Longshine Technologie Europe GmbH

Transcript

1 Longshine Technologie Europe GmbH

2 Dispositivo vivavoce VoIP USB Manuale d'uso

3 Certificazioni FCC L'apparecchiatura è stata collaudata e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della Parte 15 della normativa FCC. Tali limiti sono stati studiati per fornire una ragionevole protezione contro le pericolose interferenze negli ambienti commerciali. L'apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e se non viene installata ed utilizzata come indicato nel manuale di istruzioni può provocare pericolose interferenze sulle radiocomunicazioni. È probabile che l'utilizzo di questa apparecchiatura in ambienti residenziali provochi interferenze pericolose, nel qual caso l'utente dovrà correggere tali interferenze a proprie spese. Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 della normativa FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze pericolose, e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possano provocarne un funzionamento indesiderato. Avvertenza di conformità CE Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti riguardanti la compatibilità elettromagnetica, EN classe B per ITE, i requisiti di protezione essenziali della Direttiva del Consiglio 89/336/CEE sulla armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri in materia di compatibilità elettromagnetica. La politica dell'azienda prevede l'aggiornamento costante dei propri prodotti; è quindi possibile che le informazioni contenute in questo documento non siano aggiornate. Consultare i rivenditori locali per ottenere le informazioni più recenti. Nessuna parte di questo documento può essere copiata o riprodotta in alcun modo senza il previo consenso scritto dell'azienda.

4 Marchi: Skype è un marchio registrato o un marchio commerciale della Skype Technologies S.A negli U.S.A. e/o in altri paesi. IBM è un marchio registrato o un marchio commerciale della IBM Corporation negli U.S.A. e/o in altri paesi. Windows è un marchio registrato o un marchio commerciale della Microsoft Corporation negli U.S.A. e/o in altri paesi. Tutti i nomi commerciali e i marchi citati sono proprietà dei rispettivi depositari. Copyright Tutti i diritti riservati.

5 INDICE INFORMAZIONE DI DISIMBALLAGGIO...1 INTRODUZIONE...2 CARATTERISTICHE PRINCIPALI...3 ASPETTO E PULSANTIERA...4 GUIDA DI INSTALLAZIONE...5 REQUISITI DI SISTEMA... 5 DEFINIZIONE DEI LED... 5 INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE... 6 Uso del supporto per il dispositivo vivavoce VoIP USB... 6 Cablaggio del dispositivo vivavoce VoIP USB... 6 Installazioni dei driver... 8 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE USO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE VOIP USB...0 USO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE VOIP USB...16 INIZIO RISPONDERE E CONCLUDERE UNA CHIAMATA SKYPE USO DEI PULSANTI DI CHIAMATA RAPIDA SILENZIAMENTO DELL'ALTOPARLANTE E DEL MICROFONO SPECIFICHE DEL PRODOTTO...22 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...23

6 Informazione di disimballaggio Vi ringraziamo per l'acquisto di questo dispositivo vivavoce VoIP USB. Per prima cosa controllate che la confezione contenga quanto segue: 1. Un dispositivo vivavoce VoIP USB 2. Un supporto per il dispositivo vivavoce VoIP USB 3. Un cavo USB 4. Un microfono esterno 5. Questo manuale d uso 6. CD di installazione 1

7 Introduzione Il dispositivo vivavoce VoIP USB è stato concepito per quegli utenti che fanno spesso uso delle comunicazioni audio o video via Internet essendo costretti ad usare cuffie e microfoni scomodi e che ne limitano i movimenti. Ora non più. Non c'è più bisogno di rimanere seduti davanti al computer e di tenere in testa un paio di cuffie ingombranti o scadenti: è sufficiente premere un pulsante per godere di una vera conversazione in vivavoce! Grazie alla tecnologia di cancellazione dell'eco, il dispositivo vivavoce VoIP USB offre comunicazioni VoIP in vivavoce di alta qualità. Il design che prevede pulsanti di risposta e conclusione delle chiamate è rivolto agli utenti del servizio VoIP di Skype e consente di ricevere una chiamata con una semplice pressione del pulsante di risposta e di concluderla con il pulsante di chiusura. Inoltre, adottando la recentissima tecnologia Xear 3D, EAX e il sistema A3D, il dispositivo vivavoce VoIP USB garantisce alle vostre necessità multimediali la stessa qualità di un altoparlante USB di gamma alta. Basta collegare l'altoparlante e via! L'altoparlante è integralmente conforme agli standard USB 1.1/2.0, quindi si alimenta tramite il computer e non ha bisogno di alcun adattatore di rete. Dopo la semplice installazione dei driver, si potrà incominciare a godere della comodità delle comunicazioni in vivavoce. 2

