FAST SPA VIA GARGNÀ 8, VESTONE (BRESCIA) ITALIA TEL FAX MADE IN ITALY

Transcript

1

2 FAST SPA VIA GARGNÀ 8, VESTONE (BRESCIA) ITALIA TEL FAX MADE IN ITALY

3 ELEMENTI PENSATI, PROGETTATI E PRODOTTI INTERAMENTE IN ITALIA E TIPICAMENTE ITALIANA È LA CORNICE CHE LI HA OSPITATI: LE MASSERIE DEL SALENTO - CON I LORO PROFUMI, COLORI E SAPORI - CHE SONO STATE CERCATE PER DIVENTARE TEATRO E PASSERELLA SU CUI FAR SFILA- RE I PRODOTTI DELL AZIENDA. LOCATION SORPRENDENTEMENTE ATTUALI, EVOCATRICI DI PASSATO E FUTURO. ELEMENTS CONCEIVED, DESIGNED AND PRODUCED ENTIRELY IN ITALY AND THEIR SETTING WAS ALSO TYPICALLY ITALIAN: THE MANOR FARMS OF SALENTO - WITH THEIR FRAGRANCES, COLORS AND FLAVORS - THAT WERE CHOSEN AS THE STAGE AND RUNWAY FOR THE COMPANY S PRO- DUCTS. SURPRISINGLY CONTEMPORARY LOCATIONS, EVOCATIVE OF BOTH PAST AND FUTURE. (STEFANO LEVRANGI, president)

4 FAST DAL 1995 È IMPRESA PROTAGONISTA NELLA PRODUZIONE DI ELEMENTI IN ALLUMINIO PER ARREDARE AREE ESTERNE O SPAZI INTERNI, PER L'UTILIZZO DOMESTICO O IL SETTORE CONTRACT. ANCHE ECOLOGICO E RICICLABILE PER L INDOOR, L ALLUMINIO, GRAZIE AI SUOI VALORI E CARATTERISTICHE, È UN MATERIALE CHE NON RICHIEDE MANUTENZIONE E PARLA DI IDEE. DI INNOVAZIONE E QUALITÀ. DI PROGETTI E DESIGN E DI DESIGNER CHE, IN COLLABORAZIONE CON L'AZIENDA E IL SUO UFFICIO SVILUPPO PROGETTI, HANNO IDEATO I PRODOTTI PRESENTATI IN QUESTE PAGINE, AMBIENTATI ED OSPITATI PER L'OCCASIONE TRA LE MASSERIE DEL SALENTO. LUOGHI CHE CON I LORO CERCATI CONTRASTI, I LORO COLORI E SAPORI, ULIVI SECOLARI, AGRUMI PROFUMATI E MURI A SECCO, NE SONO DIVENTATI TEATRO E PASSERELLA. LOCATION INCONSUETE E SORPRENDENTEMENTE ATTUALI. EVOCATRICI DI SILENZI ED OZI. DI PASSATO E FUTURO. SINCE 1995, FAST HAS BEEN A LEADING COMPANY IN THE PRODUCTION OF ALUMINIUM ELEMENTS FOR FURNISHING OUTDOOR OR INDOOR SPACES FOR BOTH RESIDENTIAL USE AND THE CONTRACT SECTOR. WITH ITS ADVANTAGES AND CHARACTERISTICS, ALUMINIUM, WHICH IS ALSO ECOLOGICAL AND RECYCLABLE FOR INDOOR USE, IS A MATERIAL THAT OFFERS IDEAS. INNOVATION AND QUALITY. PROJECTS AND DESIGNS, AS WELL AS THE DESIGNERS WHO, WORKING IN COOPERATION WITH THE COMPANY AND ITS DESIGN DEVELOPMENT OFFICE, CREATED THE PRODUCTS PRESENTED IN THESE PAGES, WITH THE MANOR FARMS OF SALENTO AS THEIR BACKGROUND AND SETTING. PLACES WHOSE SHARP CONTRASTS, WHOSE COLORS AND FLAVORS, CENTURIES-OLD OLIVE TREES, FRAGRANT CITRUS FRUITS AND DRY STONE WALLS, HAVE BECOME A STAGE AND RUNWAY. UNUSUAL AND SURPRISINGLY CONTEMPORARY LOCATIONS EVOCATIVE OF SILENCE AND SENSE OF LEISURE. AND ABOVE ALL, OF PAST AND FUTURE.

