A Larghezza telaio fisso 42/ / / / / /1194. Altezza (retratto) 40/ / / / / /1219

Transcript

1 INNOVZION NL CMPO LL MOBILITÀ K SRIS Sollevatori domestici per sedie a rotelle K-SRIS CRTTRISTIC: Sistema di sicurezza leader di settore Ricon Safety Zone: il sistema combina barriere anteriori, posteriori e corrimano, garantendo la sicurezza dei passeggeri durante il sollevamento La retrattile garantisce la massima visibilità posteriore dal lunotto posteriore La semplicità e l affidabilità di impiego consentono di semplificare le operazioni di carico di sedie a rotelle e scooter all interno dei veicoli La potente pompa idraulica garantisce un funzionamento fluido e stabile La struttura costruttiva interamente in acciaio con verniciatura di rivestimento lucida in polvere di poliestere garantisce la massima resistenza alla corrosione Piattaforma stabile realizzata in materiale antiscivolo I cuscinetti prelubrificati presenti in corrispondenza dei perni e degli snodi principali garantiscono la massima durata a lungo termine Tutti i sollevatori hanno una portata di 350 kg isponibilità di un kit opzionale con Certificazione di Prima Installazione (COIF) isponibilità di modelli dotati di allarmi e slitte a rotelle 5 anni di garanzia limitata IMNSIONI Pollici/Millimetri L VNZT TCNOLOI I SOLLVMNTO RICON SSICUR PRSTZIONI, FFIBILITÀ RN INTUITIVITÀ I UTILIZZO PULSNTIR PNSIL SUPRIOR TTCCO MNTICO, con punti di stivaggio multipli e pratico cavo ad avvolgimento. Può essere collegato direttamente al telaio quando il sollevatore viene stoccato o durante il caricamento. INTRRUTTOR I COMNO L PSSRO L interruttore, opzionale, consente al passeggero della sedia a rotelle di sollevare o abbassare autonomamente la. INTRFCCI PLU N PLY Per sistemi apriporta e telecomando. SISTM I ZIONMNTO MNUL I RISRV Il sistema di azionamento meccanico a pompa consente di azionare il sollevatore manualmente in caso di perdita di potenza. COPRCIO VNO POMP MOVIBIL CON LLOIMNTO TTRZZO "SCUR-STOR" Massima semplicità di accesso, senza alcun bullone da rimuovere. È sufficiente premere il pulsante di sgancio del coperchio superiore e sollevare il coperchio per avere un accesso completo all attrezzo di azionamento manuale, alla pompa e ai componenti elettrici. BRRIR I RRSTO INTRN ZIONMNTO UTOMTICO La barriera integra il silenzioso sistema brevettato a regolazione automatica Sto-Loc che garantisce massima silenziosità di funzionamento e minimizza gli spostamenti laterali (il sistema è posizionato sul lato posteriore della barriera di arresto interna). INTRRUTTOR BRRIR STRN Limita gli spostamenti della quando la sedia a rotelle non è bloccata in posizione. La barriera esterna con sistema meccanico a molla è realizzata con una struttura monopezzo in alluminio estruso. PITTFORM IN RILITO TRM STRTT Per garantire massima rigidità e massime prestazioni. Prodotto negli US Contacicli Kit opzionale per lo sgancio di emergenza COIF ispositivo di blocco barriera di arresto interna Modello K1132 K1200 K2003 K2005 K2010 K2015 Tipo di standard telaio fisso 46/ /1245 B ltezza 40/ / /1245 C Profondità di installazione 17/432 17/432 26/660 34/864 Lunghezza 37,5/953 51/ / / /1500 F Corsa dal piano di accesso del veicolo al suolo 27/686 telaio di spostamento 34,5/876 38/965 38/965 40,5/ ,5/ /1041 entrata libera (esteso) 24,5/622 29/736 28,5/724 30,5/775 30,5/775 di passaggio sollevatore VPOR RICON UROP LIMIT, Falcon Works, Meadow Lane, Loughborough, L11 1S, UK Tel: + 44 (0) Fax: + 44 (0) mail: ruk-webenquiries@wabtec.com Sito web: RICON CORPORTION, 7900 Nelson Road, Panorama City, C U.S. Copyright 2011 Ricon Corporation. I nomi Ricon, Clearway e Sto-Loc e S-Series sono marchi depositati e registrati di proprietà di Ricon Corporation. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione contiene informazioni da considerarsi accurate al momento della stampa. Sebbene Ricon ritenga che le descrizioni contenute nel presente documento siano corrette, non è tuttavia possibile garantire la completa accuratezza delle stesse. Ricon UK si riserva il diritto di apportare modifiche periodiche senza alcun preavviso o obbligo in relazione ai dati su prezzi, specifiche, colori e materiali, nonché in materia di modifica o ritiro di modelli dal mercato. Per ottenere informazioni dettagliate e aggiornate, consultare un rivenditore o un distributore autorizzato Ricon UK. Ver01/0513