8 Caratteristiche principali Comprende altoparlante, microfono e pulsanti di risposta e conclusione di chiamata Skype per offrire un ambiente VoIP vivavoce. Dispone di 2 pulsanti di chiamata rapida per 2 contatti Skype. Supporto completo della telefonia Skype via Internet Supporta la cancellazione dell'eco per comunicazioni di alta qualità Supporta Microsoft Netmeeting, MSN messenger, Yahoo Messenger e Net2phone. Munito di pulsanti di silenziamento per il microfono e l'altoparlante. Munito di pulsanti di regolazione del volume. Munito di jack per microfono e jack da 3,5 mm per l'uscita audio. Conforme agli standard USB1.1 e 2.0 Supporta "plug & play" senza alimentazione esterna Supporta Win98SE/ME/XP/2000 Audio digitale ad alta fedeltà completamente privo di interferenze Adotta la recentissima tecnologia Xear 3D, supporta EAX, effetti acustici A3D e offre effetti 5.1 virtuali via software FCC/CE/VCCI Classe B 3

9 Aspetto e pulsantiera Pulsanti di comando Silenziamento Premere per disattivare il microfono. Premere microfono nuovamente per attivare. Aumento Premere per alzare il volume. Tenere premuto per volume alzare il volume in modo continuo. Riduzione Premere per abbassare il volume. Tenere premuto per volume abbassare il volume in modo continuo. Silenziamento Premere per disattivare l'altoparlante. Premere altoparlante nuovamente per attivare. Sganciare Premere per rispondere a una chiamata. Agganciare Premere per concludere una chiamata. Chiamata Premere per chiamare il contatto Skype a cui è rapida 1 associato il codice di chiamata rapida 1 Chiamata Premere per chiamare il contatto Skype a cui è rapida 2 associato il codice di chiamata rapida 2 4

10 Guida di installazione Requisiti di sistema Un computer compatibile IBM munito di unità CD-ROM e una porta USB disponibile. Sistema operativo Windows 98se/ME/2000/XP. Nota: 1. Skype è compatibile soltanto con Windows 2000/XP 2. Il nostro driver non è compatibile con Windows 98 Definizione dei LED Collegamento/Attività: Blu fisso: Blu lampeggiante: Spento Collegamento USB Trasmissione/ricezione segnali Collegamento USB non presente Silenziamento MIC: Arancione fisso: Spento: Microfono spento Microfono acceso 5

11 Installazione dell'hardware Uso del supporto per il dispositivo vivavoce VoIP USB Il supporto facilita la corretta collocazione del dispositivo vivavoce VoIP USB. Per utilizzare il supporto posizionarlo su una superficie livellata in grado di sostenere il peso del dispositivo e dei componenti pertinenti, quindi collocare il dispositivo sul supporto stesso. Cablaggio del dispositivo vivavoce VoIP USB 1. Per unire l'altoparlante al computer: Collegare l'estremità del cavo USB munita di miniconnettore USB alla presa mini USB dell'altoparlante Collegare l'estremità munita di connettore USB di tipo A al computer 2. Per usare cuffie dotate di microfono: Collegare il connettore delle cuffie all'apposito jack Collegare il connettore del microfono all'apposito jack. Nota: Collegando le cuffie dotate di microfono si disattivano automaticamente l'altoparlante e il microfono incorporato 6

12 3. Per usare il microfono esterno: Collegare il microfono all'apposito jack. Nota: Il microfono esterno viene fornito per migliorare la qualità della comunicazione. L'uso del microfono è a discrezione. Per informazioni dettagliate consultare la sezione Inizio del capitolo Uso del dispositivo vivavoce VoIP USB 7

13 Installazioni dei driver 1. Inserire il CD fornito a corredo nell'unità CD-ROM. La finestra del menu di installazione si apre automaticamente. "VoIP Speaker Driver": Driver per attivare il dispositivo. "Virtual 5.1 CH Driver": Driver per attivare gli effetti audio virtuali a 5.1 canali "User s Manual": Visualizzazione del manuale d'uso "Exit": Per uscire dal menu di installazione. Per installare il driver del dispositivo, fare clic su VoIP Speaker Driver per continuare. Nota: Se il CD non si avvia automaticamente, fare doppio clic sull'icona Risorse del computer sul desktop e selezionare l'unità CD-ROM. Fare doppio clic sull'icona InstallMenu per avviare il menu di installazione. 8

14 2. Dopo l'apertura dell'utility di installazione guidata InstallShield, fare clic su Avanti sulla schermata di benvenuto 3. Specificare il nome utente e l'azienda, quindi fare clic su Avanti. 9

