Serie standard Monofase Standard series Single-phase. Serie standard Trifase Standard series Three-phase

Transcript

1 erie standard Monofase tandard series ingle-phase erie standard Trifase tandard series Three-phase GI La nostra società garantisce qualità, sicurezza e affidabilità di tutti i suoi prodotti. Il periodo di garanzia contro guasti o malfunzionamenti derivati dal difetto di costruzione o dai materiali è di 24 mesi a partire dalla data di consegna. In nessun caso, anche se il motore non fosse stato nel frattempo messo in servizio, i termini di garanzia potranno essere prorogati. Qualora durante il periodo di garanzia si manifestassero difetti di lavorazione o di montaggio di materiali la nostra società riparerà o sostituirà a proprie spese le parti difettose nel più breve tempo possibile. La denunzia del vizio dovrà avvenire entro giorni dalla data di ricezione della merce, pena la decadenza della garanzia. Gli interventi a carico della nostra società dovranno essere eseguiti presso lo stabilimento della stessa. Tutte le spese relative al trasporto del prodotto da riparare saranno a carico del cliente. La garanzia decadrà qualora si manifestassero inconvenienti o guasti dovuti ad imperizia, utilizzo oltre ai limiti delle prestazioni nominali, se il prodotto avesse subito modifiche o se i motori ritornassero disassemblati o con targhette dati alterate o manomesse. Per la resa del materiale, il cliente dovrà prima contattare l Ufficio ssistenza che, se necessario, autorizzerà il rientro della merce mediante l invio di un modulo pre-compilato da allegarsi alla merce. Questa dovrà inoltre pervenire adeguatamente imballata, pulita e priva di particolari assemblati estranei alla nostra produzione. WTY Our company assures quality, security and reliability on all products. The warranty period against failures and bad functioning caused by assembling defects or materials is of 24 months, starting from the date of delivery. In no case, even if the motor has never been used, the warranty terms can be extended. If, during the warranty period working or assembling imperfections of materials should appear, Our company will repair or substitute at its own charge the faulty pieces as soon as possible. The communication of the fault must be done within days from receipt, penalty the end of the warranty. epairing at our charge must be done in our own works. ll transport costs related to the product to repair are at customers charge. Warranty will not be granted if defects or failures caused by lack of experience should appear, use over the limits of the nominal performances, if the product has been modified or if the motors should be returned disassembled or with the data labels changed. For the return of the motors the customer will have to contact our assistance office first and,if necessary, such office will confirm the return of the goods through the dispatch of one form already filled out which is to be enclosed along with the goods. The returned motor will have to come back well packed, clean and without assembled pieces by the customer not belonging to our production. Italtec srl pag. 1