2 INNOVZION NL CMPO LL MOBILITÀ K SRIS INTROUZION I SOLLVTORI K-SRIS La di sollevamento si retrae automaticamente per garantire la massima visibilità a passeggero e conducente. I sollevatori Ricon K-SRIS elevano gli standard di settore su livelli di assoluta eccellenza LO STNR I RIFRIMNTO NL STTOR, IN TRMINI I PRSTZIONI COMPLSSIV, FFIBILITÀ VLOR. I sollevatori della gamma K-SRIS sono dotati di una retrattile interamente automatica, che si ripiega completamente quando inutilizzata, assicurando una completa visuale per passeggero e conducente. Tra le altre dotazioni figura anche una pulsantiera comandi pensile di semplice utilizzo e la sicurezza della soluzione all avanguardia Ricon Safety Zone. L innovativo design dei sollevatori integrati a bordo veicolo della famiglia K-SRIS offre la massima praticità di accesso e uscita dei passeggeri. PRSTZIONI, FFIBILITÀ VLOR I sollevatori per sedie a rotelle Ricon K-SRIS garantiscono un accesso sicuro ai veicoli, definendo lo standard di settore assoluto in termini di prestazioni, valore e semplicità di utilizzo. Tra i principali vantaggi di questi leggeri sollevatori figurano: Semplicità di utilizzo e manutenzione imensioni estremamente compatte Utilizzati dai fornitori dei programmi Motability datti per l impiego su veicoli di dimensioni grandi e piccole. Il particolare design caratterizzato da dimensioni estremamente compatte garantisce la massima praticità di accesso al veicolo, con tutta la sicurezza del sistema Ricon Safety Zone durante le operazioni di sollevamento. L LIN K-SRIS È TOTLMNT CONFORM CON L NORMTIV UROP

3 INNOVZION NL CMPO LL MOBILITÀ S SRIS Introduzione alla gamma di sollevatori domestici e commerciali S-Series caratterizzati da dimensioni compatte ed efficienza, per una nuova classe di veicoli. I sollevatori Ricon S-Series elevano gli standard di settore su livelli di assoluta eccellenza. I SOLLVTORI RICON S-SRIS LVNO LI STNR I STTOR SU LIVLLI I SSOLUT CCLLNZ I prodotti della linea S-Series includono modelli con singola o separata, integranti le funzionalità di sicurezza delle soluzioni all'avanguardia offerte dal sistema Ricon Safety Zone. Compatti e semplici da utilizzare, gli innovativi sollevatori della gamma S-Series garantiscono la massima libertà e flessibilità di accesso e uscita dai veicoli. PRSTZIONI, FFIBILITÀ VLOR I sollevatori per sedie a rotelle Ricon S-Series costituiscono un punto di riferimento, definendo lo standard di settore assoluto in termini di prestazioni, valore e semplicità di utilizzo. Tra le caratteristiche più innovative di questi prodotti figurano: Ineguagliabile flessibilità nelle procedure di accesso. imensioni estremamente compatte. Massima semplicità di utilizzo e manutenzione. Pacchetto completo di assistenza postvendita. Fornitori ufficiali di Motability e di altri programmi organizzati da enti locali. L LIN S-SRIS È TOTLMNT CONFORM CON L NORMTIV UROP