15 4. Scegliere la cartella di destinazione per il driver e fare clic su Avanti per incominciare l'installazione del driver. Se si vuole cambiare la posizione del driver fare clic su Sfoglia. 5. Una volta installato il driver, fare clic su Avanti per uscire dall'installazione guidata e attivare il dispositivo vivavoce VoIP USB. 10

16 Nota: 1. Tutte le funzioni del dispositivo vivavoce sono attivate dopo l'installazione del driver. L'installazione del driver per gli effetti audio virtuali a 5.1 canali è a discrezione degli utenti. 2. Dopo essere stato installato con successo, il driver per il dispositivo vivavoce VoIP USB si attiverà automaticamente all'avvio di Windows. L'icona verrà mostrata sulla barra delle applicazioni (nella parte inferiore destra del desktop). Se il driver non riesce ad avviarsi automaticamente, fare clic su Start Programmi VoIP Speaker Driver VoIP speaker Driver 11

17 Installazione del software Il dispositivo vivavoce VoIP USB supporta l'uso di effetti audio virtuali a 5.1 canali che migliorano l'audio dell'altoparlante. Per installare il software che attiva tali effetti audio, seguire la seguente procedura. 1. Inserire il CD fornito a corredo nell'unità CD-ROM. La finestra del menu di installazione si apre automaticamente. Fare clic su Virtual 5.1 CH Driver per continuare. 12

18 2. Nelle schermata di benvenuto fare clic su Avanti. 3. Selezionare le caselle di controllo corrispondenti al software che si vuole installare e fare clic su Avanti. Il driver audio USB attiva l'altoparlante. Il programma di dimostrazione 3D Audio attiva gli effetti audio virtuali a 5.1 canali. 13

19 Nota: 1. Per attivare gli effetti audio 5.1 correttamente si consiglia di installare entrambi i programmi contemporaneamente. 2. Prima di procedere con la seguente procedura; si consiglia caldamente di chiudere tutti gli altri programmi in esecuzione. 4. Fare clic su Avanti per avviare l'installazione. 14

20 5. Attendere che si installi il driver. Terminata l'installazione del driver, fare clic su OK per riavviare il sistema e attivare gli effetti audio virtuali a 5.1 canali. Nota: Per ottenere informazioni su come configurare gli effetti audio virtuali a 5.1 canali, consultare il documento virtual 5.1 channel effect manual contenuto nel CD. Per visualizzare questo manuale inserire il CD e fare clic su Esci nella finestra del menu di installazione che si apre automaticamente. Fare doppio clic sull icona Risorse del computer sul desktop. Fare clic col pulsante destro sull'unità CD-ROM e fare clic su Apri. Una volta aperto il CD, individuare il documento Virtual 5.1 Channel Effect Manual e fare doppio clic su di esso. 15

21 Uso del dispositivo vivavoce VoIP USB Inizio 1. Prima di avviare Skype assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer. Questa procedura migliora la comunicazione con il meccanismo di controllo del volume incorporato in Skype. 2. Dopo che Windows ha avviato automaticamente il driver, si apre una finestra di Skype. Attendere che il programma si configuri automaticamente. Se la finestra di dialogo non si chiude da sola, selezionare Allow this program to use Skype (Permettere a questo programma di usare Skype) e fare clic su OK. 16

22 3. Per ottenere una migliore qualità della comunicazione, controllare le seguenti impostazioni: Fare clic su Start Impostazioni Pannello di controllo e fare doppio clic sull'icona Periferiche audio. Selezionare la scheda Audio. Fare clic sul pulsante Volume nella categoria Registrazione suoni. Fare clic su Opzione e assicurarsi che Controllo avanzato sia spuntato. Fare clic sul pulsante Avanzato sotto la barra di controllo del volume del microfono. Si consiglia quanto segue: a. Gli utenti che parlano entro 1 m di distanza dal dispositivo non usino il microfono esterno fornito a corredo. Non spuntare la casella di controllo +20dB Gain (o AGC e Preamplificazione microfono) b. Gli utenti che parlano a oltre 1 m di distanza dal dispositivo usino il microfono esterno fornito a corredo. Spuntare la casella di controllo +20dB Gain (o AGC e Preamplificazione microfono) Nota: Una volta attivato il driver, l'icona verrà mostrata sulla barra delle applicazioni e indicherà lo stato della connessione del dispositivo: Rosso: collegamento non valido Nero: collegamento valido 17 Lampeggiante: trasmissione/ricezione dati

