Cavità 3 3 C * Comandi manuali * Descrizione Codice Simbolo Disegno A Senza microinterruttore CM Con microinterruttore CM044M0001 II MCA 3 F * Regolatore di portata unidirezionale compensato regolabile * Descrizione Regolazione Codice Simbolo Disegno C Regolazione a vite l/min FC * Regolatori di portata compensati regolabili (tipo VRFE) * Descrizione Regolazione Codice Simbolo Disegno A 2 3,5 l/min Regolazione a vite 5 7,5 l/min C 8,5 13,5 l/min FD * Regolatori di portata (strozzatori) * Descrizione Ø foro Codice Simbolo Disegno A 0,7 mm Con scarico G 1/4 0,9 mm C 1 mm G1/4" 3 * Valvola logica con ritegno * Descrizione Codice Simbolo Disegno A Con mandata G 1/ G1/4" 3 H * Regolatore di portata non compensato (strozzatori) * Descrizione Codice Simbolo Disegno C Regolazione a vite IE/MCA-2/

21 SEZ. II - MCA Cavità 3 3 * appi e raccordi * Descrizione Codice Simbolo Disegno N appo appo lungo Q Raccordo G3/ G3/8" II MCA R Raccordo lungo G1/ G1/4" S Raccordo scarico G1/ G1/4" IE/MCA-2/

22 SEZ. II - MC Cavità 3 MC * * * (...) * * * * * * * / * Cavità Selezione componente Caratteristiche Regolatore di flusso Componenti solo per MC II MC 3J /* Regolatore di flusso R R 3 J /* appo con regolatore di flusso /* ortata Codice (regolatore di flusso) Codice (kit tappo + rondella) Simbolo Disegno /C 2.1 l/min VSC /E 3.2 l/min VSC /G 4.7 l/min VSC /K 6.3 l/min VSC /N 7.5 l/min VSC /Q 10.0 l/min VSC /U 13.2 l/min VSC /V 15.7 l/min VSC IE/MC-2/

23 SEZ. II - MCA Cavità 4 Colonnetta in cavità di scarico 4 Regolatore di flusso in colonnetta 4 Omettere se non richiesto Componenti solo per MCA MC A * * * (...) * * * * * * * / * 4 /* Componenti solo per MCA II MCA R R 4 /* Eventuale colonnetta e regolatore di flusso in cavità 4 4 /* Colonnetta e regolatore di flusso /* ortata Codice (regolatore di flusso) Codice (colonnetta per regolatore di flusso) Simbolo Disegno /C 2.1 l/min VSC /E 3.2 l/min VSC /G 4.7 l/min VSC /K 6.3 l/min VSC /N 7.5 l/min VSC M /Q 10.0 l/min VSC /U 13.2 l/min VSC /V 15.7 l/min VSC IE/MCA-2/

24 SEZ. II - MC Utilizzi - Combinazione tappi di chiusura utilizzi Fine sezione II MC * * * * (...) * * * * * * * / * * /* -** - II R R -** Combinazioni tappi per utilizzi - egenda -** ipo Descrizione Filettatura Codice Simbolo Disegno G 1/ Q (tappo) + Utilizzo chiuso G 3/8 Q (rondella) con tappo 7/16 20 UNF 9/16 18 UNF Utilizzo aperto 22 IE/MC-2/

25 SEZ. III - ompe MC... * (*) ** / * - ompa Gruppo o tipologia ivello prestazionale Cilindrata nominale Accessori (omettere se non richiesti) Fine sezione III 0 (1) ** ompe gruppo 05 - ivello prestazionale 1 5 Ø 32 Ø G1/4 ** olleranza Serbatoi non compatibili ( ) Cilindrata 2 3 Codice 1 Motori non su cilindrata S01A S09E S02G utti nominale bar bar kit completo mm compatibili geometrica (H) (V) (H) (V) (H) (V) (H) (V) 02 0,25 cc 0,25 0, M4F(1) - M4GJ(1) 04 0,45 cc 0,45 0, ,7 MM*A(1) 05 0,56 cc 0,56 0, ,7 M*AA(1)D - M*AA(1)G M*AA(1)H 07 0,75 cc 0,69 0, ,5 09 0,92 cc 0,83 0, ,8 M*A(1)D - M*A(1)G M*A(1)H 2 = ressione intermittente di lavoro 3 = ressione intermittente di picco (max 20 secondi) 1 Serbatoi non compatibili dimensionalmente (vedere pagina 25) Motori non compatibili (interfaccia e giunto di trasmissione non previsti, vedere pag ) III 1 (1) ** / * ompe gruppo 1 - ivello prestazionale 1 5 Ø 32 G3/8 ** Cilindrata nominale olleranza su cilindrata geometrica 2 bar 2 = ressione intermittente di lavoro 3 = ressione intermittente di picco (max 20 secondi) 3 bar Codice kit completo 1 mm 1 Serbatoi non compatibili ( ) S01A S09E S02G utti (H) (V) (H) (V) (H) (V) (H) (V) 07 0,80 cc 0,69 0, ,4 10 1,00 cc 0,96 1, ,5 12 1,20 cc 1,10 1, ,8 17 1,70 cc 1,50 1, ,2 22 2,20 cc 2,10 2, ,2 26 2,60 cc 2,50 2, ,7 32 3,20 cc 3,10 3, ,0 38 3,80 cc 3,60 3, ,0 43 4,30 cc 4,00 4, ,6 48 4,80 cc 4,85 4, ,1 60 6,00 cc 5,62 6, ,2 78 7,80 cc 7,48 7, ,9 98 9,80 cc 9,60 10, ,2 Serbatoi non compatibili dimensionalmente (vedere pagina 25). IE/MC-3/

26 SEZ. III - ompe 1 (1) ** / * Accessori per pompe gruppo 1 * Descrizione ipo Codice Simbolo /A / /C Valvola di avviamento motori monofase su mandata ausiliaria 0,8 2,5 l/min > 2,5 8,0 l/min > 8,0 14 l/min VAM0400 VAM0400M VAM0400H Cilindrata /D Valvola di avviamento motori su mandata ausiliaria foro Ø 0,4 mm VAMS Ø 5.5 III 12.5 ** Con Serbatoi non compatibili ( ) accessorio S01A S09E S02G utti 09 /A / /C /D 12 /A / /C /D 17 /A / /C /D 22 /A / /C /D 26 /A / /C /D 32 /A / /C /D 38 /A / /C /D 43 /A / /C /D Serbatoi non compatibili dimensionalmente (vedere pagina 25). 24 IE/MC-3/