4 INNOVZION NL CMPO LL MOBILITÀ S SRIS amma di sollevatori domestici e commerciali per sedie a rotelle S-Series CRTTRISTIC: Sistema di sicurezza leader di settore Ricon Safety Zone: Il sistema combina barriere anteriori, posteriori e corrimano, garantendo la sicurezza dei passeggeri durante il sollevamento. L'esclusiva sdoppiata con piani di carico separati indipendenti garantisce la massima flessibilità di accesso all'interno dei veicoli. La semplicità e l'affidabilità di impiego consentono di semplificare le operazioni di carico di sedie a rotelle e scooter all'interno dei veicoli. La potente pompa idraulica garantisce un funzionamento fluido e stabile. I cuscinetti prelubrificati presenti in corrispondenza dei perni e degli snodi principali garantiscono la massima durata a lungo termine. La struttura costruttiva interamente in acciaio con verniciatura di rivestimento lucida in polvere di poliestere garantisce la massima resistenza alla corrosione. La gamma include modelli dotati di certificazione Individual Vehicle pproval (IV). Portata massima dei sollevatori standard 350 kg. Sollevatori bariatrici con portata di 500 kg. Conformi alle normative. isponibilità di modelli dotati di allarmi e slitte a rotelle. 5 anni di garanzia limitata. L VNZT TCNOLOI I SOLLVMNTO RICON SSICUR PRSTZIONI, FFIBILITÀ RN INTUITIVITÀ I UTILIZZO PULSNTIR PNSIL SUPRIOR TTCCO MNTICO, con punti di stivaggio multipli e pratico cavo ad avvolgimento. Può essere collegato direttamente al telaio quando il sollevatore viene stoccato o durante il funzionamento. SISTM I SNCIO I MRNZ CON CRTIFICZION I PRIM INSTLLZION (COIF) Il meccanismo di sgancio COIF opzionale è conforme all allegato 6 del regolamento sulla costruzione e sui metodi di utilizzo del 1986, e consente il completo dispiegamento del sollevatore per la rapida evacuazione del veicolo in caso di emergenza. SISTM I ZIONMNTO MNUL I RISRV Il sistema di azionamento meccanico a pompa consente di azionare il sollevatore manualmente in caso di perdita di potenza. COPRCIO VNO POMP MOVIBIL CON LLOIMNTO TTRZZO "SCUR-STOR" Massima semplicità di accesso, senza alcun bullone da rimuovere. È sufficiente premere il pulsante di sgancio del coperchio superiore e sollevare il coperchio per avere un accesso completo all attrezzo di azionamento manuale, alla pompa e ai componenti elettrici. INTRFCCI PLU N PLY Per sistemi apriporta e telecomando. CONTCICLI Fornisce informazioni accurate ai team di assistenza e manutenzione. INTRRUTTOR I COMNO L PSSRO L interruttore, opzionale, consente al passeggero della sedia a rotelle di sollevare o abbassare autonomamente la. BRRIR INTRN ZIONMNTO UTOMTICO La barriera integra il silenzioso sistema brevettato Sto-Loc con meccanismo a regolazione automatica e dotato di funzionalità di sicurezza fail-safe integrate. INTRRUTTOR BRRIR STRN Limita gli spostamenti della quando la sedia a rotelle non è bloccata in posizione. PITTFORM IN RILITO NTISCIVOLO Per garantire massima rigidità e massime prestazioni. RIVSTIMNTO CON TRTTMNTO NTIMICROBICO Corrimano trattati con uno speciale rivestimento antimicrobico opzionale. RN I PORTT Kg. Prodotto negli US IMNSIONI Pollici/Millimetri Contacicli ispositivo di blocco barriera di arresto interna Modello S1132 S1200 S1231 S2005 S2006 S2014 S2030 S2034 S2036 S2038 Tipo di standard telaio fisso 41/ / ,5/ ,5/ / /1168 B ltezza quando retratto (corsa iniziale) 41/ ,5/ / /1778 C Profondità di installazione 14/356 14/356 14,5/368 14,5/368 26/660 29,5/749 39/991 39,5/1003 Lunghezza 37,5/953 41,5/ ,5/ / /1295 F Corsa dal piano di accesso del telaio di veicolo al suolo spostamento 27/686 33,5/851 38/965 37,5/953 40/ /1041 entrata libera (esteso) 27/686 40,5/ ,5/1029 I di passaggio sollevatore 14,5/368 18/457 17/432 16/406 19,5/495 19,5/495 VPOR RICON UROP LIMIT, Falcon Works, Meadow Lane, Loughborough, L11 1S, UK Tel: +44 (0) Fax: + 44 (0) mail: ruk-webenquiries@wabtec.com Sito web: RICON CORPORTION, 7900 Nelson Road, Panorama City, C U.S. Copyright 2011 Ricon Corporation. I nomi Ricon, Clearway e Sto-Loc e S-Series sono marchi depositati e registrati di proprietà di Ricon Corporation. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione contiene informazioni da considerarsi accurate al momento della stampa. Sebbene Ricon ritenga che le descrizioni contenute nel presente documento siano corrette, non è tuttavia possibile garantire la completa accuratezza delle stesse. Ricon UK si riserva il diritto di apportare modifiche periodiche senza alcun preavviso o obbligo in relazione ai dati su prezzi, specifiche, colori e materiali, nonché in materia di modifica o ritiro di modelli dal mercato. Per ottenere informazioni dettagliate e aggiornate, consultare un rivenditore o un distributore autorizzato Ricon UK. Ver01/0513

