CATALOGO PRODOTTI CALZE COMPRESSIVE MEDICALI BAUERFEIND.CH

Transcript

1 CATALOGO PRODOTTI CALZE COMPRESSIVE MEDICALI 2019 BAUERFEIND.CH

2 2 IL CONCETTO DI ASSISTENZA DI BAUERFEIND Su di noi potete contare: 1 CONTATTO = ASSISTENZA E QUALITÀ AL 100% Successo assicurato con partner di qualità. Le nostre garanzie di assistenza rendono il nostro servizio affidabile, tracciabile e controllabile. In questo modo il marchio Bauerfeind stabilisce un rapporto positivo con i clienti che è nostro desiderio mantenere continuativo e stabile. Lasciatevi stupire. I nostri punti di forza per il vostro successo! LE NOSTRE GARANZIE DI ASSISTENZA IN SVIZZERA 24 HOTLINE TELEFONICHE E VIA FAX Le nostre hotline sono a vostra completa disposizione! T +41 (0) F +41 (0) E bestellung@bauerfeind.ch E info@bauerfeind.ch REPERIBILITÀ AL 100% I nostri operatori mettono a vostra completa disposizione la loro competenza dal lunedì al giovedì dalle ore 8.00 alle e dalle ore alle Il venerdì siamo a vostra disposizione dalle ore 8.00 alle con orario continuato. Inoltre potete inviarci le vostre richieste 24 ore su 24 via fax, e sistemi di ordinazione elettronici (salvo guasti del sistema o interventi di manutenzione). SISTEMA DI ORDINAZIONE ELETTRONICO Ordinazioni facili e veloci sul nostro shop online! CHF TERMINE DI CONSEGNA ESATTO Su richiesta vi comunichiamo la data esatta della consegna dei vostri ordini. NESSUNA SPESA DI SPEDIZIONE Per gli ordini di valore a partire da 200 CHF la spedizione è gratuita. I prodotti di tutte le linee possono essere acquistati in un unico ordine cumulativo. 360 GIORNI PER LA RESTITUZIONE DELLA MERCE Per la restituzione della merce si applicano le disposizioni contenute nelle nostre condizioni generali di vendita. PROCEDURA PER I RESI IN CINQUE GIORNI Le richieste di reso saranno elaborate entro cinque giorni lavorativi dall arrivo della merce. SPEDIZIONE NELLO STESSO GIORNO LAVORATIVO Gli ordini effettuati entro le ore relativi alle merci disponibili in magazzino verranno spediti il giorno stesso (fatta eccezione per grandi volumi). Su richiesta è possibile effettuare la spedizione anche con corriere espresso.

3 3 INDICE 4 Bauerfeind 6 I quattro pilastri della terapia compressiva 7 Sistema di trattamento 8 Il nuovo sistema di colori 10 Bordi e bordi in silicone 12 Linfologia 14 Tecnica di misurazione Bauerfeind 16 PREVENZIONE E STILE DI VITA 18 VenoTrain act sheer elegance 20 VenoTrain act cotton 20 VenoTrain act microfiber 22 Compression Sock Training 24 Compression Sock Performance 26 TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA 27 Tabella delle taglie Perfect-Fit 28 VenoTrain look 30 VenoTrain micro 32 VenoTrain micro Design Edition e Batik 34 VenoTrain micro colori moda VenoTrain business 38 VenoTrain soft 40 VenoTrain soft colori moda TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE 44 VenoTrain soft S 44 Tabella delle taglie Perfect-Fit 46 VenoTrain cocoon 46 Tabella delle taglie Perfect-Fit 50 VenoTrain impuls 50 Tabella delle taglie V6+ 52 VenoTrain ulcertec 52 Tabella delle taglie X5+ 54 TRATTAMENTO LINFOLOGICO Panoramica* 56 ACCESSORI 60 TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE 60 Panoramica delle tabelle delle taglie di serie 62 Programma di fornitura per prodotti a trama circolare 64 Moduli di ordinazione 67 Condizioni di vendita e di consegna * Informazioni dettagliate sui prodotti per linfedema e lipedema sono disponibili separatamente nel catalogo dei prodotti linfologia nonché sul nostro sito web.

4 4 BAUERFEIND. DA PERSONE PER LE PERSONE. PER UNA MIGLIORE QUALITÀ DI VITA. Bauerfeind AG è una delle aziende leader a livello mondiale nella realizzazione di dispositivi medicali. Grazie a prodotti che favoriscono la mobilità, contribuiamo in modo sostanziale al mantenimento e al recupero della salute delle persone. CONOSCENZE MEDICHE E COMPETENZA SPECIALISTICA Bauerfeind unisce decenni di competenze acquisite nell ambito tecnologico e della fabbricazione alla forza innovativa: la tradizione di un azienda di medie dimensioni a conduzione familiare ispirata da una concezione globale. Gli specialisti di Bauerfeind collaborano da sempre con medici, scienziati e ricercatori. Da questa collaborazione nascono prodotti e servizi brevettati e premiati. QUALITÀ SENZA COMPROMESSI I prodotti Bauerfeind non sono semplicemente conformi agli standard: soddisfano i massimi requisiti di qualità, efficacia e comfort. Ciò è confermato da regolari procedure di controllo, il cui corrispondente sigillo e marchio può essere riportato sui nostri prodotti dopo aver superato i relativi test. Tutti i prodotti VenoTrain soddisfano i requisiti della Legge sui dispositivi medici (MPG) e sono dotati del marchio di qualità RAL. Il marchio di qualità STANDARD 100 by OEKO-TEX garantisce che i prodotti sono testati per assicurare l assenza di sostanze nocive. Dalla fibra al prodotto finito, le nostre calze compressive medicali sono sviluppate e prodotte in Germania. EFFICACIA NELLA VARIETÀ Le nostre calze compressive medicali VenoTrain coprono tutti i campi di impiego della moderna terapia compressiva e si distinguono per l efficacia medicalmente confermata e per le caratteristiche uniche dei materiali. Grazie all offerta di un ampia gamma di colori, i prodotti compressivi si adattano alla perfezione alla vita di tutti i giorni e possono essere combinati in diverse soluzioni alla moda. Come misura preventiva o per il trattamento dei linfedemi: i trattamenti, adeguati alle diverse indicazioni terapeutiche, comprendono diversi modelli a trama piatta e circolare realizzati di serie e su misura.

5 5

6 6 I QUATTRO PILASTRI DELLA TERAPIA COMPRESSIVA PER UN ORIENTAMENTO RAPIDO E CONFORME ALLE INDICAZIONI 01 PREVENZIONE E STILE DI VITA (PAG ) Le calze elastiche VenoTrain act scaricano le gambe donando una sensazione di benessere e prevengono i disturbi di natura venosa. Migliorano la circolazione e mantengono le gambe in forma se si passa molto tempo seduti o in piedi. 02 TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA (PAG ) Il trattamento del caso flebologico standard / in gravidanza è adatto per disturbi venosi da lievi a moderati. Comprende anche situazioni nelle quali sussiste un particolare rischio di insorgenza di un disturbo venoso, per es. durante la gravidanza o in viaggio. Le calze compressive medicali VenoTrain, appositamente sviluppate per questi casi, migliorano l attività venosa e contrastano i disturbi venosi alle gambe. 03 TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE (PAG ) Alcuni pazienti con disturbi venosi hanno esigenze speciali che richiedono calze compressive medicali con meccanismi d azione unici e caratteristiche superiori. A seconda dei casi, queste esigenze possono essere molto diverse. Per questo motivo l assortimento speciale VenoTrain offre calze compressive medicali per usi particolari, rivolte a pazienti con mobilità ridotta, con pelle secca, con forte insufficienza venosa, insufficienza venosa cronica (IVC) o ulcera varicosa. 04 TRATTAMENTO LINFOLOGICO (PAG ) I pazienti con linfedema o lipedema dipendono generalmente da una terapia compressiva per tutta la vita. Pertanto, aspetti quali efficacia e comfort delle calze rivestono particolare rilevanza e influiscono in maniera determinante sulla qualità della vita. I prodotti a trama piatta e circolare VenoTrain assicurano la compressione necessaria dal punto di vista terapeutico pur garantendo un comfort unico e favorendo una vita attiva.