2 IFOMIOI TECICHE celta del motore: per la scelta del motore si devono considerare: carico di lavoro ( della macchina operatrice), tipo di servizio, velocità, condizioni ambientali, tipo di accoppiamento. Tensione e frequenza: tutti i dati tecnici riportati nel presente catalogo si riferiscono a motori alimentati alla tensione nominale ed alla frequenza di Hz. È ammessa dalle norme CEI 2-3 e dalle 34-1 una variazione di tensione del ±5%; in tali condizioni è consentito un aumento di sovratemperatura di 10 C. ervizio continuo 1: il motore è in grado di funzionare ininterrottamente a carico costante raggiungendo l equilibrio termico. nominale: resa all albero in servizio continuo. Dati tecnici: questo catalogo riporta le caratteristiche di funzionamento in servizio continuo, alla ed alla tensione nominale, frequenza di Hz, temperatura ambiente fino a C e altitudine fino a 0m s.l.m. Condizioni ambientali: Le norme considerano normale la temperatura di C e l altitudine fino a 0m s.l.m. Quando i motori sono destinati a funzionare in ambiente con temperatura superiore a C, ma non superiore a C e ad un altitudine superiore ai 0m, è necessario apportare una correzione di. La tabella esprime i valori percentuali di ottenibile da un motore al variare della temperatura e dell altitudine. La tabella B riporta i valori medi di rumorosità in Pressione onora (Lp) ed in onora (Lw) dei motori misurati ad un metro di distanza in conformità con la curva (norma IO (6)). OME, CCOMDIOI E UIFICIOI Tutti i motori elettrici di nostra produzione sono progettati e realizzati in accordo con la Direttiva Macchine /32 CEE che prevede l apposizione della marcatura CE sulla targhetta identificativa e la compilazione del fascicolo tecnico. u richiesta possiamo fornire una dichiarazione di conformità come previsto dalla Direttiva 3/ CEE per quanto riguarda le caratteristiche, i requisiti di sicurezza, affidabilità e la dichiarazione di conformità relativa alla Direttiva /336/ CEE sulla Compatibilità Elettromagnetica (EMC). Le caratteristiche elettriche di tutti i motori concordano con le norme nazionali CEI 2-3 ed.iii-1 fasc. 10 e con quelle internazionali Le potenze e le dimensioni di accoppiamento sono in accordo con l unificazione italiana UEL 133- per IM B3, UEL per IM B5, UEL 13- per IM B. I motori corrispondono inoltre alle prescrizioni delle seguenti norme straniere: (B): BC (L): E (F): FC 51 (E): UE (D): VDE 05 (): E (GB): B 00. B 4 (CH): EV 0.1 TECHICL IFOMTIO Choice of the motor: To choose the suitable motor it has to be considered: driven machine load, duty, speed, environmental condition, type of coupling. Voltage and frequency: ll technical data on this catalogue refer to motors with the nominal voltage indicated on the tables at a frequency of Hz. It is admitted (by the rules CEI 2-3 and 34-1) a voltage variation of ±5% with a maximum increase of the temperature rise of 10 C. 1 duty service: The motors can operate continuously with constant load until the thermal stability. ominal : It is the power at the shaft end (1 duty). Technical data: This catalogue reports the functional characteristics in 1 duty, at nominal power and voltage, frequency of Hz, ambient temperature of C and altitude of 0mt a.s.l. Enviromental Conditions: The rules consider as normal a maximum ambient temperature of C and an altitude of 0mt a.s.l. When the motors operate in different conditions, it is necessary to correct the out put as indicated on the following table, on which are expressed the output variation in percentage with the variation of the ambient temperature and altitude. The Table B indicates the values of coustic Pressure (Lp) and coustic (Lw) of the motors, measured at 1mt of distance in accordance with the curve described on the rules IO (6). ULE, ECOMMEDTIO D TDD ll the electric motors produced by us are designed and produced in accordance with the Machines Directive /32 CEE allowing the printing of the mark CE on the nameplate and the fulfilling of the specific technical datasheet. On request we can supply the Declaration of Conformity foreseen on the 3/ CEE Directive concerning the standards of safety and reliability together with the Declaration of Conformity with the /336 CEE Directive on the Electromagnetic Compatibility (EMC). The electric characteristics of the motors are in accordance with the national standards CEI 2-3 edition III.1 file 10 and with the international ones s and coupling dimensions comply with the Italian standards UEL 133- for IM B3, UEL for IM B5, UEL 13- for IM B. Moreover motors are in accordance to the following rules: (B): BC (L): E (F): FC 51 (E): UE (D): VDE 05 (): E (GB): B 00. B 4 (CH): EV 0.1 italtec pag. 2

3 Tabella - Table Temperatura ambiente - Environment temperature in % della nominale - in % of nominal ltitudine s.l.m. - Height a.s.l. in % della nominale - in % of nominal C m Tabella B - Table B Grandezze Frame sizes Pressione sonora (Lp) - sonora (Lw) coustic pressure (Lp) - coustic power (Lw) Misure espresse in db() - Measures expressed in db() 2 poli - 2 poles Lp Lw poli - 4 poles Lp Lw poli - 6 poles Lp Lw poli - poles Lp Lw Tabella D: Forme costruttive IM - Table D: IM building forms Con piedi With feet B3 B6 B7 B V5 V6 Con flangia a fori passanti With flange with thru holes B5 V1 V3 Con flangia a fori filettati With flange with threaded holes B V1 V1 Con piedi e flangia With feet and flange B3/B5 B3/B V1/V5 V3/V6 ph ltezze d asse - Frame sizes Materiali - Materials Cassa - Housing cudo L.O.. -.D.E shield cudo L.. - D.E shield Flangia - Flange Copriventola -.D.E shield catola porta condens. - Capacitor box Coprimorsetti - Terminal box lbero - haft lluminio - luminum lluminio - luminum lluminio - luminum lluminio - luminum cciaio - teel Plastica - Plastic Plastica - Plastic cciaio C - C teel Ghisa - Cast iron lluminio - luminum Caratteristiche - Features Protezione - Protection Classe isolamento - Insulation class Classe isol. filo - Wire insulation class IP 54 IP 55 F H richiesta esecuzioni speciali - pecial features, on request. ota bene: I dati riportati nel presente catalogo sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare modifiche senza senza preavviso. ote: The technical characteristics reported in this catalogue are indicative and not binding. We reserve the right to change specificationswithout notice. italtec pag. 3

