Residence Village LE DIMENSIONI DEL BENESSERE THE DIMENSIONS OF WELLNESS. Enjoy. Discover. Relax

Transcript

1 Residence Village LE DIMENSIONI DEL BENESSERE THE DIMENSIONS OF WELLNESS Relax Enjoy Discover

2 IL DELTA. IL RESIDENCE. IL MARE E LA NATURA. UNA SENSAZIONE DI BENESSERE CHE TI AVVOLGE. THE DELTA. THE RESIDENCE. THE SEA AND THE NATURE. A SENSATION OF WELLNESS THAT ENWRAPS YOU. L Airone Bianco Residence Village è un complesso di bungalow e suite pensato per una vacanza esclusiva in cui sole, mare, relax e natura creano un connubio unico. Quello che distingue l Airone Bianco è la sensazione di benessere che avvolge ogni ospite. Un benessere fisico e psichico che investe il corpo e la mente. In quest esperienza di comfort totale il visitatore è guidato e coccolato dallo stabilimento, dai suoi servizi e dalla sua ospitalità. sensazione feeling The Airone Bianco Residence Village is a complex of bungalows and suites designed for an exclusive holiday in which sun, sea, relaxation and nature create a unique alliance. It is the sensation of wellness the guests of the Airone Bianco are immersed in that makes the difference: both a physical and mental well-being that encompasses body and soul. The visitor is guided and pampered by the facility s services and hospitality.

3 RELAX Svegliarsi al mattino nella quiete del residence e uscire nel patio per gustarsi una colazione all aperto. Rilassarsi sull esclusiva spiaggia dello stabilimento balneare dotata di tutti quei comfort e servizi che rendono le giornate al sole piacevoli e rilassanti. Godersi il tramonto sulla terrazza panoramica immersa nel verde della duna. benessere wellness Wake up in the morning in the peace and quiet of the residence and walk out into the patio to enjoy breakfast outdoors. Relax on the residence s exclusive beach club equipped with all kinds of comfort and services that make your beach days relaxing and pleasant. Enjoy the sunset on the panorama terrace immersed in the green of the dune. Il benessere è trovare il tempo di ascoltare i propri pensieri, cullati dalle onde del mare. Wellness means finding the time to listen to your own thoughts accompanied by the soft sound of the waves.

4 ENJOY Rilassarsi nelle due piscine del residence, di cui una con idromassaggio, godere della musica e del divertimento offerto dall animazione, giocare a beachvolley e beachtennis quando il sole sta per tramontare. divertimento fun Relax in the residence s two swimming pools, one of which is equipped with a whirlpool; listening to music and having fun while enjoying the entertainment programme; playing beach volleyball and beach tennis at sunset. Il benessere è lascirasi andare al divertimento e alla spensieratezza. Wellness means indulgin in pleasure and bliss.

5 DISCOVER natura nature Visitare il Parco del Delta del Po, passeggiare tra i suoi boschi e le sue pinete, in un panorama in cui terra e acqua si fondono in un unicum di suggestiva bellezza. Fare birdwatching e lasciarsi incantare dai fenicotteri rosa, dagli aironi e da tantissime altre specie. Il benessere è scoprire nuovi scenari, quelli che ci ricordano quanto la natura ha da offire. Wellness means discovering the manifold landscapes nature abounds in. Archivio fotografico del Parco del Delta del Po Emilia-Romagna. Visit the Po Delta Park, go for a walk in the preserve s forests and pinewoods in the midst of a landscape in which land and sea conjoin in a union of pure beauty. Go bird-watching and let yourself be enchanted by the pink coloured flamingos, the herons and many other species. Archivio fotografico di Ferrara Terra e Acqua.

6 AIRONE BIANCO RESIDENCE VILLAGE AIRONE BIANCO RESIDENCE VILLAGE Situato in una tranquilla zona di Lido delle Nazioni a pochi passi dal mare Adriatico, l Airone Bianco Residence Village accoglie e accompagna l ospite in tutta l esperienza di vacanza. Lo consiglia nella scelta della tipologia abitativa più adatta, grazie al personale sempre cordiale e disponibile; lo vizia con i due bar, interno ed esterno; lo delizia con le specialità della cucina comacchiese e romagnola, reinterpretata con un tocco speciale dallo chef del ristorante. Located in a quiet and peaceful area of Lido delle Nazioni and only a few meters from the Adriatic Sea, the Airone Bianco Residence Village accompanies its guests throughout their entire sojourn. Our friendly and most helpful staff members help you to find the most suitable kind of accommodation in our village; we pamper you, both indoors and outdoors, with our two bars; we please your palate with the delicacies of the cuisine of Comacchio and the Romagna, newly interpreted with the personal touch of our chef.