7 7 SISTEMA DI TRATTAMENTO PER LA SCELTA GIUSTA Grazie al sistema di trattamento Bauerfeind potete trovare le calze compressive medicali giuste per ognuno dei vostri clienti. La scelta corretta viene effettuata in funzione del livello di gravità della malattia. Diagnosi Classificazione CEAP * Nessun segno visibile di malattie venose Capillari (teleangectasie) Varici reticolari Varicosi Insufficienza funzionale incombente Varicosi con edema Insufficienza funzionale Varicosi con alterazioni cutanee trofiche Atrofia bianca, dermatoliposclerosi Ulcera varicosa rimarginata Ulcera varicosa florida C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 Disturbi Disturbi lievi Disturbi gravi PREVENZIONE E STILE DI VITA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE VenoTrain act Compression Sock Training Performance VenoTrain look VenoTrain micro VenoTrain business VenoTrain soft VenoTrain soft S VenoTrain cocoon VenoTrain impuls VenoTrain ulcertec Classi di compressione (pressione a riposo) Ccl mmhg Ccl mmhg Ccl mmhg Sistemi di taglie PERFECT-FIT V6+ X5+ Elasticità Pressione di lavoro Calze altamente elastiche in quattro taglie base con una notevole vestibilità Calze meno elastiche con elevata pressione di lavoro con sistema di taglie altamente differenziate o realizzazione su misura Studio sulle vene realizzato a Bonn ** 60 % 40 % 20 % 0 % 9,6 % 59,1 % 14,3 % 13,4 % C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 2,9 % 0,6 % Adulti di età compresa tra i 18 e i 79 anni 0,1 % * Partsch, H.: Klassifikation von chronischen Venenerkrankungen heute, Vasomed 1 / 2003 ** Rabe, E. et al.: Bonner Venenstudie der DGP, Phlebologie 1 / 2003

8 8

9 9 IL NUOVO SISTEMA DI COLORI SEMPLICE. CHIARO. ARMONIOSO. LA SCELTA DEL COLORE NON È MAI STATA TANTO FACILE! Il nuovo sistema di colori VenoTrain rende le cose ancora più semplici sia per voi che per i vostri clienti: ora infatti tutte le calze compressive medicali a trama circolare VenoTrain per disturbi venosi da lievi ad avanzati nei modelli VenoTrain look, VenoTrain micro, VenoTrain soft, VenoTrain business e VenoTrain impuls sono disponibili nei colori caramello, marine, antracite e nero. Per i modelli più apprezzati VenoTrain micro e VenoTrain soft è possibile scegliere inoltre i colori crema con tonalità pelle chiara e amaretto con tonalità pelle scura, oltre alla calda tonalità marrone espresso. Per chi cerca un look più appariscente, entrambe queste calze sono inoltre disponibili nei colori moda 2019 coral e ocean. COLORI MODA VenoTrain Caramello Marine Antracite Nero Crema Amaretto Espresso Blue Silk Red Ocean Coral look micro business soft soft S cocoon impuls Prodotti disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. Tutti gli altri colori sono ordinabili in Germania su richiesta del cliente. Informazioni dettagliate sui prodotti per linfedema e lipedema sono disponibili separatamente nel catalogo dei prodotti linfologia nonché sul nostro sito web. I VANTAGGI PER VOI DEL NUOVO SISTEMA DI COLORI: Scelta di colori uguale per tutta la gamma di prodotti standard VenoTrain Visione di insieme più chiara e rapida di tutti i prodotti e dei relativi colori Consulenza personalizzata e semplice

10 10 BORDI E BORDI IN SILICONE SOSTEGNO PERFETTO CON UN COMFORT ELEVATO Con i nostri bordi e bordi in silicone le calze compressive medicali offrono un sostegno sicuro e non scivolano. Sono realizzati con materiali morbidi, traspiranti e dermocompatibili e sono particolarmente confortevoli sulla pelle. Qui potete trovare maggiori informazioni sui singoli modelli e sui diversi design. BORDI SICURI E CONFORTEVOLI PANORAMICA DEL PROGRAMMA DI FORNITURA (PRODOTTI DI SERIE) MODELLO BORDO / BORDO IN SILICONE VenoTrain look micro AD AG AT AD AG AT Maglia Pizzo sensitivo Micro puntini Puntini Puntini fantasia Monocollant BORDO IN MAGLIA Per tutti i gambaletti di compressione Il bordo morbido offre un elevato comfort e non stringe eccessivamente. Il suo look neutro lo rende adatto sia per l uomo che per la donna. FASCIA ELASTICA COMFORT Per la versione collant di VenoTrain look e VenoTrain soft (di serie) Grazie all elevata elasticità e alla larga fascia, questo bordo offre un eccezionale adattabilità e un comfort elevato. Veste in modo confortevole senza stringere eccessivamente. micro Design Edition (Jive, Tango) ATU AD AG AT BORDI IN SILICONE SICURI E PERSONALIZZATI business AD soft AD AG AGHB soft S cocoon impuls ulcertec 39 moderate ulcertec 46 strong AT AD AG AD AD AG AGHB AD AD Prodotti disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. Tutti gli altri modelli sono ordinabili in Germania su richiesta del cliente. NUOVO MICRO PUNTINI Per VenoTrain look (di serie e su misura) Il bordo in silicone a elevata elasticità, con i suoi piccoli puntini piatti, risulta particolarmente discreto anche sotto abiti aderenti e non lascia segni sulla pelle. Il materiale dermocompatibile e dalla superficie morbida si adatta alla perfezione al profilo delle gambe ed è straordinariamente comodo da indossare anche in caso di scarsa tonicità dei tessuti connettivi. La larghezza del bordo in silicone è uguale per tutte le taglie e viene pertanto eliminata la distinzione tra bordo normale e largo. PUNTINI Per VenoTrain micro, VenoTrain soft, VenoTrain soft S e VenoTrain impuls (di serie e su misura) Il nostro bordo in silicone classico e maggiormente apprezzato viene utilizzato principalmente per le calze coscia. È dermocompatibile e ideale sia da uomo che da donna grazie al suo design neutro.

11 11 MONOCOLLANT Per VenoTrain soft e VenoTrain impuls (di serie e su misura) Il monocollant senza rivestimento in silicone intensifica il sostegno delle calze e garantisce una grande libertà di movimento. È adatto per le pelli sensibili e può essere indossato su una sola gamba o su entrambe. PUNTINI FANTASIA Per VenoTrain look (su misura), VenoTrain micro, VenoTrain soft e VenoTrain soft S (di serie e su misura) Grazie al suo motivo elegante, il bordo in silicone dermocompatibile è apprezzato soprattutto dalle donne. PIZZO Per VenoTrain soft (su misura) Il rivestimento arcuato e piatto garantisce sostegno e traspirabilità ottimali. Il design in pizzo è particolarmente gradito alle donne. PIZZO SENSITIVO Per VenoTrain look e VenoTrain micro (di serie e su misura) Il bordo in silicone a elevata elasticità è dotato di un rivestimento continuo e straordinariamente sottile che garantisce un sostegno perfetto. Si adatta alla perfezione al profilo delle gambe, anche in caso di scarsa tonicità dei tessuti connettivi. La larghezza del bordo in silicone è uguale per tutte le taglie e viene pertanto eliminata la distinzione tra bordo normale e largo.

12 12 BENVENUTA EFFICACIA! ADDIO DOLORE! BAUERFEIND LINFOLOGIA UNA NUOVA LIBERTÀ DI MOVIMENTO Quando ci si sente a proprio agio si apprezzano di più le giornate. Ecco perché Bauerfeind è costantemente impegnata a innovare i suoi prodotti. PER UNA MAGGIORE MOBILITÀ E BENESSERE NELLA VITA QUOTIDIANA Le calze VenoTrain curaflow sono prodotti a trama piatta che assicurano un comfort unico con la compressione necessaria dal punto di vista terapeutico. I nostri prodotti offrono ai pazienti con lipedema e linfedema l opportunità di affrontare la quotidianità con maggiore spensieratezza. CONTRASTI ALLA MODA Chi indossa calze compressive medicali apprezza molto la possibilità di abbinare le diverse tonalità di colore ai vari capi di vestiario. Il colore antracite è per eccellenza indice di eleganza classica. La tonalità borderaux consente di creare favolosi contrasti. Informazioni dettagliate sui prodotti per linfedema e lipedema sono disponibili separatamente nel catalogo dei prodotti linfologia nonché sul nostro sito web.

13 13 SISTEMA DI TRATTAMENTO IN AMBITO LINFOLOGICO GAMBE E PIEDI STADI DEL LINFEDEMA E DEL LIPEDEMA Stadio 0 STADIO LATENTE Stadio 1 STADIO SPONTANEAMENTE REVERSIBILE Stadio 2 STADIO SPONTANEAMENTE IRREVERSIBILE Stadio 3 STADIO DELLA COSIDDETTA ELEFANTIASI Il sistema linfatico è danneggiato, ma non è ancora presente alcun edema visibile o palpabile. Il tessuto è morbido e se vi si esercita una leggera pressione si forma una depressione visibile. Il linfedema regredisce tenendo sollevate le gambe. La superficie della pelle è liscia, il tessuto adiposo sottocutaneo si inspessisce e la struttura adiposa è a grana fine. Il tessuto si indurisce e se vi si esercita pressione non si formano più depressioni o si formano in modo appena visibile. Possono insorgere dolori e limitazioni nei movimenti. La superficie della pelle è disuniforme e la struttura adiposa è a grana grossa. Forte aumento dell estensione dell edema, in parte anche molto pronunciata. Il tessuto si fa più ruvido e rigido. Si formano grandi lobi adiposi deformanti. SUGGERIMENTI VenoTrain impuls stadio 0 1 VenoTrain delight stadio 0 2 VenoTrain curaflow stadio 0 3 VenoTrain impuls CLASSI DI COMPRESSIONE 2 3 Microfibra morbida, elastica e traspirante Elasticità corta Trama circolare VenoTrain delight CLASSI DI COMPRESSIONE 2 3 Senza lattice e dermocompatibile Resistente Cuciture extrapiatte, trama piatta VenoTrain curaflow CLASSI COMPRESSIONE 1 4 Microfibra morbida, elastica e traspirante Cuciture extrapiatte, trama piatta CLASSI DI COMPRESSIONE CCL 1: MMHG Compressione leggera Effetto superficiale leggero Trattamento di linfedema infantile, edema da inattività CCL 2: MMHG Compressione media Effetto superficiale medio Effetto in profondità leggero Trattamento di linfedemi primari e secondari del braccio e della gamba agli stadi 1 e 2, lipedemi e lipolinfedemi CCL 3: MMHG Compressione forte Efficacia superficiale e profonda Trattamento di linfedemi primari e secondari del braccio e della gamba agli stadi 2 e 3, lipedemi e lipolinfedemi CCL 4: A PARTIRE DA 49 MMHG Compressione extraforte Forte azione in profondità Trattamento di linfedemi primari e secondari della gamba agli stadi 2 e 3, lipedemi e lipolinfedemi