4 Motori monofase I motori asincroni monofase della serie, C, E sono del tipo chiuso, raffreddati con ventilazione esterna, con rotore a gabbia e comprendono le altezze d asse da a mm. ingle phase motors The single phase motors, C, E are with squirrel cage rotor, from up to mm. 1) Il tipo di motore sarà completato da 2 lettere indicanti la tensione e la forma costruttiva. = corrente di spunto / corrente a pieno carico. = coppia di spunto / coppia a pieno carico. 1) The type of the motor will be completed by 2 letters indicating voltage and constructive shape. = starting current / full-load current. = starting torque / full-load torque C 2 poli, 220V, Hz (Valori alla nominale) - 2 poles, 220V, Hz (Values at rated output) B C B C D B C D E L L 0,33 0, 0, 0, 1, 0, 1, 2, 2, 0,1 0, 0, 0, 1, 1, C00.. C C00.. C00.. C00.. C00.. C00.. C00.. C00.. C01.. C120.. E ,3 0,3 0,7 0, 0, 0, Current at 220V 1,4 1, 2, 4,1 5,1 7,7 4,7 5,,3 10, ,7 0, 1,2 1,2 1, 4, 6,4 5, Condensatore Capacitor 4 poli, 220V, Hz (Valori alla nominale) - 4 poles, 220V, Hz (Values at rated output) B B C B C D B L LB LB 0, 0, 0, 0, 1,36 1, 2, 0,1 0, 0, 1, 1, E00.. E00.. E0.. E00.. E ,5 0,5 0,7 0,7 Current at 220V 1,6 2,7 3,2 3,1 4,3 5,7 7,5 7, 10, ,15 1, 2, 2, 3, 4, 6, 0,,,00 mf,0 10,0 1 20,0 2 20,0,0,0,0,0,0,0 Condensatore Capacitor 6 poli, 220V, Hz (Valori alla nominale) - 6 poles, 220V, Hz (Values at rated output) B C L LB 0,33 0, 0, 1, 0, 1, ,1 0,1 0,2 0,2 0,2 Current at 220V 3,1 6,1, 3,6 5,3 7,3 1 mf, ,0 2 3,0,0,0 Condensatore Capacitor mf 1 20,0,0 3 0,000 0,000 0,0010 0,0017 0,001 0,0020 0,0024 0,0031 0,0037 0,0045 0,004 0,00 0,00 0,00 0,01 0,00 0,0024 0,00 0,0046 0,0055 0,00 0,00 0,01 0,01 0,02 0,03 0,0055 0,00 0,00 0,01 0,02 3, 4,3 4,6 5, 6,6 7,1 7,6,0,4 10,,6 1,2 17,1 1, 4,4 6,3 6,,4,, 13,2 15,2 1 21,4,4,,1 15,2 1 *: on unificato UEL - ot UEL standard : Dimensioni speciali - pecial dimensions italtec pag. 4

5 Dimensioni d ingombro - Overall dimensions G M F H E C B L Q I Forma B3 Frame B3 ezione accoppiamento Coupling section B Dimensioni forma B3 (mm) - Constructive dimensions frame B3 (mm) C D E F G H I L M Q L , , Dimensioni forma B5, B5 ridotta, B (mm) - Constructive dimensions frame B5, B5 reduced, B (mm) Flangia B5 - Flange B5 Flangia B5 ridotta - Flange B5 reduced Flangia B - Flange B T U V T U V T U V /L ,0,0,5,5, ,5,5,5,5, M5 M6 M6 M M Le tolleranze sul diametro dell albero D sono eseguite nel seguente modo: j6 fino a D= 2mm - haft extension tolerances: j6 up to 2mm diameter. Chiavetta quota F IO h - Key complying with F IO h. Forma B5 - B5 Frame B5 - B5 T V M T V ezione accoppiamento Coupling section U Forma B Frame B U italtec pag. 5