27 SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi MC... * ** * (*) ** /* - Serbatoio (S = con serbatoio e kit tubi; G = solo Kit ubi senza serbatoio; OMEERE se senza serbatoio e senza kit tubi) Capacità litri Caratteristiche (materiale e forma costruttiva) osizione di montaggio (H = orizzontale; V = verticale) Varianti (00 = standard, nessuna variante) - OMEERE se con Kit tubi Orientamento - OMEERE se con Kit tubi in posizione di montaggio Verticale Fine sezione IV e V ** itri * Dimensione (mm) Materiale (*) ** * agina Montaggio Varianti Orientamento 01 1 A Ø amiera (H) 00 (V) ,5 G 130x olietilene (H) 00 (V) A Ø amiera (H) 00 (V) ,5 G 130x olietilene (H) 00 (V) A Ø amiera (H) 00 (V) G 130x olietilene (H) 00 (V) olietilene (H) 00 (V) Ø amiera (H) (V) C Ø amiera (H) 00 (V) F olipropilene (H) 00 (V) Ø amiera (H) (V) 00 /1(std) 7 E 154x amiera (V) /2 7 F olipropilene (H) 00 /3 34 (V) 00 /4 07 (H) olietilene (V) M olietilene (H) 00 (V) Ø amiera (H) (V) C Ø amiera (H) 00 (V) E 230x amiera (H) 00 (V) C Ø amiera (H) 00 (V) D Ø amiera (H) 00 (V) olietilene (H) 00 (V) D Ø amiera (H) 00 (V) E 255x amiera (V) E 250x amiera (H) (V) agina 39 IV V IE/MC-4-5/

28 SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi * ** * (H) ** * - Serbatoi Ø 123 in lamiera capacità litri - Montaggio Orizzontale (verniciatura colore nero) Capacità 01 Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Nominale Capacità (litri) Colmo Utile Serbatoio (con tappo) Kit fissaggio serbatoio (viti e O-Ring) 37 ( ) Ø A (H) (..) parti di ricambio (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. Altre varianti Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio IV V * ** * (V) ** * - Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Serbatoi Ø 123 in lamiera capacità litri - Montaggio Verticale Nominale Capacità (litri) Colmo Utile Serbatoio (con tappo e raccordo) Kit fissaggio serbatoio (viti e O-Ring) (verniciatura colore nero) ( ) ( ) 02 A (V) (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. Ø 123 (..) parti di ricambio Altre varianti Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio 26 IE/MC-4-5/

29 SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi * ** * (H) ** * - Serbatoi Ø 175 in lamiera capacità litri - Montaggio Orizzontale (verniciatura colore nero) Capacità 05 Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Nominale Capacità (litri) Colmo Utile Serbatoio (con tappi) Kit fissaggio serbatoio (viti e O-Ring) 51 ( ) Ø (H) (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi (R ) (..) parti di ricambio Altre varianti Variante (H) Serbatoio Variante (H) Serbatoio Variante Serbatoio (H) Variante (H) Serbatoio ( ) ( ) ( ) ( ) IV V (R ) (R ) (R ) (R ) * ** * (V) ** * - Serbatoi Ø 175 in lamiera capacità litri - Montaggio Verticale (verniciatura colore nero) Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Capacità (litri) Nominale Colmo Utile Serbatoio (con tappi e raccordo) Kit fissaggio serbatoio (viti e O-Ring) 127 ( ) (V) ( ) (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. (R ) Ø 175 (..) parti di ricambio Altre varianti Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio IE/MC-4-5/

30 SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi * ** * (H) ** * - Serbatoi Ø 200 in lamiera capacità litri - Montaggio Orizzontale (verniciatura colore nero) Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Capacità (litri) Nominale Colmo Utile Serbatoio (con tappi) Kit fissaggio serbatoio (viti e O-Ring) ( ) Ø C (H) (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. (..) parti di ricambio (R ) Altre varianti Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio C (H) Variante Serbatoio IV V ( ) (R ) * ** * (V) ** * - Serbatoi Ø 200 in lamiera capacità litri - Montaggio Verticale (verniciatura colore nero) Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Capacità (litri) Nominale Colmo Utile Serbatoio (con tappi) Kit fissaggio serbatoio (viti e O-Ring) ( ) (R ) C (V) (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi Ø 200 (..) parti di ricambio Altre varianti Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio 28 IE/MC-4-5/

31 SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi * ** * (H) ** * - Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Serbatoi Ø 217 in lamiera capacità litri - Montaggio Orizzontale (verniciatura colore nero) Nominale Capacità (litri) Colmo Utile Serbatoio (con tappi) D (H) (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. Kit fissaggio serbatoio (viti e O-Ring) (12 liters) ( ) Ø 11 (12 liters) (12 liters) Ø 217 Altre varianti (..) parti di ricambio ( ) Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio IV V * ** * (V) ** * - Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Serbatoi Ø 217 in lamiera capacità litri - Montaggio Verticale (verniciatura colore nero) Nominale Capacità (litri) Colmo Utile Serbatoio (con tappi e raccordo) Kit fissaggio serbatoio (viti e O-Ring) 167 ( ) D (V) (MEG ) (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. ( ) (..) parti di ricambio Altre varianti Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio IE/MC-4-5/

32 SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi * ** * (V) ** * - Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Serbatoi rettangolari in lamiera capacità 7 litri - Montaggio Verticale (verniciatura colore nero) Nominale Capacità (litri) Colmo Utile Serbatoio (con tappi) Kit fissaggio serbatoio (viti e O-Ring) ( ) 97 ( ) 215, N E (V) (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. IV V Altre varianti Variante Serbatoio 07 E (V) ( ) (..) parti di ricambio 62, Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio ( ) 30 IE/MC-4-5/

33 SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi * ** * (H) ** * - Serbatoi rettangolari in lamiera capacità 9 litri - Montaggio Orizzontale (verniciatura colore nero) Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Capacità (litri) Nominale Colmo Utile Serbatoio (con tappi) Kit fissaggio serbatoio (viti e O-Ring) (R ) ( ) E (H) (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. Altre varianti (..) parti di ricambio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio IV V * ** * (V) ** * - Serbatoi rettangolari in lamiera capacità 9 litri - Montaggio Verticale (verniciatura colore nero) Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Nominale Capacità (litri) Colmo Utile Serbatoio (con tappi) Kit fissaggio serbatoio (viti e O-Ring) 09 E (V) ( ) (R ) (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi Altre varianti 236 (..) parti di ricambio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio IE/MC-4-5/