14 14 QUALITÀ MISURABILE E SU MISURA. TECNICA DI MISURAZIONE BAUERFEIND 06 DIFFERENZIAZIONE DALLA CONCORRENZA BODYTRONIC 200 LA SALUTE DELLE GAMBE È MISURABILE Identificazione tempestiva dei disturbi venosi non visibili dall esterno Una misurazione delle vene rapida e non invasiva, grazie ai sensori a infrarossi 05 CLIENTI SODDISFATTI BEN PIÙ DI UN VANTAGGIO 04 EFFICACIA OTTIMALE BODYTRONIC 410 SCANNER 3D FLESSIBILE PER LE ESTREMITÀ INFERIORI Misurazione senza contatto con il paziente e senza l utilizzo di prodotti tessili per il trattamento con calze compressive medicali Rappresentazione 3D dell area di misurazione fino alla vita Smontaggio e rimontaggio rapidi e semplici BODYTRONIC 400 SCANNER 3D STAZIONARIO PER LE ESTREMITÀ INFERIORI COMPRENSIVO DI SCANNER PER IL PIEDE Misurazione senza contatto con il paziente e senza l utilizzo di prodotti tessili per calze compressive medicali Rappresentazione 3D dell area di misurazione fino alla vita Disponibile con o senza scanner per il piede (per il trattamento con plantari)

15 15 01 SISTEMI DI MISURAZIONE FUNZIONALI 02 MISURAZIONE PRECISA 03 PRODOTTI PERSONALIZZATI BODYTRONIC 600 SCANNER PER L INTERO CORPO CON POSSIBILITÀ DI ORDINAZIONE DI PRODOTTI PER LE ESTREMITÀ INFERIORI Misurazione senza contatto con il paziente e senza l utilizzo di prodotti tessili per calze compressive medicali, bendaggi per ginocchio e piede e ortesi per il ginocchio Possibilità di scansione della parte superiore del corpo, esportazione dei dati 3D Misurazione integrata del volume delle gambe Superficie d appoggio di 2,80 m 2

16 16 PREVENZIONE E STILE DI VITA UN SOSTEGNO DELICATO. AL LAVORO E NEL TEMPO LIBERO Le calze elastiche sono un rimedio efficace contro le gambe stanche e pesanti. Scaricano la pressione e prevengono i disturbi circolatori. I nuovi materiali dermocompatibili si combinano con un design all insegna dello stile e offrono una grande varietà di colori.

17 17 TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE ACCESSORI LINFOLOGIA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA PREVENZIONE E STILE DI VITA

18 18

19 19 VenoTrain act sheer elegance PER UN SOSTEGNO ELEGANTE PREVENZIONE E STILE DI VITA Con un azione di sostegno da lieve a media a 70 o 140 DEN, VenoTrain act sheer elegance offre una trasparenza alla moda e un ampio assortimento di colori e modelli. PARTICOLARITÀ Eleganti e trasparenti In sette tonalità di colore Disponibili come gambaletto o calze coscia con bordo in pizzo in silicone e come collant Per donne in gravidanza disponibili anche come collant con corpino speciale, adattabile Collant Calibrato (AT CAL) per forme curvy DI SERIE AD AG AT AT CAL ATU TAGLIE DEN COLORI DETTAGLI PUNTA DEL PIEDE chiusa COMPOSIZIONE DEL MATERIALE* AG (70 DEN) 81% poliammide 19% elastan AG (140 DEN) 73% poliammide 27% elastan INDICAZIONI PER IL LAVAGGIO 30 SABBIA CARAMELLO AMARETTO ESPRESSO BLACK GRAFITE NAVY TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE LINFOLOGIA TABELLE TAGLIE AG, AT, ATU AT CAL AD ALTEZZA (CM) PESO (KG) ALTEZZA (CM) PESO (KG) MISURE SCARPE Prodotti disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. Tutti gli altri colori/modelli sono ordinabili in Germania su richiesta del cliente. * ulteriori composizioni dei materiali sono disponibili su richiesta ACCESSORI TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6

20 20 COTTON MICROFIBER MICROFIBER COTTON

21 21 VenoTrain act cotton, microfiber PER UN SOSTEGNO DELICATO PREVENZIONE E STILE DI VITA Le calze per uomo e per donna VenoTrain act cotton e VenoTrain act microfiber, con elevata azione di sostegno (280 DEN), sono compagne affidabili in viaggio, al lavoro o nel tempo libero. PARTICOLARITÀ COTTON Eccezionale vestibilità grazie al cotone Con un pronunciato motivo a coste Coprenti Disponibili come gambaletto con elevato sostegno (280 DEN) In quattro colori Per lei e per lui MICROFIBER Particolarmente dermocompatibili e morbide grazie all elevata percentuale di microfibra Si adattano perfettamente alla gamba e sono traspiranti Disponibili come gambaletto con elevato sostegno (280 DEN) In quattro colori Per lei e per lui Prodotti disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. Tutti gli altri colori/modelli sono ordinabili in Germania su richiesta del cliente. DETTAGLI PUNTA DEL PIEDE chiusa COMPOSIZIONE DEL MATERIALE COTTON: 27% poliammide, 10% elastan, 63% cotone MICROFIBER: 94% poliammide, 6% elastan INDICAZIONI PER IL LAVAGGIO 30 DI SERIE TABELLA DELLE TAGLIE AD AD TAGLIE 1 4 DEN 280 COLORI NATURALE BLACK GRAFITE NAVY AD MISURE SCARPE WOMAN MAN TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE LINFOLOGIA ACCESSORI TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6

22 22 TABELLA TAGLIE DI SERIE Lunghezza ld short long Tipo AD CIRCONFERENZA S M L XL cc cb

23 23 COMPRESSION SOCK TRAINING PREVENZIONE E STILE DI VITA Compression Sock Training rappresentano una nuova generazione di calze sportive sviluppate sulla base dell ampio know-how nel campo della biomeccanica e della terapia compressiva. La calza Compression Sock Training con le sue diverse zone è ottimale per i movimenti di arresto e per i salti. PARTICOLARITÀ La zona Muscle Tuning supporta la muscolatura del polpaccio nell area dell avampiede e del tallone Zone ammortizzanti Stimolazione della muscolatura mediante compressione leggera Zona Taping per la prevenzione di lesioni e una migliore propriocezione Suola antiscivolo ZONA TAPING DETTAGLI PUNTA DEL PIEDE chiusa COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 93% poliammide, 7% elastan INDICAZIONI PER IL LAVAGGIO 40 DISPONIBILE NEI COLORI TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE LINFOLOGIA DI SERIE BORDO BORDO IN SILICONE CCL 1 AD PUNTA DEL PIEDE CHIUSA ACCESSORI Bordo in maglia Prodotti disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6

24 24 TABELLA TAGLIE DI SERIE Lunghezza ld short long Tipo AD CIRCONFERENZA S M L XL cc cb

25 25 COMPRESSION SOCK PERFORMANCE PREVENZIONE E STILE DI VITA La calza Compression Sock Performance, grazie alla sensibile azione di compressione, migliora la circolazione sanguigna delle gambe riducendo le affaticanti vibrazioni muscolari. Oltre a ottenere una più rapida rigenerazione, la muscolatura trae vantaggio mantenendo una maggiore efficienza nelle prestazioni durante gli sforzi prolungati. Il tessuto a maglia in sottile microfibra traspirante garantisce alla pelle un microclima ideale per chi pratica sport di resistenza e a livello professionale. PARTICOLARITÀ Profilo di compressione assimilabile agli standard medici Diminuisce le vibrazioni muscolari Zona di protezione a livello del tendine d Achille Microfibra traspirante DETTAGLI PUNTA DEL PIEDE chiusa COMPOSIZIONE DEL MATERIALE 75% poliammide, 25% elastan INDICAZIONI PER IL LAVAGGIO 40 DISPONIBILE NEI COLORI TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE LINFOLOGIA DI SERIE ACCESSORI BORDO BORDO IN SILICONE CCL 1 Bordo in maglia AD Prodotti disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. PUNTA DEL PIEDE CHIUSA TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6