5 INNOVZION NL CMPO LL MOBILITÀ SOLLVTORI PR MRCI Sollevatori per merci Ricon Semplicità di utilizzo e manutenzione imensioni estremamente compatte CRTTRISTIC: Piattaforma orizzontale monopezzo ad elevata stabilità con superficie antiscivolo Pulsantiera di comando pensile Meccanismo di azionamento a comando elettroidraulico stensione e retrazione a comando elettrico Barriera esterna ad azionamento automatico La semplicità e l affidabilità di impiego consentono di semplificare le operazioni di carico delle merci Capacità di sollevamento di 500 Kg I cuscinetti prelubrificati presenti in corrispondenza dei perni e degli snodi principali garantiscono la massima durata a lungo termine Sistema di azionamento manuale di riserva in caso di interruzione dell alimentazione elettrica 5 anni di garanzia limitata L VNZT TCNOLOI I SOLLVMNTO RICON SSICUR PRSTZIONI, FFIBILITÀ RN INTUITIVITÀ I UTILIZZO SISTM I ZIONMNTO MNUL I RISRV Il sistema di azionamento meccanico a pompa consente di azionare il sollevatore manualmente in caso di perdita di potenza. COPRCIO VNO POMP MOVIBIL CON LLOIMNTO TTRZZO "SCUR-STOR" Massima semplicità di accesso, senza alcun bullone da rimuovere. È sufficiente premere il pulsante di sgancio del coperchio superiore e sollevare il coperchio per avere un accesso completo all attrezzo di azionamento manuale, alla pompa e ai componenti elettrici. Se il sollevatore non è fornito con la barriera opzionale, l altezza totale in posizione retratta sarà inferiore di 134 mm (5"), mentre l altezza sarà inferiore di 146 mm (6"). Si noti che il sollevatore per merci NON è conforme ai requisiti U o a quelli del Regno Unito in materia di sollevatori per il trasporto di persone e pertanto NON V essere utilizzato per tale tipo di applicazione. IMNSIONI Pollici/Millimetri Modello Tipo di standard telaio fisso B ltezza C Profondità di installazione Lunghezza F Corsa dal piano di accesso del telaio di veicolo al suolo spostamento entrata libera (esteso) di passaggio sollevatore Portata operativa di sicurezza C / / /356 34/864 47,5/ ,5/ / lbs/500Kg C / / /356 34/864 59/ ,5/ / lbs/500Kg For further details and a demonstration contact: VPOR RICON UROP LIMIT, Falcon Works, Meadow Lane, Loughborough, L11 1S, UK Tel: +44 (0) Fax: + 44 (0) mail: ruk-webenquiries@wabtec.com Sito web: RICON CORPORTION, 7900 Nelson Road, Panorama City, C U.S. Copyright 2011 Ricon Corporation. I nomi Ricon, Clearway e Sto-Loc e S-Series sono marchi depositati e registrati di proprietà di Ricon Corporation. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione contiene informazioni da considerarsi accurate al momento della stampa. Sebbene Ricon ritenga che le descrizioni contenute nel presente documento siano corrette, non è tuttavia possibile garantire la completa accuratezza delle stesse. Ricon UK si riserva il diritto di apportare modifiche periodiche senza alcun preavviso o obbligo in relazione ai dati su prezzi, specifiche, colori e materiali, nonché in materia di modifica o ritiro di modelli dal mercato. Per ottenere informazioni dettagliate e aggiornate, consultare un rivenditore o un distributore autorizzato Ricon UK. Ver01/0513