34 SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi * ** * (*) ** * - Serbatoi rettangolari in lamiera capacità 14 litri - Montaggio Verticale (verniciatura colore nero) Capacità Caratteristiche ( ) 219 ( ) osizione Variante (1) (mm) Capacità (litri) Nominale Colmo Utile Serbatoio (con tappi) Kit fissaggio serbatoio (viti e O-Ring) 14 E (V) (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. IV V Altre varianti Variante Serbatoio 14 E (V) (..) parti di ricambio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio ( ) ( ) 32 IE/MC-4-5/

35 SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi * ** * (*) ** * - Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Serbatoi rettangolari in lamiera capacità 25 litri - Montaggio Orizzontale (verniciatura colore nero) Nominale Capacità (litri) Colmo Utile Serbatoio (con tappi) Kit fissaggio serbatoio (viti e O-Ring) ( ) ( ) E (H) n 4 (25) 46 (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi Altre varianti Variante Serbatoio 25 E (H) (..) parti di ricambio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio (16) (16) (25) ( ) IV V ( ) * ** * (*) ** * - Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Serbatoi rettangolari in lamiera capacità 25 litri - Montaggio Verticale (verniciatura colore nero) Nominale Capacità (litri) Colmo Utile Serbatoio (con tappi) Kit fissaggio serbatoio (viti e O-Ring) 25 E (V) (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi ( ) (16) 100 ( ) n (25) (25) (16) Altre varianti Variante Serbatoio 25 E (V) (..) parti di ricambio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio ( ) ( ) IE/MC-4-5/

36 SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi * ** * (H) ** * - Serbatoi in polipropilene naturale capacità 5-7 litri - Montaggio Orizzontale Capacità 05 Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Nominale Capacità (litri) Colmo Utile Serbatoio (con tappo, staffe, dadi) Kit fissaggio serbatoio (viti e O-Ring) ( ) F (H) emperatura di utilizzo -10 C +60 C - (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. (..) parti di ricambio Altre varianti Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio IV V * ** * (V) ** * - Serbatoi in polipropilene naturale capacità 5-7 litri - Montaggio Verticale Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Capacità (litri) Nominale Colmo Utile Serbatoio (con tappo, staffe, dadi) Kit fissaggio serbatoio (viti e O-Ring) ( ) F (V) emperatura di utilizzo -10 C +60 C - (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. (..) parti di ricambio Altre varianti Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio 34 IE/MC-4-5/

37 MAX MIN MAX MIN MIN MAX SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi * ** * (H) ** * - Serbatoi in polietilene capacità litri - Montaggio Orizzontale Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Nominale Capacità (litri) Colmo Utile Serbatoio (con tappi, fascetta, dadi) Kit fissaggio serbatoio, collare Ø123 (viti e guarnizione) (V ) (C ) G (H) MAX MIN emperatura di utilizzo -10 C +70 C - (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. (..) parti di ricambio Altre varianti Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio IV V * ** * (V) ** * - Serbatoi in polietilene capacità litri - Montaggio Verticale Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Capacità (litri) Nominale Colmo Utile Serbatoio (con tappi, fascetta, dadi) Kit fissaggio serbatoio, collare Ø123 (viti e guarnizione) 02 = = G (V) emperatura di utilizzo -10 C +70 C - (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. ( ) (..) parti di ricambio Altre varianti Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio IE/MC-4-5/

38 MIN MAX MAX MIN MAX MIN MIN MAX SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi * ** * (H) ** * - Serbatoi in polietilene capacità 4 litri - Montaggio Orizzontale Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Capacità (litri) Nominale Colmo Utile Serbatoio (con tappi, fascetta, dadi) Kit fissaggio serbatoio, collare Ø123 (viti e guarnizione) (V ) (C ) (H) emperatura di utilizzo -10 C +70 C - (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. MAX MIN ( ) (..) parti di ricambio Altre varianti Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio IV V * ** * (V) ** * - Serbatoi in polietilene capacità 4 litri - Montaggio Verticale Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Capacità (litri) Nominale Colmo Utile ( ) MIN MAX Serbatoio (con tappi, fascetta, dadi) Kit fissaggio serbatoio, collare Ø123 (viti e guarnizione) MAX MIN 04 (V) ( ) emperatura di utilizzo -10 C +70 C - (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. (..) parti di ricambio Altre varianti Variante Serbatoio 04 (V) Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio ( ) MAX MIN MAX MIN 36 IE/MC-4-5/

39 MAX MIN MAX MIN MIN MAX SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi * ** * (*) ** * - Serbatoi in polietilene capacità 7-10 litri - Montaggio Orizzontale Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Nominale Capacità (litri) Colmo Utile Serbatoio (con tappi, fascetta, dadi) (H) emperatura di utilizzo -10 C +70 C - Kit fissaggio serbatoio, collare Ø123 (viti e guarnizione) (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi (V ) MAX (C ) MIN (V ) (..) parti di ricambio Altre varianti Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio IV V * ** * (*) ** * - Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Serbatoi in polietilene capacità 7-10 litri - Montaggio Verticale Nominale 07= = MIN MAX Capacità (litri) Colmo Utile Serbatoio (con tappi, fascetta, dadi) Kit fissaggio serbatoio, collare Ø123 (viti e guarnizione) MAX MIN (V) emperatura di utilizzo -10 C +70 C - (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. (V ) ( ) (..) parti di ricambio Altre varianti Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio IE/MC-4-5/

40 MAX MIN SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi * ** * (H) ** * - Serbatoi sagomati in polietilene capacità 7 litri - Montaggio Orizzontale Capacità Caratteristiche ( ) 180 IV V * ** * (V) ** * - ( ) MAX MAX MIN osizione Variante (1) (mm) Capacità (litri) Nominale Colmo Utile Serbatoio (con tappi, fascetta, dadi) Kit fissaggio serbatoio, collare Ø123 (viti e guarnizione) 07 M (H) MAX MIN emperatura di utilizzo -10 C +70 C - (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. (..) parti di ricambio Altre varianti Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Serbatoi sagomati in polietilene capacità 7 litri - Montaggio Verticale Capacità Caratteristiche osizione Variante (1) (mm) Capacità (litri) Nominale Colmo Utile Serbatoio (con tappi, fascetta, dadi) Kit fissaggio serbatoio, collare Ø123 (viti e guarnizione) 07 M (V) MIN emperatura di utilizzo -10 C +70 C - (1 ) Variante - OMEERE il campo se senza serbatoio ma con kit tubi. (..) parti di ricambio Altre varianti Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio Variante Serbatoio 38 IE/MC-4-5/