26 26

27 27 TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA PER DISTURBI VENOSI DA LIEVI A MODERATI Il trattamento del caso flebologico standard / in gravidanza è adatto per disturbi venosi da lievi a moderati. Comprende anche situazioni nelle quali sussiste un particolare rischio di insorgenza di un disturbo venoso, per es. durante la gravidanza o in seguito a interventi medici. Le calze compressive medicali VenoTrain, appositamente sviluppate per questi casi, migliorano l attività venosa e contrastano i disturbi venosi alle gambe. PREVENZIONE E STILE DI VITA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE PERFECT-FIT TABELLA TAGLIE DI SERIE PER PRODOTTI A TRAMA CIRCOLARE VenoTrain look, VenoTrain micro, VenoTrain business, VenoTrain soft LINFOLOGIA CIRCONFERENZA XS** S M L XL NORMAL NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS cg Bordo in silicone alto cg Bordo in silicone normale Lunghezza lg short long Tipo AG, AT cg Bordo in maglia, AT, bordo in silicone* cf ce ACCESSORI Lunghezza ld short long Tipo AD cd cc cb cb cy ca * Bordo in silicone pizzo sensitivo per VenoTrain look e VenoTrain micro Bordo in silicone micro puntini per VenoTrain look ** solo VenoTrain micro, soft, soft S programma di fornitura limitata TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE

28 28

29 29 VenoTrain look * ELEGANTI, CON EFFETTO SATINATO PREVENZIONE E STILE DI VITA Grazie all effetto satinato, VenoTrain look è un prodotto unico tra le calze compressive medicali: per una camminata in grande stile in ogni occasione! COLORI STANDARD CARAMELLO ANTRACITE MARINE NERO TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA I collant VenoTrain look valorizzano la figura grazie all effetto push-up. La caratteristica elasticità della lavorazione unita alle fibre trilobali garantisce il perfetto posizionamento della calza. PARTICOLARITÀ DETTAGLI TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE Effetto lucido alla moda ed elegante Leggera trasparenza SISTEMA DI TAGLIE PERFECT-FIT (S XL) CLASSI DI COMPRESSIONE Ccl 1 (18 21 mmhg) Ccl 2 (23 32 mmhg) PUNTA DEL PIEDE chiusa COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Ccl 1: 60% poliammide, 40% elastan Ccl 2: 55% poliammide, 45% elastan INDICAZIONI PER IL LAVAGGIO 40 LINFOLOGIA DI SERIE PRODOTTI REALIZZATI SU MISURA BORDO BORDO IN SILICONE CCL PUNTA DEL PIEDE 1 2 AD AG AT CHIUSA ACCESSORI Bordo in maglia Pizzo sensitivo Micro puntini Puntini fantasia * VenoTrain look non è disponibile nel magazzino Bauerfeind Svizzera. Ordinabile dalla Germania in base alle esigenze del cliente. TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6

30 30

31 31 VenoTrain micro ALLA MODA, MODERNE E VERSATILI PREVENZIONE E STILE DI VITA L elevata percentuale di microfibra e le conseguenti e particolarmente confortevoli caratteristiche di vestibilità, hanno permesso a VenoTrain micro di diventare una delle calze compressive medicali più apprezzate. COLORI STANDARD CARAMELLO ANTRACITE MARINE NERO TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA La vasta gamma di modelli e l ampia scelta di colori permettono di caratterizzare lo stile personale di ogni cliente. ALTRI COLORI CREMA AMARETTO ESPRESSO TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE PARTICOLARITÀ DETTAGLI Percentuale di microfibra superiore al 50%: traspirante, dermocompatibile e facile da lavare Corpino che sottolinea la silhouette (collant) e pianta del piede comfort Notevole qualità delle calze coprenti Per donne in gravidanza disponibili anche come collant con corpino speciale, adattabile (ATU) SISTEMA DI TAGLIE PERFECT-FIT (XS XL) CLASSI DI COMPRESSIONE Ccl 1 (18 21 mmhg) Ccl 2 (23 32 mmhg) PUNTA DEL PIEDE chiusa, aperta COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Ccl 1: 65% poliammide, 35% elastan Ccl 2: 55% poliammide, 45% elastan INDICAZIONI PER IL LAVAGGIO LINFOLOGIA 40 DI SERIE PRODOTTI REALIZZATI SU MISURA (non disponibili in magazzino) BORDO BORDO IN SILICONE CCL PUNTA DEL PIEDE 1 2 AD AG AT ATU CHIUSA APERTA ACCESSORI Bordo in maglia Pizzo sensitivo Puntini Puntini fantasia Prodotti disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. Tutti gli altri colori/modelli sono ordinabili in Germania su richiesta del cliente. TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6

32 32

33 33 TANGO VenoTrain micro * DESIGN EDITION E BATIK PREVENZIONE E STILE DI VITA LA SECONDA PELLE PER CHI AMA FARE TENDENZA VenoTrain micro Design Edition e Batik, nelle varianti di colori, consente di esprimere al meglio il proprio stile personale in fatto di moda. Con i modelli discreti Tango o Jive o le stampe più appariscenti di Batik, nei colori marine o nero, le vostre clienti non passeranno di certo inosservate. COLORI STANDARD CARAMELLO ANTRACITE MARINE NERO TANGO** ALTRI COLORI JIVE** BATIK MARINE BATIK NERO TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE JIVE TANGO** JIVE** BATIK MARINE BATIK NERO CREMA BATIK MARINE AMARETTO ESPRESSO LINFOLOGIA DI SERIE PRODOTTI REALIZZATI SU MISURA (non disponibili in magazzino) BORDO BORDO IN SILICONE Bordo in maglia PUNTA DEL CCL PIEDE 1 2 AD AG AT ATU*** CHIUSA ACCESSORI Pizzo sensitivo Puntini*** Puntini fantasia * Le versioni Design Edition e Batik non sono disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. Termine di consegna su richiesta. ** Le calze Design Edition sono disponibili solo a punta chiusa. *** Non disponibili come Design Edition TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6

34 34

35 35 VenoTrain micro * COLORI MODA 2019 PREVENZIONE E STILE DI VITA IL COLORE HA UN EFFETTO BENEFICO. ANCHE SULLE GAMBE. Le calze compressive medicali sottili VenoTrain micro sono disponibili in due colori moda che cambiano ogni anno e che donano alle gambe un tocco particolare che non le fa passare inosservate. In questo modo è facile avere cura della propria salute con un occhio di riguardo anche alla moda. COLORI MODA STANDARD TANGO OCEAN CORAL TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE JIVE BATIK MARINE BATIK NERO LINFOLOGIA DI SERIE PRODOTTI REALIZZATI SU MISURA (non disponibili in magazzino) BORDO BORDO IN SILICONE Bordo in maglia CCL PUNTA DEL PIEDE 1 2 AD AG AT ATU** CHIUSA APERTA ACCESSORI Pizzo sensitivo Puntini** Puntini fantasia TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE * Le versioni nei colori moda non sono disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. Termine di consegna su richiesta. ** Non disponibili come Design Edition C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6

36 36

37 37 VenoTrain business ELEGANZA SENZA TEMPO PREVENZIONE E STILE DI VITA In viaggio o al lavoro: le calze VenoTrain business rispondono a tutti i requisiti di un gambaletto pregiato. La combinazione di cotone e fibra HighTech Timbrelle offre un eccellente vestibilità con termoregolazione. Grazie al tessuto in LYCRA altamente elastico e al bordo extra-largo, le calze sono facili da indossare e calzano alla perfezione. PARTICOLARITÀ COLORI STANDARD CARAMELLO ANTRACITE DETTAGLI MARINE NERO TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE Innovativo mix di materiali Pianta del piede rinforzata Fibra Hightech Timbrelle per una temperatura del piede sempre fresca e sana SISTEMA DI TAGLIE PERFECT-FIT (S XL) CLASSI DI COMPRESSIONE Ccl 1 (18 21 mmhg) Ccl 2 (23 32 mmhg) PUNTA DEL PIEDE chiusa COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Ccl 1: 80% poliammide, 14% elastan, 6% cotone Ccl 2: 71% poliammide, 24% elastan, 5% cotone INDICAZIONI PER IL LAVAGGIO 40 LINFOLOGIA DI SERIE PRODOTTI REALIZZATI SU MISURA (non disponibili in magazzino) BORDO BORDO IN SILICONE PUNTA DEL CCL PIEDE 1 2 AD CHIUSA ACCESSORI Bordo in maglia Puntini Prodotti disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. Tutti gli altri colori/modelli sono ordinabili in Germania su richiesta del cliente. disponibili per scarpe di misura (foot short) o (foot long) TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6