6 INNOVZION NL CMPO LL MOBILITÀ SOLLVTORI PR MRCI SOLLVTORI PR MRCI RICON Una soluzione semplice ed efficiente per il sollevamento di merci e oggetti, particolarmente indicata per i veicoli commerciali leggeri. Standard di eccellenza e massima affidabilità nelle operazioni di movimentazione manuale delle merci. LO STNR I RIFRIMNTO NL STTOR, IN TRMINI I PRSTZIONI COMPLSSIV, FFIBILITÀ VLOR Ricon ha messo a frutto i 40 anni di esperienza maturata nel campo dei sollevatori per trasporto personale per realizzare una linea di prodotti destinati al settore commerciale, offrendo soluzioni di sollevamento semplici, efficienti ed economiche, particolarmente indicate per l impiego su veicoli commerciali leggeri. Le rigide procedure di controllo della qualità Ricon garantiscono la massima ripetibilità degli standard produttivi nell arco del tempo, offrendo prodotti caratterizzati dalla sicurezza, la qualità e l affidabilità che sono diventati sinonimo del marchio Ricon. I sollevatori per merci Ricon sono progettati per facilitare le operazioni di carico e dare una risposta alle crescenti preoccupazioni derivanti dall esigenza per gli operatori del settore di dover sollevare manualmente carichi eccessivi. Conformi alle linee guida e alle direttive dell ealth and Safety xecutive in materia di salute e sicurezza relative alla movimentazione manuale di merci, i sollevatori per merci Ricon rappresentano i compagni di lavoro perfetti per qualunque esigenza di carico e scarico che non richieda il trasporto di persone Caratterizzati da dimensioni compatte e semplicità d uso gli innovativi sollevatori per merci Ricon offrono massima praticità di carico e scarico in tutte le applicazioni non destinate al trasporto di persone, come quelle di carico e scarico di pacchi e bagagli, aiutando gli operatori del settore a operare in conformità ai requisiti richiesti in materia di procedure operative e valutazione del rischio richiesti dalle normative del Management of ealth and Safety at Work Regulations 1999 (Norme sulla gestione della salute e della sicurezza sul lavoro del 1999).

7 INNOVZION NL CMPO LL MOBILITÀ S SRIS Introduzione alla linea di sollevatori commerciali Ricon S-Series, con le nuovissime doppie piattaforme bariatriche e i sollevatori estensibili Una soluzione di assoluta eccellenza che ridefinisce gli standard di settore. Ricon occupa un ruolo di assoluta avanguardia nelle soluzioni per la riduzione delle contaminazioni incrociate nell ambito dei servizi di trasferimento dei pazienti I sollevatori della famiglia S-Series offrono la certificazione Individual Vehicle pproval (IV) di serie, nei modelli con o senza funzionalità bariatriche opzionali. isponibili in versioni a singola o doppia, con tutte le funzionalità di sicurezza all avanguardia offerte dalla soluzione leader di settore Ricon Safety Zone, fornita di serie. Compatti e semplici da utilizzare, gli innovativi sollevatori della gamma S-Series garantiscono la massima libertà e flessibilità di accesso e uscita dai veicoli. PRSTZIONI, FFIBILITÀ VLOR I sollevatori per sedie a rotelle Ricon S-Series definiscono nuovi standard di settore in termini di prestazioni, valore e semplicità di utilizzo. Tra le caratteristiche più innovative di questi prodotti figurano: Semplicità di utilizzo e manutenzione Pacchetto di assistenza postvendita completo e corsi di formazione del personale Piattaforma da 1600 mm in grado di ospitare barelle o altri dispositivi destinati all assistenza dei pazienti Utilizzati dai maggiori fornitori di servizi di autoambulanza e enti locali L LIN S-SRIS È TOTLMNT CONFORM CON L NORMTIV UROP