41 SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi * ** * (*) ** /* - Orientamento serbatoi in funzione delle posizione di montaggio er serbatoi (*) osizione di montaggio Orizzontale /* Orientamento /1 (standard) /2 /3 /4 S ** A C D (H) (1) er serbatoi (*) osizione di montaggio Orizzontale /1 (standard) /* Orientamento IV V S 09 E (H) er serbatoi (*) osizione di montaggio Orizzontale /1 (standard) /* Orientamento S 25 E (H) er serbatoi (*) osizione di montaggio Orizzontale /* Orientamento /1 (standard) /2 /3 /4 S ** F G (H) (1) (1) Orientamento da UIIZZARE per il montaggio dei blocchi IE/MC-4-5/

42 SEZ. IV - Serbatoi / SEZ. V - Kit tubi * ** * (*) ** /* - Orientamento serbatoi in funzione delle posizione di montaggio er serbatoi (*) osizione di montaggio Verticale /* Orientamento /1 (standard) /2 /3 /4 S ** A C D F G (V) (2) IV V er serbatoi (*) osizione di montaggio S 07 E (V) Verticale /* Orientamento /1 (standard) /2 /3 /4 (1) er serbatoi (*) osizione di montaggio Verticale /* Orientamento /1 (standard) /2 /3 /4 S E (V) (1) er serbatoi (*) osizione di montaggio Verticale /* Orientamento /1 (standard) /2 /3 /4 S 14 E (V) (1) (1) Orientamento da UIIZZARE per il montaggio dei blocchi (2) Orientamento da ESCUDERE per il montaggio dei blocchi 40 IE/MC-4-5/

43 SEZ. VI - Motori DC MC... M * ** (*) * /* - Motore ensione otenza / Dimensione Versione Accessori Orientamento rispetto al corpo della centrale Fine sezione VI utti i motori sono provvisti di kit di trasmissione (giunto e componenti per l assemblaggio) * ensione ** otenza Dimensione (*) Versione agina * Accessori /* Orientamento agina GA 350 W Ø 80 (1) Std VDC 4 24 VDC GC 700 W Ø 80 (1) Std AA 1500 W Ø 115 (1) Std C - D - F - G - H EN 1600 W Ø 115 (1) Std C - E GN 1600 W Ø 115 (1) Std C - E G 400 W Ø 80 (1) Std GD 800 W Ø 80 (1) Std A 2000 W Ø 115 (1) Std C - D - F - G - H ES 2200 W Ø 115 (1) Std C - E G 2200 W Ø 115 (1) Std C - E GJ 3000 W Ø 125 (1) Std C - E F 3000 W Ø 125 (1) Std C - E /1 /2 /3 /4 Std 46 VI DC * Descrizione accessori agina 0 Senza accessori Relè di potenza 45 C ermica di protezione D ( ) Ventilazione 45 E Relè + termica F ( ) Relè + ventilazione G ermica + ventilazione H ( ) Relè + termica + ventilazione ( )= Il grado di protezione I è assunto dopo il montaggio sul corpo della centrale. Con l accessorio ventilazione assume il valore di I 10. er ulteriori dettagli su caratteristiche e prestazioni motori a corrente continua, vedere catalogo Dana revini Fluid ower codice DOC00052 IE/MC-6DC/

44 SEZ. VI - Motori DC Motori 12 VDC 350 W / 24 VDC 400 W (magneti permanenti) ensione W A rpm Nm S2 min S3% I IC Ø mm Codice ( ) M 2 GA (1) * /* 12 VDC F M 4 G (1) * /* 24 VDC F Il grado di protezione I è assunto dopo il montaggio sul corpo della centrale. ( ) Motore senza accessori 7 n.2 M * ** (*) * /* - Accessori (pagina 45) 101 Ø Ø 80 * Descrizione 0 Senza accessori M6 n MAX Relè di potenza 120A Codice kit di trasmissione: pagina 53 VI DC Motori 12 VDC 700 W / 24 VDC 800 W (magneti permanenti) ensione W A rpm Nm S2 min S3% I IC Ø mm Codice ( ) M 2 GC (1) * /* 12 VDC F M 4 GD (1) * /* 24 VDC F Il grado di protezione I è assunto dopo il montaggio sul corpo della centrale. ( ) Motore senza accessori 7 n.2 M * ** (*) * /* - * Descrizione Accessori (pagina 45) 101 Ø Ø 80 0 Senza accessori Relè di potenza 120A M6 n MAX Codice kit di trasmissione: pagina 53 er ulteriori dettagli su caratteristiche e prestazioni motori a corrente continua, vedere catalogo Dana revini Fluid ower codice DOC IE/MC-6DC/

45 D1E1 A2E2 SEZ. VI - Motori DC Motori 12 VDC 1500 W / 24 VDC 2000 W (campi avvolti compound ) ensione W A rpm Nm S2 min S3% I IC Ø mm Codice ( ) M 2 AA (1) * /* 12 VDC F M 4 A (1) * /* 24 VDC F Il grado di protezione I è assunto dopo il montaggio sul corpo della centrale. ( ) Motore senza accessori M * ** (*) * /* - Accessori (pagina 45) 9.1 MAX M8 * Descrizione Ø112 Ø35 Ø MAX Ø Senza accessori Relè di potenza 120A D Ventilazione 12.3 MAX 173 1/4-20 UNC-2A 91 F Ventilazione + Relè di potenza G Ventilazione + Interruttore termico Codice kit di trasmissione: pagina 53 Motori 12 VDC 1600 W / 24 VDC 2200 W (campi avvolti compound ) ensione W A rpm Nm S2 min S3% I IC Ø mm M 2 EN (1) * /* 12 VDC F M 4 ES (1) * /* 24 VDC F Il grado di protezione I è assunto dopo il montaggio sul corpo della centrale. ( ) Motore senza accessori H Ventilazione + Relè di potenza + Interruttore termico Con l accessorio ventilazione assume il grado di protezione I 10. Codice ( ) VI DC M8 Ø114 Ø35 Ø M5 n M * ** (*) * /* - * Descrizione Accessori (pagina 45) max 158 1/4-20UNC Ø Senza accessori Relè di potenza 120A Codice kit di trasmissione: pagina 53 C E ermica di protezione Relè + termica er ulteriori dettagli su caratteristiche e prestazioni motori a corrente continua e accessori,vedere catalogo Dana revini Fluid ower codice DOC IE/MC-6DC/