38 38

39 39 VenoTrain soft DELICATE ED EFFICACI PREVENZIONE E STILE DI VITA Con VenoTrain soft andate sempre sul sicuro: versatile nell uso, questa calza resiste alle più elevate sollecitazioni, rimanendo al tempo stesso comoda e dermocompatibile. COLORI STANDARD CARAMELLO ANTRACITE MARINE NERO TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA Disponibile in numerosi modelli con efficacia medicale dimostrata ed effetto massaggiante per un benessere senza paragoni. ALTRI COLORI CREMA AMARETTO ESPRESSO TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE PARTICOLARITÀ DETTAGLI Per lei e per lui Particolarmente dermocompatibili Per donne in gravidanza disponibili anche come collant con corpino speciale, adattabile (ATU, solo in versione su misura) SISTEMA DI TAGLIE PERFECT-FIT (XS XL) CLASSI DI COMPRESSIONE Ccl 1 (18 21 mmhg) Ccl 2 (23 32 mmhg) PUNTA DEL PIEDE chiusa, aperta, senza piede (su misura), moncone (su misura) COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Ccl 1: 70% poliammide, 30% elastan Ccl 2: 65% poliammide, 35% elastan INDICAZIONI PER IL LAVAGGIO LINFOLOGIA 40 DI SERIE PRODOTTI REALIZZATI SU MISURA (non disponibili in magazzino) BORDO BORDO IN SILICONE Bordo in maglia CCL PUNTA DEL PIEDE 1 2 AD AG AGHB AT ATU ATH ATX ATE CHIUSA APERTA ACCESSORI Pizzo Puntini Puntini fantasia Monocollant Prodotti disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. Tutti gli altri colori/modelli sono ordinabili in Germania su richiesta del cliente. TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6

40 40

41 41 VenoTrain soft * COLORI MODA 2019 PREVENZIONE E STILE DI VITA DELICATE DALL AZIONE INTENSA. Chi ama i colori non può rimanere indifferente davanti ai colori moda delle calze compressive medicali coprenti VenoTrain soft. Le attuali tonalità di colore sono un metodo elegante per mostrare come sia possibile sentirsi a proprio agio con la terapia di compressione avendo al tempo stesso cura del proprio aspetto. COLORI MODA OCEAN CORAL TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE LINFOLOGIA DI SERIE PRODOTTI REALIZZATI SU MISURA (non disponibili in magazzino) BORDO BORDO IN SILICONE Bordo in maglia PUNTA DEL CCL PIEDE 1 2 AD AG AGHB AT ATU ATH ATX ATE CHIUSA APERTA ACCESSORI Pizzo Puntini Puntini fantasia Monocollant TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE * Le versioni nei colori moda non sono disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. Termine di consegna su richiesta. C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6

42 42

43 43 TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE PER DISTURBI VENOSI DA MODERATI A GRAVI Alcuni pazienti con disturbi venosi hanno esigenze speciali che richiedono calze compressive medicali con meccanismi d azione unici e caratteristiche superiori. A seconda dei casi, queste esigenze possono essere molto diverse. Per questo motivo l assortimento per casi speciali VenoTrain offre calze compressive medicali per pazienti con: PREVENZIONE E STILE DI VITA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA MOBILITÀ LIMITATA VenoTrain soft S PELLE SECCA VenoTrain cocoon TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE MARCATA INSUFFICIENZA VENOSA VenoTrain impuls ULCERA VARICOSA VenoTrain ulcertec LINFOLOGIA TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE ACCESSORI

44 44 Le calze VenoTrain soft S sono disponibili in versione gambaletto e calze coscia con punta del piede aperta e chiusa. TABELLA TAGLIE DI SERIE PERFECT FIT CIRCONFERENZA XS* S M L XL NORMAL NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS cg Bordo in silicone alto Lunghezza lg short long Tipo AG, AT Lunghezza ld short long Tipo AD cg Bordo in silicone normale cf ce cd cc cb cb cy ca * programma di fornitura limitata

45 45 VenoTrain soft S COMFORT ANCHE CON MOBILITÀ LIMITATA PREVENZIONE E STILE DI VITA Forti della collaudata qualità di VenoTrain soft, che stimola la circolazione con un massaggio delicato, le calze VenoTrain soft S offrono l ulteriore vantaggio di rispondere alle particolari esigenze di persone che passano la maggior parte del tempo sedute. Il tallone con lavorazione più abbondante e la comoda zona del collo del piede lasciano sufficiente libertà al piede nella posizione piegata che assume stando seduti, evitando che si formino pieghe. Il robusto tessuto a maglia, resistente alle sollecitazioni più elevate, consente agli operatori addetti all assistenza di far indossare facilmente le calze ai loro pazienti. COLORI STANDARD CARAMELLO MARINE ALTRI COLORI CREMA NERO ESPRESSO Disponibili di serie solo nel colore caramello TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE PARTICOLARITÀ DETTAGLI Tallone con lavorazione più abbondante Adattate alla tipica postura anatomica del piede (90 gradi) in posizione seduta Materiale traspirante con effetto vitalizzante SISTEMA DI TAGLIE PERFECT-FIT (XS XL) CLASSI DI COMPRESSIONE Ccl 1 (18 21 mmhg) Ccl 2 (23 32 mmhg) PUNTA DEL PIEDE chiusa, aperta COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Ccl 1: 70% poliammide, 30% elastan Ccl 2: 65% poliammide, 35% elastan INDICAZIONI PER IL LAVAGGIO 40 LINFOLOGIA BORDO BORDO IN SILICONE Bordo in maglia Puntini DI SERIE PRODOTTI REALIZZATI SU MISURA (non disponibili in magazzino) Puntini fantasia CCL PUNTA DEL PIEDE 1 2 AD AG CHIUSA APERTA Prodotti disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. Tutti gli altri colori/modelli sono ordinabili in Germania su richiesta del cliente. ACCESSORI TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6

46 46 EFFETTO SKIN REPAIR TOLLERABILITÀ CUTANEA TESTATA CLINICAMENTE TABELLA TAGLIE DI SERIE PERFECT FIT CIRCONFERENZA S M L XL NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS Lunghezza ld short long Tipo AD cd cc cb cb cy ca

47 47 VenoTrain cocoon PER PELLI SECCHE E SENSIBILI PREVENZIONE E STILE DI VITA Queste calze compressive medicali con sostanze curative sono caratterizzate da una innovativa doppia funzione che protegge e cura le pelli secche e sensibili. COLORI BLACK SILK BLUE RED TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA Le sostanze curative di alta qualità ripristinano la naturale funzione di barriera protettiva della pelle, rendendo sensibilmente più morbida la pelle secca. PARTICOLARITÀ DETTAGLI TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE Sostanze curative testate clinicamente con azione cosmetica Tollerabilità cutanea dimostrata clinicamente Con un mix innovativo di fibre naturali Il prodotto curativo a base lipidica reidrata la pelle e contrasta il prurito e la desquamazione Per lei e per lui SISTEMA DI TAGLIE PERFECT-FIT (S XL) CLASSE DI COMPRESSIONE Ccl 2 (23 32 mmhg) PUNTA DEL PIEDE chiusa COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Ccl 2: 52% poliammide, 26% elastan, 11% cotone, 11% cellulosa INDICAZIONI PER IL LAVAGGIO 40 LINFOLOGIA DI SERIE BORDO BORDO IN SILICONE CCL 2 AD PUNTA DEL PIEDE CHIUSA ACCESSORI Bordo in maglia disponibili per scarpe di misura (foot short) o (foot long) Prodotti disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. Tutti gli altri colori/modelli sono ordinabili in Germania su richiesta del cliente. TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6

48 48 VenoTrain cocoon LA CALZA COMPRESSIVA A DUPLICE AZIONE Chi indossa calze compressive medicali si ritrova piuttosto spesso a fare i conti con la pelle secca. Bauerfeind è riuscita a sviluppare calze compressive medicali che non soltanto evitano questo inconveniente ma si prendono cura della pelle. E questo grazie a una fibra magica presente in VenoTrain cocoon. NUOVO in due lunghezze 59% dei pazienti soffre di pelle secca* 33% Le calze compressive medicali VenoTrain cocoon svolgono contemporaneamenteuna doppia funzione fondamentale per le persone con disturbi venosi: un solo prodotto garantisce compressione e cura continua della pelle. Cocoon, in fibra integrata con effetto curativo realizzata in cellulosa e cotone con sostanze curative a base lipidica Per la rigenerazione della pelle, contro prurito e desquamazioni La calza curativa, senza profumo, è stata testata secondo lo STANDARD 100 by OEKO-TEX per attestare l assenza di rischi per la salute. dei pazienti soffre di prurito* 84% dei pazienti ritiene importante che le calze compressive medicali non provochino problemi di pelle** * Int Angiol Oct; 28(5): Quality of life and patients view of compression therapy. Reich-Schupke S., Murmann F., Altmeyer P., Stücker M., Source Department of Dermatology, Ruhr University Bochum, Bochum, Germany, PMID: ** Archivio di Allensbacher, sondaggio lfd 9691 COCOON SI PRENDE CURA DELLA PELLE GIÀ A PARTIRE DALLA FIBRA. Cercavamo una parola il cui significato potesse racchiudere in sé tutte le caratteristiche della calza. Da qui il nome Cocoon. E, a mio avviso, siamo riusciti nel nostro intento. Cocoon, cioè bozzolo, si adatta perfettamente a questa calza compressiva, afferma Gerti Stegmann, direttrice della divisione Sviluppo prodotti presso il Centro innovazioni Bauerfeind.