8 INNOVZION NL CMPO LL MOBILITÀ S SRIS amma di sollevatori commerciali per sedie a rotelle S-Series CRTTRISTIC: Sistema di sicurezza leader di settore Ricon Safety Zone: Il sistema combina barriere anteriori e posteriori e corrimano, garantendo la sicurezza dei passeggeri durante il sollevamento. Il rivestimento unico del corrimano rilascia ioni che inibiscono la proliferazione dei microbi. - Conforme alla norma ISO 22196: Il prodotto è stato testato con successo su oltre 50 tipi di organismi comuni; Tra gli organismi più comuni figurano MRS, -Coli, Salmonella, Listeria, Pseudomonas e Campylobacter IMNSIONI Pollici/Millimetri % I BTTRI VIVI I cuscinetti prelubrificati presenti in corrispondenza dei perni e degli snodi principali garantiscono la massima durata a lungo termine. La struttura costruttiva interamente in acciaio con verniciatura di rivestimento lucida in polvere di poliestere garantisce la massima resistenza alla corrosione. La gamma include modelli dotati di certificazione Individual Vehicle pproval (IV). Portata massima dei sollevatori standard 350 kg. Sollevatori bariatrici con portata di 500 kg. Conformi alle normative. isponibilità di modelli dotati di allarmi e slitte a rotelle. 5 anni di garanzia limitata MIN 1 30 MIN MIN RIUC I BTTRI LL 80% OPO 15 MINUTI FFICCI L 99,99% NTRO U OR PROTZION PRMNNT PRTIR LL 24 OR IN POI LN L RFICO: 2 1 OR 2 OR 24 OR TMPO I CONTTTO 3 PROTZION PRMNNT L VNZT TCNOLOI I SOLLVMNTO RICON SSICUR PRSTZIONI, FFIBILITÀ RN INTUITIVITÀ I UTILIZZO PULSNTIR PNSIL SUPRIOR TTCCO MNTICO, con punti di stivaggio multipli e pratico cavo ad avvolgimento. Può essere collegata direttamente al telaio quando il sollevatore viene stoccato o durante il funzionamento. SISTM I SNCIO I MRNZ CON CRTIFICZION I PRIM INSTLLZION (COIF) Il meccanismo di sgancio COIF opzionale è conforme all allegato 6 del regolamento sulla costruzione e sui metodi di utilizzo del 1986, e consente il completo dispiegamento del sollevatore per la rapida evacuazione del veicolo in caso di emergenza. SISTM I ZIONMNTO MNUL I RISRV Il sistema di azionamento meccanico a pompa consente di azionare il sollevatore manualmente in caso di perdita di potenza. COPRCIO VNO POMP MOVIBIL CON LLOIMNTO TTRZZO SCUR-STOR Massima semplicità di accesso, senza alcun bullone da rimuovere. È sufficiente premere il pulsante di sgancio del coperchio superiore e sollevare il coperchio per avere un accesso completo all attrezzo di azionamento manuale, alla pompa e ai componenti elettrici. BRRIR INTRN ZIONMNTO UTOMTICO La barriera integra il silenzioso sistema brevettato Sto-Loc con meccanismo a regolazione automatica e dotato di funzionalità di sicurezza fail-safe integrate. INTRRUTTOR BRRIR STRN Limita gli spostamenti della quando la sedia a rotelle non è bloccata in posizione. CINTUR I RITNO isponibili con i corrimano opzionali, garantiscono un ulteriore livello di sicurezza. Prodotto negli US Contacicli ispositivo di blocco barriera di arresto interna Modello Tipo di standard telaio fisso B ltezza quando retratto (corsa iniziale) C Profondità di installazione Lunghezza F Corsa dal piano di accesso del veicolo al suolo telaio di spostamento entrata libera (esteso) I di passaggio sollevatore S2014 S2036 S ,5/ / ,5/368 39,5/ / / ,5/ ,5/495 19,5/495 VPOR RICON UROP LIMIT, Falcon Works, Meadow Lane, Loughborough, L11 1S, UK Tel: +44 (0) Fax: + 44 (0) mail: ruk-webenquiries@wabtec.com Sito web: RICON CORPORTION, 7900 Nelson Road, Panorama City, C U.S. Copyright 2011 Ricon Corporation. I nomi Ricon, Clearway e Sto-Loc e S-Series sono marchi depositati e registrati di proprietà di Ricon Corporation. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione contiene informazioni da considerarsi accurate al momento della stampa. Sebbene Ricon ritenga che le descrizioni contenute nel presente documento siano corrette, non è tuttavia possibile garantire la completa accuratezza delle stesse. Ricon UK si riserva il diritto di apportare modifiche periodiche senza alcun preavviso o obbligo in relazione ai dati su prezzi, specifiche, colori e materiali, nonché in materia di modifica o ritiro di modelli dal mercato. Per ottenere informazioni dettagliate e aggiornate, consultare un rivenditore o un distributore autorizzato Ricon UK. Ver01/0513