46 SEZ. VI - Motori DC Motori 12 VDC 1600 W / 24 VDC 2200 W (campi avvolti in serie) ensione W A rpm Nm S2 min S3% I IC Ø mm Codice ( ) M 2 GN (1) * /* 12 VDC F M 4 G (1) * /* 24 VDC F Il grado di protezione I è assunto dopo il montaggio sul corpo della centrale. ( ) Motore senza accessori M * ** (*) * /* - Accessori (pagina 45) Ø114.3 Ø35 Ø M5 n M8 * Descrizione 0 Senza accessori /4-20UNC Ø98.32 Relè di potenza 120A Codice kit di trasmissione: pagina 53 VI DC Motori 24 VDC 3000 W (campi avvolti compound ) ensione W A rpm Nm S2 min S3% I IC Ø mm Codice ( ) M 4 F (1) * /* 24 VDC F M 4 GJ (1) * /* 24 VDC F Il grado di protezione I è assunto dopo il montaggio sul corpo della centrale. ( ) Motore senza accessori Adattatore: fornito con il kit di trasmissione M * ** (*) * /* - ** * Descrizione Accessori (pagina 45) M8 0 Senza accessori Ø125 Ø42 8 M5 n F GJ D Relè di potenza 150A Ventilazione (M4F) (M4GJ) M6 F Ventilazione + Relè di potenza F G H Ventilazione + Interruttore termico Ventilazione + Relè di potenza + Interruttore termico Codice kit di trasmissione: pagina 53 er ulteriori dettagli su caratteristiche e prestazioni motori a corrente continua, vedere catalogo Dana revini Fluid ower codice DOC IE/MC-6DC/

47 SEZ. VI - Motori DC M * ** (*) C /* - Accessorio: Interruttore termico Interruttore termico Codice Ø mm er motori M2EN - M4ES Ø M * ** (*) /* - Accessorio: Relè di potenza (teleruttore) Female Faston N M6 N.2 Female Faston N M8 N.2 5 Ø Ø Kit relè di potenza 120A Codice ( ) VDC er motori KI M2GA - M2GC KI M4G - M4GD KI M2AA KI M4A KI M2EN - M2GN KI M4ES - M2G Kit relè di potenza 150A Codice ( ) VDC er motori KI M4F - M4GJ ( ) Kit completo di tutti i componenti per l assemblaggio VI DC er ulteriori dettagli su caratteristiche e prestazioni motori a corrente continua e accessori,vedere catalogo Dana revini Fluid ower codice DOC M * ** (*) * /* - Accessorio: Ventilazione (incluso motore) 9 (N 4) 9 (N 4) Grado di protezione I Grado di protezione I10 * Codice ( ) VDC er motori D KI M2AA G KI M2AA + protezione termica D KI M4A G KI M4A + protezione termica * Codice ( ) VDC er motori D KI M4F D KI M4GJ G KI M4F + protezione termica dedicata ( ) Kit completo di tutti i componenti per l assemblaggio (motore, giunto, etc) er ulteriori dettagli su caratteristiche e prestazioni motori a corrente continua e accessori,vedere catalogo Dana revini Fluid ower codice DOC IE/MC-6DC/

48 SEZ. VI - Motori DC M * ** (*) * /* - Orientamento motore rispetto al corpo unità Orientamento dei poli del relè di avviamento rispetto al lato di fissaggio del corpo della centrale. /1 Escludere l orientamento 1 per il montaggio di blocchi sull unità. /4 Std /2 VI DC /3 46 IE/MC-6DC/

49 SEZ. VI - Motori AC MC... M * * * * (*) /* - Motore Fasi oli Grandezza Gamma di potenza Versione Orientamento rispetto al corpo della centrale Fine sezione VI * Fasi * oli * Grandezza * Gamma di potenza otenza ensione agina (*) Versione /* Orientamento agina 71 A 0.37 kw 230 Vac 50 Hz kw 230 Vac 50 Hz 48 S 71 A 0.75 kw 230 Vac 50 Hz 50 S kw 230 Vac 50 Hz 50 2 M 80 A 0.75 kw 230 Vac 50 Hz 48 M kw 230 Vac 50 Hz 48 N 90 A 1.50 kw 230 Vac 50 Hz 48 N kw 230 Vac 50 Hz A 3.00 kw 230 Vac 50 Hz 48 M Monofase 71 A 0.25 kw 230 Vac 50 Hz kw 230 Vac 50 Hz 48 S 71 C 0.85 kw 230 Vac 50 Hz 50 M 80 A 0.55 kw 230 Vac 50 Hz 48 4 M kw 230 Vac 50 Hz 48 N 90 A 1.10 kw 230 Vac 50 Hz 48 N kw 230 Vac 50 Hz 48 V 90 A 1.80 kw 230 Vac 50 Hz 51 V kw 230 Vac 50 Hz A 2.20 kw 230 Vac 50 Hz 48 R 63 A 0.18 kw 230/400 Vac 50 Hz 49 R kw 230/400 Vac 50 Hz A 0.37 kw 230/400 Vac 50 Hz kw 230/400 Vac 50 Hz 49 /1 S 71 A 0.75 kw 230/400 Vac 50 Hz 50 /2 S kw 230/400 Vac 50 Hz 50 (1) Std /3 M 80 A 0.75 kw 230/400 Vac 50 Hz 49 2 /4 M kw 230/400 Vac 50 Hz 49 Std A 2.70 kw 230/400 Vac 50 Hz kw 230/400 Vac 50 Hz 51 N 90 A 1.50 kw 230/400 Vac 50 Hz 49 N kw 230/400 Vac 50 Hz A 3.00 kw 230/400 Vac 50 Hz kw 230/400 Vac 50 Hz 49 rifase R 63 A 0.12 kw 230/400 Vac 50 Hz 49 R kw 230/400 Vac 50 Hz A 0.25 kw 230/400 Vac 50 Hz kw 230/400 Vac 50 Hz 49 S 71 A 0.75 kw 230/400 Vac 50 Hz 50 M 80 A 0.55 kw 230/400 Vac 50 Hz 49 M kw 230/400 Vac 50 Hz A 2.20 kw 230/400 Vac 50 Hz kw 230/400 Vac 50 Hz C 2.20 kw 230/400 Vac 50 Hz D 3.00 kw 230/400 Vac 50 Hz 51 N 90 A 1.10 kw 230/400 Vac 50 Hz 49 N kw 230/400 Vac 50 Hz A 2.20 kw 230/400 Vac 50 Hz kw 230/400 Vac 50 Hz C 4.00 kw 230/400 Vac 50 Hz 49 Motori forniti con tutti i componenti per l assemblaggio (kit di trasmissione, giunto, etc) VI AC IE/MC-6AC/