49 49 LA MODALITÀ D AZIONE 2 IN 1: FAVORISCE, CON EFFETTO DURATURO, LA NATURALE RIGENERAZIONE DELLA PELLE FIBRA CURATIVA COCOON PREVENZIONE E STILE DI VITA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA DEPOSITI LIPIDICI STRATO CORNEO TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE Le calze VenoTrain cocoon sono realizzate con un nuovo mix di fibre naturali e innovative fibre curative Cocoon. All interno di speciali depositi lipidici sono contenute sostanze curative di alta qualità che vengono rilasciate continuamente sulla pelle mentre si indossano le calze. PELLE SECCA PELLE NORMALE Il complesso lipidico curativo, clinicamente testato, agisce direttamente sullo strato più superficiale della pelle, lo strato corneo. Favorisce, con effetto duraturo, la naturale rigenerazione della pelle e previene efficacemente prurito e desquamazioni. Proprio questo aspetto rende le calze VenoTrain cocoon nuove e uniche: assicurano la compressione necessaria e si prendono realmente cura della pelle. Pelle secca, sensibile prima di indossare VenoTrain cocoon Pelle liscia e sana dopo aver indossato più volte VenoTrain cocoon LINFOLOGIA QUESTA COMBINAZIONE È UN INNOVAZIONE TOTALE! EFFETTO SKIN REPAIR Dalla combinazione dei materiali e del principio attivo è nata una tecnologia completamente nuova e senza precedenti. Gerti Stegmann, direttrice della divisione Sviluppo prodotti presso il Centro innovazioni Bauerfeind ACCESSORI TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE

50 50 TABELLA TAGLIE DI SERIE V6+ CIRCON- FERENZA I II III IV V VI NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS Lunghezza lg short long Tipo AG Lunghezza ld short long Tipo AD cg cf ce cd cc cb cb 19 20,5 20, ,5 28,5 31 cy ca

51 51 VenoTrain impuls FORTI IN CASO DI MARCATA INSUFFICIENZA VENOSA PREVENZIONE E STILE DI VITA Grazie all elevata pressione di lavoro, le calze VenoTrain impuls esercitano una speciale azione in profondità anche con movimenti muscolari ridotti. La microfibra offre un forte sostegno garantendo al tempo stesso la massima comodità. Inoltre sono facili da indossare e traspiranti. Altamente efficaci in caso di disturbi venosi in stadio avanzato, sindrome post-trombotica, per la cura post-ospedaliera di ulcere rimarginate e nei linfedemi in stadio iniziale (0 1). PARTICOLARITÀ COLORI STANDARD CARAMELLO ANTRACITE DETTAGLI MARINE NERO TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE Il tessuto a maglia a elasticità corta assicura un elevata pressione di lavoro anche con movimenti muscolari ridotti Il materiale in microfibra dermocompatibile rende il prodotto traspirante e assicura una regolazione ottimale del calore Sistema di taglie altamente differenziato V6+ (I VI) SISTEMA DI TAGLIE V6+ (I VI) CLASSI DI COMPRESSIONE Ccl 2 (23 32 mmhg) Ccl 3 (34 46 mmhg) PUNTA DEL PIEDE chiusa, aperta COMPOSIZIONE DEL MATERIALE Ccl 2: 80% poliammide, 20% elastan Ccl 3: 75% poliammide, 25% elastan INDICAZIONI PER IL LAVAGGIO 30 LINFOLOGIA BORDO BORDO IN SILICONE Bordo in maglia Puntini DI SERIE PRODOTTI REALIZZATI SU MISURA (non disponibili in magazzino) Monocollant CCL PUNTA DEL PIEDE 2 3 AD AG AGHB AT ATH ATX CHIUSA APERTA Prodotti disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. Tutti gli altri colori/modelli sono ordinabili in Germania su richiesta del cliente. ACCESSORI TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6

52 52 TABELLA TAGLIE DI SERIE X5+ Lunghezza ld short long Tipo AD CIRCONFE- RENZA XS S M L XL NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS cc cb 20 21,5 21,

53 53 VenoTrain ulcertec PER LE ULCERE VARICOSE PREVENZIONE E STILE DI VITA La combinazione di gambaletto con tessuto a maglia romboidale brevettato e sottocalza dermocompatibile per il fissaggio della medicazione consente di indossare la calza facilmente anche senza l utilizzo di ausili. COLORI NATURALE GAMBALETTO BIANCO SOTTOCALZA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA Le sottocalze sono anche adatte alla compressione delicata continua durante la notte, sono riordinabili singolarmente in set da 3 pz. e lavabili a 90 gradi. PARTICOLARITÀ DETTAGLI TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE Compressione coordinata di gambaletto e sottocalza Profilo di pressione unico per una più rapida guarigione con il massimo comfort per il paziente Terapia differenziata grazie a due modelli all interno di una stessa classe di compressione 39 moderate Classe di compressione 3 (34 46 mmhg) Sottocalza a leggera compressione che, in combinazione con il gambaletto, produce una pressione nell intervallo inferiore della classe di compressione 3 46 strong Classe di compressione 3 (34 46 mmhg) Sottocalza a media compressione che, in combinazione con il gambaletto, produce una pressione nell intervallo superiore della classe di compressione 3 Prodotti disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. SISTEMA DI TAGLIE X5+ (XS XL) CLASSI DI COMPRESSIONE 39 moderate: mmhg Sottocalza con compressione leggera 46 strong: mmhg Sottocalza con compressione media PUNTA DEL PIEDE Aperta (gambaletto) Chiusa (sottocalza) COMPOSIZIONE DEL MATERIALE SOTTOCALZA 39 moderate: 87% poliammide, 13% elastan 46 strong: 69% poliammide, 31% elastan GAMBALETTO 39 moderate / 46 strong: 79% poliammide, 21% elastan INDICAZIONI PER IL LAVAGGIO Gambaletto: 40 Sottocalza: 95 DI SERIE PRODOTTI REALIZZATI SU MISURA (non disponibili in magazzino) BORDO BORDO IN SILICONE Bordo in maglia CCL PUNTA DEL PIEDE AD CHIUSA APERTA mmhg Sottocalza Gambaletto LINFOLOGIA ACCESSORI TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6

54 54

55 55 TRATTAMENTO LINFOLOGICO Per le malattie ascrivibili al quadro linfologico, Bauerfeind vanta un ampio spettro di prodotti di compressione in grado di rispondere alle più svariate esigenze dei pazienti. PREVENZIONE E STILE DI VITA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA LINFOLOGIA ACCESSORI TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE Le calze compressive medicali VenoTrain impuls a trama circolare combinano diversi vantaggi: con la microfibra traspirante e i robusti fili di compressione, garantiscono la massima vestibilità unita a un elevato livello di efficacia. Queste calze producono la pressione terapeutica necessaria anche con movimenti ridotti. Le calze compressive medicali a trama piatta VenoTrain delight realizzate su misura vengono utilizzate per il trattamento delle fasi avanzate di disturbi venosi e per i linfedemi. La maglia bielastica traspirante è delicata sulla pelle, semplice da indossare e da togliere. Il materiale, grazie al sostegno laterale, offre inoltre una buona conformazione ed è estremamente robusto. TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE Con VenoTrain curaflow, la linea di prodotti a trama piatta realizzati su misura, siamo in grado di trattare i pazienti affetti da disturbi linfatici in modo completamente personalizzato grazie alle oltre combinazioni di prodotti e opzioni. I vantaggi terapeutici consistono nell elevata percentuale di microfibra presente nel tessuto a maglia, le cuciture piatte per pelli sensibili e le speciali zone comfort come la fossa poplitea extramorbida. Informazioni dettagliate sui prodotti per linfedema e lipedema sono disponibili separatamente nel catalogo dei prodotti linfologia nonché sul nostro sito web.