6 Motori monofase con disgiuntore centrifugo I motori asincroni monofase con disgiuntore della serie e sono del tipo chiuso, raffreddati con ventilazione esterna, con rotore a gabbia e comprendono le altezze d asse da a mm. ono dotati di un condensatore permanentemente inserito e di un altro condensatore C2 ad elevata capacità che viene connesso in parallelo all altro solo in partenza per aumentare la coppia di spunto del motore. Esaurita la fase di avviamento, il condensatore C2 viene scollegato dal circuito automaticamente mediante un interruttore centrifugo (disgiuntore). ingle phase motors with centrifugal switch The single phase motors with centrifugal switch of and series are with squirrel cage rotor, from up to mm. These motors have two capacitors: one is always connected and the other is connected during the starting in order to increase the torque. Once the motor has been started, a centrifugal device on the rotor switches off the auxiliary capacitor poli, 220V, Hz (Valori alla nominale) - 2 poles, 220V, Hz (Values at rated output) kw 0, 1, 1, 1) HP r.p.m. B C D L LB 1,0 1, ,3 0,7 Current at 220V 5,,3 10,5 1,0 1,0 4, 5,, Condensatore mf Capacitor mf Marcia Work 20 4 poli, 220V, Hz (Valori alla nominale) - 4 poles, 220V, Hz (Values at rated output) kw 0, 1, 1, 1) HP r.p.m. B C B L LB LB LC 0, 1, 2, ,5 0,7 0,7 Current at 220V 4,3 5,7 7, 10, ,0 1) Il tipo di motore sarà completato da 2 lettere indicanti la tensione e la forma costruttiva. = corrente di spunto / corrente a pieno carico. = coppia di spunto / coppia a pieno carico. 1) The type of the motor will be completed by 2 letters indicating voltage and constructive shape. = starting current / full-load current. = starting torque / full-load torque. 4,,6 1,0 1,1 vv. C2 tart C2 1 Condensatore mf Capacitor mf Marcia Work vv. C2 tart C ,0037 0,0045 0,004 0,00 0,00 0,02 0,0055 0,00 0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 10,1, ,5 2,0 10,4 13,6 15,7 17,7 21,7 23,2 Particolare montaggio disgiuntore centrifugo. Centrifugal switch assembling drawing italtec pag. 6

7 Dimensioni d ingombro - Overall dimensions Forma B3 Frame B3 F ezione accoppiamento Coupling section H G M E C B L Q I B Dimensioni forma B3 (mm) - Constructive dimensions frame B3 (mm) C D E F G H I L M Q L , ,0 6 Dimensioni forma B5 (mm) - Constructive dimensions frame B5 (mm) T U V L ,5,5,5, Le tolleranze sul diametro dell albero D sono eseguite nel seguente modo: j6 fino a D= 2mm - haft extension tolerances: j6 up to 2mm diameter. Chiavetta quota F IO h - Key complying with F IO h. Forma B5 Frame B5 ezione accoppiamento Coupling section T G M V U italtec pag. 7