50 SEZ. VI - Motori AC 2 Adattatore: fornito con il kit di trasmissione D2 H1 D1 1 Fasi oli Grandezza Motori monofase 2-4 oli Vac 50Hz - Forma 14 Gamma di potenza Adattatore D1 D2 H1 1 Viti otenza ( ) ( ) ( ) ( ) kw ensione I IC S1 Codice UNI 5931 assacavo (metrico) 2 Codice Motore singolo Codice Kit trasmissione (per pompa) M M 2 A (1) Vac 50 Hz 54 F Si M6x M12E2000 KI (Gr.05) M M 2 (1) Vac 50 Hz 54 F Si M6x M12F2000 KI (Gr.1) VI AC M M 2 M A (1) Vac 50 Hz 54 F Si M6x M13G2000 KI (Gr.05) M M 2 M (1) Vac 50 Hz 54 F Si M6x M13H2000 KI (Gr.1) M M 2 N A (1) Vac 50 Hz 54 F Si M8x M KI (Gr.05) M M 2 N (1) Vac 50 Hz 54 F Si M8x M14N2000 KI (Gr.1) M M 2 A (1) Vac 50 Hz 54 F Si M8x28 75 M KI (Gr.05) KI (Gr.1) M M 4 A (1) Vac 50 Hz 54 F Si M6x M12D4000 KI (Gr.05) M M 4 (1) Vac 50 Hz 54 F Si M6x M12E4000 KI (Gr.1) M M 4 M A (1) Vac 50 Hz 54 F Si M6x M13F4000 KI (Gr.05) M M 4 M (1) Vac 50 Hz 54 F Si M6x M13G4000 KI (Gr.1) M M 4 N A (1) Vac 50 Hz 54 F Si M8x M14H4000 KI (Gr.05) M M 4 N (1) Vac 50 Hz 54 F Si M8x M KI (Gr.1) M M 4 A (1) Vac 50 Hz 54 F Si M8x28 75 M15N4000 ( )= Quote indicative KI (Gr.05) KI (Gr.1) 48 IE/MC-6AC/

51 SEZ. VI - Motori AC 2 Adattatore: fornito con il kit di trasmissione D2 H1 D1 1 Fasi oli Grandezza Motori trifase 2-4 oli - 230/400 Vac 50Hz - Forma 14 Gamma di potenza Adattatore D1 D2 H1 1 Viti otenza ( ) ( ) ( ) ( ) kw ensione I IC S3 Codice UNI 5931 assacavo (metrico) 2 Codice Motore singolo Codice Kit trasmissione (per pompa) M 2 R A (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M5x M31C2000 KI (Gr.05) M 2 R (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M5x M31D2000 KI (Gr.1) M 2 A (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M6x M32E2000 KI (Gr.05) M 2 (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M6x M32F2000 KI (Gr.1) M 2 M A (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M6x M33G2000 KI (Gr.05) M 2 M (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M6x M33H2000 KI (Gr.1) M 2 N A (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M8x M KI (Gr.05) M 2 N (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M8x M34N2000 KI (Gr.1) VI AC M 2 A (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M8x28 75 M KI (Gr.05) M 2 (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M8x28 75 M36Q2000 KI (Gr.1) M 4 R A (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M5x M KI (Gr.05) M 4 R (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M5x M31C4000 KI (Gr.1) M 4 A (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M6x M32D4000 KI (Gr.05) M 4 (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M6x M32E4000 KI (Gr.1) M 4 M A (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M6x M33F4000 KI (Gr.05) M 4 M (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M6x M33G4000 KI (Gr.1) M 4 N A (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M8x M34H4000 KI (Gr.05) M 4 N (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M8x M KI (Gr.1) M 4 A (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M8x28 75 M35N4000 M 4 (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M8x28 75 M M 4 C (1) /400 Vac 50 Hz 54 F 60% M8x28 75 M36Q4000 ( )= Quote indicative KI (Gr.05) KI (Gr.1) IE/MC-6AC/

52 SEZ. VI - Motori AC 8.25 max 5.32 max n 4 - Ø9 VI AC 8.25 max 3.15 max 118 (Ø115) (117) 6.40 Ø (Ø115) (126) 6.40 Ø35 Ø (175) Motori monofase 2-4 oli Vac 50Hz - Carcassa speciale Fasi oli Grandezza otenza kw Gamma di potenza ensione I IC Servizio assacavo (metrico) Codice Motore singolo Codice Kit trasmissione Note M M 2 S A (1) Vac 50 Hz 54 F imitato 20 M12GY3FF.001 M M 2 S (1) Vac 50 Hz 54 F imitato 20 M12HY3FF.000 KI (per pompe Gr.1) KI (per pompe Gr.0.5) KI (per pompe Gr.1) KI (per pompe Gr.0.5) Senza ventola Senza ventola M M 4 S C (1) Vac 50 Hz 54 F imitato 20 M12YY3FF.001 Il grado di protezione I è assunto dopo il montaggio sul corpo della centrale. KI (per pompe Gr.1) KI (per pompe Gr.0.5) Senza ventola Ø 110 n 4 - Ø9 118 (175) Motori trifase 2-4 oli - 230/400 Vac 50Hz - Attacco diretto Fasi oli Grandezza otenza kw Gamma di potenza ensione I IC Servizio assacavo (metrico) Codice Motore singolo Codice Kit trasmissione Note M 2 S A (1) /400 Vac 50 Hz 54 F imitato 20 KI (per pompe Gr.1) M32GY3F.003 KI (per pompe Gr.0.5) Senza ventola M 2 S (1) /400 Vac 50 Hz 54 F imitato 20 KI (per pompe Gr.1) M32HY3F.001 KI (per pompe Gr.0.5) Senza ventola M 4 S A (1) /400 Vac 50 Hz 54 F imitato 20 M32GY3F.002 Il grado di protezione I è assunto dopo il montaggio sul corpo della centrale. KI (per pompe Gr.1) KI (per pompe Gr.0.5) Senza ventola 50 IE/MC-6AC/