56 56

57 57 ACCESSORI IL COMPLEMENTO PERFETTO PER TUTTI I GIORNI PREVENZIONE E STILE DI VITA I complementi della serie di accessori VenoTrain sono particolarmente utili per offrire ai pazienti il massimo comfort durante l utilizzo delle calze compressive medicali VenoTrain. Offrono un supporto efficace alla terapia, semplificano l utilizzo e permettono di avere cura delle calze compressive medicali oltre che della pelle dei pazienti. TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA ACCESSORI TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE LINFOLOGIA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE Guanti di gomma Aiutano a indossare correttamente le calze compressive medicali Il detersivo (6 flaconi nell espositore) garantisce un lavaggio delicato, non è aggressivo e protegge le calze a lungo

58 58 VenoTrain glider AUSILIO COMPATTO PER INDOSSARE E TOGLIERE LE CALZE VenoTrain glider è un pratico ausilio per indossare e togliere le calze compressive medicali e può essere prescritto dal medico. Il materiale leggero e resistente consente di far scivolare senza sforzo le calze sulle gambe o sulle braccia. È particolarmente adatto per le calze compressive medicali con punta del piede aperta e chiusa. È il compagno ideale in viaggio in quanto consente di risparmiare tempo a fronte di un ingombro minimo. PARTICOLARITÀ Estremamente leggero, pratico e resistente allo strappo Facile da utilizzare Ideale in viaggio Ora viene rimborsato dalle casse malattia in presenza di relativa prescrizione del medico curante Un video con le istruzioni per indossare le calze è disponibile all indirizzo: video.bauerfeind.com/venotrain-glider COME INDOSSARE IL PRODOTTO: PASSO 01 COME INDOSSARE IL PRODOTTO: PASSO 02 COME INDOSSARE IL PRODOTTO: PASSO 03 COME INDOSSARE IL PRODOTTO: PASSO 04 COME INDOSSARE IL PRODOTTO: PASSO 05 TOGLIERE IL PRODOTTO

59 59 VenoTrain glider plus PRATICO AUSILIO PER INDOSSARE LE CALZE VenoTrain glider plus è un ausilio efficace, dal design ergonomico, per indossare calze compressive medicali di tutti i tipi e può essere prescritto dal medico. Le impugnature pieghevoli consentono di indossare le calze senza fatica e senza doversi chinare. È omologato da un istituto indipendente per l impiego anche in caso di mobilità limitata. PARTICOLARITÀ Design compatto ed ergonomico Telaio in metallo leggero con impugnature ribaltabili Utilizzo pratico e comodo Ora viene rimborsato dalle casse malattia in presenza di relativa prescrizione del medico curante Un video con le istruzioni per indossare le calze è disponibile all indirizzo: video.bauerfeind.com/venotrain-glider-plus TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE PREVENZIONE E STILE DI VITA ACCESSORI TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA LINFOLOGIA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE COME INDOSSARE IL PRODOTTO: PASSO 01 COME INDOSSARE IL PRODOTTO: PASSO 02 COME INDOSSARE IL PRODOTTO: PASSO 03 COME INDOSSARE IL PRODOTTO: PASSO 04 COME INDOSSARE IL PRODOTTO: PASSO 05 COME INDOSSARE IL PRODOTTO: PASSO 06

60 60 PANORAMICA DELLE TABELLE DELLE TAGLIE DI SERIE VenoTrain act sheer elegance TABELLA TAGLIE DI SERIE AG, AT, ATU AT CAL AD PESO (KG) PESO (KG) MISURE SCARPE ALTEZZA (CM) ALTEZZA (CM) AD AD VenoTrain act cotton, microfiber TABELLA TAGLIE DI SERIE MISURE SCARPE WOMAN MAN Compression Sock Training Performance TABELLA TAGLIE DI SERIE Lunghezza ld short long Tipo AD CIRCONFERENZA S M L XL cc cb

61 61 PERFECT-FIT TABELLA TAGLIE DI SERIE PER PRODOTTI A TRAMA CIRCOLARE VenoTrain micro, VenoTrain business, VenoTrain soft, VenoTrain soft S, VenoTrain cocoon PREVENZIONE E STILE DI VITA Lunghezza lg short long Tipo AG, AT Lunghezza ld short long Tipo AD CIRCONFERENZA XS** S M L XL NORMAL NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS cg Bordo in silicone alto cg Bordo in silicone normale cg Bordo in maglia, AT, bordo in silicone* cf ce cd cc cb TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA VenoTrain impuls TABELLA TAGLIE DI SERIE V6+ cb cy ca * Bordo in silicone pizzo sensitivo per VenoTrain look e VenoTrain micro. Bordo in silicone micro puntini per VenoTrain look ** solo VenoTrain micro, soft, soft S programma di fornitura limitata TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE CIRCON- FERENZA I II III IV V VI NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS Lunghezza lg short long Tipo AG Lunghezza ld short long Tipo AD cg cf ce cd cc cb LINFOLOGIA cb 19 20,5 20, ,5 28,5 31 cy ca VenoTrain ulcertec TABELLA TAGLIE DI SERIE X5+ ACCESSORI Lunghezza ld short long Tipo AD CIRCON- FERENZA XS S M L XL NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS NORMAL PLUS cc cb 20 21,5 21, TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE

62 62 PROGRAMMA DI FORNITURA DI SERIE PRODOTTI A TRAMA CIRCOLARE MODELLO TAGLIA CCL BORDO / BORDO IN SILICONE PUNTA DEL PIEDE VenoTrain Maglia Pizzo sensitivo Micro puntini Puntini Puntini fantasia Monocollant Chiusa Aperta look AD S XL AG S XL AT S XL micro AD XS XL AG S XL AT S XL ATU S XL micro Design Edition (Jive, Tango) AD AG AT S XL S XL S XL business AD S XL soft AD XS XL AG S XL AGHB S XL AT S XL soft S AD XS XL AG XS XL cocoon AD S XL impuls AD I VI AG I VI AGHB I VI ulcertec 39 moderate AD XS XL mmhg Sottocalza Gambaletto ulcertec 46 strong AD XS XL mmhg Sottocalza Gambaletto Prodotti disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. Tutti gli altri colori/modelli sono ordinabili in Germania su richiesta del cliente. PER MODELLI DI SERIE E SU MISURA AD AF AG AGHB AT ATU ATH ATX ATE Gambaletti Calze a mezza Calze coscia Collant Collant per Monocollant coscia gestanti Calze coscia con monocollant Collant da uomo senza apertura Collant con corpino compressivo Punta del piede chiusa Punta del piede aperta

63 63 PROGRAMMA DI FORNITURA SU MISURA* PRODOTTI A TRAMA CIRCOLARE PREVENZIONE E STILE DI VITA MODELLO CCL BORDO / BORDO IN SILICONE PUNTA DEL PIEDE VenoTrain look micro business soft soft S impuls ulcertec 39 moderate ulcertec 46 strong AD AG AT AD AF AG AT ATU AD AD AF AG AGHB AT ATU ATH ATX ATE ATS ATS cavallo aperto AD AG AD AG AGHB AT ATH ATX AD AD mmhg mmhg Maglia Pizzo sensitivo Pizzo Micro puntini Puntini Puntini fantasia Monocollant Chiusa Aperta Sottocalza Gambaletto Sottocalza Gambaletto Senza piede Moncone TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE LINFOLOGIA ACCESSORI * Prodotti non disponibili nel magazzino Bauerfeind Svizzera. I modelli sono ordinabili in Germania su richiesta del cliente. Informazioni dettagliate sui prodotti per linfedema e lipedema sono disponibili separatamente nel catalogo dei prodotti linfologia nonché sul nostro sito web. TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE

64 VenoTrain Azienda / timbro Indirizzo di consegna (se diverso) N. cliente Referente Data Collaboratore Firma Qualità Modello Ccl Colore Taglia (quantità)* Circonferenza Lunghezza delle gambe Punta del piede VT micro, VT soft, VT business AD AG AT ATU 1 2 XS S M L XL normale plus short long chiusa aperta Circonferenza in cm Lunghezza in cm Si rimanda alle condizioni di vendita e di consegna * Calze in paia, collant in pezzi ** È obbligatorio indicare il tipo di bordo in silicone! cg lg Unità Quantità cd ld cc VenoTrain glider 1 cartone / 10 pezzi Guanti 10 paia (XS, S, M, L) Panno per la pulizia 10 cartoni da 10 pezzi cb Catalogo VenoTrain (gratis) 1 pezzo Tipo di bordo in silicone** Puntini normali Puntini larghi Pizzo Osservazioni: FOGLIO D ORDINE T F bestellung@bauerfeind.ch Bauerfeind AG Schweiz Vorderi Böde Oberrohrdorf Nome paziente

65 VenoTrain Ordinazione su misura trama circolare VenoTrain micro soft soft S look business impuls Ccl 1 Ccl 2 Ccl 3 AD AF AG AGHB (destra) AGHB (sinistra) AT ATU ATH (senza apertura) ATX ATE Puntini (3 cm, solo AD) Puntini Puntini fant. Micro puntini (solo AG) TABELLE TAGLIE, PROGRAMMA DI FORNITURA E MODULI DI ORDINAZIONE ACCESSORI Clinica sinistra Misura circonferenza destra Misura lunghezza Numero cliente: ct lt N. ordine: ch lh Cognome: Nome: cg cg lg N. ultima ordinazione: cf cf lf Pezzo Paio ce cd ce cd le ld Altezza corpino (cg ct) in cm: anteriore: posteriore: cc cb1 cb cc cb1 cb lc lb1 lb Inserire tutti i dati in cm. Chi effettua l'ordine è responsabile della correttezza delle misure. I prodotti realizzati su misura sono esclusi dalle pratiche di sostituzione e rimborso. Osservazioni: cy cy ca ca K Lunghezza del piede senza punta Lunghezza del piede con punta Data Timbro/firma LINFOLOGIA TRATTAMENTO DEL CASO FLEBOLOGICO SPECIALE TRATTAMENTO DEL CASO FLEBO- LOGICO STANDARD / IN GRAVIDANZA PREVENZIONE E STILE DI VITA Bordo in silicone Pizzo Pizzo sensitivo Colore: (Indicazione obbligatoria!) aperta chiusa T +41 (0) F +41 (0) bestellung@bauerfeind.ch Punta del piede