8 Motori trifase I motori asincroni trifase sono del tipo chiuso, raffreddati con ventilazione esterna, con rotore a gabbia e comprendono le altezze d asse da a 1mm. Three phase motors Three phase motors are TEFC type, with squirrel cage rotor, from up to 1 mm. 1) Il tipo di motore sarà completato da 2 lettere indicanti la tensione e la forma costruttiva. = corrente di spunto / corrente a pieno carico. = coppia di spunto / coppia a pieno carico. 1) The type of the motor will be completed by 2 letters indicating voltage and constructive shape. = starting current / full-load current. = starting torque / full-load torque. G G G00.. G00.. G00.. G G00.. G0.. G00.. G00.. G00.. G G G00.. G0.. G G01.. G0.. G120.. G1.. G20.. G G21.. G G G G G132.. G20.. G.. G1.. G12.. G1.. G12.. G poli, 2/0V, Hz (Valori alla nominale) - 2 poles, 2/0V, Hz (Values at rated output) B C B C D B C* D* E* L LC* LD* L LB* LC* 2M 2MB* 2MC* B 132MB* 132MC* 132MD* 1M 1MB 1L 1LB* 1M 1L* 1LB* 0,33 0, 0, 0, 1, 1, 3, 0 5, 0 5, 7, 5, 7, 10,00 7, 10,00 12, 20,00 20,00 20,00,00,00,00 0,1 0, 0, 1, 2, 1, 0 0 5, 0 5, 7, 5, 7,,00 1 1, 1 1, 1, 2 2, , 0, 0, 0,7 0,7 0,7 0,7 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0, 0, 0, 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0, 0, 0,7 0,7 0,7 2V 0V 1,3 1,5 1, 2,67 3, 5,10 3,20 4, 6,20,20 10, 5,,, 15, 1 20,, 20,00 27, 20,00 26,00 3 3,00 5 3,00 5,00,00,00, , 0, 1,13 1,05 1,55 2,5 1, 2, 3, 5, 6, 3, 4, 6,, 6,,,,, 15,, 1, 22, 3 2,00 36, ,,,00 3,7 3, 3, 4,2 4,3 4,4 4,6 5,5 5,7 5, 5, 5,5 5, 6,2 6,2 6,5 6,7 6,5 6,6 6, 6, 7,1 0, 1,2 1,2 4,,7 4,,6 12,,6 12, 17,7 12, 17,7 23, 17,7 23, 2,7 3 3,0,0 120,0 0,000 0,000 0,0010 0,0017 0,001 0,0020 0,0024 0,0031 0,0037 0,0045 0,004 0,00 0,00 0,001 0,00 0,0 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,06 0,06 0,00 0,00 0,1 0,10 0,2 0,20 0,20 0, 0,40 3, 4,2 5,4 6,2 6,7 7,,6,0 1 12,6,,1 16, 17,5 1,6 2 23,7 23, 2,7 3 34,,7 45,2 4, 76,0,0,0 12,0 1,0,0 *: on unificato UEL - ot UEL standard : Dimensioni speciali - pecial dimensions italtec pag.

9 H H H00.. H00.. H H00.. H00.. H00.. H0.. H00.. H00.. H01.. H0.. H120.. H1.. H H21.. H H H H132.. H.. H1.. H12.. H1.. H12.. H10.. L 4 poli, 2/0V, Hz (Valori alla nominale) - 4 poles, 2/0V, Hz (Values at rated output) B B C* B C* L LC* L LB LC* 2M 2MC* M 132MB* 132MC* 1MB 1L 1LB* 1M 1L 1LB* 0,17 0,33 0, 0, 0, 1, 1, 0 5, 5, 7, 7, 10, ,0 2 2,0,0 0,12 0,1 0, 0, 1, 0 0 5, 5, 7,, , 1, 2, L L00.. L00.. L0.. L00.. L0.. L0.. L20.. L L L L.. L1.. L , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,77 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0, 0,1 0,1 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 2V 0V 0,7 1, 1,55 0 3, 5,10 4, 6,,,20 12, 16, , ,00 50,00, 74,,00 0, 0, 0, 1,20 1, 1, 2, 3, 5, 5, 7,10,, 12, , ,00 36, , 3,1 3,2 3, 4,1 4,3 4,7 5,2 5,3 5,5 5, 6,0 6,6 6, 6,5 6,7 6,7 6, 6,7 6,7 0,77 1,15 1, 2, 3,20 3, 4, 0 0,,00,00 1,10 25, 25, ,00,00 6,00, poli, 2/0V, Hz (Valori alla nominale) - 6 poles, 2/0V, Hz (Values at rated output) B B C* L L 2M M 132MB 1M 1LB 1L 0,33 0, 0, 1, 0 5, 7, 10,00 20,00 0, 0, 1, 0 5, 7, , 7 0, 0, 0, 0, 0, 0,76 0,76 0,76 0,7 0, 0, 0,1 2V 0V 3, 5,4 6, 10,0 1 17,3 2 2,0,0 5 1,15 1,27 1, 2, 3,10 0 5, 7, 10, ,00 3,3 3,4 3,6 3, 3, 6,5 6,5 6,5 3,6 5,3 7,3 7,3 1,4 21,1 2, 3,3 52,7,0 106,0 0,00 0,0013 0,0020 0,0024 0,0032 0,0055 0,00 0,00 0,01 0,01 0,02 0,00 0,03 0,04 0,04 0,00 0,0 0,1 0,10 0,10 0,3 0, 0,40 0,00 0, 0,0024 0,0055 0,00 0,00 0,01 0,01 0,00 0,04 0,06 0,0 0,10 0,5 0 0,00 3,7 4,1 5,5 6,3 6,,2,6 10,7 1 13,3 1 1,0 21,2 2 26,2 3,6 4, 5 5,5 10,0 126,0 13,0,0 6,3,2,6 10,7 1 13,3 1,0 26,2 34, 4 5,0 10 1,0 *: on unificato UEL - ot UEL standard : Dimensioni speciali - pecial dimensions italtec pag.