53 SEZ. VI - Motori AC Con ventola Senza ventola (126) 7.5 Ø20 (126) 7.5 Ø20 Ø (Ø154) Ø 110 n 4 - Ø9 118 (Ø154) 118 (238) 9.5 max n 4 - Ø9 118 (203) 9.5 max Motori trifase 2-4 oli - 230/400 Vac 50Hz - Attacco diretto Fasi oli Grandezza otenza kw Gamma di potenza ensione I IC Servizio assacavo (metrico) Codice Motore singolo Codice Kit trasmissione Note M 2 A (1) /400 Vac 50 Hz 44 F imitato M33YD1FF.000 KI (per pompe Gr.1) Con ventola M 2 (1) /400 Vac 50 Hz 44 F imitato M33YD1FF.001 KI (per pompe Gr.1) Senza ventola M 4 A (1) /400 Vac 50 Hz 44 F S3-4% M33NF1FF.001 KI (per pompe Gr.1) Senza ventola M 4 (1) /400 Vac 50 Hz 55 F S3-4% M33NF4FF.000 KI (per pompe Gr.1) Con ventola M 4 C (1) /400 Vac 50 Hz 44 F S3-4% M33NF1FF.000 KI (per pompe Gr.1) Con ventola M 4 D (1) /400 Vac 50 Hz 54 F imitato M33F3FF.000 KI (per pompe Gr.1) Con ventola Il grado di protezione I è assunto dopo il montaggio sul corpo della centrale. VI AC (150) 7.5 Ø25 n 4 - Ø9 Ø (Ø175) 118 (280) 9.5 max Motori monofase 4 oli Vac 50Hz - Attacco diretto Fasi oli Grandezza otenza kw Gamma di potenza ensione I IC Servizio assacavo (metrico) Codice Motore singolo Codice Kit trasmissione Note M M 4 V A (1) Vac 50 Hz 44 F imitato M14MF1FF.001 KI (per pompe Gr.1) Con ventola spunto 13Nm M M 4 V (1) Vac 50 Hz 55 F S3-7% M14F4FF.000 KI (per pompe Gr.1) Con ventola Il grado di protezione I è assunto dopo il montaggio sul corpo della centrale. IE/MC-6AC/

54 SEZ. VI - Motori AC M * * * * (*) /* - Orientamento motore rispetto al corpo della centrale Orientamento della scatola di connessione rispetto al corpo della centrale. /1 Escludere l orientamento 1 per il montaggio di blocchi sull unità. /4 Std /2 /3 VI AC 52 IE/MC-6AC/

55 SEZ. VII - Kit trasmissione motori DC MC... ** - Kit trasmissione ipo Fine sezione Indicare il kit di trasmissione se sono stati richiesti il giunto e gli accessori di assemblaggio (senza motore). ** Kit trasmissione Codice ompa Ø er motori DC 01 KI Gr GA (350 W - Ø 80 - ag. 42) GC (700 W - Ø 80 - ag. 42) G (400 W - Ø 80 - ag. 42) KI Gr GD (800 W - Ø 80 - ag. 42) Ø ** Kit trasmissione Codice ompa Ø er motori DC 02 KI Gr KI Gr AA (1500 W - Ø ag. 43) EN (1600 W - Ø ag. 43) A (2000 W - Ø ag. 43) ES (2200 W - Ø ag. 43) GN (1600 W - Ø ag. 44) G (2200 W - Ø ag. 44) Ø VII 32 ** Kit trasmissione Codice ompa Ø 03 KI Gr er motori DC GJ (3000 W - Ø ag. 44) F (3000 W - Ø ag. 44) Nota: nei motori ventilati (accessorio D pagina 44) la trasmissione è compresa nel kit ventilazione Ø 28.5 IE/MC-7/

56 SEZ. VII - Kit trasmissione motori AC MC... ** - Kit trasmissione ipo Fine sezione Indicare il kit di trasmissione se sono stati richiesti il giunto e gli accessori di assemblaggio (senza motore). ** Kit trasmissione er motori AC Codice ompa Ø 1 Z Rif. Grandezza ag. Ø 19.5 Ø 11 1R KI Gr KI Gr R 63 (14) 49 1 Z ** Kit trasmissione er motori AC Codice ompa Ø 1 Z Rif. Grandezza ag. Ø 19.5 Ø 14 1 KI Gr (14) KI Gr Z ** Kit trasmissione er motori AC Codice ompa Ø 1 Z Rif. Grandezza ag. Ø 30.4 Ø 19 1M KI Gr M (14) KI Gr Z VII ** Kit trasmissione er motori AC Codice ompa Ø 1 Z Rif. Grandezza ag. Ø 40.4 Ø 24 1N KI Gr N (14) KI Gr Z ** Kit trasmissione er motori AC Codice ompa Ø 1 Z Rif. Grandezza ag. Ø 75 Ø 28 1 KI Gr (14) KI Gr Z ** 1S Kit trasmissione er motori AC Codice ompa Ø Rif. Grandezza KI Gr KI Gr S 71 (attacco diretto) ag. 50 Ø Kit trasmissione er motori AC ** Codice ompa Ø Rif. Grandezza 1 KI Gr V (attacco diretto) ag. 51 Ø Quota Z : dimensione di montaggio del giunto lato motore 54 IE/MC-7/

57 2 4 SEZ. VIII - locchetti e valvole CEO locchetti osizione di montaggio Accessorio Separazione Nella conferma d ordine il codice di ordinazione della sezione locchetti e valvole CEO sarà convertito in un codice tipo Jxxxx (xxxx=numerazione progressiva). MC... J * (00) - Il kit di fissaggio blocchetti (rinvio, rialzo) è incluso nel codice di selezione (vedere tabella Kit fissaggio pagina 58). Montaggio su unità orizzontale J 0 J A J J C ( ) ( ) ( ) ( ) locchetti ortogonali all asse Esclusi motori AC rif. grandezza M-N- locchetti ortogonali all asse con rialzo er motori AC rif. grandezza M-N- locchetti paralleli all asse con ribaltatore 90 Esclusi motori AC con grandezza locchetti paralleli all asse con rialzo e ribaltatore 90 er motori AC con grandezza I blocchetti non possono essere montati con motori orientati in posizione 1 (Motori DC, vedi pagina 46. Motori AC, vedi pagina 52). VIII Montaggio su unità verticale J 0 J A J J C ( ) ( ) ( ) ( ) locchetti ortogonali all asse Esclusi motori AC rif. grandezza M-N- locchetti ortogonali all asse con rialzo er motori AC rif. grandezza M-N- locchetti paralleli all asse con ribaltatore 90 Esclusi motori AC con grandezza locchetti paralleli all asse con rialzo e ribaltatore 90 er motori AC con grandezza I blocchetti non possono essere montati con motori orientati in posizione 1 - Motori DC, vedi pagina 46, motori AC, vedi pagina 52. IE/MC-8/

58 SEZ. VIII - locchetti e valvole CEO ipo blocchetto Accessorio aratura valvola di massima pressione su A aratura valvola di massima pressione su Valvola CEO Fine sezione VIII MC..J*(00) ** (00) (..) (..) /***/ - Ripetere per ogni blocchetto (max.5) ** (00) (..) (..) /***/ - ipo blocchetto ** (00) (..) (..) Descrizione Codice Disegno Schema A1 (00) (0) (0) Intermedio parallelo - Utilizzi laterali G1/ A A2 (00) (0) (0) Intermedio parallelo - Utilizzi laterali G3/ (00) (0) (0) Intermedio serie - Utilizzi laterali G1/ A 1 1 VIII 2 (00) (0) (0) Intermedio serie - Utilizzi laterali G3/ C1 (00) (0) (0) Finale - Utilizzi laterali G1/ A 49 C2 (00) (0) (0) Finale - Utilizzi laterali G3/ D1 (00) (0) (0) Con attacco manometro - Utilizzi laterali G1/ A 1 49 D2 (00) (0) (0) Con attacco manometro - Utilizzi laterali G3/ IE/MC-8/