66 66

67 67 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA / CONDIZIONI DI VENDITA E DI CONSEGNA DI BAUERFEIND AG CON SEDE IN SVIZZERA Riferimento di validità Per la consegna dei prodotti e la fornitura dei servizi di Bauerfeind AG si applicano le condizioni generali di vendita di Bauerfeind AG. Dette condizioni generali di vendita sono valide a decorrere dal 1 gennaio 2019 e sostituiscono le precedenti condizioni generali di vendita di Bauerfeind AG. Prezzi Le indicazioni relative ai prezzi sui media ufficiali (listino prezzi, prospetti e portale online, di Bauerfeind AG hanno carattere non vincolante e sono riportate a esclusivo scopo informativo. I prezzi sono da intendersi come prezzi di acquisto netti in CHF dalla sede della società al netto dell IVA prevista a norma di legge. Con riserva di modifiche dei prezzi e delle condizioni e aggiornamenti tecnici dei prodotti. Eventuali condizioni dell acquirente contrastanti saranno valide soltanto qualora preventivamente riconosciute per iscritto come tali da Bauerfeind AG. Spedizioni in Svizzera e nel Principato del Lichtenstein Le spedizioni di prodotti viaggiano a spese e a rischio dell acquirente anche qualora quest ultimo non sostenga le spese di spedizione o qualora esprima la richiesta di termini di consegna anticipati o abbreviati che non siano stati concordati in modo vincolante. Per gli ordini ricevuti da Bauerfeind AG entro le ore 13.30, la consegna avviene di norma entro le 24 ore successive all assegnazione, ma può richiedere tempi più lunghi in funzione del luogo di consegna. Eventuali problemi nelle attività aziendali di Bauerfeind AG o dei fornitori Bauerfeind AG, quali mancanza di personale, scioperi, serrate o cause di forza maggiore autorizzano Bauerfeind AG ad allungare i tempi di consegna e sollevano Bauerfeind AG dall obbligo di fornitura per la durata di suddetti eventi. Spese di spedizione Per gli ordini di valore netto totale fino a CHF 200,00, Bauerfeind AG calcola le spese di spedizione a titolo forfettario (spedizione: poste svizzere Priority ) fissandole in un importo pari a CHF 8,00 IVA escl. Per le spedizioni espresso, Bauerfeind AG applica un importo forfettario di CHF 17,80 IVA escl. (spedizione: poste svizzere Express Mond ). Per pacchi voluminosi la spedizione avviene franco domicilio per ordini di valore netto a partire da CHF 500,00. Al di sotto di questo valore si applica per le spese di spedizione l importo forfettario di CHF 28,70 IVA escl. Per spedizioni a destinatari diversi dal committente viene applicato in fattura un supplemento di CHF 2,50 IVA escl. per ordine a copertura delle spese. Per eventuali richieste speciali in relazione alla spedizione viene applicata una tariffa su base individuale pari a CHF 30,- ogni 15 minuti richiesti per l evasione della richiesta. Spedizioni per selezione Su richiesta Bauerfeind AG effettua, a titolo di servizio personalizzato di assistenza clienti, spedizioni di prodotti disponibili in magazzino per la visualizzazione e la selezione. I prodotti non necessari presenti in tali spedizioni devono essere restituiti a Bauerfeind AG entro 14 giorni nel loro stato originale. A tal fine si considera la data in cui i prodotti lasciano l azienda. Reclami Il cliente deve verificare i prodotti consegnati e le prestazioni fornite entro 7 giorni e segnalare immediatamente a Bauerfeind AG per iscritto eventuali difetti o vizi. Qualora non provveda in tal senso, i prodotti consegnati e le prestazioni fornite saranno considerati accettati. In caso di confezioni difettose: presso la sede di Bauerfeind AG in Svizzera vengono fornite confezioni nuove e prive di difetti (originali) come servizio di assistenza gratuito. Resi È possibile effettuare il reso dei soli prodotti acquistati direttamente presso la sede di Bauerfeind AG in Svizzera. Per i resi dei prodotti non acquistati presso la sede di Bauerfeind AG in Svizzera rivolgersi direttamente al proprio punto vendita autorizzato. Bauerfeind AG rifiuterà in ogni caso l accettazione diretta di detti resi qualora questo comporti l esclusione dalla procedura di reso del proprio punto vendita. Qualora i prodotti consegnati dalla sede di Bauerfeind AG in Svizzera risultassero difettosi, Bauerfeind AG provvederà a ritirare i prodotti e a sostituirli immediatamente con altri non difettosi. È necessario prestare attenzione a quanto segue: Le restituzioni verranno accettate esclusivamente previa consultazione con Bauerfeind AG ai seguenti contatti: tel. +41 (0) o info@bauerfeind.ch. I prodotti medicali non devono aver trascorso più di 30 giorni fuori dal magazzino di Bauerfeind AG. I prodotti verranno accettati solo se integri, non indossati e corredati della confezione originale. Per motivi igienici i reclami saranno accettati solo per articoli lavati e puliti. I prodotti nonché gli articoli speciali e realizzati su misura usurati verranno ritirati a titolo gratuito e distrutti. Per questi prodotti non è previsto alcun rimborso. Entro 30 giorni Bauerfeind AG accetta di buon grado la restituzione di prodotti in condizioni integre. A titolo di rimborso delle spese di elaborazione dei resi effettuati al di fuori del termine di garanzia di 30 giorni, si applicano le seguenti tariffe: Oltre 30 giorni dalla data della consegna: 10% tariffa di elaborazione (max. CHF 20,-). Oltre 120 giorni dalla data della consegna: 20% tariffa di elaborazione (max. CHF 40,-). Oltre 360 giorni dalla data della consegna: ritiro gratuito e distruzione. Non è previsto alcun rimborso. I resi non più coperti dalla garanzia di cui sopra, i resi effettuati dal cliente al fine di liberare il proprio magazzino oltre 360 giorni dalla consegna diretta da parte di Bauerfeind AG o i resi di prodotti che al momento della restituzione non siano più presenti nella gamma attuale o ancora il cui rispettivo modello sia stato modificato sono accettati in linea di principio solo previa comunicazione e accordo per la restituzione (avviso), corredati della bolla di accompagnamento originale, a condizione che i prodotti risultino in perfetto stato. Bauerfeind AG si riserva espressamente, a titolo generale, il diritto di rifiutare l accettazione dei suddetti resi. Dati dei pazienti (disposizioni sulla protezione dei dati) In caso di trasmissione di dati dei pazienti diamo per assunto che sia stata ottenuta da chi effettua tale trasmissione una relativa autorizzazione da parte dei pazienti stessi. In caso contrario i dati dei pazienti devono esserci trasmessi in modo cifrato. Responsabilità Bauerfeind AG declina qualsivoglia responsabilità per eventuali danni derivanti in particolare da utilizzo, impiego, cura, trasporto, magazzinaggio impropri, da riparazioni non correttamente effettuate o da altre fattispecie non rientranti nell ambito di responsabilità di Bauerfeind AG. Sono esclusi risarcimenti danni qualora questi non siano stati causati da comportamenti deliberati o da gravi negligenze da parte di Bauerfeind AG o dei rappresentati o addetti di Bauerfeind AG. Suddetta limitazione di responsabilità non riguarda danni tali da compromettere vita, integrità fisica o salute o ancora la violazione sostanziale degli obblighi contrattuali. Pagamento Pagamento a 30 giorni data fattura. Alla scadenza dei 30 giorni dalla data di emissione della fattura, l acquirente sarà considerato in arretrato sul pagamento. Bauerfeind AG provvederà ad avviare una procedura ordinaria di sollecito. A partire da questa data la spedizione di ulteriori prodotti avverrà solo in caso di pagamento anticipato. A partire da questa data saranno calcolati interessi di mora sulla somma in sospeso pari al 4,5%. Foro competente Il luogo di adempimento della fornitura è la sede di Bauerfeind AG. Il foro competente per tutti i contenziosi è quello di Baden in Svizzera (cantone AG). Diritto applicabile Le presenti condizioni sono soggette al diritto svizzero, con l esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Clausola salvatoria In caso di non applicabilità delle singole disposizioni riguardanti le Condizioni di vendita e di consegna, tutte le altre rimarranno in vigore. La disposizione non applicabile dovrà essere sostituita da un altra che dovrà rispondere ai requisiti economici e d uso di quella esclusa. Versione: gennaio 2019

68 UNA MIGLIORE QUALITÀ DI VITA PER I VOSTRI CLIENTI! Avete domande, suggerimenti o richieste? Contattateci: BAUERFEIND AG SVIZZERA Vorderi Böde Oberrohrdorf T +41 (0) F +41 (0) E bestellung@bauerfeind.ch E info@bauerfeind.ch Rev BAUERFEIND.CH