10 M M00.. M00.. M00.. M0.. M0.. M120.. M20.. M M M20.. M.. M1.. M12.. poli, 2/0V, Hz (Valori alla nominale) - poles, 2/0V, Hz (Values at rated output) B L L LB 2M M 1M 1M 1L 1L 0,33 0, 0, 1, 0 5, 7, 10,00 0,1 0, 1, 0 5, 7, , 0, 0, 5 5 0, 0, 0,74 0,77 0,7 0,7 0,7 0,7 2V 0V 1,5 1, 2,6 3,6 4,7 6,6 7,3 10,7,0 16,3 2,0 41,5 0,7 1, 0 2, 3, 4,20 6,20,00, 12, 17, 20 3,1 3, 4,2 4,3 5,2 5,4 3,3 4,,6,1 1,1 2,2 3,3 51,0,0 6,0 0,0055 0,00 0,01 0,01 0,00 0,03 0,04 0,0 0,10 0,3 0,5 0 0,00,2,6 1 13,3 1,0 2 26, ,0 6,0,0 1,0 Motori trifase a doppia polarità I motori asincroni trifase della serie -Q- P sono del tipo chiuso, raffreddati con ventilazione esterna, con rotore a gabbia e comprendono le altezze d asse da a 1 mm. I motori a 2 polarità multiple tra loro come 2-4 e 4- poli vengono costruiti con unico avvolgimento, collegamento tipo Dahlander e sono adatti a funzionare per un unica tensione. I motori a 4-6 poli, invece, eseguiti con due avvolgimenti separati, se forniti con 12 morsetti possono consentire il collegamento a stella o a triangolo e quindi per 2 tensioni di alimentazione. Three phase motors with multiple polarities Three phase motors are TEFC type, with squirrel cage rotor, from up to 1 mm. The two speeds motors with multiple polarities (as 2-4 and 4- poles) are wounded with one winding (Dahlander type) and are suitable to operate with one voltage only. The 4-6 poles, on the contrary, being made with double winding, if supplied with 12 terminals are suitable for star/delta start in both speeds vvolgimento unico tipo Dahlander - ingle Dahlander type winding 2-4 poli, 2 o 0V, Hz (Valori alla nominale) poles, 2 or 0V, Hz (Values at rated output) kw 0,45-0, 5-0, 0, - 0, 1,20-1, - 1, 2, - 1, 3, - 2, 4, - 3, 6,00-0 7, - 5, 1 -, - 1 1, - 1) HP r.p.m. B L L LB 2M MB 1M 1L 1L 0, - 0, 0, - 0, 1,20-0, 1, - 1, 2, - 3, - 2, 4, - 3, 6,00-4,,00-5, 10,00-7, , , V 0V - 1, 3,3-2,6 4,1-3,1 5,7 -,0-6,0 10,0-7,6,0-10,5 1,0 -,0 2-1,0 2,5-2,0-31,0 5-4,0-5 1,3-1,1 1, - 1,5-3,3-2,6 4,6-5, - 4,4,0-6,0 10,5 -,0 1-10,5 1 -,0 2-1,0,0-2 36,0-31,0 6,3,2,6 1 13,3 1,0 21,2 26,2, ,0 italtec pag. 10