7 Bilocale con terrazza Composto da soggiorno con angolo cottura, camera da letto, ripostiglio e bagno; posto al primo piano e dotato di ampio balcone. Bungalow Adriatico Two-room flat with terrace The flat has a living room with kitchenette, one bedroom, one storeroom and one bathroom. The flats located on the first floor have a big balcony. Bilocale con giardino Composto da soggiorno con angolo cottura, camera da letto, divano letto, ripostiglio e bagno; posto al piano terra, dotato di ampio giardino e barbecue. Bungalow Adriatico Superior Two-room flat with garden The flat has a living room with kitchenette, one bedroom, a sofa-bed, a storeroom and one bathroom. The flats located on the ground floor have a big garden with barbecue.

8 Bungalow Adriatico Prestige Trilocale con giardino Composto da soggiorno con angolo cottura, due camere da letto, divano letto, un bagno e un ripostiglio. Posto su due piani, è dotato di giardino e ampia terrazza con vista sulle piscine. Two-storey three-room flat with garden The flat has a living room with kitchenette, two bedrooms, a sofa-bed, one bathroom, a storeroom, a garden and a big terrace with view onto the swimming pools. Bungalow Adriatico Deluxe Trilocale con terrazza Composto da soggiorno con angolo cottura, due camere da letto, divano letto, ripostiglio e bagno; posto su due livelli e dotato di ampio solarium panoramico. Two-storey three-room flat with terrace The flat has a living room with kitchenette, two bedrooms, a sofa-bed, a storeroom, one bathroom and a spacious panoramic terrace.

9 Suite Adriatica Villetta indipendente con giardino Composta da soggiorno con angolo cottura, due camere da letto, divano letto, due bagni e ripostiglio; sviluppata su due livelli e dotata di ampio porticato privato con barbecue. Una vera e propria residenza estiva. Detached two-storey villetta with garden The villetta has a living room with kitchenette, two bedrooms, a sofa-bed, two bathrooms, a storeroom, a big private patio with a barbecue. A real and proper summer residence.

10 IL PARADISO DEI BAMBINI THE CHILDREN S PARADISE L area piscine è il luogo centrale del residence dedicato al piacere, al relax e al divertimento. È uno spazio che i bambini e le famiglie possono vivere in tutti i momenti della giornata. I bambini possono giocare in libertà nella piscina dei piccoli e godere dei servizi dell animazione e del mini club. Le famiglie possono rilassarsi nella piscina con idromassaggio o prendere il sole sereni. The two swimming pools create the very heart of the village dedicated to rest and recreation, amusement and fun. This area can be used by young and old throughout the whole day. Children can play freely in the kids swimming pool and enjoy the mini club or the entertainment programme offered by the entertainment team. Yet you can also relax in the swimming pool equipped with a whirlpool or simply sunbathe.

11 UNA NUOVA ESPERIENZA DI VACANZA A NEW EXPERIENCE OF HOLIDAY L esperienza presso l Airone Bianco Residence Village è fatta di benessere, divertimento e scoperta. Un vacanza unica e indimenticabile, da vivere non solo all interno dello stabilimento con tutti i suoi servizi ma anche nel contesto circostante. Escursioni a piedi, in bicicletta, a cavallo e in motonave vengono consigliate e organizzate dall Airone Bianco in collaborazione con Tomasi Tourism. E ancora visite nelle città d arte che si trovano nelle vicinanze come ad esempio Comacchio, Ferrara, Ravenna e Venezia. A sojourn spent at the Airone Bianco Residence Village is made of wellness, fun and discovery. A unique and unforgettable holiday not only to be lived within the residence with its numerous facilities and services, but also in the context of its environment In collaboration with Tomasi Tourism, the Airone Bianco Residence Village organizes walks and excursions, bicycle tours, horse rides and boat trips as well as visits to the nearby cultural cities and sites such as Comacchio, Ferrara, Ravenna and Venezia. Servizi Services Servizio spiaggia (Ombrellone e lettino) Beach amenities (sun umbrella and sun beds) Turismo Verde Ecotourism Piscina bambini/adulti Swimming pool children /adults Navetta gratuita per la spiaggia Free beach shuttle service Baby Club Baby Club SCONTO DEL 10% sul costo di ombrelloni, sdraio e lettini 10% discount on the rental fee for sun umbrellas and sun beds. Verona Treviso Bar Bar Dog friendly Dog friendly Escursioni Excursions Padova Mestre Venezia Rovigo Lido di Volano Wifi internet gratis Free Wi-Fi Accessibilità diversamente abili Wheelchair friendly Ristorante Restaurant Modena Ferrara Bologna Comacchio Ravenna Lido delle Nazioni Lido di Pomposa Lido degli Scacchi Porto Garibaldi Lido degli Estensi Lido di Spina Pizzeria Pizzeria Campi Sportivi Sports facilities Animazione Entertainment programme Firenze Forlì Cesena San Marino Rimini

12 AIRONE BIANCO RESIDENCE VILLAGE Via Generale Dalla Chiesa, 1 Lido delle Nazioni, Comacchio (FE) Italy Tel Fax info@aironebiancoresidencevillage.com