59 SEZ. VIII - locchetti e valvole CEO ** (00) (..) (..) /***/ - ipo blocchetto ** (00) (..) (..) Descrizione Codice Disegno Schema E1 (00) (0) (0) Con ritegno pilotato su A Utilizzi laterali G1/ A 1 1 E2 (00) (0) (0) Con ritegno pilotato su Utilizzi laterali G1/ A E3 (00) (0) (0) Con ritegno pilotato su A e Utilizzi laterali G1/ A F1 (00) (A) (0) () (0) Con valvola di massima pressione su A aratura bar - Utilizzi laterali G1/4 Con valvola di massima pressione su A Setting bar - Utilizzi laterali G1/ A 1 1 (C) (0) Con valvola di massima pressione su A aratura bar - Utilizzi laterali G1/ F2 (00) (0) (A) (0) () Con valvola di massima pressione su aratura bar - Utilizzi laterali G1/4 Con valvola di massima pressione su Setting bar A 1 1 (0) (C) Con valvola di massima pressione su aratura bar - Utilizzi laterali G1/ F3 (00) (A) () (A) () Con valvola di massima pressione su A e aratura bar - Utilizzi laterali G1/4 Con valvola di massima pressione su A e Setting bar - Utilizzi laterali G1/ A 1 1 VIII (C) (C) Con valvola di massima pressione su A e aratura bar - Utilizzi laterali G1/ G1 (00) (0) (0) locchetto n.13 (elettrovalvole CR04 da ordinare separatamente, vedere catalogo cod. DOC00043) - Utilizzi laterali G1/ C 49 C R1 R2 K1 (00) (0) (0) Finale - ompa a mano max 190 IE/MC-8/

60 SEZ. VIII - locchetti e valvole CEO Kit fissaggio blocchetti Kit fissaggio blocchetti er N blocchetti Codice osizione di montaggio 0--C osizione di montaggio A (con rialzo) Kit fissaggio rinvio Codice osizione di montaggio Kit fissaggio rinvio con rialzo Codice osizione di montaggio C Il kit di fissaggio blocchetti (rinvio, rialzo) è incluso nel codice di selezione (vedere le posizioni di montaggio a pagina 55). connettori forniti con l elettrovalvola (1) ** (00) (..) (..) /***/ - Valvole CEO 3 VIII /***/ ensione Codice /000/ Senza valvola Cursore (2) ipo Montaggio Schema Kit viti fissaggio valvola /001/ 24 VDC (M) ADC3E01CM001 A /002/ 12 VDC () ADC3E01C C a b /003/ 24 VDC (M) ADC3E02CM001 A /004/ 12 VDC () ADC3E02C C a b V /005/ 24 VDC (M) ADC3E03CM001 A /006/ 12 VDC () ADC3E03C C a b /007/ 24 VDC (M) ADC3E04CM001 A /008/ 12 VDC () ADC3E04C C a b 1 = Elettrovalvole fornite con connettore. Senza connettore vedere accessori pag = er ulteriori dettagli su caratteristiche e prestazioni, vedere il catalogo Dana revini Fluid ower Valvole ed Elettronica codice DOC IE/MC-8/

61 SEZ. IX - Accessori Accessori (opzionali) rimo accessorio Secondo accessorio MC... R * * * Descrizione Disegno Codice Note utti i motori sono compatibili eccetto l orientamento /3 A iedino standard in lamiera zincata spessore 2.5 mm (fornito smontato) n 4 Ø 11 Kit (piedino e viti): Serbatoi compatibili (eccetto l orientamento /3) S**A S** S**C S**G S** appo in plastica rossa (non smontabile) per protezione valvola di massima pressione (fornito smontato) appo: C rotezione per motori DC (fornito montato) Kit (protezione, dati, tiranti, rondelle): er motori: M2EN M4ES utti i motori sono compatibili eccetto l orientamento /3 D iedino alto in lamiera zincata spessore 2 mm (fornito smontato) 48 n 4 Ø 9 Kit (piedino e viti): Serbatoi compatibili (eccetto l orientamento /3) S**A S** S**C S**D S**F S**G S** IX Collarino: E Collarino saldabile per serbatoi in lamiera spessore 2 mm (fornito smontato) Ø Ø 121 Kit fissaggio serbatoio (viti e guarnizione): FORI M6 26 F Senza connettori valvole IE/MC-9/

62 Esempi Esempi di combinazioni sul corpo MCA A1 A 1R 4 G3/8" G3/8" 3FC 2DAAA MCA 1 A1 A 2DAAA 3FC Cavità Codice Descrizione agina - 1 avorazione utilizzi - G3/ A1 Valvola di massima pressione con ritegno unidirezionale regolazione a vite e protezione smontabile ( bar), taratura standard 50 bar 1R A Valvola di ritegno standard DAAA Elettrovalvola unidirezionale normalmente chiusa, senza emergenza. 15 ensione 12VDC 3 3FC Regolatore di portata unidirezionale compensato Combinazione utilizzi (= aperto ; = chiuso) Fine sezione 1 1 A G1/4" G1/4" MCA 0 A1 A 2E 3N N 2E A1 A 1R 4 4 Cavità Codice Descrizione agina - 0 avorazione utilizzi - G1/4 (interfaccia blocchetti) 11 1 A1 Valvola di massima pressione con ritegno unidirezionale regolazione a vite e protezione smontabile ( bar), taratura standard 50 bar 1R A Valvola di ritegno standard E appo lungo 3/4 16 UNF - G1/ N appo Combinazione utilizzi (= aperto ; = aperto) Fine sezione Esempi di combinazioni sul corpo MC G3/8" G3/8" MC 1 1(80) A 2CA 3J/G J /G 2CA A1 A 1R 4 Cavità Codice Descrizione agina - 1 avorazione utilizzi - G3/ Valvola di massima pressione con ritegno unidirezionale regolazione a vite e protezione smontabile, 12 taratura specifica 80 bar 1R A Valvola di ritegno standard CA Comando manuale senza microinterruttore J/G appo e regolatore di flusso 4.7 l/min Combinazione utilizzi (= aperto ; = chiuso) Fine sezione 60

63

64 Code DOC Rev. 01 Dana revini Fluid ower S.p.A. Via Moscova, Reggio Emilia - Italy el Fax info@brevinifluidpower.com