23 Rispondere e concludere una chiamata Skype Esistono due modi per rispondere o concludere una chiamata Skype: 1. Con i pulsanti di Skype 2. Con i pulsanti di risposta e conclusione chiamata del dispositivo. Per rispondere a una chiamata Skype, premere il pulsante sul dispositivo. Per concludere la chiamata premere il pulsante. 18

24 Uso dei pulsanti di chiamata rapida Il dispositivo mette a disposizione due pulsanti di chiamata rapida che corrispondono ai codici di chiamata rapida 1 e 2 di Skype. Punto 1. Definire il tasto di chiamata rapida per i contatti che si intende chiamare più spesso: 1. Fare clic col pulsante destro su un contatto e selezionare Assign Speed-Dial (Assegna chiamata rapida) 2. Digitare il codice di chiamata rapida 1 o 2 e fare clic su OK 19

25 Punto 2. Premere il pulsante di chiamata rapida sul dispositivo Fare clic sul pulsante 1 per chiamare il contatto Skype a cui è assegnato il codice di chiamata rapida 1, oppure il pulsante 2 per chiamare il contatto a cui è assegnato il codice di chiamata rapida 2. Nei codici di chiamata rapida Skype il numero 01 è diverso dal numero 1. I pulsanti di chiamata rapida del dispositivo supportano soltanto i codici Skype di chiamata rapida 1 e 2 (e non 01 o 02). 20

26 Regolazione del volume Esistono due modi per regolare il volume: 1. Tramite la barra di controllo del volume del computer 2. Tramite i pulsanti di controllo del volume del dispositivo. Per ridurre il volume premere il pulsante del dispositivo. Per aumentare il volume premere il pulsante. Silenziamento dell'altoparlante e del microfono Esistono due modi per silenziare l'altoparlante e il microfono: 1. Spuntando la casella di controllo Disattiva sotto la barra di controllo del volume 2. Tramite il pulsante di silenziamento del dispositivo Per disattivare l'altoparlante premere il pulsante del dispositivo. Per disattivare il microfono premere il pulsante. 21

27 Specifiche del prodotto Standard Interfaccia Indicatori LED Potenza di ingresso Sezione altoparlanti Sezione amplificatore Temperatura operativa Umidità operativa Emissioni Sistema operativo USB1.1 USB2.0 Specifica di classe V1.0 per dispositivi audio USB 1 porta femmina mini USB 1 jack per cuffie da 3,5 mm 1 jack per microfono da 3,5 mm Accensione/Attività: blu fisso, blu lampeggiante Silenziamento MIC: arancione Conforme alla potenza del bus USB (5V/500mA) 2 altoparlanti da 1,5 schermati magneticamente Potenza massima di uscita 1,6 watt (R.M.S) C ( F) 10% - 90% (senza condensazione) FCC Parte 15 Classe B, CE Windows 98se/ME/2000/XP 22

28 Guida alla risoluzione dei problemi 1. Ho completato la procedura di installazione, ma non funziona Accertarsi che la porta USB funzioni. Per controllare se esiste una porta USB disponibile abilitata, fare clic su Risorse del computer Pannello di controllo Sistema, e fare clic sulla scheda Gestione periferiche per controllare che l'elenco contenga il Controller USB (Universal Serial Bus). Collegare l'adattatore USB a un'altra porta USB del computer. Controllare se l'icona è visualizzata sulla barra delle applicazioni, in caso contrario fare clic su Start Programmi VoIP Speaker Driver VoIP speaker Driver per avviare il driver. Se il colore dell'icona è rosso, controllare che sia il driver che Skype siano attivati. Controllare se è attivata la funzione di silenziamento dell'altoparlante o del microfono. Riavviare il software multimediale in esecuzione Riavviare il computer 23

29 2. Il LED di silenziamento del microfono non si spegne dopo aver premuto il pulsante di silenziamento. Controllare se la casella di controllo Disattiva della barra di controllo del volume del microfono è spuntata. Per verificare, fare clic su Start Programmi Accessori Svago Controllo volume per aprire la finestra di controllo del volume. Fare clic sul pulsante Opzioni nella finestra di controllo del volume, fare clic su Proprietà, selezionare Registrazione e fare clic su OK. Controllare se la casella di controllo Disattiva è spuntata e spostare la barra di controllo del volume più in alto. 3. Quando parlo sento la mia voce e del rumore Controllare se l'altoparlante riproduce il suono registrato dal microfono. Per verificare, fare clic su Start Impostazioni Pannello di controllo e fare doppio clic sull'icona Periferiche audio. Selezionare la scheda Audio e fare clic su Volume nella categoria Riproduzione suoni. Spuntare la casella di controllo Disattiva sotto la barra di controllo del volume del microfono per evitare che la propria voce venga riprodotta dall'altoparlante NB-VP C