5 OUT / /56 72/76/96 69/ A I K A N A T W I N G R A N D E A R C H E F O R E S T R A D I C E Q U A D R A T A V O L I N I E D E S I G N E A S Y A L T H E A A R M O N I A E L I T E E U R O P A M E D I T E R R A N E O M I R Ò T E X N A R C I S I O A S I O L Y M P I A S A H A R A S O P H I E DESIGN Emmanuel Gallina Robby & Francesca Cantarutti Robby & Francesca Cantarutti Robby & Francesca Cantarutti Robby & Francesca Cantarutti Centro R&D Fast Un insieme di elementi, anche modulari - ispirati alle atmosfere degli anni 50 - pensato e concepito per l indoor e l outdoor per offrire la possibilità di arredare e comporre la zona living o l area esterna in funzione dello spazio a disposizione e dei propri desideri. Eleganza e semplicità ed una grande flessibilità d uso, sottolineata da una serie di accessori complementari. Giochi di forme e disegni conferiscono al sistema un tocco di accoglienza e la funzionalità degli accessori contribuisce a sottolinearne la sensazione di comodità e benessere. A group of elements that have modular features too - inspired by the atmosphere of the 1950s - created and conceived for both indoor and outdoor use so that living and outdoor areas can be furnished and set up in harmony with available space and personal taste. Elegance and simplicity and extremely flexible use, accentuated by a series of complementary accessories. The interplay of form and design gives the system a sense of comfort, and the practical accessories help enhance the feeling of wellbeing. Sedia in alluminio, costituita da due metà identiche agganciate tra loro in modo asimmetrico. Utilizzabile sia in spazi interni che esterni, è impilabile e molto maneggevole. È proposta anche in colori ispirati alla natura - verde, marrone, sabbia - volendo abbinati tra loro per un totale di 169 combinazioni diverse. Tutti i colori sono appositamente trattati per resistere all usura e agli agenti atmosferici. Aluminium chair consisting of two identical, asymmetrically attached halves. Suitable for both indoor and outdoor use, it is stackable and easy to handle. It comes in colors inspired by nature - green, brown, sand - which can be matched in a total of 169 different combinations. All colors are specially treated to resist wear and the elements. Tavolo allungabile in alluminio, verniciato in 12 colori diversi, dall estrema semplicità e praticità di utilizzo. L elemento è dotato di serie di una prolunga (cm 50 x 90) dello stesso colore del piano - alloggiata in un vano che nasconde un meccanismo a scomparsa - che permette al tavolo di passare dalla misura standard di cm 160 alla misura di cm 210. A richiesta, inoltre, è possibile inserire una seconda prolunga (cm 50 x 90), anche di colore diverso dal piano, per poter ottenere la lunghezza di cm 260. La seconda prolunga (optional) è disponibile in 12 differenti colori. Per spazi interni ed esterni. Extendible aluminium table, painted in 12 different colors, extremely simple and easy to use. The standard table comes with an extension (50 x 90 cm) in the same color as the table surface - stored in a compartment that hides a retractable mechanism - which extends the table from the standard 160 cm to 210 cm. Upon request, it is also possible to add a second extension (50 x 90 cm), which can be a different color from the table surface, to bring the table to a length of 260 cm. The second extension (optional) is available in 12 different colors. For indoors and outdoors. Di grande impatto visivo, dal design indubbiamente ricercato e volutamente caratterizzato, che non rinuncia però alla comodità, Forest è una collezione di sedie, poltrone e sgabelli che si ispira alle forme della natura. Anche con gambe su ruote o girevole, è un oggetto adatto sia all'arredo d'interni che di spazi esterni. Striking, with a strikingly elegant, highly distinctive design that is still comfortable, Forest is a collection of chairs, armchairs and stools that draws its inspiration from the forms of nature. Styled with legs, wheels or swivels, these chairs are made for interior furnishing, offices and outdoor living. Il segno progettuale che caratterizza la collezione di questi tavoli è la forma della gamba che ricorda il segno matematico della radice quadrata. Nata per abbinarsi facilmente a diversi tipi di seduta, è in alluminio pressofuso ed estruso, verniciato o spazzolato a seconda della sua collocazione in ambiente domestico o spazi aperti. The distinctive design of this collection is the form of the leg, which is reminiscent of the mathematical symbol for a square root. Created to easily match with different types of chairs, it is made of die-cast, extruded aluminium, painted or brushed depending on whether it is used indoors or outdoors. Tavolini in alluminio, da esterno e da interno, abbinabili liberamente alle diverse collezioni di sedie e poltrone. In molte varianti di forme, finiture e colori. Small aluminium tables for outdoors or indoors that are easy to match with the various collections of chairs and armchairs. Many different forms, finishes and colors. Tavoli e sedute impilabili, proposte con e senza braccioli. Dal design eclettico e riconoscibile, si inseriscono con naturalezza in qualsiasi contesto abitativo. La collezione Easy coniuga perfettamente leggerezza e versatilità, eleganza ed essenzialità. Da esterno o da ambiente domestico, si declina in diversi tipi di finiture. Stackable tables and chairs, available with or without armrests. With an eclectic and distinctive design, they blend naturally in any domestic setting. The Easy collection is a perfect combination of lightness and versatility, elegance and simplicity. Made for either outdoor or indoor living, they come in various finishes. In alluminio verniciato una raccolta delle collezioni che hanno contribuito a rendere Fast una delle più apprezzate aziende del settore. Alcuni dei modelli sono impilabili ed espressamente studiati per il contract. This selection, made of painted aluminium, comes from the collections that helped make Fast one of the most appreciated companies in the sector. Some models are stackable and expressly designed for the contract. A I K A N A T W I N G R A N D E A R C H E F O R E S T R A D I C E Q U A D R A T A V O L I N I E D E S I G N E A S Y IN