11 Q Q Q00.. Q00.. Q00.. Q0.. Q0.. Q120.. Q20.. Q Q Q20.. Q.. Q1.. Q12.. vvolgimento unico tipo Dahlander - ingle Dahlander type winding 4- poli, 2 o 0V, Hz (Valori alla nominale) - 4- poles, 2 or 0V, Hz (Values at rated output) 1) HP kw r.p.m. B L L LB 2M MB 1M 1M 1L 1L 0, - 0,45-0,33 0, - 0, 0, - 0, 1,20-0, 1, - 2, - 1, - 4, - 6,00-0, ,00 20,00-1 0,22-0,1 0,33-0,45-0, - 0, - - 0, 1, - - 1, 3, - 4, - 6,00-3,, , -, V 0V 1,7-1, ,6 3,3-2, - 3,6 5,7-5,2 7,1-6,6,5 -,3,0-1 1,0-16,5 21,6-13, 31,0-2 3,0-2,5 5-3,0 1,0-0, 1,3-1,2 1,7-1,5 1, - 1,7-3,3-4,1-3, 5,5-4,,2 -,0 -,5 1 -,0 1, ,3,2,6 1 13,3 1,0 2 26, ,0 6,0,0 1,0 P P00.. P00.. P00.. P00.. P0.. P P20.. P P P.. P1.. P1.. 2 avvolgimenti separati - 2 separate windings 4-6 poli, 2 o 0V, Hz (Valori alla nominale) poles, 2 or 0V, Hz (Values at rated output) kw - - 0, - - 0, 1, - 0, 1, - 1, - 1, - 4, - 6, - 4,, - 6,00 1-7, 1) HP r.p.m. B L L LB 2M MB 1M 1L 1M 0, - 0,33 0, - 0, - 0, 1, - - 1,20 2, - 1, - 0-6,00-0,00-6,00 1 -,00-10, V 0V - 3,1-2,6 4,3-3,6 5,2-4,3 7,1-5,,6-7, 10,5 -, , , ,4-1,3-1, ,1-3,4-6,1-5,2 7,5 -,0 -, 13,7-10,0 1, ,0,2,6 1 15,2 1,0 2 26, ,0 1) Il tipo di motore sarà completato da 2 lettere indicanti la tensione e la forma costruttiva. = corrente di spunto / corrente a pieno carico. = coppia di spunto / coppia a pieno carico. 1) The type of the motor will be completed by 2 letters indicating voltage and constructive shape. = starting current / full-load current. = starting torque / full-load torque. italtec pag.

12 Dimensioni d ingombro - Overall dimensions Forma B3 Frame B3 G H F M E C B L Q I ezione accoppiamento Coupling section B Dimensioni forma B3 (mm) - Constructive dimensions frame B3 (mm) C D E F G H I L M Q L M 1M 1L 1M 1L , ,0 31,0 41,5 41, ,5 51, Le tolleranze sul diametro dell albero D sono eseguite nel seguente modo: j6 fino a D= 2mm - haft extension tolerances: j6 up to 2mm diameter. Chiavetta quota F IO h - Key complying with F IO h. italtec pag. 12

13 Dimensioni d ingombro - Overall dimensions Forma B5 - B5 Frame B5 - B5 T V M U ezione accoppiamento Coupling section Forma B Frame B T V U Dimensioni forma B5, B5 ridotta, B (mm) - Constructive dimensions frame B5, B5 reduced, B (mm) Flangia B5 - Flange B5 Flangia B5 ridotta - Flange B5 reduced Flangia B - Flange B T U V T U V T U V /L 2 132/M 1M/L 1M/L ,0,0,5,5,0,0,0 1,0 1, ,5,5,5,5,0,0, M5 M6 M6 M M M M10 M Le tolleranze sul diametro dell albero D sono eseguite nel seguente modo: j6 fino a D= 2mm - haft extension tolerances: j6 up to 2mm diameter. Chiavetta quota F IO h - Key complying with F IO h. italtec pag. 13