6 8 9 OUT AIKANA. Divano componibile con dormeuse integrata (cm 285 x 161 x h 80) e tavolini in alluminio verniciato bianco_modular sofa with dormeuse (cm 285 x 161 x h 80) and small tables in white painted aluminium

7 10 11 AIKANA. Divano tre posti (cm 216 x 87 x h 85) e tavolini in alluminio verniciato bianco_three-seater sofa (cm 216 x 87 x h 85) and small tables in white painted aluminium

8 12 13 AIKANA. Divano tre posti (cm 216 x 87 x h 85) e tavolini in alluminio verniciato bianco. Con ombrello parasole_three-seater sofa (cm 216 x 87 x h 85) and small tables in white painted aluminium. With sunshade

9 14 15 AIKANA. Divano tre posti (cm 216 x 87x h 80/85)_Three-seater sofa (cm 216 x 87x h 80/85)

10 16 17 AIKANA. Divano componibile con dormeuse integrata (cm 285 x 161 x h 80) e tavolini in alluminio verniciato bianco. Con ombrello parasole_modular sofa with dormeuse (cm 285 x 161 x h 80) and small tables in white painted aluminium. With sunshade

11 18 19 AIKANA. Poltrona (cm 86 x 87 x h 80) in alluminio verniciato bianco_armchair (cm 86 x 87 x h 80) in white painted aluminium

12 20 21

13 22 23 AIKANA. Sistema di tavolini_system of small tables

14 24 25 AIKANA. Tavolino in alluminio verniciato_small table in painted aluminium FOREST. Poltrona in alluminio verniciato bianco_ Armchair in white painted aluminium

15 26 27 AIKANA. Dormeuse (cm 75 x 161 x h 80) e tavolino in alluminio verniciato bianco. Con ombrello parasole_dormeuse (cm 75 x 161 x h 80) and small table in white painted aluminium. With sunshade

16 28 29 AIKANA. Dormeuse (cm 75 x 161 x h 80) e tavolino in alluminio verniciato bianco_dormeuse (cm 75 x 161 x h 80) and small table in white painted aluminium AIKANA. Poltrona senza braccioli (cm 66 x 87 x h 80) e tavolino in alluminio verniciato bianco_ Armchair without arms (cm 66 x 87 x h 80) and small table in white painted aluminium

17 30 31 AIKANA. Poltrona (cm 86 x 87 x h 80) e divano due posti (cm 151 x 87 x h 80) in alluminio verniciato bianco_armchair (cm 86 x 87 x h 80) and two-seater sofa (cm 151 x 87 x h 80) in white painted aluminium

18 32 AIKANA. Divano due posti (cm 151 x 87 x h 85) e tavolino in alluminio verniciato bianco_two-seater sofa (cm 151 x 87 x h 85) and small table in white painted aluminium AIKANA. Mensola retro-divano in alluminio verniciato bianco. Disponibile anche per l elemento tre posti_backrest shelf in white painted aluminium. Available also for the three-seater sofa 33

19 34 35 TWIN. Sedia in alluminio verniciato bianco_chair in white painted aluminium

20 36 37 TWIN. Impilabilità. Sedia in alluminio verniciato_ Stackability. Chair in painted aluminium

21 38 39 TWIN. Sedia in alluminio verniciato_chair in painted aluminium

23 42 43 TWIN. Sedia in alluminio verniciato bianco_chair in white painted aluminium RADICE QUADRA. Tavolo (cm 140 x 140 x h 74) in alluminio verniciato bianco_table (cm 140 x 140 x h 74) in white painted aluminium

25 46 47 GRANDE ARCHE. Tavolo allungabile con una prolunga (cm 210 x 90 x h 74) in alluminio verniciato bianco_extendible table with one extension (cm 210 x 90 x h 74) in white painted aluminium TWIN. Sedia in alluminio verniciato bianco_chair in white painted aluminium

26 48 49 GRANDE ARCHE. Tavolo allungabile (cm 160 x 90 x h 74) in alluminio verniciato bianco_extendible table (cm 160 x 90 x h 74) in white painted aluminium

27 50 51 GRANDE ARCHE. Tavolo allungabile (cm 160 x 90 x h 74) in alluminio verniciato bianco_extendible table (cm 160 x 90 x h 74) in white painted aluminium FOREST. Sedia e poltrona in alluminio verniciato bianco_chair and armchair in white painted aluminium

28 52 53 FOREST. Poltrona in alluminio verniciato bianco_ Armchair in white painted aluminium

29 54 55

30 56 57 RADICE QUADRA. Tavolo (cm 290 x 90 x h 74) in alluminio verniciato nero_table (cm 290 x 90 x h 74) in black painted aluminium FOREST. Poltrona in alluminio verniciato nero_armchair in black painted aluminium

31 58 59 RADICE QUADRA. Tavolo (cm 200 x 90 x h 74) in alluminio verniciato bianco_table (cm 200 x 90 x h 74) in white painted aluminium FOREST. Sedia e poltrona in alluminio verniciato bianco_chair and armchair in white painted aluminium

32 60 61 FOREST. Poltrona in alluminio verniciato_armchair in painted aluminium